From db4df8cb7d0e09344ca2cb73b28f1c9ed72e4eeb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 30 Oct 2021 11:32:03 +0200
Subject: [PATCH] Update translations [skip ci]

---
 locale/bg.po     | 14 ++++----------
 locale/ca.po     | 12 ++++--------
 locale/cs.po     | 12 ++++--------
 locale/de.po     | 12 ++++--------
 locale/es.po     | 12 ++++--------
 locale/es_419.po | 12 ++++--------
 locale/et.po     | 12 ++++--------
 locale/fa.po     | 12 ++++--------
 locale/fi.po     | 12 ++++--------
 locale/fr.po     | 12 ++++--------
 locale/hu.po     | 12 ++++--------
 locale/id.po     | 16 ++++++----------
 locale/it.po     | 14 ++++----------
 locale/lo.po     | 12 ++++--------
 locale/lt.po     | 12 ++++--------
 locale/nl.po     | 14 +++++---------
 locale/pl.po     | 12 ++++--------
 locale/pt.po     | 12 ++++--------
 locale/ro.po     | 12 ++++--------
 locale/ru.po     | 14 ++++----------
 locale/sl.po     | 12 ++++--------
 locale/tr.po     | 12 ++++--------
 locale/zh_CN.po  | 12 ++++--------
 23 files changed, 95 insertions(+), 193 deletions(-)

diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 9d227e37c1..d0bcae302e 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -19,11 +19,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Ляв"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -40,15 +35,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Адрес за контакт"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Десен"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index baf3a633b2..051d5dbc43 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Esforç"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerra"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Adreça de contacte"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progrés"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Dreta"
-
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index cb53740c73..ed508d3f44 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
@@ -39,12 +35,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,status:"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 8fe47dc171..de2d87d095 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Zeitaufwand"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Kontaktadresse"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 0fc06748bd..45f4edd0c8 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Esfuerzo"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Dirección de contacto"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
-
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 950264465e..1e100fadc6 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -38,12 +34,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,status:"
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index fb2566615c..bd6006a22a 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Püüdlus"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Vasak"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Kontaktaadress"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Parem"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index bc17e257bf..bd6616eaf7 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "تلاش"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "چپ"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "آدرس تماس"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "پیشرفت"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "راست"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index afbe2d611c..badfd6b3c2 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -38,12 +34,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,status:"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index f38acb69ec..ed148d01bd 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Effort"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Adresse"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
-
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index d1eee099d8..caec42ceb6 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -21,10 +21,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
@@ -44,12 +40,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 01b1e4d045..848c8220ad 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
 msgstr ""
@@ -217,11 +213,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Pelaporan"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_task_form"
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tugas"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_work_list"
 msgid "Works Efforts"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index e9e5977a99..641f795d3e 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -20,11 +20,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -42,15 +37,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index f5a68ec03f..e5d785d76e 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -21,10 +21,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
@@ -44,12 +40,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 9d0d8ff988..10ee6496f8 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
@@ -39,12 +35,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Kontaktinis adresas"
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,status:"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index ed968c3138..68142fbbef 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Inspanning"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "contact adres"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr "Pad"
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Vooruitgang"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -204,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_work_companies"
 msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker in het bedrijf"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 5684bb495a..1ec3e167ca 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "W lewo"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Adres kontaktu"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "W prawo"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index 2492f78721..6e1d338b70 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Esforço"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Endereço de contato"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresso"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
index 1372542acc..7980d176b0 100644
--- a/locale/ro.po
+++ b/locale/ro.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Efort"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Rămas"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Denumire"
@@ -38,12 +34,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,status:"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 8f34a6ec0b..2645fbe834 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -18,11 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Левая сторона"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
@@ -39,15 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Контактный адрес"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Правая сторона"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 10a93b367a..56a787e51e 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "Porabljen čas"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "Levo"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "Kontakt"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredek"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "Desno"
-
 #, fuzzy
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 93d9d175ea..47f6915089 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -38,12 +34,12 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,progress:"
-msgid "Progress"
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
+msgctxt "field:project.work,progress:"
+msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:project.work,status:"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index b9da8937a1..171f62f015 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -18,10 +18,6 @@ msgctxt "field:project.work,effort_duration:"
 msgid "Effort"
 msgstr "投入"
 
-msgctxt "field:project.work,left:"
-msgid "Left"
-msgstr "左"
-
 msgctxt "field:project.work,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@@ -38,14 +34,14 @@ msgctxt "field:project.work,party_address:"
 msgid "Contact Address"
 msgstr "联系地址"
 
+msgctxt "field:project.work,path:"
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:project.work,progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
-msgctxt "field:project.work,right:"
-msgid "Right"
-msgstr "右"
-
 msgctxt "field:project.work,status:"
 msgid "Status"
 msgstr "状态"