diff --git a/es_CO.csv b/es_CO.csv
index 0c7e9b220e..3c455dd212 100644
--- a/es_CO.csv
+++ b/es_CO.csv
@@ -32,11 +32,13 @@ model,"account.statement.line,name",0,Account Statement Line,Línea de Estado de
 model,"account.statement,name",0,Account Statement,Estado de Cuentas,0
 model,"ir.action,name",act_statement_form,All Statement,Todos los estados de cuenta,0
 model,"ir.action,name",act_draft_statement_form,Draft Statements,Borrador de Estados de Cuenta,0
+model,"ir.action,name",act_new_statement_form,New Statement,Nuevo Extracto,0
 model,"ir.action,name",act_posted_statement_form,Posted Statements,Estados de Cuenta Autorizados,0
 model,"ir.action,name",act_statement_journal_form,Statement Journals,Libros de Estados de Cuenta,0
 model,"ir.action,name",act_validated_statement_form,Validated Statement,Estados de Cuenta Validados,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_form,All Statement,Todos los estados de cuenta,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_draft_statement_form,Draft Statements,Estados de Cuenta en Borrador,0
+model,"ir.ui.menu,name",menu_new_statement_form,New Statement,Nuevo Extracto,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_posted_statement_form,Posted Statements,Estados de Cuenta Autorizados,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_statement_journal_form,Statement Journals,Diarios de Estados de Cuenta,0
 model,"ir.ui.menu,name",menu_statements,Statements,Estados de Cuenta,0
@@ -67,3 +69,4 @@ view,account.statement.journal,0,Statement Journal,Libro de Estados de Cuenta,0
 view,account.statement.journal,0,Statement Journals,Libros de Estados de Cuenta,0
 view,account.statement.line,0,Bank Statement Line,Línea de extracto bancario,0
 view,account.statement.line,0,Statement Line,Libros de Estados de Cuenta,0
+view,account.statement.line,0,Statement Lines,Líneas de Estado de Cuenta,1