diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index a1ee8d40b0..a6e20a0b7c 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 "Account \"%(account)s\" in statement line \"%(line)s\" is the same as the "
 "one configured as credit or debit on journal \"%(journal)s\"."
 msgstr ""
-"La cuenta \"%(account)s\" en la línea de estracto \"%(line)s\" es la misma "
+"La cuenta \"%(account)s\" en la línea de extracto \"%(line)s\" es la misma "
 "que la configurada como haber o debe en el diario \"%(journal)s\"."
 
 msgctxt "error:account.statement.line:"
@@ -31,6 +31,10 @@ msgctxt "error:account.statement:"
 msgid "Statement \"%s\" must be cancelled before deletion."
 msgstr "Debe cancelar el extracto \"%s\" antes de borrarlo."
 
+msgctxt "error:account.statement:"
+msgid "There are paid invoices on draft statements, do you want to proceed?"
+msgstr "Existen facturas pagadas en extractos borrador, quiere continuar?"
+
 msgctxt "field:account.statement,balance:"
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"