diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index 9c5d2a8c15..1e0fc904ef 100644
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -29,10 +29,10 @@ field,"stock.forecast.line-stock.move,move",0,Move,Bewegung,0
 field,"stock.forecast.line-stock.move,rec_name",0,Name,Name,0
 model,"ir.action,name",act_forecast_form,Forecasts,Bedarfsermittlung,0
 model,"ir.action,name",act_forecast_form2,Forecasts,Bedarfsermittlung,0
-model,"ir.action,name",act_forecast_form_draft,Draft Forecasts,Entwürfe (Bedarfsermittlung),0
+model,"ir.action,name",act_forecast_form_draft,Draft Forecasts,Entwürfe Bedarfsermittlung,0
 model,"ir.action,name",wizard_forecast_complete,Complete Forecast,Bedarfsermittlung durchführen,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_forecast_form,Forecasts,Bedarfsermittlung,0
-model,"ir.ui.menu,name",menu_forecast_form_draft,Draft Forecasts,Entwürfe (Bedarfsermittlung),0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_forecast_form_draft,Draft Forecasts,Entwürfe Bedarfsermittlung,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_forecast_form_new,New Forecast,Neue Bedarfsermittlung,0
 model,"res.group,name",group_stock_forecast,Stock Forecast,Lager Bedarfsermittlung,0
 model,"stock.forecast,name",0,Stock Forecast,Bedarfsermittlung Lagerhaltung,0