diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 4ff7bff10a..7c7747c453 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -3,13 +3,12 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
-msgstr "FIFO-количество не може да е по-голямо от количеството!"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
+msgstr ""
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
-"Не може да изтривате движение което се използва за изчисляване на FIFO цена!"
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index b5d3d5d1e6..d9d8199de5 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 300e1deb06..d979fa7ddc 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -2,10 +2,6 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
-msgstr "Cantidad PEPS no puede ser mayor que la cantidad!"
-
 msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr "Cantidad PEPS no puede ser mayor que la cantidad."
@@ -14,10 +10,6 @@ msgctxt "error:stock.move:"
 msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr "Usted no puede eliminar movimientos \"%s\" utilizados para costos PEPS."
 
-msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
-msgstr "Usted no puede eliminar movimientos \"%s\" utilizados para costos PEPS!"
-
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
 msgid "FIFO Quantity"
 msgstr "Cantidad PEPS"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index b5d3d5d1e6..d9d8199de5 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index b5d3d5d1e6..d9d8199de5 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity!"
+msgid "FIFO quantity can not be greater than quantity."
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:stock.move:"
-msgid "You can not delete move that is used for FIFO cost price!"
+msgid "You can not delete move \"%s\" that is used for FIFO cost price."
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"