diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index 04fc4d903c..6ec31ac82e 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,17 +1,25 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a purchase!,Aus einem Einkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0 +error,account.invoice,0,You cannot reset to draft an invoice generated by a purchase.,Eine durch einen Einkauf generierte Rechnung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden.,0 error,purchase.line,0,"It miss an ""account_expense"" default property!","Es ist keine allgemeine Eigenschaft ""Konto Aufwand"" definiert",0 error,purchase.line,0,The supplier location is required!,Der Lagerort des Lieferanten muss eingegeben werden!,0 error,purchase.purchase,0,Invoice addresses must be defined for the quotation.,Die Rechnungsadresse muss für ein Angebot angegeben werden.,0 +error,stock.packing.in,0,You cannot reset to draft a move generated by a purchase.,Eine durch einen Einkauf generierte Bewegung kann nicht auf Entwurf zurückgesetzt werden.,0 +field,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Exception State,Status Vorbehalt,0 field,"product.template,product_suppliers",0,Suppliers,Lieferanten,0 field,"product.template,purchasable",0,Purchasable,Käuflich,0 field,"product.template,purchase_uom",0,Purchase UOM,Einheit Einkauf,0 +field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices",0,Domain Invoices,Domain Rechnungen,0 +field,"purchase.handle.invoice.exception.ask,duplicate_invoices",0,Duplicate Invoices,Rechnungen duplizieren,0 +field,"purchase.handle.packing.exception.ask,domain_moves",0,Domain Moves,Domain Bewegungen,0 +field,"purchase.handle.packing.exception.ask,duplicate_moves",0,Duplicate Moves,Bewegungen duplizieren,0 field,"purchase.line,amount",0,Amount,Betrag,0 field,"purchase.line,description",0,Description,Bezeichnung,0 field,"purchase.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Rechnungspositionen,0 field,"purchase.line,move_done",0,Moves Done,Bewegungen erledigt,0 field,"purchase.line,move_exception",0,Moves Exception,Bewegungsvorbehalt,0 field,"purchase.line,moves",0,Moves,Bewegungen,0 +field,"purchase.line,moves_duplicated",0,Moves Duplicated,Duplizierte Bewegungen,0 field,"purchase.line,moves_ignored",0,Moves Ignored,Ignorierte Bewegungen,0 field,"purchase.line,note",0,Note,Notiz,0 field,"purchase.line,product",0,Product,Artikel,0 @@ -44,6 +52,7 @@ field,"purchase.purchase,invoice_exception",0,Invoices Exception,Rechnungsvorbeh field,"purchase.purchase,invoice_method",0,Invoice Method,Rechnungsstellung,0 field,"purchase.purchase,invoice_paid",0,Invoices Paid,Bezahlte Rechnungen,0 field,"purchase.purchase,invoices",0,Invoices,Rechnungen,0 +field,"purchase.purchase,invoices_duplicated",0,Invoices Duplicated,Duplizierte Rechnungen,0 field,"purchase.purchase,invoices_ignored",0,Invoices Ignored,Ignorierte Rechnungen,0 field,"purchase.purchase,invoice_state",0,Invoice State,Rechnungsstatus,0 field,"purchase.purchase,lines",0,Lines,Positionen,0 @@ -65,7 +74,8 @@ field,"purchase.purchase,untaxed_amount",0,Untaxed,Netto,0 field,"purchase.purchase,warehouse",0,Warehouse,Warenlager,0 field,"stock.move,purchase",0,Purchase,Einkauf,0 field,"stock.move,purchase_currency",0,Purchase Currency,Einkaufswährung,0 -field,"stock.move,purchase_line",0,unknown,unbekannt,0 +field,"stock.move,purchase_exception_state",0,Exception State,Status Vorbehalt,0 +field,"stock.move,purchase_line",0,,unbekannt,1 field,"stock.move,purchase_quantity",0,Purchase Quantity,Anzahl Einkauf,0 field,"stock.move,purchase_unit",0,Purchase Unit,Einheit Einkauf,0 field,"stock.move,purchase_unit_digits",0,Purchase Unit Digits,Anzahl Stellen Einkauf,0 @@ -75,6 +85,8 @@ help,"purchase.product_supplier,delivery_time",0,In number of days,In Anzahl von help,"purchase.product_supplier.price,quantity",0,Minimal quantity,Minimale Anzahl,0 model,"ir.action,name",act_purchase_form_confirmed,Confirmed Purchases,Aufträge (Einkäufe),0 model,"ir.action,name",act_purchase_form_draft,Draft Purchases,Entwürfe (Einkäufe),0 +model,"ir.action,name",wizard_invoice_handle_exception,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0 +model,"ir.action,name",wizard_packing_handle_exception,Handle Packing Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0 model,"ir.action,name",act_purchase_form_new,New Purchase,Neuer Einkauf,0 model,"ir.action,name",report_purchase,Purchase,Einkauf drucken,0 model,"ir.action,name",act_purchase_form,Purchases,Einkäufe,0 @@ -90,6 +102,8 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form,Purchases,Einkäufe,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_purchase_form_quotation,Purchases in Quotation,Angebote (Einkäufe),0 model,"ir.ui.menu,name",menu_reporting,Reporting,Berichte,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_supplier,Suppliers,Lieferanten,0 +model,"purchase.handle.invoice.exception.ask,name",0,Invoice Exception Ask,Nachfrage Rechnungsvorbehalt,0 +model,"purchase.handle.packing.exception.ask,name",0,Packing Exception Ask,Nachfrage Liefervorbehalt,0 model,"purchase.line,name",0,Purchase Line,Verkauf Position,0 model,"purchase.product_supplier,name",0,Product Supplier,Artikel Lieferant,0 model,"purchase.product_supplier.price,name",0,Product Supplier Price,Artikel Einkaufspreis,0 @@ -132,6 +146,9 @@ odt,purchase.purchase,0,Total:,Gesamt:,0 odt,purchase.purchase,0,Total (excl. taxes):,Netto:,0 odt,purchase.purchase,0,Unit Price,Einzelpreis,0 odt,purchase.purchase,0,VAT:,USt.:,0 +selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,,,0 +selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Duplicated,Dupliziert,0 +selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0 selection,"purchase.line,type",0,Comment,Kommentar,0 selection,"purchase.line,type",0,Line,Position,0 selection,"purchase.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0 @@ -152,10 +169,18 @@ selection,"purchase.purchase,state",0,Confirmed,Beauftragt,0 selection,"purchase.purchase,state",0,Done,Erledigt,0 selection,"purchase.purchase,state",0,Draft,Entwurf,0 selection,"purchase.purchase,state",0,Quotation,Angebot,0 +selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,,,0 +selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,Duplicated,Dupliziert,0 +selection,"stock.move,purchase_exception_state",0,Ignored,Ignoriert,0 view,product.product,0,Product Suppliers,Lieferanten,0 view,product.product,0,Suppliers,Lieferanten,0 view,product.template,0,Product Suppliers,Lieferanten,0 view,product.template,0,Suppliers,Lieferanten,0 +view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Choose invoices to duplicate,Auswahl Rechnungen für Duplizierung,0 +view,purchase.handle.invoice.exception.ask,0,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0 +view,purchase.handle.packing.exception.ask,0,Choose move to duplicate,Auswahl Bewegungen für Duplizierung,0 +view,purchase.handle.packing.exception.ask,0,Duplicate Moves,Bewegungen duplizieren,0 +view,purchase.handle.packing.exception.ask,0,Handle packing Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0 view,purchase.line,0,General,Allgemein,0 view,purchase.line,0,Notes,Notizen,0 view,purchase.line,0,Products,Artikel,0 @@ -168,12 +193,19 @@ view,purchase.product_supplier.price,0,Product Supplier Prices,Einkaufspreise,0 view,purchase.purchase,0,Cancel,Annullieren,0 view,purchase.purchase,0,Confirm,Beauftragen,0 view,purchase.purchase,0,Draft,Entwurf,0 +view,purchase.purchase,0,Handle Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt bearbeiten,0 +view,purchase.purchase,0,Handle Packing Exception,Liefervorbehalt bearbeiten,0 view,purchase.purchase,0,Ignore Invoice Exception,Rechnungsvorbehalt ignorieren,0 view,purchase.purchase,0,Ignore Packing Exception,Verpackungsvorbehalt ignorieren,0 view,purchase.purchase,0,Invoices,Rechnungen,0 view,purchase.purchase,0,Lines,Positionen,0 +view,purchase.purchase,0,Moves,Bewegungen,0 view,purchase.purchase,0,Other Info,Sonstiges,0 view,purchase.purchase,0,Packings,Lieferscheine,0 view,purchase.purchase,0,Purchase,Einkauf,0 view,purchase.purchase,0,Purchases,Einkäufe,0 view,purchase.purchase,0,Quotation,Angebot,0 +wizard_button,"purchase.handle.invoice.exception,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0 +wizard_button,"purchase.handle.invoice.exception,init,ok",0,Ok,OK,0 +wizard_button,"purchase.handle.packing.exception,init,end",0,Cancel,Abbrechen,0 +wizard_button,"purchase.handle.packing.exception,init,ok",0,Ok,OK,0