diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 81b3e2a1fe..6d5eff189f 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -754,6 +754,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Покупки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Покупки"
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index a808cb538f..a0868ad4e6 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "IVA:"
 
 msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:account.invoice,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Pressupost"
 
 msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
 msgid ""
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:stock.move,purchase_exception_state:"
 msgid "Ignored"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index 0bfa52d591..20c0770a7e 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -747,6 +747,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate"
+msgid "Purchases"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
 msgstr ""
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index bf3967350c..4c9c7c2bd4 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -827,6 +827,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate"
+msgid "Purchases"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ru_RU.po b/locale/ru_RU.po
index 703403dd5b..52911281de 100644
--- a/locale/ru_RU.po
+++ b/locale/ru_RU.po
@@ -756,6 +756,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_form2"
 msgid "Purchases"
 msgstr "Покупки"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_invoice_relate"
+msgid "Purchases"
+msgstr "Покупки"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
 msgstr "Возвраты"