diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 8c691a61ef..5333eed93e 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Le mode de transport utilisé par le transporteur."
 
 msgctxt "help:company.company,incoterms:"
 msgid "Incoterms available for use by the company."
-msgstr "Incoterms disponibles à l'usage de l'entreprise."
+msgstr "Incoterms disponibles à l'usage de la société."
 
 msgctxt "help:incoterm.incoterm,carrier:"
 msgid "Who contracts the main carriage."
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Qui contracte le transport principal."
 
 msgctxt "help:incoterm.incoterm,companies:"
 msgid "The companies that can use the incoterm."
-msgstr "Les entreprises qui peuvent utiliser l'incoterm."
+msgstr "Les sociétés qui peuvent utiliser l'incoterm."
 
 msgctxt "help:incoterm.incoterm,location:"
 msgid "If checked then a location is required."
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 32809c6e9a..9609ea3bec 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:incoterm.incoterm,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode"
 
 msgctxt "field:incoterm.incoterm,companies:"
 msgid "Companies"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index b4b78dc5a1..0606b87fbd 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "De vervoerswijze waarvoor de term beschikbaar is."
 
 msgctxt "help:incoterm.incoterm,risk:"
 msgid "When the risk is transferred relative to the main carriage."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer het risico wordt overgedragen aan de hoofdvervoerder."
 
 msgctxt "help:party.party,purchase_incoterms:"
 msgid ""
@@ -165,10 +165,14 @@ msgstr "Incoterm-locatie vereist"
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_incoterm_required_for_quotation"
 msgid "To get a quote for purchase \"%(purchase)s\" you must enter an incoterm."
 msgstr ""
+"Om een aankoopofferte \"%(purchase)s\" te krijgen, moet u een incoterm "
+"invoeren."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_incoterm_required_for_quotation"
 msgid "To get a quote for sale \"%(sale)s\" you must enter an incoterm."
 msgstr ""
+"Om een verkoop offerte \"%(sale)s\" te krijgen, moet u een incoterm "
+"invoeren."
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_party_incoterm_companies"
 msgid "User in companies"