diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 03936b6a49..8660bb591a 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "error:purchase.request.create:"
 msgid "There are some late supplier moves."
-msgstr "Hay algunos movimientos de proveedor anteriores."
+msgstr "Hay algunos movimientos de proveedor retrasados."
 
 msgctxt "error:purchase.request.create_purchase:"
 msgid "Purchase price is missing for product \"%s\"."
@@ -60,6 +60,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,computed_uom:"
 msgid "Computed UOM"
 msgstr "UdM calculada"
 
+msgctxt "field:purchase.request,computed_uom_digits:"
+msgid "Computed UOM Digits"
+msgstr "Decimales de la UdM calculada"
+
 msgctxt "field:purchase.request,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Fecha creación"
@@ -68,6 +72,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,create_uid:"
 msgid "Create User"
 msgstr "Usuario creación"
 
+msgctxt "field:purchase.request,default_uom_digits:"
+msgid "Default UOM Digits"
+msgstr "Decimales de la UdM por defecto"
+
 msgctxt "field:purchase.request,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -120,6 +128,10 @@ msgctxt "field:purchase.request,uom:"
 msgid "UOM"
 msgstr "UdM"
 
+msgctxt "field:purchase.request,uom_digits:"
+msgid "UOM Digits"
+msgstr "Decimales de la UdM"
+
 msgctxt "field:purchase.request,warehouse:"
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
@@ -236,6 +248,14 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form"
 msgid "Order Points"
 msgstr "Reglas de abastecimiento"
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form_relate"
+msgid "Order Points"
+msgstr "Reglas de abastecimiento"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form_relate2"
+msgid "Order Points"
+msgstr "Reglas de abastecimiento"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_request_create"
 msgid "Create Purchase Requests"
 msgstr "Crear solicitudes de compra"
@@ -255,7 +275,7 @@ msgstr "Crear compra"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todos"
+msgstr "Todas"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_internal"
@@ -270,7 +290,7 @@ msgstr "Compra"
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
 msgid "All"
-msgstr "Todos"
+msgstr "Todas"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_draft"
@@ -343,7 +363,7 @@ msgstr "Cancelada"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Realizada"
+msgstr "Finalizada"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Draft"