diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 2065234053..a1ce7ca72d 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "DPD Anmeldedaten"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_login_error"
 msgid "DPD login failed with credential \"%(credential)s\"."
-msgstr "Der DPD Login mit den Zugangsdaten \"%(credential)s\" ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Der DPD Login mit den Anmeldedaten \"%(credential)s\" ist fehlgeschlagen."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_webservice_error"
 msgid ""
@@ -67,16 +67,16 @@ msgid ""
 "You cannot create shipping for shipment \"%(shipment)s\" because it has "
 "already a reference number."
 msgstr ""
-"Für den Lieferposten \"%(shipment)s\" kann keine Sendung erstellt werden, da"
-" er bereits eine Referenznummer hat."
+"Für die Lieferung \"%(shipment)s\" kann keine Sendung erstellt werden, da "
+"sie bereits eine Referenznummer hat."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required"
 msgid ""
 "To validate shipment \"%(shipment)s\" you must set an address on the "
 "warehouse \"%(warehouse)s\"."
 msgstr ""
-"Um den Lieferposten \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss eine Adresse"
-" für das Warenlager \"%(warehouse)s\" erfasst werden."
+"Um die Lieferung \"%(shipment)s\" validieren zu können, muss eine Adresse "
+"für den Logistikstandort \"%(warehouse)s\" erfasst werden."
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dpd_credential_form"
 msgid "DPD Credentials"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "DPD"
 
 msgctxt "selection:carrier.credential.dpd,server:"
 msgid "Production"
-msgstr "Produktion"
+msgstr "Produktionsbetrieb"
 
 msgctxt "selection:carrier.credential.dpd,server:"
 msgid "Testing"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index d60edf7833..32dea7995e 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ID d'utilisateur"
 
 msgctxt "model:carrier.credential.dpd,name:"
 msgid "DPD Credential"
-msgstr "Accréditation de DPD"
+msgstr "Identifiant DPD"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_create_shipping_dpd_wizard"
 msgid "Create DPD Shipping for Packages"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Créer la livraison DPD pour les emballages"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dpd_credential_form"
 msgid "DPD Credentials"
-msgstr "Accréditations de DPD"
+msgstr "Identifiants DPD"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_dpd_login_error"
 msgid "DPD login failed with credential \"%(credential)s\"."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dpd_credential_form"
 msgid "DPD Credentials"
-msgstr "Accréditations de DPD"
+msgstr "Identifiants DPD"
 
 msgctxt "selection:carrier,shipping_service:"
 msgid "DPD"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Essai"
 
 msgctxt "view:carrier.credential.dpd:"
 msgid "Credential Information"
-msgstr "Informations d'accréditation"
+msgstr "Informations d'identification"
 
 msgctxt "view:carrier:"
 msgid "DPD"