diff --git a/trytond/ir/rule.py b/trytond/ir/rule.py
index 878fc3e2e9..b673640e20 100644
--- a/trytond/ir/rule.py
+++ b/trytond/ir/rule.py
@@ -115,7 +115,7 @@ class Rule(OSV):
 
         return res
 
-    def get_operand(self, cursor, user, context):
+    def get_operand(self, cursor, user, context=None):
         res = []
         operands = self._operand_get(cursor, user, 'res.user', level=1,
                 recur=['many2one'], root_tech='user', root='User')
@@ -123,10 +123,18 @@ class Rule(OSV):
             res.append((i, i))
         return res
 
-    def domain_get(self, cursor, user, model_name):
+    def domain_get(self, cursor, user, model_name, context=None):
+        if context is None:
+            context = {}
+
         # root user above constraint
         if user == 0:
-            return '', []
+            if not context.get('user'):
+                return '', []
+            ctx = context.copy()
+            del ctx['user']
+            return self.domain_get(cursor, context['user'], model_name,
+                    context=ctx)
 
         cursor.execute("SELECT r.id FROM ir_rule r " \
                 "JOIN (ir_rule_group g " \
@@ -151,7 +159,7 @@ class Rule(OSV):
         clause_global = {}
         operand2query = self._operand_get(cursor, user, 'res.user', level=1,
                 recur=['many2one'], root_tech='user', root='User')
-        # Use root user to prevent recursion
+        # Use root user without context to prevent recursion
         for rule in self.browse(cursor, 0, ids):
             dom = eval("[('%s', '%s', %s)]" % \
                     (rule.field.name, rule.operator,
@@ -194,7 +202,7 @@ class Rule(OSV):
             clause = ['AND', clause_global, clause]
 
         query, val, _, _ = obj._where_calc(cursor, user,
-                clause, active_test=False)
+                clause, active_test=False, context=context)
 
         return query, val
 
diff --git a/trytond/osv/fields.py b/trytond/osv/fields.py
index b1afeb1e95..5e72c78376 100644
--- a/trytond/osv/fields.py
+++ b/trytond/osv/fields.py
@@ -487,7 +487,7 @@ class Many2Many(Column):
         obj = obj.pool.get(self._obj)
 
         domain1, domain2 = obj.pool.get('ir.rule').domain_get(cursor,
-                user, obj._name)
+                user, obj._name, context=context)
         if domain1:
             domain1 = ' and '+domain1
 
@@ -564,7 +564,7 @@ class Many2Many(Column):
                 else:
                     ids = list(act[1])
                 domain1, domain2 = obj.pool.get('ir.rule').domain_get(cursor,
-                        user, obj._name)
+                        user, obj._name, context=context)
                 if domain1:
                     domain1 = ' AND ' + domain1
                 cursor.execute('DELETE FROM "' + self._rel + '" ' \
diff --git a/trytond/osv/orm.py b/trytond/osv/orm.py
index 86c6986c36..722939afe7 100644
--- a/trytond/osv/orm.py
+++ b/trytond/osv/orm.py
@@ -1034,7 +1034,7 @@ class ORM(object):
 
         # construct a clause for the rules :
         domain1, domain2 = self.pool.get('ir.rule').domain_get(cursor, user,
-                self._name)
+                self._name, context=context)
 
         # all inherited fields + all non inherited fields
         # for which the attribute whose name is in load is True
@@ -1467,7 +1467,7 @@ class ORM(object):
                 tree_ids[k] = [x[0] for x in cursor.fetchall()]
 
         domain1, domain2 = self.pool.get('ir.rule').domain_get(cursor, user,
-                self._name)
+                self._name, context=context)
         if domain1:
             domain1 = ' AND (' + domain1 + ') '
         for i in range(0, len(ids), cursor.IN_MAX):
@@ -1635,7 +1635,7 @@ class ORM(object):
 
         if len(upd0):
             domain1, domain2 = self.pool.get('ir.rule').domain_get(cursor,
-                    user, self._name)
+                    user, self._name, context=context)
             if domain1:
                 domain1 = ' AND (' + domain1 + ') '
             for i in range(0, len(ids), cursor.IN_MAX):
@@ -2913,7 +2913,7 @@ class ORM(object):
 
         # construct a clause for the rules :
         domain1, domain2 = self.pool.get('ir.rule').domain_get(cursor, user,
-                self._name)
+                self._name, context=context)
         if domain1:
             if qu1:
                 qu1 += ' AND ' + domain1