diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index b7abdab069..68af062858 100644
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -1,2 +1,2 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
-field,"relationship.address,google_maps_url",0,Google Maps,Google Maps,0
+field,"party.address,google_maps_url",0,Google Maps,Google Maps,0
diff --git a/es_ES.csv b/es_ES.csv
index 2747981311..297e8f107f 100644
--- a/es_ES.csv
+++ b/es_ES.csv
@@ -1,2 +1,2 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
-field,"relationship.address,google_maps_url",0,Google Maps,Mapas de Google,0
+field,"party.address,google_maps_url",0,Google Maps,Mapas de Google,0