diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 62d18c5436..556978aa81 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -113,10 +112,9 @@ msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
@@ -176,10 +174,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
@@ -221,10 +218,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Условие за плащане"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
@@ -277,10 +273,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Управление на партньор"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 3b74d75908..fd951b2780 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procediment"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procediment"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tercer"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index f159082375..40011d39a3 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,10 +27,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,10 +95,9 @@ msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -149,10 +147,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -187,10 +184,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Namu"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -236,10 +232,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index bc0f9cdd57..15b06003f6 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Verfahren"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Verfahren"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 8ee16262e3..31e4171428 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procedimiento"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procedimiento"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tercero"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 0b7126fbf1..8339344a65 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 7f9eafa5eb..a92c34fe63 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procédure"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procédure"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tiers"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index 6edcca9632..184504845b 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -108,10 +107,9 @@ msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -169,10 +167,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
@@ -214,10 +211,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
@@ -270,10 +266,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index b39adadab1..5546d3b808 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -31,10 +31,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -103,8 +102,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procedura"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -155,8 +154,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procedura"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -191,8 +190,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -244,10 +243,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Controparte"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 2f1fa52ccc..6d3ca80482 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index d3e4886303..be27e050da 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ເລກລໍາດັບ"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "ຊື່"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "ພາກສ່ວນ"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index f159082375..40011d39a3 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,10 +27,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,10 +95,9 @@ msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -149,10 +147,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -187,10 +184,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Namu"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -236,10 +232,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 9140384577..b2f084d89e 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -112,10 +111,9 @@ msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
@@ -175,10 +173,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
@@ -219,10 +216,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam bijlage"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
@@ -275,10 +271,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Relaties"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 2f1fa52ccc..65adda8d50 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt ""
 "field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.dunning,active:"
 msgid "Active"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 msgctxt "field:account.dunning,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.dunning,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
 msgid "Currency Digits"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning,level:"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom"
 
 msgctxt "field:account.dunning,line:"
 msgid "Line"
@@ -89,15 +89,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -113,31 +113,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.dunning,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 msgctxt "field:account.dunning.create.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
 msgid "Overdue"
@@ -148,32 +148,32 @@ msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
 msgid "Levels"
@@ -181,23 +181,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:account.dunning.process.start,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
@@ -229,23 +229,23 @@ msgstr "Dunning Procedures"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
 msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
@@ -273,55 +273,55 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
 msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
 msgid "Process Dunning"
-msgstr "Process Dunning"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr "Done"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
 msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
 msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
 msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
 msgid "Party Dunning Procedure"
@@ -329,17 +329,16 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
 msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "selection:account.dunning,state:"
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:account.dunning,state:"
 msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "view:account.configuration:"
@@ -362,15 +361,15 @@ msgstr "Dunning"
 
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz"
 
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
 msgid "Process"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 1b18b6d382..dad6234247 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procedimento"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Procedimento"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Pessoa"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 75c69151ce..f791f6e545 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -113,10 +112,9 @@ msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
@@ -176,10 +174,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
@@ -221,10 +218,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Правило оплаты"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
@@ -277,10 +273,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Организации"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 2e6879205a..7759856324 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -96,8 +96,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Postopek"
 
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid "Procedure"
 msgstr "Postopek"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -232,8 +232,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"
 msgid "Write Date"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 6128962b6f..1744a356a6 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "编号"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,write_date:"
@@ -106,10 +105,9 @@ msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
 msgid "Second Currency"
@@ -167,10 +165,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.level,sequence:"
@@ -212,10 +209,9 @@ msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "纳木"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.dunning.procedure,write_date:"
@@ -267,10 +263,9 @@ msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,write_date:"