From d13bb78468aeaea5261eb9353ebfbe9b071bf1cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>
Date: Sun, 15 Apr 2012 13:58:14 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for de_DE

---
 locale/de_DE.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 2920eb1378..d820cd9545 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -2,22 +2,42 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "field:product.product.cost_history,cost_price:0"
+msgctxt "field:product.product.cost_history,cost_price:"
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Kostenpreis"
 
-msgctxt "field:product.product.cost_history,date:0"
+msgctxt "field:product.product.cost_history,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
+msgctxt "field:product.product.cost_history,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Erstellt durch"
+
+msgctxt "field:product.product.cost_history,date:"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-msgctxt "field:product.product.cost_history,rec_name:0"
+msgctxt "field:product.product.cost_history,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:product.product.cost_history,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-msgctxt "field:product.product.cost_history,template:0"
+msgctxt "field:product.product.cost_history,template:"
 msgid "Product"
 msgstr "Artikel"
 
+msgctxt "field:product.product.cost_history,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Zuletzt geändert"
+
+msgctxt "field:product.product.cost_history,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Letzte Änderung durch"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_history_form"
 msgid "Product Cost History"
 msgstr "Kostenpreis Artikel Historie"
@@ -26,10 +46,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_cost_history_open"
 msgid "Cost History"
 msgstr "Kostenpreis Historie"
 
-msgctxt "model:product.product.cost_history,name:0"
+msgctxt "model:product.product.cost_history,name:"
 msgid "History of Product Cost"
 msgstr "Historie Kostenpreis Artikel"
 
-msgctxt "view:product.product.cost_history:0"
+msgctxt "view:product.product.cost_history:"
 msgid "Product Cost History"
 msgstr "Kostenpreis Artikel Historie"