From d59ca34c514599bbccdc4f010f0e999c64646f02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 7 May 2016 15:10:41 +0200
Subject: [PATCH] Re-update translations

---
 locale/ca_ES.po | 25 ++++---------------------
 locale/de_DE.po | 25 ++++---------------------
 locale/es_AR.po | 33 ++++++++-------------------------
 locale/es_CO.po | 39 +++++++++++----------------------------
 locale/es_EC.po | 25 ++++---------------------
 locale/es_ES.po | 25 ++++---------------------
 locale/fr_FR.po | 25 ++++---------------------
 locale/sl_SI.po | 31 +++++++++----------------------
 8 files changed, 48 insertions(+), 180 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 201ca12685..a23fe36921 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -46,7 +46,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Compte d'ingressos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Comptabilitat"
@@ -137,69 +136,59 @@ msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usa comptes de la categoria per defecte"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usa impostos de la categoria per defecte"
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria comptable"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Compte de despeses"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Compte de despeses usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Compte d'ingressos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Compte d'ingressos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Usa comptes de la categoria"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Impostos de client"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
 msgstr "Impostos de client usats"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Impostos de proveïdor"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
 msgstr "Impostos de proveïdor usats"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Usa impostos de la categoria"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria comptable"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -217,7 +206,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Compte d'ingressos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Usa comptes de la categoria"
@@ -314,22 +302,18 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Utilitza els impostos definits en la categoria pare."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "S'utilitzarà aquest compte en lloc del definit a la categoria."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "S'utilitzarà aquest compte en lloc del definit a la categoria."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Utilitza els comptes definits en la categoria."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Utilitza els impostos definits en la categoria."
@@ -342,7 +326,6 @@ msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "S'utilitzarà aquest compte en lloc del definit a la categoria."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Utilitza els comptes definits en la categoria."
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index 5833299695..3124d6dc24 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -46,7 +46,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Verwendetes Ertragskonto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Buchhaltung"
@@ -137,69 +136,59 @@ msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Konten der Kategorie als Standard anwenden"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
-msgstr ""
+msgstr "Steuern der Kategorie als Standard anwenden"
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Buchhaltungskategorie"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Aufwandskonto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Verwendetes Aufwandskonto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Ertragskonto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Verwendetes Ertragskonto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Konten der Kategorie anwenden"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Steuern Kunde"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
 msgstr "Für Kunden verwendete Steuern"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Steuern Lieferant"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
 msgstr "Für Lieferanten verwendete Steuern"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Steuern der Kategorie anwenden"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Buchhaltungskategorie"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -217,7 +206,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Verwendetes Ertragskonto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Konten der Kategorie anwenden"
@@ -314,26 +302,22 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Steuern der übergeordneten Kategorie anwenden"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr ""
 "Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
 "eingestellt ist."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr ""
 "Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
 "eingestellt ist."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Wendet die Konten an, die in der Artikelkategorie definiert sind"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Wendet die Steuern an, die in der Artikelkategorie definiert sind"
@@ -350,7 +334,6 @@ msgstr ""
 "Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
 "eingestellt ist."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Wendet die Konten an, die in der Artikelkategorie definiert sind"
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index 6ba6163684..2669511a2a 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -48,7 +48,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Contabilidad"
@@ -139,69 +138,59 @@ msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar por defecto las cuentas de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar por defecto los impuestos de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría contable"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Cuenta de gastos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Cuenta de gastos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Cuenta de ingresos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Usar cuentas de la categoría"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Impuestos de cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
 msgstr "Impuestos de cliente usados"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Impuestos de proveedor"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
 msgstr "Impuestos de proveedor usados"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Usar impuestos de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría contable"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -219,7 +208,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Usar cuentas de la categoría"
@@ -316,35 +304,30 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Usar los impuestos definidos en la categoría padre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
+msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
+msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Usar las cuentas definidas en la categoría"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Usar los impuestos definidos en la categoría"
 
 msgctxt "help:product.template,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
+msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
 msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
+msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Usar las cuentas definidas en la categoría"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index b27939ae1c..b1fb211a94 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -12,19 +12,19 @@ msgstr "No hay una cuenta gastos/ingresos definida para el producto %s (%d)"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_category_account_expense:"
 msgid "Default Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de Gastos por Defecto"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_category_account_revenue:"
 msgid "Default Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de Ingresos por Defecto"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_product_account_expense:"
 msgid "Default Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de Ingresos por Defecto"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_product_account_revenue:"
 msgid "Default Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de Ingresos por Defecto"
 
 msgctxt "field:product.category,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -46,7 +46,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de Ingresos Usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Contabilidad"
@@ -137,69 +136,59 @@ msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar cuentas de la Categoría por defecto"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar impuestos de la Categoría por defecto"
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de la Cuenta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Cuenta de Gastos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Cuenta de Gastos Usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Cuenta de Ingresos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de Ingresos Usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Use Cuentas de la Categoría"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Impuestos del Cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
-msgstr "Impuestos del Cliente Aplicados"
+msgstr "Impuestos del Cliente Utilizados"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Impuestos del Proveedor"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
-msgstr "Impuestos del Proveedor Aplicados"
+msgstr "Impuestos del Proveedor Utilizado"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Usar Impuestos de la Categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de Cuenta"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -217,7 +206,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de Ingresos Usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Use Cuentas de la Categoría"
@@ -314,22 +302,18 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Usar los impuestos definidos en la categoria padre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Use las cuentas definidas en la categoría"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Usar los impuestos definidos en la categoría"
@@ -342,7 +326,6 @@ msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Esta cuenta se usará en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Use las cuentas definidas en la categoría"
@@ -373,7 +356,7 @@ msgstr "Categoría"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 msgctxt "view:product.category:"
 msgid "Accounting"
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index 4195dbe09e..0e4ffc5314 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -48,7 +48,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos utilizada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Contabilidad"
@@ -139,69 +138,59 @@ msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar las cuentas de la categoría por defecto"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar los impuestos de la categoría por defecto"
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría contable"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Cuenta de gastos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Cuenta de gastos utilizada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Cuenta de ingresos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos utilizada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Utilizar las cuentas de la categoría"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Impuestos de cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
 msgstr "Impuestos de cliente utilizados"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Impuestos de proveedor"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
 msgstr "Impuestos de proveedor utilizados"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Utilizar los impuestos de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría contable"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -219,7 +208,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos utilizada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Utilizar las cuentas de la categoría"
@@ -316,22 +304,18 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Utilizar los impuestos definidos en la categoría padre"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Se utilizará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Se utilizará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Utilizar las cuentas definidas en la categoría"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Utilizar los impuestos definidos en la categoría"
@@ -344,7 +328,6 @@ msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Se utilizará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Utilizar las cuentas definidas en la categoría"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index e3b2ce07fa..3dabe6a98c 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -48,7 +48,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Contabilidad"
@@ -139,69 +138,59 @@ msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar cuentas de la categoría por defecto"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar impuestos de la categoría por defecto"
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría contable"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Cuenta de gastos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Cuenta de gastos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Cuenta de ingresos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Usar cuentas de la categoría"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Impuestos de cliente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
 msgstr "Impuestos de cliente usados"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Impuestos de proveedor"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
 msgstr "Impuestos de proveedor usados"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Usar impuestos de la categoría"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría contable"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -219,7 +208,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Cuenta de ingresos usada"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Usar cuentas de la categoría"
@@ -316,22 +304,18 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Usar los impuestos definidos en la categoría padre."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Usar las cuentas definidas en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Usar los impuestos definidos en la categoría."
@@ -344,7 +328,6 @@ msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Se usará esta cuenta en lugar de la definida en la categoría."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Usar las cuentas definidas en la categoría."
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index 23e8bfc494..937d6afb91 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -48,7 +48,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Compte de produits utilisé"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Comptabilité"
@@ -139,69 +138,59 @@ msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les comptes de la catégorie par défaut"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie par défaut"
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie comptable"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Compte de charges"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Compte de charges utilisé"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Compte de produits"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Compte de produits utilisé"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Utiliser les comptes de la catégorie"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Taxes client"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
 msgstr "Taxes client utilisées"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Taxes fournisseur"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
 msgstr "Taxes fournisseur utilisées"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie comptable"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -219,7 +208,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Compte de produits utilisé"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Utiliser les comptes de la catégorie"
@@ -316,22 +304,18 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie parente"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Utiliser les comptes définis sur la catégorie"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Utiliser les taxes de la catégorie"
@@ -344,7 +328,6 @@ msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Utiliser les comptes définis sur la catégorie"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po
index 69fcb73891..9cd8f06621 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl_SI.po
@@ -46,7 +46,6 @@ msgctxt "field:product.category,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Uporabljen konto prihodkov"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting:"
 msgid "Accounting"
 msgstr "Računovodstvo"
@@ -137,7 +136,7 @@ msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts by default"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno uporabi konte iz kategorije"
 
 msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
 msgid "Use Category' taxes by default"
@@ -145,61 +144,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:product.product,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija konta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
 msgstr "Konto odhodkov"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_expense_used:"
 msgid "Account Expense Used"
 msgstr "Uporabljen konto odhodkov"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue:"
 msgid "Account Revenue"
 msgstr "Konto prihodkov"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Uporabljen konto prihodkov"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Uporabi konte iz kategorije"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes:"
 msgid "Customer Taxes"
 msgstr "Davki za kupce"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,customer_taxes_used:"
 msgid "Customer Taxes Used"
 msgstr "Uporabljeni davki kupca"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes:"
 msgid "Supplier Taxes"
 msgstr "Davki za dobavitelje"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,supplier_taxes_used:"
 msgid "Supplier Taxes Used"
 msgstr "Uporabljeni davki dobavitelja"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use Category's Taxes"
 msgstr "Uporabi davke iz kategorije"
 
 msgctxt "field:product.template,account_category:"
 msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija konta"
 
 msgctxt "field:product.template,account_expense:"
 msgid "Account Expense"
@@ -217,7 +206,6 @@ msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
 msgid "Account Revenue Used"
 msgstr "Uporabljen konto prihodkov"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use Category's accounts"
 msgstr "Uporabi konte iz kategorije"
@@ -304,7 +292,7 @@ msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr "Ustvaril"
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "help:product.category,account_parent:"
 msgid "Use the accounts defined on the parent category"
@@ -314,22 +302,18 @@ msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
 msgid "Use the taxes defined on the parent category"
 msgstr "Uporabi davke, določene v matični kategoriji"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_expense:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Namesto konta v kategoriji se bo uporabil ta konto odhodkov."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
-msgstr "Namesto konta v kategoriji se bo uporabil ta konto odhodkov."
+msgstr "Namesto konta v kategoriji se bo uporabil ta konto prihodkov."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Uporabite konte, definirane v kategoriji."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.product,taxes_category:"
 msgid "Use the taxes defined on the category"
 msgstr "Uporabite davke, definirane v kategoriji."
@@ -342,7 +326,6 @@ msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
 msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
 msgstr "Namesto konta v kategoriji se bo uporabil ta konto prihodkov."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.template,accounts_category:"
 msgid "Use the accounts defined on the category"
 msgstr "Uporabite konte, definirane v kategoriji."
@@ -398,3 +381,7 @@ msgstr "Konti"
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Taxes"
 msgstr "Davki"
+
+msgctxt "field:product.configuration,default_taxes_category:"
+msgid "Use Category's Taxes by default"
+msgstr "Samodejno uporabi davke iz kategorije "