From 926a335b1697c41f2199be5d31c2949d82eea065 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20T=C3=A1mara?= Date: Sat, 1 Nov 2008 21:26:47 -0500 Subject: [PATCH] Updating last changes on ir spanish translation --- trytond/ir/es_ES.csv | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/es_ES.csv b/trytond/ir/es_ES.csv index dfbf9509d8..161d00affc 100644 --- a/trytond/ir/es_ES.csv +++ b/trytond/ir/es_ES.csv @@ -3,15 +3,13 @@ error,delete_workflow_record,0,You cannot delete a record with a running workflo error,delete_xml_record,0,You are not allowed to delete this record.,No esta autorizado a eliminar este registro.,0 error,ir.action.keyword,0,Wrong wizard model!,Modelo erróneo para el asistente,0 error,ir.action.report,0,The internal name must be unique!,El nombre interno debe ser único!,0 -error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachment with the same name!,Error! No puede crear un adjunto con el mismo nombre!,0 +error,ir.attachment,0,Error! You can not create attachments with the same name!,¡Error! ¡No puede crear adjuntos con el mismo nombre!,0 error,ir.cron,0,Scheduled action failed,La acción agendada falló,0 -error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s"" - See the first attachment for details. +error,ir.cron,0,"The following action failed to execute properly: ""%s"" Traceback: %s -","La siguiente acción falló al ejecutarse: ""%s"" - Vea el primer adjunto para más detalles. +","La siguiente acción no se ejecutó correctamente: ""%s"" Traza: %s @@ -250,7 +248,8 @@ help,"ir.action.act_window,auto_refresh",0,Add an auto-refresh on the view,Adici help,"ir.action.act_window,limit",0,Default limit for the list view,Límite predeterminado para la lista de vista,0 help,"ir.action.act_window,search_value",0,Default search criteria for the list view,Criterio de Búsqueda predeterminado para la vista de lista,0 help,"ir.action.act_window.view,multi",0,"If set to true, the action will not be displayed -on the right toolbar of a form views.","Si es verdadero, la acción no se desplegará",0 +on the bottom toolbar of a form views.","Si es verdadero, la acción no se desplegará +en la barra de herramienta inferior en la vista de formulario.",0 help,"ir.action.act_window,window_name",0,Use the action name as window name,Usar el nombre de la acción como el nombre de la ventana,0 help,"ir.action.report.outputformat,format",0,"Used as file extension, too.","Usado como extensión de archivo, también.",0 help,"ir.action.report,style",0,Define the style to apply on the report.,Definir el estilo para aplicar al reporte.,0