diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 82fa7a5636..88b6fd26f4 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -51,13 +51,15 @@ msgctxt "model:dashboard.action,name:"
 msgid "Dashboard Action"
 msgstr "Acción del panel de control"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dashboard"
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de control"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dashboard"
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de control"
 
 msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:"
 msgid "Square"