diff --git a/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py b/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py
index 63e5157038..1c8d8b4190 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py
@@ -316,7 +316,7 @@ class Screen(SignalEvent):
 
         for dom in common.filter_domain(self.domain):
             if '.' in dom[0]:
-                field1, field2 = dom[0].split('.', 2)
+                field1, field2 = dom[0].split('.', 1)
             else:
                 field1, field2 = dom[0], 'id'
             if field1 in fields: