From d877eff0835dbe7420115e21c459015e752d4251 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Thu, 21 Oct 2010 20:55:57 +0200 Subject: [PATCH] Updated french translation --- fr_FR.csv | 64 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/fr_FR.csv b/fr_FR.csv index a3e19c848b..d27363f2cd 100644 --- a/fr_FR.csv +++ b/fr_FR.csv @@ -26,9 +26,6 @@ field,"product.template,rec_name",0,Name,Nom,0 field,"product.template,type",0,Type,Type,0 field,"product.uom,active",0,Active,Actif,0 field,"product.uom,category",0,UOM Category,Catégorie d'UDM,0 -field,"product.uom.category,name",0,Name,Nom,0 -field,"product.uom.category,rec_name",0,Name,Nom,0 -field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Unité de mesure,0 field,"product.uom,digits",0,Display Digits,Décimales affichées,0 field,"product.uom,factor",0,Factor,Facteur,0 field,"product.uom,name",0,Name,Nom,0 @@ -36,42 +33,39 @@ field,"product.uom,rate",0,Rate,Taux,0 field,"product.uom,rec_name",0,Name,Nom,0 field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Précision d'arrondi,0 field,"product.uom,symbol",0,Symbol,Symbole,0 +field,"product.uom.category,name",0,Name,Nom,0 +field,"product.uom.category,rec_name",0,Name,Nom,0 +field,"product.uom.category,uoms",0,Unit of Measures,Unité de mesure,0 help,"product.uom,factor",0,"The coefficient for the formula: coef (base unit) = 1 (this unit)","Le coefficient pour la formule: coef (unité de base) = 1 (cette unité)",0 help,"product.uom,rate",0,"The coefficient for the formula: 1 (base unit) = coef (this unit)","Le coefficient pour la formule: 1 (unité de base) = coef (cette unité)",0 -model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Catégories,0 -model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Catégories d'unité de mesure,0 -model,"ir.action,name",act_uom_category_form2,Categories of Unit of Measure,Catégories d'Unité de mesure,0 -model,"ir.action,name",act_product_by_category,Product by Category,Produits par catégories,0 model,"ir.action,name",act_category_form,Product Categories,Catégories de produit,0 model,"ir.action,name",act_category_form2,Product Categories,Catégories de produit,0 +model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Catégories,0 +model,"ir.action,name",act_product_by_category,Product by Category,Produits par catégories,0 model,"ir.action,name",act_product_form,Products,Produits,0 model,"ir.action,name",act_product_form2,Products,Produits,0 +model,"ir.action,name",act_uom_category_form,Categories of Unit of Measure,Catégories d'unité de mesure,0 +model,"ir.action,name",act_uom_category_form2,Categories of Unit of Measure,Catégories d'Unité de mesure,0 model,"ir.action,name",act_uom_form,Units of Measure,Unités de mesure,0 model,"ir.action,name",act_uom_form2,Units of Measure,Unités de mesure,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,Categories,Éditer les catégories,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form,Categories,Catégories,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form_new,New Category,Nouvelle catégorie,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form_new,New Category,Nouvelle catégorie,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Nouveau produit,0 -model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nouvelle unité de mesure,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Catégories,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_main_product,Product,Produit,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product,Products,Produits,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_product_product_new,New Product,Nouveau produit,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form,Categories,Catégories,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_category_form_new,New Category,Nouvelle catégorie,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form,Units of Measure,Unités de mesure,0 +model,"ir.ui.menu,name",menu_uom_form2,New Unit of Measure,Nouvelle unité de mesure,0 model,"product.category,name",0,Product Category,Catégorie de produit,0 model,"product.product,name",0,Product,Produit,0 model,"product.template,name",0,Product Template,Modèle produit,0 -model,"product.uom.category,name",uom_cat_length,Length,Longueur,0 -model,"product.uom.category,name",0,Product uom category,Catégorie d'UDM de produit,0 -model,"product.uom.category,name",uom_cat_surface,Surface,Surface,0 -model,"product.uom.category,name",uom_cat_time,Time,Heure,0 -model,"product.uom.category,name",uom_cat_unit,Units,Unités,0 -model,"product.uom.category,name",uom_cat_volume,Volume,Volume,0 -model,"product.uom.category,name",uom_cat_weight,Weight,Poids,0 +model,"product.uom,name",0,Unit of measure,Unité de mesure,0 model,"product.uom,name",uom_are,Are,Are,0 model,"product.uom,name",uom_carat,Carat,Carat,0 model,"product.uom,name",uom_centimeter,centimeter,Centimètre,0 @@ -102,41 +96,47 @@ model,"product.uom,name",uom_square_inch,Square inch,Pouce carré,0 model,"product.uom,name",uom_square_meter,Square meter,Mètre carré,0 model,"product.uom,name",uom_square_yard,Square yard,Yard carré,0 model,"product.uom,name",uom_unit,Unit,Unité,0 -model,"product.uom,name",0,Unit of measure,Unité de mesure,0 model,"product.uom,name",uom_work_day,Work Day,Jour de travail,0 model,"product.uom,name",uom_yard,Yard,Yard,0 model,"product.uom,symbol",uom_are,a,un,0 model,"product.uom,symbol",uom_carat,c,c,0 model,"product.uom,symbol",uom_centimeter,cm,cm,0 -model,"product.uom,symbol",uom_square_centimeter,cm²,cm ²,0 model,"product.uom,symbol",uom_cubic_centimeter,cm³,cm ³,0 +model,"product.uom,symbol",uom_cubic_foot,ft³,ft ³,0 +model,"product.uom,symbol",uom_cubic_inch,in³,in ³,0 +model,"product.uom,symbol",uom_cubic_meter,m³,m³,0 model,"product.uom,symbol",uom_day,d,d,0 model,"product.uom,symbol",uom_foot,ft,p,0 -model,"product.uom,symbol",uom_square_foot,ft²,pi ²,0 -model,"product.uom,symbol",uom_cubic_foot,ft³,ft ³,0 -model,"product.uom,symbol",uom_gram,g,g,0 model,"product.uom,symbol",uom_gallon,gal,gal,0 -model,"product.uom,symbol",uom_hour,h,h,0 +model,"product.uom,symbol",uom_gram,g,g,0 model,"product.uom,symbol",uom_hectare,ha,ha,0 +model,"product.uom,symbol",uom_hour,h,h,0 model,"product.uom,symbol",uom_inch,in,in,0 -model,"product.uom,symbol",uom_square_inch,in²,in ²,0 -model,"product.uom,symbol",uom_cubic_inch,in³,in ³,0 model,"product.uom,symbol",uom_kilogram,kg,kg,0 model,"product.uom,symbol",uom_kilometer,km,km,0 model,"product.uom,symbol",uom_liter,l,l,0 -model,"product.uom,symbol",uom_pound,lbs,lbs,0 model,"product.uom,symbol",uom_meter,m,m,0 -model,"product.uom,symbol",uom_square_meter,m²,m²,0 -model,"product.uom,symbol",uom_cubic_meter,m³,m³,0 model,"product.uom,symbol",uom_mile,mi,mi,0 -model,"product.uom,symbol",uom_minute,min,min,0 model,"product.uom,symbol",uom_millimeter,mm,mm,0 +model,"product.uom,symbol",uom_minute,min,min,0 model,"product.uom,symbol",uom_ounce,oz,oz,0 +model,"product.uom,symbol",uom_pound,lbs,lbs,0 model,"product.uom,symbol",uom_second,s,s,0 +model,"product.uom,symbol",uom_square_centimeter,cm²,cm ²,0 +model,"product.uom,symbol",uom_square_foot,ft²,pi ²,0 +model,"product.uom,symbol",uom_square_inch,in²,in ²,0 +model,"product.uom,symbol",uom_square_meter,m²,m²,0 +model,"product.uom,symbol",uom_square_yard,yd²,yd ²,0 model,"product.uom,symbol",uom_unit,u,u,0 model,"product.uom,symbol",uom_work_day,wd,wd,0 model,"product.uom,symbol",uom_yard,yd,yd,0 -model,"product.uom,symbol",uom_square_yard,yd²,yd ²,0 +model,"product.uom.category,name",0,Product uom category,Catégorie d'UDM de produit,0 +model,"product.uom.category,name",uom_cat_length,Length,Longueur,0 +model,"product.uom.category,name",uom_cat_surface,Surface,Surface,0 +model,"product.uom.category,name",uom_cat_time,Time,Heure,0 +model,"product.uom.category,name",uom_cat_unit,Units,Unités,0 +model,"product.uom.category,name",uom_cat_volume,Volume,Volume,0 +model,"product.uom.category,name",uom_cat_weight,Weight,Poids,0 model,"res.group,name",group_product_admin,Product Administration,Administration de produits,0 selection,"product.template,cost_price_method",0,Average,Moyen,0 selection,"product.template,cost_price_method",0,Fixed,Fixe,0