diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po index 754eb96e87..d6fc0b9fdf 100644 --- a/locale/bg.po +++ b/locale/bg.po @@ -236,10 +236,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Очаквано количество" @@ -271,9 +267,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Продукт" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Количество" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Вътрешно количество" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1790,9 +1787,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" @@ -1814,9 +1812,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2204,6 +2203,18 @@ msgstr "" "Не може да променяте мер. ед. на продукт който е свързан с движения на " "наличност." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2612,14 +2623,20 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Източник" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Изпращания" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" @@ -2631,9 +2648,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" @@ -3369,16 +3387,51 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Последователност за пратка върната от клиент" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Последователност на пратка за клиент" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Последователност на вътрешна пратка" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Вътрешно количество" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Инвентаризация" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Последователност" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Изпращания" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Последователност за пратка върната на доставик" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Последователност за пратка на доставчик" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po index 907e560271..8425ea4a9b 100644 --- a/locale/ca.po +++ b/locale/ca.po @@ -214,10 +214,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Cerca" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Model de la cerca" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Quantitat esperada" @@ -247,8 +243,8 @@ msgid "Product" msgstr "Producte" msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Quantitat" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Quantitat actual" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1710,8 +1706,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Albarans de proveïdor" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devolucions" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Devolucions de proveïdor" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1730,8 +1726,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Albarans de proveïdors" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devolucions" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Devolucions de client" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -2111,6 +2107,22 @@ msgstr "" "No podeu canviar el tipus d'un producte que està associat amb moviments " "d'existències." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" +"El producte \"%(product)s\" encara té algunes quantitats a les ubicacions " +"\"%(locations)s\" per a l'empresa \"%(company)s\"." + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" +"Es recomanable buidar les existències de les ubicacions d'emmagatzematge " +"abans de desactivar el producte." + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "Per eliminar l'albarà \"%(shipment)s\" primer l'heu de cancel·lar." @@ -2497,13 +2509,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Marges" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Albarans" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Albarans de proveïdor" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devolucions" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Devolucions de proveïdor" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2514,8 +2530,8 @@ msgid "Customer Shipments" msgstr "Albarans de client" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devolucions" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Devolucions de client" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3197,14 +3213,42 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "El magatzem al que estas treballant." +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Seqüència de devolucions de client" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Seqüència de clients" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Seqüència interns" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Trànsit intern" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventari" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Seqüència" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Albarans" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Seqüència de devolució de proveïdor" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Seqüència de proveïdor" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "Valor de cost" diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po index 2cb2bce9c6..d6f163fac7 100644 --- a/locale/cs.po +++ b/locale/cs.po @@ -223,10 +223,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "" @@ -259,9 +255,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Products" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Locations List Quantity" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1744,9 +1741,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1764,9 +1762,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2127,6 +2126,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2512,13 +2523,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Supplier Shipments" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2528,9 +2545,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3303,15 +3321,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Customer Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Customer Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Internal Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Locations List Quantity" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventory" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Supplier Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Supplier Shipment" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "" diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index da3c1b29c8..c4a9448548 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Unternehmen" msgctxt "field:product.cost_price.revision,cost_price:" msgid "New Cost Price" -msgstr "Neuer Einstandpreis" +msgstr "Neuer Einstandspreis" msgctxt "field:product.cost_price.revision,date:" msgid "Date" @@ -214,10 +214,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Suchen" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Gesuchtes Modell" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Erwartete Menge" @@ -247,7 +243,7 @@ msgid "Product" msgstr "Artikel" msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" +msgid "Actual Quantity" msgstr "Ermittelte Menge" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" @@ -1716,8 +1712,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Wareneingangslieferungen" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Warenrückgaben" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Warenrückgaben (an Lieferanten)" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1736,8 +1732,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Wareneingangslieferungen" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Warenrücknahmen" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Warenrücknahmen (von Kunden)" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -2127,6 +2123,22 @@ msgstr "" "Der Typ eines Artikels, dem Warenbewegungen zugeordnet sind, kann nicht mehr" " geändert werden." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" +"Für den Artikel \"%(product)s\" sind noch Lagerstände in den Lagerorten " +"\"%(locations)s\" für das Unternehmen \"%(company)s\"." + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" +"Es wird empfohlen, vor der Deaktivierung des Artikels den Bestand aus den " +"Lagerorten zu entfernen." + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2515,13 +2527,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Margen" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Lieferungen" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Wareneingang" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Warenrückgaben" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Warenrückgaben (an Lieferanten)" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2532,8 +2548,8 @@ msgid "Customer Shipments" msgstr "Warenausgang" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Warenrücknahmen" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Warenrücknahmen (von Kunden)" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3215,13 +3231,41 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "Der Logistikstandort an dem Sie arbeiten." +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Nummernkreis Warenrücknahme (von Kunden)" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Nummernkreis Warenausgangslieferungen" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Nummernkreis Interne Lieferungen" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Interner Transit" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventur" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Nummernkreis" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" -msgstr "Lieferung" +msgstr "Lieferungen" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Nummernkreis Warenrückgabe (an Lieferanten)" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Nummernkreis Wareneingangslieferung" msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index 6f6e36cc05..558c98664f 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -214,10 +214,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Buscar" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Modelo de la búsqueda" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Cantidad estimada" @@ -247,8 +243,8 @@ msgid "Product" msgstr "Producto" msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Cantidad" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Cantidad actual" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1710,8 +1706,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Albaranes de proveedor" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devoluciones" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Devoluciones de proveedor" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1730,8 +1726,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Albaranes de proveedores" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devoluciones" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Devoluciones de cliente" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -1956,8 +1952,8 @@ msgid "" "Invalid cost price \"%(cost_price)s\" for product \"%(product)s\" with " "exception \"%(exception)s\"." msgstr "" -"El precio de coste \"%(cost_price)s\" para el producto \"%(product)s\" és " -"invalido amb la excepción \"%(exception)s\"." +"El precio de coste \"%(cost_price)s\" para el producto \"%(product)s\" es " +"inválido con la excepción \"%(exception)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line" msgid "No existing line found for \"%(search)s\"." @@ -2111,6 +2107,22 @@ msgstr "" "No se puede cambiar el tipo de un producto que esta asociado con movimientos" " de existencias." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" +"El producto \"%(product)s\" aún tiene algunas cantidades en las ubicaciones " +"\"%(locations)s\" para la empresa \"%(company)s\"." + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" +"Es recomendado vaciar las existencias de las ubicaciones de almacenamiento " +"antes de desactivar el producto." + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "Para eliminar el albarán \"%(shipment)s\" debe cancelarlo." @@ -2497,13 +2509,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Márgenes" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Albaranes" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Albaranes de proveedor" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devoluciones" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Devoluciones de proveedor" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2514,8 +2530,8 @@ msgid "Customer Shipments" msgstr "Albaranes de cliente" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Devoluciones" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Devoluciones de cliente" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3197,14 +3213,42 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "El almacén al que estas trabajando." +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Secuencia de devoluciones cliente" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Secuencia clientes" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Secuencia internos" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Tránsito interno" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventario" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Albaranes" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Secuencia devoluciones proveedor" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Secuencia proveedores" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "Valor de coste" diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po index 380a01a254..2cdd80567c 100644 --- a/locale/es_419.po +++ b/locale/es_419.po @@ -220,10 +220,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "" @@ -252,9 +248,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Envío interno" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1712,9 +1709,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Envío de proveedor" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Devolución a proveedor" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" @@ -1736,9 +1734,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Envío de proveedor" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Devolución de cliente" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -2096,6 +2095,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2496,14 +2507,20 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Envíos" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Envío de proveedor" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Devolución a proveedor" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" @@ -2515,9 +2532,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Envío a cliente" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Devolución de cliente" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3231,14 +3249,48 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Secuencia de envíos de devolución de cliente" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Secuencia de envíos a cliente" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Secuencia de envío interna" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Envío interno" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Envíos" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Secuencia de envío de devolución a proveedor" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Secuencia de envío de proveedor" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po index 5ad0dbe9f0..1479c6b8cf 100644 --- a/locale/et.po +++ b/locale/et.po @@ -223,10 +223,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Otsi" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Otsingu mudel" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Oodatav kogus" @@ -257,9 +253,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Toode" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Kogus" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Üldkogus" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1758,9 +1755,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Tarned" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Hankija tagastused" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1778,9 +1776,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Tarned" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Kliendi tagastused" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2139,6 +2138,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "Laoliikumistel oleva toote tüüpi ei saa muuta." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2546,13 +2557,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Päritolu" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Lähetused" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Tarned" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Hankija tagastus" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2562,9 +2579,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Lähetused" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Kliendi tagastused" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3272,14 +3290,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Kliendi tagastuse järjestus" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Lähetuste järjestus" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Sisemise lähetuse järjestus" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Sisemine kogus" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Kaup" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Järjestus" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Lähetused" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Hankija tagastuse järjestus" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Tarnete järjestus" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po index 925ade735a..d086b57db3 100644 --- a/locale/fa.po +++ b/locale/fa.po @@ -223,10 +223,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "جستجو" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "مدل جستجو" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "مقدار مورد انتظار" @@ -257,9 +253,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "محصول" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "مقدار/تعداد" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "تعداد کل" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1764,9 +1761,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "محموله تامین کننده" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "محموله برگشتی به تامین کننده" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1784,9 +1782,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "محموله تامین کننده" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "محموله مرجوعی مشتری" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2177,6 +2176,18 @@ msgstr "" "برای یك محصول که به جابجایی موجودی مرتبط شده است، شما نمی توانید نوع آن را " "تغییر دهید." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "برای حذف حمل ونقل :\"%(shipment)s\" شما باید آن را لغو کنید." @@ -2568,13 +2579,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "مبداء" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "محموله ها" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "محموله های تأمین کننده" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "محموله های برگشتی به تأمین کننده" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2584,9 +2601,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "محموله های مشتری" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "محموله های مرجوعی مشتری" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3291,14 +3309,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "ادامه محموله مرجوعی مشتری" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "ادامه حمل و نقل مشتری" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "ادامه حمل محموله داخلی" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "مقدار داخلی" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "فهرست موجودی" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "ادامه" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "محموله ها" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "ادامه ارچاع محموله مرجوعی به تأمیین کننده" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "ادامه محموله تأمیین کننده" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po index cc1036eb38..ef05c869f1 100644 --- a/locale/fi.po +++ b/locale/fi.po @@ -223,10 +223,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "" @@ -259,9 +255,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Products" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Locations List Quantity" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1742,9 +1739,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1762,9 +1760,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2125,6 +2124,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2510,13 +2521,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Supplier Shipments" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2526,9 +2543,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3301,15 +3319,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Customer Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Customer Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Internal Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Locations List Quantity" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventory" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Supplier Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Supplier Shipment" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 8510b940d0..6d2d451921 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -214,10 +214,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Recherche" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Modèle recherché" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Quantité attendue" @@ -247,8 +243,8 @@ msgid "Product" msgstr "Produit" msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Quantité" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Quantité réelle" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1706,8 +1702,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Expéditions fournisseur" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Retours fournisseurs" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1726,8 +1722,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Expéditions fournisseur" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Retours clients" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -2109,6 +2105,22 @@ msgstr "" "Vous ne pouvez pas modifier le type d'un produit associé à des mouvements de" " stock." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" +"Le produit « %(product)s » a encore des quantités dans les emplacements " +"« %(locations)s » pour la société « %(company)s »." + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" +"Il est recommandé de vider le stock des emplacements de magasin avant de " +"désactiver le produit." + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "Pour supprimer l'expédition « %(shipment)s », vous devez l'annuler." @@ -2495,13 +2507,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Marges" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Expéditions" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Expéditions fournisseurs" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Retours fournisseurs" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2512,8 +2528,8 @@ msgid "Customer Shipments" msgstr "Expéditions clientes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Retours clients" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3195,14 +3211,42 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "L'entrepôt dans lequel vous travaillez." +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Séquence de retour client" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Séquence cliente" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Séquence interne" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Transit interne" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventaire" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Séquence" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Expéditions" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Séquence de retour fournisseur" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Séquence fournisseur" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "Valeur du coût" diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po index dbfdedad5a..69e0748393 100644 --- a/locale/hu.po +++ b/locale/hu.po @@ -215,10 +215,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Keresés" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Elvárt mennyiség" @@ -247,9 +243,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Termék" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Mennyiség" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Összmennyiség" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1716,9 +1713,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Beszállítók szállítmányai" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Visszaküldött áru" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1736,9 +1734,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Beszállítók szállítmányai" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Visszaküldött áru" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -2105,6 +2104,18 @@ msgstr "" "A típusa egy terméknek nem változtatható meg, ami raktármozgatáshoz " "hozzárendelt." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2507,13 +2518,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Árrések" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Szállítmányok" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Beszállítók szállítmányai" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Visszaküldött áru" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2523,9 +2540,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Vevői szállítmányok" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Visszaküldött áru" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3217,14 +3235,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "Válassza ki a raktárat, amelyikben munkát szeretne végezni." +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Visszaküldött vevői szállítmány" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Vevői szállítmány" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Belső szállítmány" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Belső mennyiség" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Leltár" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Számkör" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Szállítmányok" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Beszállítóhoz visszaküldött szállítmány" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Beszállító szállítmánya" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "Áru bekerülési értéke" diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po index 930602064f..87e7cca83c 100644 --- a/locale/id.po +++ b/locale/id.po @@ -219,10 +219,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "" @@ -254,7 +250,7 @@ msgid "Product" msgstr "Produk" msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" +msgid "Actual Quantity" msgstr "" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" @@ -1716,9 +1712,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Lokasi Pemasok" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1736,9 +1733,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Lokasi Pelanggan" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2086,6 +2084,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2489,13 +2499,18 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Lokasi Pemasok" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2505,9 +2520,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Lokasi Pelanggan" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3201,14 +3217,46 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Pelanggan" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Urutan" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Urutan" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Pemasok" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" @@ -3216,43 +3264,43 @@ msgstr "Nilai Biaya" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Biaya" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:" msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.tree:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Biaya" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:" msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Biaya" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:" msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pendapatan" msgctxt "view:stock.shipment.assign.partial:" msgid "Unable to assign these products:" diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po index 01845c8f9a..42c27731ff 100644 --- a/locale/it.po +++ b/locale/it.po @@ -216,10 +216,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Ricerca" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Quantità attesa" @@ -250,9 +246,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Prodotto" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Quantità" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Quantità totale" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1778,9 +1775,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1798,9 +1796,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2177,6 +2176,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2571,13 +2582,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Origini" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Supplier Shipments" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2587,9 +2604,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -2837,10 +2855,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Quantity" msgstr "Quantità" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Reference:" -msgstr "Riferimento" +msgstr "Riferimento:" #, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" @@ -2851,19 +2868,17 @@ msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Shipment Number" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Supplier:" -msgstr "Fornitore" +msgstr "Fornitore:" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "To Location" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Warehouse:" -msgstr "Warehouse" +msgstr "Magazzino:" #, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" @@ -2900,10 +2915,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Quantity" msgstr "Quantità" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Reference:" -msgstr "Riferimento" +msgstr "Riferimento:" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Shipment Number" @@ -2944,10 +2958,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Quantity" msgstr "Quantità" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Reference:" -msgstr "Riferimento" +msgstr "Riferimento:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Shipment Number:" @@ -2963,10 +2976,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid ":" msgstr ":" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Customer:" -msgstr "Cliente" +msgstr "Cliente:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "From Location" @@ -2989,10 +3001,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Quantity" msgstr "Quantità" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Reference:" -msgstr "Riferimento" +msgstr "Riferimento:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Shipment Number" @@ -3002,10 +3013,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "To Location" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Warehouse:" -msgstr "Warehouse" +msgstr "Magazzino:" #, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" @@ -3042,10 +3052,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Quantity" msgstr "Quantità" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Reference:" -msgstr "Riferimento" +msgstr "Riferimento:" #, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" @@ -3060,10 +3069,9 @@ msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "To Location" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Warehouse:" -msgstr "Warehouse" +msgstr "Magazzino:" #, fuzzy msgctxt "selection:ir.cron,method:" @@ -3215,15 +3223,15 @@ msgstr "Variante" msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Giorno" msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mese" msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Anno" #, fuzzy msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" @@ -3369,14 +3377,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Customer Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Customer Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Internal Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Quantità totale" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventario" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Supplier Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Supplier Shipment" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "" diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po index 68212b43b3..e51311d55a 100644 --- a/locale/lo.po +++ b/locale/lo.po @@ -235,10 +235,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "" @@ -271,9 +267,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "ຜະລິດຕະພັນ" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "ຈຳນວນ" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "ຈຳນວນພາຍໃນ" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1828,9 +1825,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "ການຈັດສົ່ງຂອງຜູ່ສະໜອງ" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" @@ -1852,9 +1850,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "ການຈັດສົ່ງຂອງຜູ່ສະໜອງ" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "ການຈັດສົ່ງຄືນຂອງລູກຄ້າ" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2229,6 +2228,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2635,14 +2646,20 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "ຕົ້ນສະບັບ" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "ການຈັດສົ່ງຂອງຜູ່ສະໜອງ" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" @@ -2654,9 +2671,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" @@ -3438,15 +3456,50 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "ການຈັດສົ່ງຄືນຂອງລູກຄ້າ" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "ການຈັດສົ່ງຂອງຜູ້ສະໜອງ" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "ຈັດສົ່ງພາຍໃນ" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "ຈຳນວນພາຍໃນ" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventory" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "ລໍາດັບ" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "ການຈັດສົ່ງຄືນໃຫ້ຜູ່ສະໜອງ" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "ການຈັດສົ່ງຂອງຜູ່ສະໜອງ" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "" diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po index 6c16866f60..2eccfdec52 100644 --- a/locale/lt.po +++ b/locale/lt.po @@ -223,10 +223,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Paieškos modelis" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Laukiamas kiekis" @@ -257,9 +253,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Prekė" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Kiekis" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Bendras kiekis" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1743,9 +1740,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Tiekėjo siuntimai" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Grąžinimo tiekėjui siuntimai" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1763,9 +1761,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Tiekėjo siuntimai" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Pirkėjų grąžinimo siuntimai" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2121,6 +2120,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2528,13 +2539,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Šaltiniai" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Siuntimai" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Tiekėjo siuntimai" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Grąžinimo tiekėjui siuntimai" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2544,9 +2561,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Siuntimai pirkėjui" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Pirkėjų grąžinimo siuntimai" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3251,14 +3269,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Gražinimų iš pirkėjų numeruotė" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Siuntimų pirkėjui numeruotė" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Vidinių siuntimų numeruotė" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Vidinis kiekis" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventorizacija" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Numeruotė" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Siuntimai" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Grąžinimų tiekėjui numeruotė" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Tiekėjo siuntimų numeruotė" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index ac8808643a..f2144910ff 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "field:party.address,delivery:" msgid "Delivery" -msgstr "Levering(leveradres)" +msgstr "Levering" msgctxt "field:party.contact_mechanism,delivery:" msgid "Delivery" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "Klant locatie" msgctxt "field:party.party,locations:" msgid "Locations" -msgstr "locaties" +msgstr "Locaties" msgctxt "field:party.party,supplier_location:" msgid "Supplier Location" -msgstr "Locatie van leverancier" +msgstr "Leverancier locatie" msgctxt "field:party.party.location,customer_location:" msgid "Customer Location" @@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Relatie" msgctxt "field:party.party.location,supplier_location:" msgid "Supplier Location" -msgstr "Locatie van leverancier" +msgstr "Leverancier locatie" msgctxt "field:product.by_location.context,forecast_date:" msgid "At Date" -msgstr "Op datum van" +msgstr "Op datum" msgctxt "field:product.by_location.context,stock_date_end:" msgid "At Date" -msgstr "Op datum van" +msgstr "Op datum" msgctxt "field:product.cost_price.revision,company:" msgid "Company" @@ -104,35 +104,35 @@ msgstr "Huidig magazijn" msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:" msgid "Inventory Sequence" -msgstr "voorraad volgorde" +msgstr "Voorraad reeks" msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:" msgid "Supplier Return Shipment Sequence" -msgstr "Leverancier Retourzending Volgorde" +msgstr "Leverancier retourzending reeks" msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:" msgid "Supplier Shipment Sequence" -msgstr "Leveranciersverzending Volgorde" +msgstr "Leveranciers zending reeks" msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:" msgid "Internal Shipment Sequence" -msgstr "Interne verzendvolgorde" +msgstr "Interne zending reeks" msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_transit:" msgid "Internal Shipment Transit" -msgstr "Interne verzending Transit" +msgstr "Interne zending doorvoer" msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:" msgid "Customer Return Shipment Sequence" -msgstr "Klant Retourzending Volgorde" +msgstr "Klant retourzending reeks" msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:" msgid "Customer Shipment Sequence" -msgstr "Klantverzending Volgorde" +msgstr "Klant zending reeks" msgctxt "field:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:" msgid "Internal Shipment Transit" -msgstr "Interne verzending Transit" +msgstr "Interne zending doorvoer" msgctxt "field:stock.configuration.sequence,company:" msgid "Company" @@ -140,27 +140,27 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:stock.configuration.sequence,inventory_sequence:" msgid "Inventory Sequence" -msgstr "voorraad volgorde" +msgstr "Voorraad reeks" msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_in_return_sequence:" msgid "Supplier Return Shipment Sequence" -msgstr "Leverancier Retourzending Volgorde" +msgstr "Leverancier retourzending reeks" msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_in_sequence:" msgid "Supplier Shipment Sequence" -msgstr "Leveranciersverzending Volgorde" +msgstr "Leveranciers zending reeks" msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_internal_sequence:" msgid "Internal Shipment Sequence" -msgstr "Interne verzendvolgorde" +msgstr "Interne zending reeks" msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_out_return_sequence:" msgid "Customer Return Shipment Sequence" -msgstr "Klant Retourzending Volgorde" +msgstr "Klant retourzending reeks" msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_out_sequence:" msgid "Customer Shipment Sequence" -msgstr "Klantverzending Volgorde" +msgstr "Klant zending reeks" msgctxt "field:stock.inventory,company:" msgid "Company" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Datum" msgctxt "field:stock.inventory,empty_quantity:" msgid "Empty Quantity" -msgstr "Leeg hoeveelheid" +msgstr "Lege hoeveelheid" msgctxt "field:stock.inventory,lines:" msgid "Lines" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Regels" msgctxt "field:stock.inventory,location:" msgid "Location" -msgstr "Plaats" +msgstr "Locatie" msgctxt "field:stock.inventory,number:" msgid "Number" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Status" msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,line:" msgid "Line" -msgstr "Regels" +msgstr "Regel" msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,product:" msgid "Product" @@ -204,27 +204,23 @@ msgstr "Hoeveelheid" msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:" msgid "Total Quantity" -msgstr "Totaal hoeveelheid" +msgstr "Totale hoeveelheid" msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,uom:" msgid "UOM" -msgstr "MEH" +msgstr "Maateenheid" msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Zoeken" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Zoekmodel" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Verwachte hoeveelheid" msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:" msgid "Inventory" -msgstr "Inventaris" +msgstr "Voorraad" msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_date:" msgid "Date" @@ -232,27 +228,27 @@ msgstr "Datum" msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_location:" msgid "Location" -msgstr "Plaats" +msgstr "Locatie" msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_state:" msgid "Inventory State" -msgstr "Voorraadstatus" +msgstr "Voorraad status" msgctxt "field:stock.inventory.line,moves:" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Product" msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Hoeveelheid" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Actuele hoeveelheid" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" -msgstr "MEH" +msgstr "Maateenheid" msgctxt "field:stock.location,address:" msgid "Address" @@ -272,7 +268,7 @@ msgstr "Kosten" msgctxt "field:stock.location,flat_childs:" msgid "Flat Children" -msgstr "Flat Children ( niet-hiërarchische onderliggende niveaus)" +msgstr "Platte structuur" msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:" msgid "Forecast Quantity" @@ -280,7 +276,7 @@ msgstr "Verwachte hoeveelheid" msgctxt "field:stock.location,input_location:" msgid "Input" -msgstr "Invoer" +msgstr "Binnenkomst" msgctxt "field:stock.location,left:" msgid "Left" @@ -288,7 +284,7 @@ msgstr "Links" msgctxt "field:stock.location,lost_found_location:" msgid "Lost and Found" -msgstr "inventaris verschil" +msgstr "Voorraad verschil" msgctxt "field:stock.location,name:" msgid "Name" @@ -296,7 +292,7 @@ msgstr "Naam" msgctxt "field:stock.location,output_location:" msgid "Output" -msgstr "uitgang (output)" +msgstr "Uitgaand" msgctxt "field:stock.location,parent:" msgid "Parent" @@ -304,7 +300,7 @@ msgstr "Bovenliggend niveau" msgctxt "field:stock.location,picking_location:" msgid "Picking" -msgstr "verzamelen" +msgstr "Verzamelen" msgctxt "field:stock.location,quantity:" msgid "Quantity" @@ -312,11 +308,11 @@ msgstr "Hoeveelheid" msgctxt "field:stock.location,quantity_uom:" msgid "Quantity UOM" -msgstr "Hoeveelheid eenheid" +msgstr "Hoeveelheid maateenheid" msgctxt "field:stock.location,quantity_uom_digits:" msgid "Quantity UOM Digits" -msgstr "standaard maateenheid decimalen" +msgstr "Standaard maateenheid decimalen" msgctxt "field:stock.location,right:" msgid "Right" @@ -324,11 +320,11 @@ msgstr "Rechts" msgctxt "field:stock.location,storage_location:" msgid "Storage" -msgstr "magazijn" +msgstr "Opslag" msgctxt "field:stock.location,type:" msgid "Location type" -msgstr "Locatie type" +msgstr "Locatie soort" msgctxt "field:stock.location,warehouse:" msgid "Warehouse" @@ -336,11 +332,11 @@ msgstr "Magazijn" msgctxt "field:stock.location,waste_locations:" msgid "Waste Locations" -msgstr "Afvallocaties" +msgstr "Afval locaties" msgctxt "field:stock.location,waste_warehouses:" msgid "Waste Warehouses" -msgstr "Afvalmagazijnen" +msgstr "Afval magazijnen" msgctxt "field:stock.location.lead_time,lead_time:" msgid "Lead Time" @@ -356,7 +352,7 @@ msgstr "Magazijn naar" msgctxt "field:stock.location.waste,location:" msgid "Waste Location" -msgstr "Afvallocatie" +msgstr "Afval locatie" msgctxt "field:stock.location.waste,warehouse:" msgid "Warehouse" @@ -364,7 +360,7 @@ msgstr "Magazijn" msgctxt "field:stock.move,assignation_required:" msgid "Assignation Required" -msgstr "Vereiste toewijzing" +msgstr "Toewijzing verplicht" msgctxt "field:stock.move,company:" msgid "Company" @@ -408,7 +404,7 @@ msgstr "Product" msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:" msgid "Product Uom Category" -msgstr "Categorie eenheidsmaten (Catégorie d'unité de mesure)" +msgstr "Categorie product maateenheid" msgctxt "field:stock.move,quantity:" msgid "Quantity" @@ -416,7 +412,7 @@ msgstr "Hoeveelheid" msgctxt "field:stock.move,shipment:" msgid "Shipment" -msgstr "Leveringen" +msgstr "Levering" msgctxt "field:stock.move,state:" msgid "State" @@ -444,11 +440,11 @@ msgstr "Eenheidsprijs bijgewerkt" msgctxt "field:stock.move,uom:" msgid "Uom" -msgstr "Eenheid" +msgstr "Maateenheid" msgctxt "field:stock.period,caches:" msgid "Caches" -msgstr "Cache van" +msgstr "Opslag" msgctxt "field:stock.period,company:" msgid "Company" @@ -468,7 +464,7 @@ msgstr "Interne hoeveelheid" msgctxt "field:stock.period.cache,location:" msgid "Location" -msgstr "Plaats" +msgstr "Locatie" msgctxt "field:stock.period.cache,period:" msgid "Period" @@ -497,7 +493,7 @@ msgstr "Hoeveelheid" msgctxt "" "field:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:" msgid "Only storage zone" -msgstr "Enige opslagzone" +msgstr "Enkel opslagzone" msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:" msgid "Warehouse" @@ -510,17 +506,17 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "" "field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_delta:" msgid "Cumulative Quantity Delta" -msgstr "Cumulatieve hoeveelheid Delta" +msgstr "Cumulatieve verschil hoeveelheid" msgctxt "" "field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_end:" msgid "Cumulative Quantity End" -msgstr "Cumulatieve Hoeveelheid Einde" +msgstr "Cumulatieve hoeveelheid einde" msgctxt "" "field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_start:" msgid "Cumulative Quantity Start" -msgstr "Cumulatieve hoeveelheid Start" +msgstr "Cumulatieve hoeveelheid start" msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,date:" msgid "Date" @@ -532,7 +528,7 @@ msgstr "Document" msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,move:" msgid "Move" -msgstr "Boeking" +msgstr "Voorraad beweging" msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,origin:" msgid "Origin" @@ -548,7 +544,7 @@ msgstr "Hoeveelheid" msgctxt "field:stock.products_by_locations,consumable:" msgid "Consumable" -msgstr "verbruiksartikelen" +msgstr "Verbruiksartikel" msgctxt "field:stock.products_by_locations,cost_value:" msgid "Cost Value" @@ -560,7 +556,7 @@ msgstr "Standaard maateenheid" msgctxt "field:stock.products_by_locations,default_uom_digits:" msgid "Default UOM Digits" -msgstr "standaard maateenheid decimalen" +msgstr "Standaard maateenheid decimalen" msgctxt "field:stock.products_by_locations,forecast_quantity:" msgid "Forecast Quantity" @@ -576,11 +572,11 @@ msgstr "Hoeveelheid" msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" msgid "At Date" -msgstr "Op datum van" +msgstr "Op datum" msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:" msgid "At Date" -msgstr "Op datum van" +msgstr "Op datum" msgctxt "field:stock.reporting.margin.category,category:" msgid "Category" @@ -596,7 +592,7 @@ msgstr "Categorie" msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.time_series,date:" msgid "Date" -msgstr "datum" +msgstr "Datum" msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,children:" msgid "Children" @@ -660,7 +656,7 @@ msgstr "Eenheid" msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,date:" msgid "Date" -msgstr "datum" +msgstr "Datum" msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,internal_quantity:" msgid "Internal Quantity" @@ -680,7 +676,7 @@ msgstr "Eenheid" msgctxt "field:stock.shipment.assign.partial,moves:" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.in,company:" msgid "Company" @@ -688,11 +684,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:" msgid "Contact Address" -msgstr "contact adres" +msgstr "Contact adres" msgctxt "field:stock.shipment.in,done_by:" msgid "Done By" -msgstr "Gedaan door" +msgstr "Afgerond door" msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:" msgid "Effective Date" @@ -704,11 +700,11 @@ msgstr "Inkomende bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:" msgid "Inventory Moves" -msgstr "Voorraadbewegingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.in,number:" msgid "Number" @@ -716,7 +712,7 @@ msgstr "Nummer" msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:" msgid "Origins" -msgstr "Oorsprong" +msgstr "Oorsprongen" msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:" msgid "Planned Date" @@ -740,7 +736,7 @@ msgstr "Leverancier" msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:" msgid "Supplier Location" -msgstr "Locatie van leverancier" +msgstr "Leverancier locatie" msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:" msgid "Warehouse" @@ -748,7 +744,7 @@ msgstr "Magazijn" msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:" msgid "Warehouse Input" -msgstr "Magazijninvoer" +msgstr "Magazijn binnenkomst" msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:" msgid "Warehouse Storage" @@ -764,11 +760,11 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:" msgid "Delivery Address" -msgstr "Leveringsadres" +msgstr "Afleveradres" msgctxt "field:stock.shipment.in.return,done_by:" msgid "Done By" -msgstr "Gedaan door" +msgstr "Afgerond door" msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:" msgid "Effective Date" @@ -780,7 +776,7 @@ msgstr "Van locatie" msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:" msgid "Number" @@ -788,7 +784,7 @@ msgstr "Nummer" msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:" msgid "Origins" -msgstr "Oorsprong" +msgstr "Oorsprongen" msgctxt "field:stock.shipment.in.return,partially_assigned:" msgid "Partially Assigned" @@ -824,7 +820,7 @@ msgstr "Bedrijf" msgctxt "field:stock.shipment.internal,done_by:" msgid "Done By" -msgstr "Gedaan door" +msgstr "Afgerond door" msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:" msgid "Effective Date" @@ -844,7 +840,7 @@ msgstr "Inkomende bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:" msgid "Number" @@ -852,7 +848,7 @@ msgstr "Nummer" msgctxt "field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:" msgid "Outgoing Moves" -msgstr "Uitgaande bewegingen" +msgstr "Uitgaande voorraadbewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.internal,partially_assigned:" msgid "Partially Assigned" @@ -884,7 +880,7 @@ msgstr "Naar locatie" msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:" msgid "Transit Location" -msgstr "Doorvoerlocatie" +msgstr "Transport locatie" msgctxt "field:stock.shipment.internal,warehouse:" msgid "Warehouse" @@ -904,11 +900,11 @@ msgstr "Klant locatie" msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:" msgid "Delivery Address" -msgstr "Leveringsadres" +msgstr "Afleveradres" msgctxt "field:stock.shipment.out,done_by:" msgid "Done By" -msgstr "Gedaan door" +msgstr "Afgerond door" msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:" msgid "Effective Date" @@ -916,11 +912,11 @@ msgstr "Effectieve datum" msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:" msgid "Inventory Moves" -msgstr "Voorraadbewegingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.out,number:" msgid "Number" @@ -928,11 +924,11 @@ msgstr "Nummer" msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:" msgid "Origins" -msgstr "Oorsprong" +msgstr "Oorsprongen" msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:" msgid "Outgoing Moves" -msgstr "Uitgaande bewegingen" +msgstr "Uitgaande voorraadbewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.out,packed_by:" msgid "Packed By" @@ -964,7 +960,7 @@ msgstr "Magazijn" msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:" msgid "Warehouse Output" -msgstr "Magazijnoutput" +msgstr "Magazijn uitgaand" msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:" msgid "Warehouse Storage" @@ -984,11 +980,11 @@ msgstr "Klant locatie" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:" msgid "Delivery Address" -msgstr "Leveringsadres" +msgstr "Afleveradres" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,done_by:" msgid "Done By" -msgstr "Gedaan door" +msgstr "Afgerond door" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:" msgid "Effective Date" @@ -1000,11 +996,11 @@ msgstr "Inkomende bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:" msgid "Inventory Moves" -msgstr "Voorraadbewegingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:" msgid "Number" @@ -1012,7 +1008,7 @@ msgstr "Nummer" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:" msgid "Origins" -msgstr "Oorsprong" +msgstr "Oorsprongen" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:" msgid "Planned Date" @@ -1036,7 +1032,7 @@ msgstr "Magazijn" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:" msgid "Warehouse Input" -msgstr "Magazijninvoer" +msgstr "Magazijn binnenkomst" msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:" msgid "Warehouse Storage" @@ -1053,22 +1049,22 @@ msgstr "Vink aan om te gebruiken voor levering." msgctxt "help:party.party,customer_location:" msgid "The default destination location for stock sent to the party." msgstr "" -"De standaardbestemmingslocatie voor voorraad die naar deze relatie verzonden" -" word." +"De standaard bestemming locatie voor voorraad die naar deze relatie " +"verzonden word." msgctxt "help:party.party,supplier_location:" msgid "The default source location for stock received from the party." -msgstr "De standaardlocatie voor de vooraad geleverd door deze relatie ." +msgstr "De standaard locatie voor de voorraad geleverd door deze relatie ." msgctxt "help:party.party.location,customer_location:" msgid "The default destination location for stock sent to the party." msgstr "" -"De standaardbestemmingslocatie voor voorraad die naar deze relatie verzonden" -" word." +"De standaard bestemming locatie voor voorraad die naar deze relatie " +"verzonden word." msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:" msgid "The default source location for stock received from the party." -msgstr "De standaardlocatie voor de vooraad geleverd door deze relatie ." +msgstr "De standaard locatie voor de voorraad geleverd door deze relatie ." msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:" msgid "" @@ -1076,9 +1072,9 @@ msgid "" "* An empty value calculates as far ahead as possible.\n" "* A date in the past will provide historical values." msgstr "" -"De datum waarvoor de voorraadhoeveelheid wordt berekend.\n" +"De datum waar de hoeveelheid voorraad voor wordt berekend.\n" "* Een lege waarde berekent zo ver mogelijk vooruit.\n" -"* Een datum in het verleden geeft historische waarden." +"* Een datum in het verleden geeft historische gegevens." msgctxt "help:product.cost_price.revision,cost_price:" msgid "" @@ -1106,7 +1102,7 @@ msgstr "De verwachte voorraad op de locatie." msgctxt "help:product.product,quantity:" msgid "The amount of stock in the location." -msgstr "De hoeveelheid voorraad op de locatie." +msgstr "De voorraad op de locatie." msgctxt "help:product.template,cost_value:" msgid "The value of the stock in the location." @@ -1118,7 +1114,7 @@ msgstr "De verwachte voorraad op de locatie." msgctxt "help:product.template,quantity:" msgid "The amount of stock in the location." -msgstr "De hoeveelheid voorraad op de locatie." +msgstr "De voorraad op de locatie." msgctxt "help:res.user,warehouse:" msgid "The warehouse that the user works at." @@ -1127,20 +1123,20 @@ msgstr "Het magazijn waar de gebruiker werkt." msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:" msgid "Used to generate the number given to inventories." msgstr "" -"Wordt gebruikt om het nummer te genereren dat aan de inventaris wordt " +"Wordt gebruikt om het nummer te genereren dat aan de voorraden wordt " "gegeven." msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:" msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments." msgstr "" -"Wordt gebruikt voor het genereren van het nummer dat wordt gegeven aan de " -"retourzendingen leveranciers." +"Wordt gebruikt om het nummer te genereren dat aan leverancier " +"retourzendingen wordt gegeven." msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:" msgid "Used to generate the number given to supplier shipments." msgstr "" -"Gebruikt om het nummer te genereren dat aan leverancierszendingen wordt " -"gegeven." +"Wordt gebruikt om het nummer te genereren dat aan leverancier zendingen " +"wordt gegeven." msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:" msgid "Used to generate the number given to internal shipments." @@ -1152,31 +1148,31 @@ msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:" msgid "" "The default location used for stock that is in transit between warehouses." msgstr "" -"De standaardlocatie die wordt gebruikt voor voorraad die onderweg is tussen " -"magazijnen." +"De standaard locatie die wordt gebruikt voor voorraad die onderweg is tussen" +" magazijnen." msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:" msgid "Used to generate the number given to customer return shipments." msgstr "" -"Wordt gebruikt voor het genereren van het nummer dat wordt gegeven aan de " -"retourzendingen klanten." +"Wordt gebruikt om het nummer te genereren dat aan klant retourzendingen " +"wordt gegeven." msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:" msgid "Used to generate the number given to customer shipments." msgstr "" -"Wordt gebruikt om het nummer te genereren dat aan klantverzendingen wordt " +"Wordt gebruikt om het nummer te genereren dat aan klant zendingen wordt " "gegeven." msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:" msgid "" "The default location used for stock that is in transit between warehouses." msgstr "" -"De standaardlocatie die wordt gebruikt voor voorraad die onderweg is tussen " -"magazijnen." +"De standaard locatie die wordt gebruikt voor voorraad die onderweg is tussen" +" magazijnen." msgctxt "help:stock.inventory,company:" msgid "The company the inventory is associated with." -msgstr "Het bedrijf waaraan de inventaris is gekoppeld." +msgstr "Het bedrijf waaraan de voorraad gekoppeld is." msgctxt "help:stock.inventory,date:" msgid "The date of the stock count." @@ -1184,19 +1180,19 @@ msgstr "De datum van de voorraad telling." msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:" msgid "How lines without a quantity are handled." -msgstr "Hoe lijnen zonder hoeveelheid worden afgehandeld." +msgstr "Hoe regels zonder hoeveelheid worden behandeld." msgctxt "help:stock.inventory,location:" msgid "The location inventoried." -msgstr "de geïnventariseerde locatie." +msgstr "De geïnventariseerde locatie." msgctxt "help:stock.inventory,number:" msgid "The main identifier for the inventory." -msgstr "De belangrijkste ID voor de inventaris." +msgstr "De belangrijkste referentie voor de voorraad." msgctxt "help:stock.inventory,state:" msgid "The current state of the inventory." -msgstr "De huidige staat van de inventaris." +msgstr "De huidige staat van de voorraad." msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity:" msgid "The quantity to add to the existing count." @@ -1204,7 +1200,7 @@ msgstr "De hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de bestaande telling." msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:" msgid "The total amount of the line counted so far." -msgstr "Het totale bedrag van de lijnen die tot nu toe geteld zijn." +msgstr "Het totale bedrag van de regels die tot nu toe geteld zijn." msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,uom:" msgid "The unit in which the quantities are specified." @@ -1216,13 +1212,11 @@ msgstr "Het item dat geteld is." msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "The quantity the system calculated should be in the location." -msgstr "" -"De hoeveelheid die het systeem berekende voor de locatie.(verwachte " -"hoeveelheid)" +msgstr "De hoeveelheid die het systeem berekende voor de locatie." msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:" msgid "The inventory the line belongs to." -msgstr "De voorraad waartoe de regel behoort." +msgstr "De voorraad waar de regel toe behoort." msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:" msgid "The actual quantity found in the location." @@ -1238,7 +1232,7 @@ msgstr "Wordt gebruikt om structuur onder de locatie toe te voegen." msgctxt "help:stock.location,code:" msgid "The internal identifier used for the location." -msgstr "De interne ID die voor de locatie wordt gebruikt." +msgstr "De interne referentie die voor de locatie wordt gebruikt." msgctxt "help:stock.location,cost_value:" msgid "The value of the stock in the location." @@ -1246,9 +1240,7 @@ msgstr "De waarde van de voorraad op de locatie." msgctxt "help:stock.location,flat_childs:" msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren." -msgstr "" -"Schakel dit selectievakje in om één onderliggend niveaun zonder subniveau's " -"af te dwingen.(children nograndchildren)." +msgstr "Vink aan om één onderliggend niveau zonder subniveau's af te dwingen." msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:" msgid "The amount of stock expected to be in the location." @@ -1256,33 +1248,33 @@ msgstr "De verwachte voorraad op de locatie." msgctxt "help:stock.location,input_location:" msgid "Where incoming stock is received." -msgstr "Waar inkomende leveringen worden ontvangen." +msgstr "Inkomende voorraad wordt hier ontvangen." msgctxt "help:stock.location,lost_found_location:" msgid "Used, by inventories, when correcting stock levels in the warehouse." msgstr "" -"Gebruikt, door voorraden, bij het corrigeren van voorraadniveaus in het " +"Wordt gebruikt door voorraden bij het corrigeren van voorraadniveaus in het " "magazijn." msgctxt "help:stock.location,output_location:" msgid "Where outgoing stock is sent from." -msgstr "Waar uitgaande voorraad wordt verzonden." +msgstr "Uitgaande voorraad wordt van hieruit verzonden." msgctxt "help:stock.location,parent:" msgid "Used to add structure above the location." -msgstr "Gebruikt om structuur boven de locatie toe te voegen." +msgstr "Wordt gebruikt om structuur boven de locatie toe te voegen." msgctxt "help:stock.location,picking_location:" msgid "" "Where stock is picked from.\n" "Leave empty to use the storage location." msgstr "" -"Waar voorraad wordt gepickt.\n" +"Voorraad wordt van hieruit verzameld.\n" "Laat leeg om de opslaglocatie te gebruiken." msgctxt "help:stock.location,quantity:" msgid "The amount of stock in the location." -msgstr "De hoeveelheid voorraad op de locatie." +msgstr "De voorraad op de locatie." msgctxt "help:stock.location,storage_location:" msgid "The top level location where stock is stored." @@ -1290,7 +1282,7 @@ msgstr "De locatie van het hoogste niveau waar de voorraad is opgeslagen." msgctxt "help:stock.location,waste_locations:" msgid "The locations used for waste products from the warehouse." -msgstr "De locaties die worden gebruikt voor afvalproducten uit het magazijn." +msgstr "De locaties die worden gebruikt voor afvalproducten van het magazijn." msgctxt "help:stock.location,waste_warehouses:" msgid "The warehouses that use the location for waste products." @@ -1303,7 +1295,7 @@ msgstr "" msgctxt "help:stock.move,company:" msgid "The company the stock move is associated with." -msgstr "Het bedrijf waarmee de stockbeweging verband houdt." +msgstr "Het bedrijf waar de voorraad beweging aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.move,currency:" msgid "The currency in which the unit price is specified." @@ -1315,11 +1307,11 @@ msgstr "Wanneer de voorraad daadwerkelijk werd verplaatst." msgctxt "help:stock.move,from_location:" msgid "Where the stock is moved from." -msgstr "Waar de voorraad vandaan wordt verplaatst." +msgstr "Waar de voorraad vanuit wordt verplaatst." msgctxt "help:stock.move,origin:" msgid "The source of the stock move." -msgstr "De bron van de voorraadbeweging." +msgstr "De bron van de voorraad beweging." msgctxt "help:stock.move,planned_date:" msgid "When the stock is expected to be moved." @@ -1327,7 +1319,7 @@ msgstr "Wanneer wordt verwacht dat de voorraad wordt verplaatst." msgctxt "help:stock.move,product:" msgid "The product that the move is associated with." -msgstr "Het product waarmee de beweging geassocieerd is." +msgstr "Het product waar de voorraad beweging aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.move,quantity:" msgid "The amount of stock moved." @@ -1335,12 +1327,11 @@ msgstr "De hoeveelheid voorraad die verplaatst is." msgctxt "help:stock.move,shipment:" msgid "Used to group several stock moves together." -msgstr "" -"Wordt gebruikt om verschillende magazijnbewegingen samen te groeperen." +msgstr "Wordt gebruikt om verschillende voorraad bewegingen te groeperen." msgctxt "help:stock.move,state:" msgid "The current state of the stock move." -msgstr "De huidige status van de stockbeweging." +msgstr "De huidige status van de voorraad beweging." msgctxt "help:stock.move,to_location:" msgid "Where the stock is moved to." @@ -1356,20 +1347,20 @@ msgstr "De eenheid waarin de hoeveelheid is opgegeven." msgctxt "help:stock.period,company:" msgid "The company the stock period is associated with." -msgstr "Het bedrijf waaraan de voorraadperiode is gekoppeld." +msgstr "Het bedrijf waar de voorraad periode aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.period,date:" msgid "When the stock period ends." -msgstr "Wanneer de voorraadperiode eindigt." +msgstr "Wanneer de voorraad periode eindigt." msgctxt "help:stock.period,state:" msgid "The current state of the stock period." -msgstr "De huidige status van de voorraadperiode." +msgstr "De huidige status van de voorraad periode." msgctxt "" "help:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:" msgid "Check to use only the quantity of the storage zone." -msgstr "Vink aan om alleen de hoeveelheid van de opslagzone te gebruiken." +msgstr "Vink aan om alleen de hoeveelheid van de opslag locatie te gebruiken." msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:" msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated." @@ -1381,29 +1372,29 @@ msgid "" "* An empty value calculates as far ahead as possible.\n" "* A date in the past will provide historical values." msgstr "" -"De datum waarvoor de voorraadhoeveelheid wordt berekend.\n" +"De datum waar de hoeveelheid voorraad voor wordt berekend.\n" "* Een lege waarde berekent zo ver mogelijk vooruit.\n" -"* Een datum in het verleden geeft historische waarden." +"* Een datum in het verleden geeft historische gegevens." msgctxt "help:stock.reporting.margin.context,include_lost:" msgid "" "If checked, the cost of product moved to a lost and found location is " "included." msgstr "" -"Bij activering wordt rekening gehouden met de kosten van artikelen die via " -"een voorraadverschilmagazijn zijn uitgeboekt." +"Bij activering wordt rekening gehouden met de kosten van producten die naar " +"een voorraadverschil locatie zijn geboekt." msgctxt "help:stock.shipment.assign.partial,moves:" msgid "The moves that were not assigned." -msgstr "De bewegingen die niet zijn toegewezen." +msgstr "De voorraad bewegingen die niet zijn toegewezen." msgctxt "help:stock.shipment.in,company:" msgid "The company the shipment is associated with." -msgstr "Het bedrijf waaraan de verzending is gekoppeld." +msgstr "Het bedrijf waar de zending aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:" msgid "The address at which the supplier can be contacted." -msgstr "Het adres waarop de leverancier kan worden gecontacteerd." +msgstr "Het adres waar de leverancier op gecontacteerd kan worden." msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:" msgid "When the stock was actually received." @@ -1411,15 +1402,15 @@ msgstr "Wanneer de voorraad daadwerkelijk werd ontvangen." msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:" msgid "The moves that bring the stock into the warehouse." -msgstr "De bewegingen die de voorraad naar het magazijn brengen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad naar het magazijn brengen." msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:" msgid "The moves that put the stock away into the storage area." -msgstr "De bewegingen die de voorraad in de opslagruimte plaatsen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad in de opslagruimte plaatsen." msgctxt "help:stock.shipment.in,number:" msgid "The main identifier for the shipment." -msgstr "De hoofdidentificatie voor de zending." +msgstr "De hoofd identificatie voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.in,planned_date:" msgid "When the stock is expected to be received." @@ -1427,7 +1418,7 @@ msgstr "Wanneer wordt verwacht dat de voorraad wordt ontvangen." msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:" msgid "The supplier's identifier for the shipment." -msgstr "De ID van de leverancier voor de zending." +msgstr "De referentie van de leverancier voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.in,state:" msgid "The current state of the shipment." @@ -1443,27 +1434,28 @@ msgstr "Waar de voorraad is ontvangen." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:" msgid "The company the shipment is associated with." -msgstr "Het bedrijf waaraan de verzending is gekoppeld." +msgstr "Het bedrijf waar de zending aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:" msgid "Where the stock is sent to." -msgstr "Waar de voorraad naartoe wordt gestuurd." +msgstr "Waar de voorraad naartoe wordt gezonden." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,effective_date:" msgid "When the stock was actually returned." -msgstr "Toen de voorraad daadwerkelijk werd geretourneerd." +msgstr "Wanneer de voorraad daadwerkelijk werd geretourneerd." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:" msgid "Where the stock is moved from." -msgstr "Waar de voorraad vandaan wordt verplaatst." +msgstr "Waar de voorraad vanuit wordt verplaatst." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:" msgid "The moves that return the stock to the supplier." -msgstr "De bewegingen die de voorraad terugsturen naar de leverancier." +msgstr "" +"De voorraad bewegingen die de voorraad terugsturen naar de leverancier." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:" msgid "The main identifier for the shipment." -msgstr "De hoofdidentificatie voor de zending." +msgstr "De hoofd identificatie voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,planned_date:" msgid "When the stock is expected to be returned." @@ -1471,7 +1463,7 @@ msgstr "Wanneer wordt verwacht dat de voorraad wordt geretourneerd." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:" msgid "The supplier's identifier for the shipment." -msgstr "De ID van de leverancier voor de zending." +msgstr "De referentie van de leverancier voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:" msgid "The current state of the shipment." @@ -1487,39 +1479,39 @@ msgstr "Waar de voorraad naartoe wordt verplaatst." msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:" msgid "The company the shipment is associated with." -msgstr "Het bedrijf waaraan de verzending is gekoppeld." +msgstr "Het bedrijf waar de zending aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_date:" msgid "When the shipment was actually completed." -msgstr "Toen de zending daadwerkelijk was voltooid." +msgstr "Wanneer de zending daadwerkelijk werd afgerond." msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:" msgid "When the stock was actually sent." -msgstr "Toen de voorraad daadwerkelijk werd verzonden." +msgstr "Wanneer de voorraad daadwerkelijk werd verzonden." msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:" msgid "Where the stock is moved from." -msgstr "Waar de voorraad vandaan wordt verplaatst." +msgstr "Waar de voorraad vanuit wordt verplaatst." msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:" msgid "The moves that receive the stock in." -msgstr "De bewegingen die de vooraad ontvangen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad ontvangen." msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:" msgid "The moves that perform the shipment." -msgstr "De bewegingen die de verzending uitvoeren." +msgstr "De voorraad bewegingen die de zending uitvoeren." msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:" msgid "The main identifier for the shipment." -msgstr "De hoofdidentificatie voor de zending." +msgstr "De hoofd identificatie voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:" msgid "The moves that send the stock out." -msgstr "De bewegingen die de voorraad versturen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad versturen." msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_date:" msgid "When the shipment is expected to be completed." -msgstr "Wanneer de verzending naar verwachting wordt voltooid." +msgstr "Wanneer de verzending naar verwachting wordt afgerond." msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:" msgid "When the stock is expected to be sent." @@ -1527,7 +1519,7 @@ msgstr "Wanneer wordt verwacht dat de voorraad wordt verzonden." msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:" msgid "The external identifiers for the shipment." -msgstr "De externe ID's voor de zending." +msgstr "De externe referentie voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:" msgid "The current state of the shipment." @@ -1549,7 +1541,7 @@ msgstr "Magazijn van waaruit de goederen worden verzonden." msgctxt "help:stock.shipment.out,company:" msgid "The company the shipment is associated with." -msgstr "Het bedrijf waaraan de verzending is gekoppeld." +msgstr "Het bedrijf waar de zending aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:" msgid "The party that purchased the stock." @@ -1557,23 +1549,23 @@ msgstr "De relatie die de voorraad heeft gekocht." msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:" msgid "Where the stock is sent to." -msgstr "Waar de voorraad naartoe wordt gestuurd." +msgstr "Waar de voorraad naartoe wordt gezonden." msgctxt "help:stock.shipment.out,effective_date:" msgid "When the stock was actually sent." -msgstr "Toen de voorraad daadwerkelijk werd verzonden." +msgstr "Wanneer de voorraad daadwerkelijk werd verzonden." msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:" msgid "The moves that pick the stock from the storage area." -msgstr "De bewegingen die de voorraad uit het magazijn halen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad uit de opslag verzamelen." msgctxt "help:stock.shipment.out,number:" msgid "The main identifier for the shipment." -msgstr "De hoofdidentificatie voor de zending." +msgstr "De hoofd identificatie voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:" msgid "The moves that send the stock to the customer." -msgstr "De bewegingen die de voorraad naar de klant sturen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad naar de klant sturen." msgctxt "help:stock.shipment.out,planned_date:" msgid "When the stock is expected to be sent." @@ -1581,7 +1573,7 @@ msgstr "Wanneer wordt verwacht dat de voorraad wordt verzonden." msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:" msgid "The customer's identifier for the shipment." -msgstr "De ID van de klant voor de zending." +msgstr "De referentie van de klant voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.out,state:" msgid "The current state of the shipment." @@ -1589,11 +1581,11 @@ msgstr "De huidige status van de zending." msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:" msgid "Where the stock is sent from." -msgstr "Waar de voorraad vandaan wordt verzonden." +msgstr "Waar de voorraad vanuit wordt verzonden." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:" msgid "The company the shipment is associated with." -msgstr "Het bedrijf waaraan de verzending is gekoppeld." +msgstr "Het bedrijf waar de zending aan gekoppeld is." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:" msgid "The party that purchased the stock." @@ -1601,7 +1593,7 @@ msgstr "De relatie die de voorraad heeft gekocht." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,delivery_address:" msgid "The address the customer can be contacted at." -msgstr "Het adres waar de klant kan worden gecontacteerd op." +msgstr "Het adres waar de klant op gecontacteerd kan worden." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,effective_date:" msgid "When the stock was returned." @@ -1609,15 +1601,15 @@ msgstr "Wanneer de voorraad werd geretourneerd." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:" msgid "The moves that bring the stock into the warehouse." -msgstr "De bewegingen die de voorraad naar het magazijn brengen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad naar het magazijn brengen." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:" msgid "The moves that put the stock away into the storage area." -msgstr "De bewegingen die de voorraad in de opslagruimte plaatsen." +msgstr "De voorraad bewegingen die de voorraad in de opslagruimte plaatsen." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:" msgid "The main identifier for the shipment." -msgstr "De hoofdidentificatie voor de zending." +msgstr "De hoofd identificatie voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,planned_date:" msgid "When the stock is expected to be returned." @@ -1625,7 +1617,7 @@ msgstr "Wanneer wordt verwacht dat de voorraad wordt geretourneerd." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:" msgid "The customer's identifier for the shipment." -msgstr "De ID van de klant voor de zending." +msgstr "De referentie van de klant voor de zending." msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:" msgid "The current state of the shipment." @@ -1637,35 +1629,35 @@ msgstr "Waar de voorraad wordt geretourneerd." msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" msgid "Inventories" -msgstr "voorraden" +msgstr "Voorraden" msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_line_relate" msgid "Inventory Lines" -msgstr "Voorraadregels" +msgstr "Voorraad regels" msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" msgid "Locations" -msgstr "locaties" +msgstr "Locaties" msgctxt "model:ir.action,name:act_location_lead_time_form" msgid "Location Lead Times" -msgstr "Locatie doorlooptijd" +msgstr "Locatie doorlooptijden" msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_list" msgid "Locations List Quantity" -msgstr "Hoeveelheidslijst per locatie" +msgstr "Lijst met hoeveelheden per locatie" msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" msgid "Locations Tree Quantity" -msgstr "boomstructuur hoeveelheden per locatie" +msgstr "Boomstructuur met hoeveelheden per locatie" msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" msgid "Locations" -msgstr "locaties" +msgstr "Locaties" msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" msgid "Moves" -msgstr "beweging" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list" msgid "Periods" @@ -1673,19 +1665,19 @@ msgstr "Periodes" msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_price_revision" msgid "Cost Price Revision" -msgstr "Revisie kostprijs" +msgstr "Kostprijs revisie" msgctxt "model:ir.action,name:act_product_moves" msgid "Stock Moves" -msgstr "Voorraadbeweging" +msgstr "Voorraad beweging" msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse" msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Producthoeveelheden per magazijn" +msgstr "Product hoeveelheden per magazijn" msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse_move" msgid "Stock Moves By Warehouse" -msgstr "voorraad bewegingen per magazijn" +msgstr "Voorraad bewegingen per magazijn" msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations_relate" msgid "Products by Locations" @@ -1721,31 +1713,31 @@ msgstr "Marges per product" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Leverancierszendingen" +msgstr "Leveranciers zendingen" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Retourzending leverancier" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" -msgstr "Interne verzending" +msgstr "Interne zendingen" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" -msgstr "Klant zending" +msgstr "Klant zendingen" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" msgid "Customer Shipments" -msgstr "Klant zending" +msgstr "Klant zendingen" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Leverancierszendingen" +msgstr "Leveranciers zendingen" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Retourzending klant" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -1753,36 +1745,36 @@ msgstr "Instellingen" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" msgid "Restocking List" -msgstr "(Restocking List)Uitzetlijst" +msgstr "Voorraad aanvul lijst" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" msgid "Internal Shipment" -msgstr "Interne verzending" +msgstr "Interne zending" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" msgid "Delivery Note" -msgstr "Afleveringsbon" +msgstr "Afleverbon" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" msgid "Picking List" -msgstr "(Picking List)uitzet lijst" +msgstr "Verzamel lijst" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" msgid "Restocking List" -msgstr "(Restocking List)Uitzetlijst" +msgstr "Voorraad aanvul lijst" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_inventory_count" msgid "Count" -msgstr "tellen" +msgstr "Tellen" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_product_quantities_by_warehouse" msgid "Products Quantities By Warehouse" -msgstr "Producthoeveelheden per magazijn" +msgstr "Product hoeveelheden per magazijn" msgctxt "" "model:ir.action,name:wizard_open_product_quantities_by_warehouse_move" msgid "Stock Moves" -msgstr "Voorraadbeweging" +msgstr "Voorraad beweging" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_modify_cost_price" msgid "Modify Cost Price" @@ -1794,19 +1786,19 @@ msgstr "Kostprijs herberekenen" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" msgid "Assign Supplier Return Shipment" -msgstr "Wijs retourzending leverancier toe" +msgstr "Retour zending leverancier toewijzen" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" msgid "Assign Internal Shipment" -msgstr "wijs Interne verzending toe" +msgstr "Interne zending toewijzen" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" msgid "Assign Customer Shipment" -msgstr "Klantverzending toewijzen" +msgstr "Klant zending toewijzen" msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Alle" +msgstr "Alles" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft" @@ -1825,7 +1817,7 @@ msgstr "Van leveranciers" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting" msgid "From Suppliers Waiting" -msgstr "Wachten van leveranciers" +msgstr "Wachtend van leveranciers" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer" @@ -1835,7 +1827,7 @@ msgstr "Aan klanten" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Alle" +msgstr "Alles" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft" @@ -1850,12 +1842,12 @@ msgstr "Ontvangen" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Alle" +msgstr "Alles" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned" msgid "Assigned" -msgstr "toegewezen" +msgstr "Toegewezen" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_available" @@ -1875,12 +1867,12 @@ msgstr "In afwachting" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Alle" +msgstr "Alles" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned" msgid "Assigned" -msgstr "toegewezen" +msgstr "Toegewezen" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_available" @@ -1895,12 +1887,12 @@ msgstr "Concept" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_requests" msgid "Requests" -msgstr "verzoeken" +msgstr "Verzoeken" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped" msgid "Shipped" -msgstr "verzonden" +msgstr "Verzonden" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting" @@ -1910,12 +1902,12 @@ msgstr "In afwachting" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Alle" +msgstr "Alles" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned" msgid "Assigned" -msgstr "toegewezen" +msgstr "Toegewezen" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_available" @@ -1930,12 +1922,12 @@ msgstr "Concept" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed" msgid "Packed" -msgstr "verpakt" +msgstr "Verpakt" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_picked" msgid "Picked" -msgstr "verzameld" +msgstr "Verzameld" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting" @@ -1945,7 +1937,7 @@ msgstr "In afwachting" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Alle" +msgstr "Alles" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft" @@ -1979,42 +1971,42 @@ msgstr "Geen bestaande regel gevonden voor \"%(search)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_date_in_the_future" msgid "The inventories \"%(inventories)s\" have dates in the future." -msgstr "De voorraden \"%(inventories)s\" hebben data in de toekomst." +msgstr "De voorraden \"%(inventories)s\" hebben datums in de toekomst." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel" msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it." -msgstr "Om de inventaris \"%(inventory)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren." +msgstr "Om de voorraad \"%(inventory)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel" msgid "" "To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory " "\"%(inventory)s\"." msgstr "" -"Om inventarisregel \"%(line)s\" te verwijderen, moet u de inventaris " +"Om voorraad regel \"%(line)s\" te verwijderen, moet u de voorraad " "\"%(inventory)s\" annuleren." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive" msgid "Inventory line quantity must be positive." -msgstr "Voorraadregelhoeveelheid moet positief zijn." +msgstr "Hoeveelheid van een voorraad regel moet positief zijn." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique" msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"." -msgstr "Voorraadregel \"%(line)s\"is niet uniek op voorraad \"%(inventory)s\"." +msgstr "Voorraad regel \"%(line)s\"is niet uniek op voorraad \"%(inventory)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_location_missing_lost_found" msgid "" "To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must set a lost and found on " "a parent of location \"%(location)s\"." msgstr "" -"Om de inventaris \"%(inventory)s\" te bevestigen, moet u voorraadverschillen" -" (lost_and _found) op de parent locatie aanzetten \"%(location)s\"." +"Om de voorraad \"%(inventory)s\" te bevestigen, moet u voorraadverschillen " +"op de hoofd locatie aanzetten \"%(location)s\"." msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity" msgid "" "To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for " "empty quantity." msgstr "" -"Om de inventaris \"%(inventory)s\" te bevestigen, moet u een optie voor de " +"Om de voorraad \"%(inventory)s\" te bevestigen, moet u een optie voor de " "lege hoeveelheid selecteren." msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_child_of_warehouse" @@ -2022,20 +2014,20 @@ msgid "" "To set location \"%(location)s\" as storage/input/output of warehouse " "\"%(warehouse)s\", it must be in the warehouse." msgstr "" -"Om locatie \"%(location)s\" in te stellen als opslag / invoer / uitvoer van " -"magazijn \"%(warehouse)s\", moet deze zich in het magazijn bevinden." +"Om locatie \"%(location)s\" in te stellen als opslag / inkomend / uitgaand " +"van magazijn \"%(warehouse)s\", moet deze zich in het magazijn bevinden." msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty" msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it." -msgstr "Om locatie \"%(location)s\" te ideactiveren, moet deze leeg zijn." +msgstr "Om locatie \"%(location)s\" te deactiveren, moet deze leeg zijn." msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves" msgid "" "You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n" "because the type does not support moves and location has existing moves." msgstr "" -"U kunt het type van locatie \"%(location)s\" niet wijzigen in \"%(type)s\n" -"omdat het type geen bewegingen ondersteunt en de bestaande locatie bewegingen heeft." +"U kunt het soort van locatie \"%(location)s\" niet wijzigen in \"%(type)s\n" +"omdat het soort geen voorraad bewegingen ondersteunt en de bestaande locatie voorraad bewegingen heeft." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel" msgid "" @@ -2047,80 +2039,99 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_effective_date_in_the_future" msgid "The moves \"%(moves)s\" have effective dates in the future." -msgstr "De bewegingen \"%(moves)s\" hebben een ingangsdatums in de toekomst." +msgstr "" +"De voorraad bewegingen \"%(moves)s\" hebben effectieve datums in de " +"toekomst." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location" msgid "The source and destination of stock move must be different." -msgstr "De bron en bestemming van voorraadbeweging moeten verschillend zijn." +msgstr "" +"De bron en bestemming van de voorraad beweging moeten verschillend zijn." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive" msgid "Internal move quantity must be positive." -msgstr "De hoeveelheid van interne verplaatsing moet positief zijn." +msgstr "De hoeveelheid van interne beweging moet positief zijn." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned" msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft." msgstr "" -"Om voorraadbeweging \"%(move)s\" te wijzigen, moet u de status opnieuw " +"Om voorraad beweging \"%(move)s\" te wijzigen, moet u de status opnieuw " "instellen op concept." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancelled" msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled." msgstr "" -"U kunt voorraadbeweging \"%(move)s\" niet wijzigen omdat deze is " +"U kunt voorraad beweging \"%(move)s\" niet wijzigen omdat deze is " "geannuleerd." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done" msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done." msgstr "" -"U kunt voorraadbeweging \"%(move)s\" niet wijzigen omdat deze al klaar is." +"U kunt voorraad beweging \"%(move)s\" niet wijzigen omdat deze al afgerond " +"is." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close" msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"." msgstr "" -"Om voorraadbeweging \"%(move)s\" te wijzigen, moet u periode \"%(period)s\" " -"opnieuw openen." +"Om voorraad beweging \"%(move)s\" te wijzigen, moet u periode \"%(period)s\"" +" opnieuw openen." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin" msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin." -msgstr "Voorraadbewegingen \"%(moves)s\" hebben geen oorsprong." +msgstr "Voorraad bewegingen \"%(moves)s\" hebben geen oorsprong." msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive" msgid "Move quantity must be positive." -msgstr "de hoeveelheid van de beweging moet positief zijn." +msgstr "De hoeveelheid van de voorraad beweging moet positief zijn." msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move" msgid "You cannot close periods with assigned moves in it." -msgstr "U kunt geen periode sluiten met toegewezen bewegingen erin." +msgstr "U kunt geen periode sluiten met toegewezen voorraad bewegingen erin." msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date" msgid "You cannot close periods with a date in the future or today." -msgstr "" -"U kunt geen periodes afsluiten met een datum in de toekomst of vandaag." +msgstr "U kunt geen periodes sluiten met een datum in de toekomst of vandaag." msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_cost_price" msgid "" "You cannot change the cost price of a product which is associated with stock moves.\n" "You must use the \"Modify Cost Price\" wizard." msgstr "" -"U kan de kostprijs van eenproduct dat is gekoppeld aan voorraadbewegingen niet wijzigen.\n" -"U moet de wizard \"Kostprijs bijwerken\" gebruiken." +"U kunt de kostprijs van een product dat is gekoppeld aan voorraad bewegingen niet wijzigen.\n" +"U moet de assistent \"Kostprijs bijwerken\" gebruiken." msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom" msgid "" "You cannot change the default UOM of a product which is associated with " "stock moves." msgstr "" -"U kunt de standaard maat eenheid van een product dat gekoppeld is aan een " -"voorraadbewegingen niet wijzigen." +"U kunt de standaard maateenheid van een product dat gekoppeld is aan " +"voorraad bewegingen niet wijzigen." msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type" msgid "" "You cannot change the type of a product which is associated with stock " "moves." msgstr "" -"U kunt het type van het product dat is gekoppeld aan een voorraadbewegingen " +"U kunt het soort van het product dat is gekoppeld aan voorraad bewegingen " "niet wijzigen." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" +"Het product \"%(product)s\" heeft nog een hoeveelheid op locatie " +"\"%(locations)s\" voor bedrijf \"%(company)s\"." + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" +"Het is aan te raden om de voorraad op te maken in het magazijn voordat het " +"product gedeactiveerd wordt." + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "Om zending \"%(shipment)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren." @@ -2128,7 +2139,7 @@ msgstr "Om zending \"%(shipment)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren." msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_pack_inventory_done" msgid "To pack shipment \"%(shipment)s\" you must do the inventory moves." msgstr "" -"Om zending \"%(shipment)s\" in te pakken, moet u de voorraadverplaatsingen " +"Om zending \"%(shipment)s\" in te pakken, moet u de voorraad bewegingen " "uitvoeren." msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_company" @@ -2149,7 +2160,7 @@ msgstr "Marge" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin_trend" msgid "Margin Trend" -msgstr "Margetrend" +msgstr "Marge trend" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_number" msgid "Number" @@ -2165,19 +2176,19 @@ msgstr "Omzet" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button" msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?" -msgstr "Weet u zeker dat u de inventaris wilt annuleren?" +msgstr "Weet u zeker dat u de voorraad wilt annuleren?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button" msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?" -msgstr "Weet u zeker dat u de inventaris wilt bevestigen?" +msgstr "Weet u zeker dat u de voorraad wilt bevestigen?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button" msgid "Are you sure you want to cancel the move?" -msgstr "Weet je zeker dat je de beweging wilt annuleren?" +msgstr "Weet u zeker dat u de voorraad beweging wilt annuleren?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button" msgid "Are you sure you want to complete the move?" -msgstr "Weet je zeker dat je de beweging wilt voltdooien?" +msgstr "Weet u zeker dat u de voorraad beweging wilt voltooien?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button" msgid "Are you sure you want to receive the shipment?" @@ -2197,11 +2208,11 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de zending wilt ontvangen?" msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button" msgid "Add an inventory line for each missing products" -msgstr "Voeg een inventarisregel toe voor alle ontbrekende producten" +msgstr "Voeg een voorraad regel toe voor elk ontbrekend product" msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_count_button" msgid "Launch the wizard to count products" -msgstr "Start de wizard om producten te tellen" +msgstr "Start de assistent om producten te tellen" msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button" msgid "Cancel" @@ -2225,7 +2236,7 @@ msgstr "Annuleer" msgctxt "model:ir.model.button,string:move_do_button" msgid "Do" -msgstr "Do" +msgstr "Doe" msgctxt "model:ir.model.button,string:move_draft_button" msgid "Reset to Draft" @@ -2233,7 +2244,7 @@ msgstr "Terug naar concept" msgctxt "model:ir.model.button,string:period_close_button" msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +msgstr "Afsluiten" msgctxt "model:ir.model.button,string:period_draft_button" msgid "Draft" @@ -2245,7 +2256,7 @@ msgstr "Annuleer" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_done_button" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afronden" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_draft_button" msgid "Reset to Draft" @@ -2253,7 +2264,7 @@ msgstr "Terug naar concept" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_receive_button" msgid "Receive" -msgstr "Te ontvangen" +msgstr "Ontvang" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_wizard_button" msgid "Assign" @@ -2265,7 +2276,7 @@ msgstr "Annuleer" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_done_button" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afronden" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_draft_button" msgid "Draft" @@ -2273,7 +2284,7 @@ msgstr "Concept" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_wait_button" msgid "Wait" -msgstr "wachten" +msgstr "Wachten" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_wizard_button" msgid "Assign" @@ -2285,7 +2296,7 @@ msgstr "Annuleer" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_done_button" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afronden" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_draft_button" msgid "Draft" @@ -2293,11 +2304,11 @@ msgstr "Concept" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_ship_button" msgid "Ship" -msgstr "verzenden" +msgstr "Verzend" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_wait_button" msgid "Wait" -msgstr "wachten" +msgstr "Wachten" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_assign_wizard_button" msgid "Assign" @@ -2309,7 +2320,7 @@ msgstr "Annuleer" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_done_button" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afronden" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_draft_button" msgid "Draft" @@ -2317,11 +2328,11 @@ msgstr "Concept" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pack_button" msgid "Pack" -msgstr "verpak" +msgstr "Verpak" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pick_button" msgid "Pick" -msgstr "verzamelen" +msgstr "Verzamel" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_cancel_button" msgid "Cancel" @@ -2329,7 +2340,7 @@ msgstr "Annuleer" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_done_button" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afronden" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_draft_button" msgid "Draft" @@ -2337,15 +2348,15 @@ msgstr "Concept" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_receive_button" msgid "Receive" -msgstr "Te ontvangen" +msgstr "Ontvang" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button" msgid "Wait" -msgstr "wachten" +msgstr "Wachten" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_inventory_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move_companies" msgid "User in companies" @@ -2358,82 +2369,82 @@ msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_cost_price_revision_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_quantities_warehouse_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_quantities_warehouse_move_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_category_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_category_time_series_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_main_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_main_time_series_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_product_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_product_time_series_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return_companies" msgid "User in companies" -msgstr "Gebruiker in het bedrijf" +msgstr "Gebruiker in bedrijven" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory" msgid "Inventory" -msgstr "Inventaris" +msgstr "Voorraad" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Zending leverancier" +msgstr "Leverancier zending" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Retourzending leverancier" +msgstr "Leverancier retourzending" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" msgid "Internal Shipment" -msgstr "Interne verzending" +msgstr "Interne zending" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" msgid "Customer Shipment" @@ -2441,23 +2452,23 @@ msgstr "Klant zending" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Retourzending klant" +msgstr "Klant retourzending" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory" msgid "Inventory" -msgstr "Inventaris" +msgstr "Voorraad" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Zending leverancier" +msgstr "Leverancier zending" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Retourzending leverancier" +msgstr "Leverancier retourzending" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" msgid "Internal Shipment" -msgstr "Interne verzending" +msgstr "Interne zending" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" msgid "Customer Shipment" @@ -2465,7 +2476,7 @@ msgstr "Klant zending" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Retourzending klant" +msgstr "Klant retourzending" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" msgid "Configuration" @@ -2473,27 +2484,27 @@ msgstr "Instellingen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" msgid "Inventories" -msgstr "voorraden" +msgstr "Voorraden" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" msgid "Locations" -msgstr "locaties" +msgstr "Locaties" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form2" msgid "Locations" -msgstr "locaties" +msgstr "Locaties" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form" msgid "Location Lead Times" -msgstr "Locatie doorlooptijd" +msgstr "Locatie doorlooptijden" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" msgid "Locations" -msgstr "locaties" +msgstr "Locaties" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" msgid "Moves" -msgstr "Boekingen/bewegingen" +msgstr "Voorraad bewegingen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" msgid "Periods" @@ -2501,35 +2512,39 @@ msgstr "Periodes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" -msgstr "Rapporten" +msgstr "Rapportage" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Marges" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Zendingen" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Leverancierszendingen" +msgstr "Leveranciers zendingen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Retourzending leverancier" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" -msgstr "Interne verzending" +msgstr "Interne zendingen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" -msgstr "Klant zending" +msgstr "Klant zendingen" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retours" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Retourzending klant" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" -msgstr "Inventaris & voorraad" +msgstr "Voorraad" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" msgid "Configuration" @@ -2541,11 +2556,11 @@ msgstr "Relatie locatie" msgctxt "model:product.by_location.context,name:" msgid "Product by Location" -msgstr "Product op locatie" +msgstr "Product per locatie" msgctxt "model:product.cost_price.revision,name:" msgid "Product Cost Price Revision" -msgstr "Product Kostprijs Herziening" +msgstr "Product kostprijs revisie" msgctxt "model:product.modify_cost_price.start,name:" msgid "Modify Cost Price" @@ -2561,39 +2576,39 @@ msgstr "Voorraad" msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" msgid "Stock Administration" -msgstr "Voorraadadministratie" +msgstr "Voorraad administratie" msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" msgid "Stock Force Assignment" -msgstr "Stock ge Forceerde-toewijzing" +msgstr "Voorraad geforceerd toewijzen" msgctxt "model:stock.configuration,name:" msgid "Stock Configuration" -msgstr "Voorraadconfiguratie" +msgstr "Voorraad configuratie" msgctxt "model:stock.configuration.location,name:" msgid "Stock Configuration Location" -msgstr "Voorraadconfiguratielocatie" +msgstr "Voorraad configuratie locatie" msgctxt "model:stock.configuration.sequence,name:" msgid "Stock Configuration Sequence" -msgstr "Volgorde van voorraadconfiguratie" +msgstr "Voorraad configuratie reeks" msgctxt "model:stock.inventory,name:" msgid "Stock Inventory" -msgstr "inventaris van de voorrad" +msgstr "Voorraad inventarisatie" msgctxt "model:stock.inventory.count.quantity,name:" msgid "Stock Inventory Count" -msgstr "voorraad inventaris telling" +msgstr "Voorraad inventaris telling" msgctxt "model:stock.inventory.count.search,name:" msgid "Stock Inventory Count" -msgstr "voorraad inventaris telling" +msgstr "Voorraad inventaris telling" msgctxt "model:stock.inventory.line,name:" msgid "Stock Inventory Line" -msgstr "voorraad inventaris lijn" +msgstr "Voorraad inventaris regel" msgctxt "model:stock.location,name:" msgid "Stock Location" @@ -2605,19 +2620,19 @@ msgstr "Klant" msgctxt "model:stock.location,name:location_input" msgid "Input Zone" -msgstr "Input Zone" +msgstr "Binnenkomst locatie" msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" msgid "Lost and Found" -msgstr "inventaris verschil" +msgstr "Voorraad verschil" msgctxt "model:stock.location,name:location_output" msgid "Output Zone" -msgstr "Output Zone" +msgstr "Uitgaande zone" msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" msgid "Storage Zone" -msgstr "Opslagzone" +msgstr "Opslag ruimte" msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" msgid "Supplier" @@ -2625,7 +2640,7 @@ msgstr "Leverancier" msgctxt "model:stock.location,name:location_transit" msgid "Transit" -msgstr "doorvoer" +msgstr "Op transport" msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" msgid "Warehouse" @@ -2637,11 +2652,11 @@ msgstr "Locatie doorlooptijd" msgctxt "model:stock.location.waste,name:" msgid "Warehouse Waste Location" -msgstr "Magazijnafvallocatie" +msgstr "Magazijn afval locatie" msgctxt "model:stock.move,name:" msgid "Stock Move" -msgstr "Voorraadbeweging" +msgstr "Voorraad beweging" msgctxt "model:stock.period,name:" msgid "Stock Period" @@ -2649,19 +2664,19 @@ msgstr "Voorraad periode" msgctxt "model:stock.period.cache,name:" msgid "Stock Period Cache" -msgstr "Voorraadperiode Cache" +msgstr "Voorraad periode opslag" msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:" msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Producthoeveelheden per magazijn" +msgstr "Product hoeveelheden per magazijn" msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:" msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Producthoeveelheden per magazijn" +msgstr "Product hoeveelheden per magazijn" msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.move,name:" msgid "Product Quantities By Warehouse Moves" -msgstr "Producthoeveelheden per magazijnbewegingen" +msgstr "Product hoeveelheden per magazijn bewegingen" msgctxt "model:stock.products_by_locations,name:" msgid "Products by Locations" @@ -2673,35 +2688,35 @@ msgstr "Producten per locatie" msgctxt "model:stock.reporting.margin.category,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Category" -msgstr "Magazijnevaluatiemarge per artikelcategorie" +msgstr "Voorraad marge rapportage per categorie" msgctxt "model:stock.reporting.margin.category.time_series,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Category" -msgstr "Magazijnevaluatiemarge per artikelcategorie" +msgstr "Voorraad marge rapportage per categorie" msgctxt "model:stock.reporting.margin.category.tree,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Category" -msgstr "Magazijnevaluatiemarge per artikelcategorie" +msgstr "Voorraad marge rapportage per categorie" msgctxt "model:stock.reporting.margin.context,name:" msgid "Stock Reporting Margin Context" -msgstr "Context van de voorraadevaluatiemarge" +msgstr "Context voorraad marge rapportage" msgctxt "model:stock.reporting.margin.main,name:" msgid "Stock Reporting Margin" -msgstr "Marge voor voorraadrapportage" +msgstr "Voorraad marge rapportage" msgctxt "model:stock.reporting.margin.main.time_series,name:" msgid "Stock Reporting Margin" -msgstr "Marge voor voorraadrapportage" +msgstr "Voorraad marge rapportage" msgctxt "model:stock.reporting.margin.product,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Product" -msgstr "Voorraadrapportagemarge per product" +msgstr "Voorraad marge rapportage per product" msgctxt "model:stock.reporting.margin.product.time_series,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Product" -msgstr "Voorraadrapportagemarge per product" +msgstr "Voorraad marge rapportage per product" msgctxt "model:stock.shipment.assign.partial,name:" msgid "Assign Shipment" @@ -2709,15 +2724,15 @@ msgstr "Zending toewijzen" msgctxt "model:stock.shipment.in,name:" msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Zending leverancier" +msgstr "Leverancier zending" msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:" msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Retourzending leverancier" +msgstr "Leverancier retourzending" msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:" msgid "Internal Shipment" -msgstr "Interne verzending" +msgstr "Interne zending" msgctxt "model:stock.shipment.out,name:" msgid "Customer Shipment" @@ -2725,7 +2740,7 @@ msgstr "Klant zending" msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:" msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Retourzending klant" +msgstr "Klant retourzending" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "/" @@ -2757,11 +2772,11 @@ msgstr "Referentie:" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Restocking List" -msgstr "(Restocking List)Uitzetlijst" +msgstr "Voorraad aanvul lijst" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Shipment Number" -msgstr "Zendingsnummer" +msgstr "Leveringsnummer" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Supplier:" @@ -2793,7 +2808,7 @@ msgstr "Van locatie:" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Internal Shipment" -msgstr "Interne verzending" +msgstr "Interne zending" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Planned Date:" @@ -2813,7 +2828,7 @@ msgstr "Referentie:" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Shipment Number" -msgstr "Zendingsnummer" +msgstr "Leveringsnummer" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "To Location" @@ -2829,7 +2844,7 @@ msgstr "/" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Customer Code:" -msgstr "Klantencode:" +msgstr "Klantnummer:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Date:" @@ -2837,7 +2852,7 @@ msgstr "Datum:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Delivery Note" -msgstr "Afleveringsbon" +msgstr "Afleverbon" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Product" @@ -2853,7 +2868,7 @@ msgstr "Referentie:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Shipment Number:" -msgstr "Zendingsnummer:" +msgstr "Leveringsnummer:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "/" @@ -2873,7 +2888,7 @@ msgstr "Van locatie" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Picking List" -msgstr "(Picking List)uitzet lijst" +msgstr "Verzamel lijst" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Planned Date:" @@ -2893,7 +2908,7 @@ msgstr "Referentie:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Shipment Number" -msgstr "Zendingsnummer" +msgstr "Leveringsnummer" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "To Location" @@ -2941,7 +2956,7 @@ msgstr "Referentie:" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Restocking List" -msgstr "(Restocking List)Uitzetlijst" +msgstr "Voorraad aanvul lijst" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Shipment" @@ -2957,19 +2972,19 @@ msgstr "Magazijn:" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Assign Customer Shipments" -msgstr "Klantverzending toewijzen" +msgstr "Klant zending toewijzen" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Assign Internal Shipments" -msgstr "wijs Interne verzending toe" +msgstr "Interne zending toewijzen" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Recompute Cost Price from Moves" -msgstr "Kostprijs berekenen van bewegingen" +msgstr "Kostprijs berekenen aan de hand van voorraadbewegingen" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Reschedule Customer Shipments" -msgstr "Klantzendingen opnieuw inplannen" +msgstr "Klant zendingen opnieuw inplannen" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Reschedule Internal Shipments" @@ -2977,7 +2992,7 @@ msgstr "Interne zendingen opnieuw plannen" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Reschedule Supplier Return Shipments" -msgstr "Plan retourzendingen van leveranciers opnieuw" +msgstr "Leveranciers retour zendingen opnieuw inplannen" msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:" msgid "Empty" @@ -2985,7 +3000,7 @@ msgstr "Leeg" msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:" msgid "Keep" -msgstr "Houden" +msgstr "Behouden" msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Cancelled" @@ -2993,7 +3008,7 @@ msgstr "Geannuleerd" msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Draft" @@ -3009,11 +3024,11 @@ msgstr "Klant" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Drop" -msgstr "Directe levering" +msgstr "Incourant" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Lost and Found" -msgstr "inventaris verschil" +msgstr "Voorraad verschil" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Production" @@ -3021,7 +3036,7 @@ msgstr "Productie" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Storage" -msgstr "magazijn" +msgstr "Opslag" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Supplier" @@ -3029,7 +3044,7 @@ msgstr "Leverancier" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "View" -msgstr "weergaves" +msgstr "Weergave" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Warehouse" @@ -3037,7 +3052,7 @@ msgstr "Magazijn" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Assigned" -msgstr "toegewezen" +msgstr "Toegewezen" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Cancelled" @@ -3045,7 +3060,7 @@ msgstr "Geannuleerd" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Draft" @@ -3053,7 +3068,7 @@ msgstr "Concept" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Staging" -msgstr "tussentijsds( Staging)" +msgstr "In uitvoering" msgctxt "selection:stock.period,state:" msgid "Closed" @@ -3097,7 +3112,7 @@ msgstr "Geannuleerd" msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" msgid "Draft" @@ -3109,7 +3124,7 @@ msgstr "Ontvangen" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Assigned" -msgstr "toegewezen" +msgstr "Toegewezen" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Cancelled" @@ -3117,7 +3132,7 @@ msgstr "Geannuleerd" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Draft" @@ -3129,7 +3144,7 @@ msgstr "In afwachting" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Assigned" -msgstr "toegewezen" +msgstr "Toegewezen" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Cancelled" @@ -3137,7 +3152,7 @@ msgstr "Geannuleerd" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Draft" @@ -3149,7 +3164,7 @@ msgstr "Verzoek" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Shipped" -msgstr "verzonden" +msgstr "Verzonden" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Waiting" @@ -3157,7 +3172,7 @@ msgstr "In afwachting" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Assigned" -msgstr "toegewezen" +msgstr "Toegewezen" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Cancelled" @@ -3165,7 +3180,7 @@ msgstr "Geannuleerd" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Draft" @@ -3173,11 +3188,11 @@ msgstr "Concept" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Packed" -msgstr "verpakt" +msgstr "Verpakt" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Picked" -msgstr "verzameld" +msgstr "Verzameld" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Waiting" @@ -3189,7 +3204,7 @@ msgstr "Geannuleerd" msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "Afgerond" msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" msgid "Draft" @@ -3207,14 +3222,42 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "Het magazijn waar u werkt." +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Klant retourzending reeks" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Klant zending reeks" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Interne zending reeks" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Intern transport" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" -msgstr "Inventaris" +msgstr "Voorraad" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Reeks" msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Leveringen" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Leverancier retourzending reeks" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Leveranciers zending reeks" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "Kosten" @@ -3285,11 +3328,11 @@ msgstr "Overige informatie" msgctxt "view:stock.shipment.out:" msgid "Outgoing Moves" -msgstr "Uitgaande bewegingen" +msgstr "Uitgaande voorraadbewegingen" msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +msgstr "Annuleer" msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,modify:" msgid "OK" @@ -3297,11 +3340,11 @@ msgstr "OK" msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +msgstr "Annuleer" msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,recompute:" msgid "Recompute" -msgstr "herberekenen" +msgstr "Herberekenen" msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,quantity,add:" msgid "Add" @@ -3329,7 +3372,7 @@ msgstr "Wachten" msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,force:" msgid "Force" -msgstr "Dwingen" +msgstr "Afdwingen" msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,ignore:" msgid "Ignore" diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po index ee252515ca..6dfa8d7ad4 100644 --- a/locale/pl.po +++ b/locale/pl.po @@ -232,10 +232,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Szukaj" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Oczekiwana ilość" @@ -267,9 +263,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Produkt" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Ilość" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Ilość przewidywana" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1763,9 +1760,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipment" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipment" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" @@ -1787,9 +1785,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipment" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipment" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2174,6 +2173,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "Brak możliwości zmiany typu dla produktu wykazującego ruch." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2580,14 +2591,20 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Źródła" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Wysyłki" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipment" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipment" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" @@ -2599,9 +2616,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipment" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipment" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" @@ -3336,15 +3354,50 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Sekwencja wysyłki od dostawcy" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Sekwencja wysyłki od dostawcy" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Internal Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Ilość przewidywana" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventory" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sekwencja" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Wysyłki" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Sekwencja wysyłki od dostawcy" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Sekwencja wysyłki od dostawcy" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po index 772be01b88..f94a61ef80 100644 --- a/locale/pt.po +++ b/locale/pt.po @@ -226,10 +226,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Quantidade esperada" @@ -260,9 +256,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Produto" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Quantidade" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Quantidade interna" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1756,9 +1753,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" @@ -1780,9 +1778,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2184,6 +2183,18 @@ msgstr "" "Você não pode modificar o tipo de um produto que está associado a " "movimentações do estoque." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2594,14 +2605,20 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Origens" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Remessas" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" @@ -2613,9 +2630,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" @@ -3335,14 +3353,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Sequência de Devolução do Cliente" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Sequência de Remessa ao Cliente" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Sequência de Remessa Interna" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Quantidade interna" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventário" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Remessas" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Sequência de Remessa de Devolução ao Fornecedor" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Sequência de Remessa do Fornecedor" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po index 363326ba07..41f06927a5 100644 --- a/locale/ro.po +++ b/locale/ro.po @@ -214,10 +214,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "Căutare" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "Căutare Model" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Cantitate Așteptată" @@ -247,8 +243,8 @@ msgid "Product" msgstr "Produs" msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Cantitate" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Cantitate Reala" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -318,10 +314,9 @@ msgctxt "field:stock.location,quantity_uom_digits:" msgid "Quantity UOM Digits" msgstr "Cantitate UM Zecimale" -#, fuzzy msgctxt "field:stock.location,right:" msgid "Right" -msgstr "Corect" +msgstr "Dreapta" msgctxt "field:stock.location,storage_location:" msgid "Storage" @@ -1268,7 +1263,7 @@ msgstr "Cantitatea de stoc în locaţie." msgctxt "help:stock.location,storage_location:" msgid "The top level location where stock is stored." -msgstr "" +msgstr "Locația de nivel superior în care este stocat stocul." msgctxt "help:stock.location,waste_locations:" msgid "The locations used for waste products from the warehouse." @@ -1682,15 +1677,13 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_category_tree" msgid "Margins per Category" msgstr "Marja după Categorie" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_main" msgid "Margins" -msgstr "Marja" +msgstr "Marje" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_main_time_series" msgid "Margins" -msgstr "Origine" +msgstr "Marje" msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_product" msgid "Margins per Product" @@ -1705,8 +1698,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Expedieri Furnizor" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retururi" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Retururi Furnizor" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1725,8 +1718,8 @@ msgid "Supplier Shipments" msgstr "Expedieri Furnizor" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "Retururi" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Retururi Client" msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" msgid "Configuration" @@ -1734,7 +1727,7 @@ msgstr "Configurare" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" msgid "Restocking List" -msgstr "" +msgstr "Lista de reaprovizionare" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" msgid "Internal Shipment" @@ -1750,7 +1743,7 @@ msgstr "Lista Picking" msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" msgid "Restocking List" -msgstr "" +msgstr "Lista de reaprovizionare" msgctxt "model:ir.action,name:wizard_inventory_count" msgid "Count" @@ -2053,11 +2046,11 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive" msgid "Move quantity must be positive." -msgstr "" +msgstr "Cantitatea de mișcare trebuie să fie pozitivă." msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move" msgid "You cannot close periods with assigned moves in it." -msgstr "" +msgstr "Nu puteți închide perioadele cu mutări atribuite." msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date" msgid "You cannot close periods with a date in the future or today." @@ -2081,6 +2074,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2092,107 +2097,105 @@ msgstr "" "Pentru a șterge rând inventar \"%(line)s\" trebuie anulat inventarul " "\"%(inventory)s\"." -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_company" msgid "Company" msgstr "Companie" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_cost" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_currency" msgid "Currency" msgstr "Valută" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin" msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Marja" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin_trend" msgid "Margin Trend" -msgstr "" +msgstr "Tendința marjelor" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_number" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Număr" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_profit" msgid "Profit" -msgstr "" +msgstr "Profit" msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_revenue" msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Venit" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button" msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?" -msgstr "" +msgstr "Sigur doriți să anulați inventarul?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button" msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?" -msgstr "" +msgstr "Sigur doriți să confirmați inventarul?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button" msgid "Are you sure you want to cancel the move?" -msgstr "" +msgstr "Sigur doriți să anulați mutarea?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button" msgid "Are you sure you want to complete the move?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți sigur că doriți să finalizați mişcarea?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button" msgid "Are you sure you want to receive the shipment?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți sigur că doriți să primiți transportul?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button" msgid "Are you sure you want to complete the shipment?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți sigur că doriți să finalizați expedierea?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button" msgid "Are you sure you want to complete the shipment?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți sigur că doriți să finalizați expedierea?" msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button" msgid "Are you sure you want to receive the shipment?" -msgstr "" +msgstr "Sunteți sigur că doriți să primiți transportul?" msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button" msgid "Add an inventory line for each missing products" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un rând la inventar pentru fiecare produs lipsă" msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_count_button" msgid "Launch the wizard to count products" -msgstr "" +msgstr "Lansați expertul pentru a număra produsele" msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_complete_lines_button" msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Complet" msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_confirm_button" msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmare" msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_count_button" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Numeratoare" msgctxt "model:ir.model.button,string:move_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "model:ir.model.button,string:move_do_button" msgid "Do" -msgstr "" +msgstr "Executare" msgctxt "model:ir.model.button,string:move_draft_button" msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Resetați la Draft" msgctxt "model:ir.model.button,string:period_close_button" msgid "Close" @@ -2200,115 +2203,115 @@ msgstr "Închidere" msgctxt "model:ir.model.button,string:period_draft_button" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_done_button" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_draft_button" msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Resetare la Draft" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_receive_button" msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Recepţionat" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_wizard_button" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Atribuit" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_done_button" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_draft_button" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_wait_button" msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Așteptare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_wizard_button" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Atribuire" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_done_button" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_draft_button" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_ship_button" msgid "Ship" -msgstr "" +msgstr "Expediere" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_wait_button" msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Așteptare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_assign_wizard_button" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Atribuire" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_done_button" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_draft_button" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pack_button" msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Ambalare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pick_button" msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Pick" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_cancel_button" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_done_button" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminare" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_draft_button" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_receive_button" msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Recepţionat" msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button" msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Așteptare" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_inventory_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move_companies" msgid "User in companies" @@ -2321,34 +2324,32 @@ msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_cost_price_revision_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_quantities_warehouse_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_quantities_warehouse_move_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_category_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_category_time_series_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" -#, fuzzy msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_main_companies" msgid "User in companies" msgstr "Utilizator în companii" -#, fuzzy msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_main_time_series_companies" msgid "User in companies" @@ -2357,80 +2358,80 @@ msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_product_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "" "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_product_time_series_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator din companie" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return_companies" msgid "User in companies" -msgstr "" +msgstr "Utilizator în companii" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory" msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventar" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" msgid "Supplier Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expedierea furnizorului" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Retur al Expedierii Furnizorului" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" msgid "Internal Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Interna" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" msgid "Customer Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Client" msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Retur Expediere Client" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory" msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventar" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" msgid "Supplier Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expedierea furnizorului" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Retur al Expedierii Furnizorului" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" msgid "Internal Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Interna" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" msgid "Customer Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Client" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Retur Expediere Client" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" msgid "Configuration" @@ -2438,31 +2439,31 @@ msgstr "Configurare" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Inventare" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Locaţii" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form2" msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Locaţii" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form" msgid "Location Lead Times" -msgstr "" +msgstr "Timp de Execuţie Locaţii" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Locaţii" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Mișcari" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Perioade" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" msgid "Reporting" @@ -2470,31 +2471,35 @@ msgstr "Raportare" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marje" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Expedieri" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" -msgstr "" +msgstr "Expedieri Furnizor" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Retururi Furnizor" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" -msgstr "" +msgstr "Expedieri Interne" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" -msgstr "" +msgstr "Expedieri Client" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Retururi Client" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" -msgstr "" +msgstr "Inventar şi Stoc" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" msgid "Configuration" @@ -2502,31 +2507,31 @@ msgstr "Configurare" msgctxt "model:party.party.location,name:" msgid "Party Location" -msgstr "" +msgstr "Locație Parte" msgctxt "model:product.by_location.context,name:" msgid "Product by Location" -msgstr "" +msgstr "Produs după locație" msgctxt "model:product.cost_price.revision,name:" msgid "Product Cost Price Revision" -msgstr "" +msgstr "Revizuirea prețului costului produsului" msgctxt "model:product.modify_cost_price.start,name:" msgid "Modify Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Modificare Cost" msgctxt "model:product.recompute_cost_price.start,name:" msgid "Recompute Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Recalculare Cost" msgctxt "model:res.group,name:group_stock" msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Stoc" msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" msgid "Stock Administration" -msgstr "" +msgstr "Administrarea Stocurilor" msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" msgid "Stock Force Assignment" @@ -2534,11 +2539,11 @@ msgstr "" msgctxt "model:stock.configuration,name:" msgid "Stock Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurare Stoc" msgctxt "model:stock.configuration.location,name:" msgid "Stock Configuration Location" -msgstr "" +msgstr "Locația de configurare a stocului" msgctxt "model:stock.configuration.sequence,name:" msgid "Stock Configuration Sequence" @@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:stock.inventory,name:" msgid "Stock Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventar Stoc" msgctxt "model:stock.inventory.count.quantity,name:" msgid "Stock Inventory Count" @@ -2558,59 +2563,59 @@ msgstr "" msgctxt "model:stock.inventory.line,name:" msgid "Stock Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Rând Inventar Stocuri" msgctxt "model:stock.location,name:" msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Locația stocului" msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Client" msgctxt "model:stock.location,name:location_input" msgid "Input Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Intrare" msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" msgid "Lost and Found" -msgstr "" +msgstr "Pierdut şi Găsit" msgctxt "model:stock.location,name:location_output" msgid "Output Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Ieşire" msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" msgid "Storage Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Depozitare" msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Furnizor" msgctxt "model:stock.location,name:location_transit" msgid "Transit" -msgstr "" +msgstr "Tranzit" msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Depozit" msgctxt "model:stock.location.lead_time,name:" msgid "Location Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Timp de Execuţie Locaţii" msgctxt "model:stock.location.waste,name:" msgid "Warehouse Waste Location" -msgstr "" +msgstr "Locația deșeurilor din depozit" msgctxt "model:stock.move,name:" msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Mişcare Stoc" msgctxt "model:stock.period,name:" msgid "Stock Period" -msgstr "" +msgstr "Perioada Stoc" msgctxt "model:stock.period.cache,name:" msgid "Stock Period Cache" @@ -2618,36 +2623,35 @@ msgstr "" msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:" msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Cantităţi de Produs după Depozit" msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:" msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Cantităţi de Produs după Depozit" msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.move,name:" msgid "Product Quantities By Warehouse Moves" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "model:stock.products_by_locations,name:" msgid "Products by Locations" -msgstr "Locația furnizorului" +msgstr "Produse după Locație" msgctxt "model:stock.products_by_locations.context,name:" msgid "Products by Locations" -msgstr "" +msgstr "Produse după Locație" msgctxt "model:stock.reporting.margin.category,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Category" -msgstr "" +msgstr "Raportare Marja după Categorie de Stoc" msgctxt "model:stock.reporting.margin.category.time_series,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Category" -msgstr "" +msgstr "Raportare Marja după Categorie de Stoc" msgctxt "model:stock.reporting.margin.category.tree,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Category" -msgstr "" +msgstr "Raportare Marja după Categorie de Stoc" msgctxt "model:stock.reporting.margin.context,name:" msgid "Stock Reporting Margin Context" @@ -2655,11 +2659,11 @@ msgstr "" msgctxt "model:stock.reporting.margin.main,name:" msgid "Stock Reporting Margin" -msgstr "" +msgstr "Raport Marja Stocuri" msgctxt "model:stock.reporting.margin.main.time_series,name:" msgid "Stock Reporting Margin" -msgstr "" +msgstr "Raport Marja Stocuri" msgctxt "model:stock.reporting.margin.product,name:" msgid "Stock Reporting Margin per Product" @@ -2671,43 +2675,43 @@ msgstr "" msgctxt "model:stock.shipment.assign.partial,name:" msgid "Assign Shipment" -msgstr "" +msgstr "Atribuire Expediere" msgctxt "model:stock.shipment.in,name:" msgid "Supplier Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Furnizor" msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:" msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Retur al Expedierii Furnizorului" msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:" msgid "Internal Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Interna" msgctxt "model:stock.shipment.out,name:" msgid "Customer Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Client" msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:" msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "" +msgstr "Retur Expediere Client" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "From Location" -msgstr "" +msgstr "Din Locaţie" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Planned Date:" -msgstr "" +msgstr "Data planificată:" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Product" @@ -2715,55 +2719,55 @@ msgstr "Produs" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantitate" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referinţă:" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Restocking List" -msgstr "" +msgstr "Lista de reaprovizionare" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Shipment Number" -msgstr "" +msgstr "Număr Aviz" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Supplier:" -msgstr "" +msgstr "Furnizor:" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "To Location" -msgstr "" +msgstr "Spre Locație" msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" msgid "Warehouse:" -msgstr "" +msgstr "Depozit:" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "From Location" -msgstr "" +msgstr "Din locație" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "From Location:" -msgstr "" +msgstr "Din Locaţie:" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Internal Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere Interna" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Planned Date:" -msgstr "" +msgstr "Data planificată:" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Product" @@ -2771,39 +2775,39 @@ msgstr "Produs" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantitate" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referinţă:" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "Shipment Number" -msgstr "" +msgstr "Număr Aviz" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "To Location" -msgstr "" +msgstr "Spre Locație" msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" msgid "To Location:" -msgstr "" +msgstr "Spre Locație:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Customer Code:" -msgstr "" +msgstr "Cod Client:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Data:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Delivery Note" -msgstr "" +msgstr "Aviz de Însoţire a Mărfii" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Product" @@ -2811,39 +2815,39 @@ msgstr "Produs" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantitate" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referinţă:" msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" msgid "Shipment Number:" -msgstr "" +msgstr "Număr Aviz:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Customer:" -msgstr "" +msgstr "Client:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "From Location" -msgstr "" +msgstr "Din Locaţie" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Lista Picking" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Planned Date:" -msgstr "" +msgstr "Data planificată:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Product" @@ -2851,47 +2855,47 @@ msgstr "Produs" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Cantitate" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referinţă:" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Shipment Number" -msgstr "" +msgstr "Număr Aviz" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "To Location" -msgstr "" +msgstr "Spre Locație" msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" msgid "Warehouse:" -msgstr "" +msgstr "Depozit:" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "/" -msgstr "" +msgstr "/" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Client" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "From Location" -msgstr "" +msgstr "Din locație" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Număr" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Planned Date:" -msgstr "" +msgstr "Data planificată:" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Product" @@ -2903,27 +2907,27 @@ msgstr "Cantitate" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referinţă:" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Restocking List" -msgstr "" +msgstr "Lista de reaprovizionare" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Shipment" -msgstr "" +msgstr "Expediere" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "To Location" -msgstr "" +msgstr "Spre Locație" msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" msgid "Warehouse:" -msgstr "" +msgstr "Depozit:" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Assign Customer Shipments" -msgstr "" +msgstr "Atribuire Expedierile Client" msgctxt "selection:ir.cron,method:" msgid "Assign Internal Shipments" @@ -2947,23 +2951,23 @@ msgstr "" msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:" msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Gol" msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:" msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Pastrare" msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "selection:stock.inventory,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Product" @@ -2979,43 +2983,43 @@ msgstr "" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Lost and Found" -msgstr "" +msgstr "Pierdut şi Găsit" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Producţie" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Depozitare" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Furnizor" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vedere" msgctxt "selection:stock.location,type:" msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Depozit" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Atribuit" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "selection:stock.move,state:" msgid "Staging" @@ -3027,273 +3031,301 @@ msgstr "Închis" msgctxt "selection:stock.period,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" -#, fuzzy msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:" msgid "Product" msgstr "Produs" msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:" msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "Varianta" -#, fuzzy msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:" msgid "Product" msgstr "Produs" msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:" msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "Varianta" msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Zi" msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Lună" msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "An" msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Recepţionat" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Atribuit" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "În Aşteptare" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Atribuit" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "Cere" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Shipped" -msgstr "" +msgstr "Expediat" msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "În Aşteptare" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Atribuit" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Packed" -msgstr "" +msgstr "Ambalat" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Picked" -msgstr "" +msgstr "Colectat" msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "În Aşteptare" msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Terminat" msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Recepţionat" msgctxt "view:party.party:" msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Stoc" msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." -msgstr "" +msgstr "Depozitul la care lucrezi." + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Secvența Retur Transport Client" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Secvența Client" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Secvența Interna" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Tranzit Intern" msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventar" + +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secvenţă" msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" -msgstr "" +msgstr "Expedieri" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Secvența Retur Expediere Furnizor" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Secvența Expediere Furnizor" msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" -msgstr "" +msgstr "Valoare Cost" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:" msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Venituri" msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.tree:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:" msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Venituri" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:" msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cost" msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:" msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "Venituri" msgctxt "view:stock.shipment.assign.partial:" msgid "Unable to assign these products:" -msgstr "" +msgstr "Nu se pot atribui aceste produse:" msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Alte Informaţii" msgctxt "view:stock.shipment.in:" msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Alte Informaţii" msgctxt "view:stock.shipment.internal:" msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Alte Informaţii" msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Alte Informaţii" msgctxt "view:stock.shipment.out:" msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Alte Informaţii" msgctxt "view:stock.shipment.out:" msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" +msgstr "Mișcări Ieșire" msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,modify:" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,recompute:" msgid "Recompute" -msgstr "" +msgstr "Recalculare" msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,quantity,add:" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adăugare" msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,quantity,search:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,search,end:" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Sfârșit" msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,search,quantity:" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selectați" msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,cancel:" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anulare" msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,end:" msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Așteptare" msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,force:" msgid "Force" @@ -3301,4 +3333,4 @@ msgstr "" msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,ignore:" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignora" diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index 41bcfdff43..9c7b5ae5d1 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -236,10 +236,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Ожидаемое количество" @@ -271,9 +267,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Продукт" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Кол-во" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Внутреннее количество" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1785,9 +1782,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" @@ -1809,9 +1807,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2209,6 +2208,18 @@ msgstr "" "Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который " "связан со складом перемещения." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2617,14 +2628,20 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Первоисточник" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Доставка" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" @@ -2636,9 +2653,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" @@ -3373,16 +3391,51 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Нумерация возвратов от заказчика" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Нумерация отгрузки заказчику" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Нумерация внутреннего перемещения" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Внутреннее количество" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Инвентаризация" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Последовательность" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Доставка" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Нумерация возвратов поставщику" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Нумерация приходов от поставщика" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po index 35c8283fa6..c0d389991c 100644 --- a/locale/sl.po +++ b/locale/sl.po @@ -226,10 +226,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "Predvidena količina" @@ -260,9 +256,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Izdelek" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "Količina" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Notranja količina" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1756,9 +1753,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" @@ -1780,9 +1778,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2179,6 +2178,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "Vrste izdelka, povezanega s prometom zaloge, ni možno popravljati." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2589,14 +2600,20 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "Porekla" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Pošiljke" + #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" @@ -2608,9 +2625,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" @@ -3330,14 +3348,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Štetje vrnjenih odpremnic" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Štetje odpremnic" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Štetje notranjih odpremnic" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Notranja količina" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Popis" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "Zap.št." + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "Pošiljke" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Štetje vrnjenih prevzemnic" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Štetje prevzemnic" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po index f1a0d5ad37..bb506b38aa 100644 --- a/locale/tr.po +++ b/locale/tr.po @@ -223,10 +223,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "" @@ -259,9 +255,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "Products" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "Locations List Quantity" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1742,9 +1739,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1762,9 +1760,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2125,6 +2124,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "" +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "" @@ -2510,13 +2521,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "Supplier Shipments" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "Supplier Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "Supplier Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2526,9 +2543,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "Customer Shipments" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "Customer Return Shipments" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3292,15 +3310,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "Customer Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "Customer Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "Internal Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "Locations List Quantity" + #, fuzzy msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "Inventory" +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "Supplier Return Shipment" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "Supplier Shipment" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "" diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po index 58cea8dd33..fbea13bf7c 100644 --- a/locale/zh_CN.po +++ b/locale/zh_CN.po @@ -216,10 +216,6 @@ msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:" msgid "Search" msgstr "搜索" -msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search_model:" -msgid "Search Model" -msgstr "搜索模型" - msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" msgid "Expected Quantity" msgstr "预计数量" @@ -248,9 +244,10 @@ msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" msgid "Product" msgstr "产品" +#, fuzzy msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "数量" +msgid "Actual Quantity" +msgstr "总数量" msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" msgid "UOM" @@ -1723,9 +1720,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "从供应商收货" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "向供应商退货" msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -1743,9 +1741,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" msgid "Supplier Shipments" msgstr "从供应商收货" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "接收客户退货" #, fuzzy msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" @@ -2102,6 +2101,18 @@ msgid "" "moves." msgstr "不能更改与库存变动关联的产品类型." +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity" +msgid "" +"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations " +"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description" +msgid "" +"It is recommended to clear the stock from the storage locations before " +"deactivating the product." +msgstr "" + msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel" msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it." msgstr "删除收发货 \"%(shipment)s\" 之前，必须取消它." @@ -2508,13 +2519,19 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin" msgid "Margins" msgstr "依据" +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment" +msgid "Shipments" +msgstr "收发货" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" msgid "Supplier Shipments" msgstr "从供应商收货" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Supplier Returns" +msgstr "向供应商退货" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" msgid "Internal Shipments" @@ -2524,9 +2541,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" msgid "Customer Shipments" msgstr "向客户发货" +#, fuzzy msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Returns" -msgstr "" +msgid "Customer Returns" +msgstr "接收客户退货" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" msgid "Inventory & Stock" @@ -3215,14 +3233,49 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "The warehouse that you work at." msgstr "你工作的仓库." +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Return Sequence" +msgstr "接收客户退货序列" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Customer Sequence" +msgstr "向客户发货序列" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Sequence" +msgstr "内部发货序列" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Internal Transit" +msgstr "内部数量" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Inventory" msgstr "库存盘点" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Sequence" +msgstr "序列" + msgctxt "view:stock.configuration:" msgid "Shipments" msgstr "收发货" +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Return Sequence" +msgstr "向供应商退货序列" + +#, fuzzy +msgctxt "view:stock.configuration:" +msgid "Supplier Sequence" +msgstr "从供应商收货序列" + msgctxt "view:stock.products_by_locations:" msgid "Cost Value" msgstr "成本取值"