diff --git a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.mo
index d078b2f28a..4184c5fd11 100644
Binary files a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
index 919a2f82af..4692ffed93 100644
--- a/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: bg_BG <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -17,44 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:110
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "укажете друг конфигурационен файл"
 
-#: tryton/config.py:113
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "записване на всичко на ниво INFO "
 
-#: tryton/config.py:115
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "указване на канали за записване"
 
-#: tryton/config.py:117
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "указване на ниво на запис: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:120
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr "укажете потребителското име"
 
-#: tryton/config.py:122
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr "укажете порт на сървъра"
 
-#: tryton/config.py:124
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "укажете адреса на сървъра"
 
-#: tryton/config.py:128
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr "Твърде много аргументи"
 
-#: tryton/config.py:131
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Файла \"%s\" не е намерен"
 
-#: tryton/config.py:158
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Не може да запише конфигурационен файл %s!"
@@ -64,61 +64,62 @@ msgstr "Не може да запише конфигурационен файл
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Не може да зададе локални настройки %s"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Няма нищо за печат!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "Изберете действие"
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Не е зададено действие!"
 
-#: tryton/common/common.py:186
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Tryton връзка"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "Сървър:"
 
-#: tryton/common/common.py:215 tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
-#: tryton/common/common.py:280
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "Избор:"
 
-#: tryton/common/common.py:289
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Вашия избор"
 
-#: tryton/common/common.py:413 tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1401 tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Запис като ..."
 
-#: tryton/common/common.py:595
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Винаги игнорирай това предупреждение."
 
-#: tryton/common/common.py:616
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Потвърждение"
 
-#: tryton/common/common.py:722 tryton/common/common.py:1021
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Грешка при достъп"
 
-#: tryton/common/common.py:736
+#: tryton/common/common.py:719
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
 "\n"
@@ -136,49 +137,50 @@ msgstr ""
 "   - \"Сравняване\" за да видите променената версия;\n"
 "   - \"Запис \" за да запишете вашата текуща версия."
 
-#: tryton/common/common.py:745
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "Сравняване"
 
-#: tryton/common/common.py:750
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Запис"
 
-#: tryton/common/common.py:776 tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Съобщаване за грешка"
 
-#: tryton/common/common.py:787
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Грешка в приложението!"
 
-#: tryton/common/common.py:810
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "Грешка: "
 
-#: tryton/common/common.py:830
+#: tryton/common/common.py:813
+#, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
-msgstr "За да съобщите за грешка трябва да имате сметка на "
+msgstr "За да съобщите за грешка трябва да имате сметка на <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:859
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:877
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "Потребител: "
 
-#: tryton/common/common.py:885 tryton/common/common.py:1031
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: tryton/common/common.py:939
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -186,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "Тази грешка е вече съобщена от друг потребител..\n"
 "За да бъдете информирани потребителя ви е добавен списъка за този проблем"
 
-#: tryton/common/common.py:950
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Създадена е нова грешка с ID"
 
-#: tryton/common/common.py:957 tryton/gui/main.py:955
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -198,11 +200,11 @@ msgstr ""
 "Грешка при свтрзване!\n"
 "Грешно потребителско име или парола!"
 
-#: tryton/common/common.py:962
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "Грешка:"
 
-#: tryton/common/common.py:974
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
@@ -212,12 +214,12 @@ msgstr ""
 "Приложението ще спре да се връзва към сървъра докато не бъде оправен "
 "идентификатора му."
 
-#: tryton/common/common.py:976
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Риск за сигурността"
 
-#: tryton/common/common.py:982 tryton/common/common.py:1039
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "Грешка при свързване!\n"
 "Невъзможност да се свърже със сървъра!"
 
-#: tryton/common/common.py:1053
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Мрежова грешка!"
 
@@ -241,87 +243,111 @@ msgstr ""
 "Моля изчакайте,\n"
 "тази операция може да отнеме време..."
 
-#: tryton/common/common.py:1308 tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "Г"
 
-#: tryton/common/common.py:1309
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "М"
 
-#: tryton/common/common.py:1310
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "с"
 
-#: tryton/common/common.py:1311
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "д"
 
-#: tryton/common/common.py:1312
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "ч"
 
-#: tryton/common/common.py:1313
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "м"
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr "Истина"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Истина"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr "Н"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Лъжа"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "Прикачен файл:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "Действия..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "Свързани..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "Справки..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "Email..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Печат..."
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "Файл"
 
-#: tryton/gui/main.py:216
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "Потребител"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "Настройки"
 
-#: tryton/gui/main.py:238
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Добавки"
 
-#: tryton/gui/main.py:252
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Бързи клавиши"
 
-#: tryton/gui/main.py:267
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "Помощ"
 
-#: tryton/gui/main.py:319
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "Свързване..."
 
@@ -337,51 +363,47 @@ msgstr "База данни"
 msgid "_New Database..."
 msgstr "Нова база данни"
 
-#: tryton/gui/main.py:356
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "Възтановяване на база данни..."
 
-#: tryton/gui/main.py:364
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Архивиране на база данни..."
 
-#: tryton/gui/main.py:372
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Изтриване на база данни..."
 
-#: tryton/gui/main.py:381
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "Изход..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "Предпочитания..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "Презареждане"
 
-#: tryton/gui/main.py:414
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:421
-msgid "_Home"
-msgstr "Начало"
-
-#: tryton/gui/main.py:431
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "Изпращане на заявка"
 
-#: tryton/gui/main.py:439
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "Прочитане на моите заявки"
 
-#: tryton/gui/main.py:451
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
-#: tryton/gui/main.py:459
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
@@ -425,51 +447,47 @@ msgstr "Форма"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Лента със състояние"
 
-#: tryton/gui/main.py:551
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Запазване на ширина/височина"
 
-#: tryton/gui/main.py:562
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:574
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Проверка на правопис"
 
-#: tryton/gui/main.py:584
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Позиции на табове"
 
-#: tryton/gui/main.py:592
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Отгоре"
 
-#: tryton/gui/main.py:601
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Отляво"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Отдясно"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Отдолу"
 
-#: tryton/gui/main.py:627
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Ограничение при търсене..."
 
-#: tryton/gui/main.py:633
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "Действия с файлове"
-
-#: tryton/gui/main.py:639
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "Email..."
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "Запазване на опции"
 
@@ -477,37 +495,32 @@ msgstr "Запазване на опции"
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "Изпълнаване на добавка"
 
-#: tryton/gui/main.py:672
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "Подсказки..."
 
-#: tryton/gui/main.py:680
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Бързи клавиши..."
 
-#: tryton/gui/main.py:689
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "Относно..."
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Бързи клавиши"
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Управление на бързи клавиши"
 
-#: tryton/gui/main.py:899
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr "Заявки (%s/%s)"
-
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Очакващи заявки: %s получени - %s изпратени"
 
-#: tryton/gui/main.py:970
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -515,23 +528,15 @@ msgstr ""
 "Следващите действия изискват затваряне на всички прозорци.\n"
 "Искате ли да продължите?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL връзка"
 
-#: tryton/gui/main.py:1069
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"Не може да влезете в системата!\n"
-"Проверете дали имате меню за вашия потребител."
-
-#: tryton/gui/main.py:1183
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Затваряне на таб"
 
-#: tryton/gui/main.py:1300
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -539,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "Ще изтриете Tryton база данни.\n"
 "Сигурни ли сте че искате да продължите?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -547,28 +552,28 @@ msgstr ""
 "Грешна парола за Tryton сървъра\n"
 "Моля опитайте отново."
 
-#: tryton/gui/main.py:1313 tryton/gui/main.py:1351 tryton/gui/main.py:1389
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Достъпа отказан!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "Изтриването на базата данни неуспя с грешка:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1317
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Изтриването на базата данни неуспешно!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1320
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "Базата данни изтрита успешно!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1325
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Отваряне на архивиран файл за възтановяване..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -576,11 +581,11 @@ msgstr ""
 "Не може да се възтановяви база данни защитена с парола.\n"
 "Архивирането и възтановяването трябва да стане ръчно."
 
-#: tryton/gui/main.py:1347 tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Базата данни е защитена с парола!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -588,19 +593,19 @@ msgstr ""
 "Грешна парола за Tryton сървъра.\n"
 "Моля опитайте отново."
 
-#: tryton/gui/main.py:1354
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Възтановяването на базата данни неуспя с грешка:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1362
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Възтановяването на базата неуспешно"
 
-#: tryton/gui/main.py:1360
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "Възтановяването на базата данни неуспешно"
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -608,82 +613,78 @@ msgstr ""
 "Не е възможно да се извлече база данни защитена с парола.\n"
 "Архивирането и възтановяването трябва да стане ръчно."
 
-#: tryton/gui/main.py:1392
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Извличането на базата данни неуспя с грешка:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Извличането на базата данни неуспешно!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1408
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Базата данни архивирана успешно!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Създаване на нов запис"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Съхраняване"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Съхраняване на този запис"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167 tryton/gui/window/view_board/action.py:129
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Превключване"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Превключване на изглед"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "Презареждане"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Презареждане"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "Нов"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33 tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "Съхраняване"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Превключване на изглед"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Презареждане/Обратно"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Изтриване..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39 tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Затваряне на таб"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
 msgid ""
 "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
 "'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
@@ -693,11 +694,11 @@ msgstr ""
 "порт'8000' ако сървъра е инсталиран на този компютър. Натиснете 'Промяна'"
 " за да промените адреса."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "Няма връзка!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new database"
 msgstr "Създаване на нова база данни"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "Създаване"
 
@@ -733,8 +734,8 @@ msgstr "Настройка на сървър"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Връзка към сървъра:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
 msgid ""
 "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
 "the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
@@ -744,22 +745,22 @@ msgstr ""
 "порт'8000' ако сървъра е инсталиран на този компютър. Натиснете 'Промяна'"
 " за да промените адреса."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "Промяна"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Настройка на връзката със сървъра..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Парола за Tryton сървъра"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
 msgid ""
 "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
 "user. This password is usually defined in the trytond configuration."
@@ -767,15 +768,15 @@ msgstr ""
 "Това е паролата на Tryton сървъра. Тя не е на никой потребител. Тя "
 "обикновенно се задава по време на конфигурирането на trytond."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Настройка на нова база данни:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -786,11 +787,11 @@ msgstr ""
 "Позволени символи за букви, цифри и _ (под черта)\n"
 "Избягвайте акценти, празен символ или специални символи! Пример: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "Език по подразбиране"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
 msgid ""
 "Choose the default language that will be installed for this database. You"
 " will be able to install new languages after installation through the "
@@ -799,11 +800,11 @@ msgstr ""
 "Изберете езика по подразбиране за тази база данни. Може да добавите след "
 "инсталацията друг език през менюто за администрация."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Парола на администратор:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these "
 "credentials you will be later able to login into the database:\n"
@@ -815,15 +816,15 @@ msgstr ""
 "Потребителско име: admin\n"
 "Парола: <Паролата която сте избрали>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Потвърждаване на паролата:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Напишете отново паролата на администратора"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
@@ -831,31 +832,31 @@ msgstr ""
 "Името на базата данни е ограничено до латински букви, цифри и \"_\" (под "
 "черта). Избягвайте акценти, празен символ или специални символи."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Грешни символи в името на базата данни!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr ""
 "Новата парола на администратора не съвпада с тази в полето за "
 "потвърждение.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Паролата не съвпада!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr ""
 "За зъздаване на нова база данни са необходими парола за администратор и "
 "парола за потвърждение."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Липсва парола за администратор!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -863,15 +864,15 @@ msgstr ""
 "Вече съществува база данни с това име.\n"
 "Опитайте с друго име на базата данни."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "Вече съществува база данни с такова име!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Грешна парола за Tryton сървъра. Моля опитайте отново."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -883,7 +884,7 @@ msgstr ""
 "тази база данни! За повече информация вижте съобщинието за грешка.\n"
 "Съобщение за грешка:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Грешка при създаване на база данни!"
 
@@ -895,142 +896,142 @@ msgstr "Не може да се свърже със сървъра!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Версията на клиента не е съвместима с тази на сървъра!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "Не е намерена нито една база данни, трябва да създете нова!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Архивиране на база данни"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "Архивиране"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Архивиране на избраната база данни."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Изберете Tryton база данни за архивиране."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Изтриване на база данни."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Изтриване на избраната база данни."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Избор на Tryton база данни за изтриване:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Връзка със сървъра:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "База данни:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr "Редактор на профили"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr "Профил"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "Добавяне"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60 tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Име на хост:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 msgid "Create"
 msgstr "Създаване"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "Вземане на списъка с бази данни:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 msgid "Username:"
 msgstr "Потребителско име:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Не може да се свърже със сървъра!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Несъвместима версия на сървъра!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "Потребителско име"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Отказ от свръзване с Tryton сървъра"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Свързване"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Свързване с Tryton сървъра"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr "Профил:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr "Управление на профили"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr "Информация за Хост / База данни"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 msgid "Host:"
 msgstr "Хост:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "Потребителско име:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Възтановяване на база данни"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Файл за възтановяването"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1042,15 +1043,15 @@ msgstr ""
 "Не може да използвате акценти, празен символ или специални символи! \n"
 "Пример: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Име на нова база данни:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Обновяване на база данни:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
 msgid ""
 "Check for an automatic database update after restoring a database from a "
 "previous Tryton version."
@@ -1058,11 +1059,11 @@ msgstr ""
 "Проверка за автоматични обновявания след възтановяване на база данни от "
 "предишна Tryton версия."
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "Възтановяване"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Възтановяване на база данни от файл."
 
@@ -1102,64 +1103,33 @@ msgstr "Тяло:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Прикачен файл:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "Действия на файл"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "Редактиране на действия на файл"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "Вид файл"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/win_export.py:141
-#: tryton/gui/window/view_board/action.py:89
-msgid "Open"
-msgstr "Отваряне"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "Печат"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s файла"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Ползвайте \"%s\" като контейнер за името на файла"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142 tryton/gui/window/view_board/action.py:102
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Предишен"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Предишен запис"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155 tryton/gui/window/view_board/action.py:116
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Следващ"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "Следващ запис"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Прикачен файл(0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Добавяне на прикачен файл към записа"
 
@@ -1168,123 +1138,133 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "Дублиране"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "Следващ"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "Предишен"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "Следващ"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Търсене"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Преглед на логове"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "Отиване на запис ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "Прикачен файл:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "Действия..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 msgid "_Relate..."
 msgstr "Свързани..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 msgid "_Report..."
 msgstr "Справки..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "Email..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "Печат..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "Извличане на данни..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "Вмъкване на данни..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Отиване на ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Отиване на ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Не са избрани записи!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Прикачен файл(%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Трябва да изберете един запис!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Потребител създал:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Дата на създаване:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Последно променен от:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Дата на последна промяна:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "Модел:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете този запис?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Наистина ли искате да изтриете тези записи?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Записа не е изтрит!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Записите изтрити!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Работите върху дублиран(и) запис(и)!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Записа съхранен!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Невалидна форма!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1292,43 +1272,47 @@ msgstr ""
 "Този запис е променен\n"
 "искате ли да го запишете ?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr " от"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr "Започване на действие"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Relate"
 msgstr "Свързани"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Open related records"
 msgstr "Отваряне на свързани записи"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Report"
 msgstr "Справки"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Open report"
 msgstr "Отваряне на справка"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr "Изращане на справка по Email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "Печат"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr "Отпечатване на справка"
 
@@ -1344,19 +1328,19 @@ msgstr "Настройки на органичения за търсене"
 msgid "Limit:"
 msgstr "Ограничение:"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Редактиране на потребителски настройки"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "Настройки"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Текуща парола"
 
@@ -1502,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "12 познати луни. Тя има повече маса от всички 159 познати луни в\n"
 "в Слънчевата система.\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1514,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "Може да копирате записи от всеки списък с Ctrl + C\n"
 "и да ги поставите във всяка програма с Ctrl + V\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1532,64 +1516,68 @@ msgstr "Подсказки"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "Показвай нова подсказка следващия път"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Извличане в CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Предварително зададени извличания</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Всички полета</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "Запис на извличане"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Изтриване на извличане"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Полета за извличане</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Настройки</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "Отваряне"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Добавяне на имена на полета"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr "Какво е името на това извличане?"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d заспис съхранен!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d записа съхранени!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1600,169 +1588,178 @@ msgstr ""
 "Съобщение за грешка:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "Връзка"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
-msgstr "Изтриване на избрания запис"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "Добавяне"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "Създаване на нов запис"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
+msgstr "Възтановяване на избрания запис"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "Възтановяване на избрания запис"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Вмъкване от CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Автоматично разпознаване"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Полета за вмъкване</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Файл за вмъкване:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Отваряне..."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "CSV параметри"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "Разделител на полета"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "Разделител на думи:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Кодиране:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Редове за пропускане:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188 tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Име на поле"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "Първо трябва да изберете файл за вмъкване!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Грешка при отваряне на CSV файл"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
+#, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
 msgstr "Грешка при обработка на файл при поле %s"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d запис вмъкнат!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d записи вмъкнати!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Грешка при вмъкване!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"Грешка при вмъкване на следния запис:\n"
-"%s\n"
-"Съобшение за грешка:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27 tryton/gui/window/view_board/action.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "Търсене"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:303
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Помощник"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Няма атрибут низ"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "Действия"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "Справки"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Трябва за изберете запис за използвате връзката! "
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "Файл"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "Търсене"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Избор на файл"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Отваряне на календара"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Избор на дата"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Избор на дата и време"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "Час:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "Минута:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr "Показване само на текст"
 
@@ -1770,72 +1767,115 @@ msgstr "Показване само на текст"
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Избор на картинка"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "Добавяне"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Translation"
+msgstr "Добавяне на превод"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "Премахване"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "Отваряне на запис"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "Тъсене на запис"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "Редактиране на избрания запис"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "Възтановяване на избрания запис"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:912
-msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестен"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "Грешна икона за бутона!"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "Няма атрибут низ"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Трябва да съхраните записа преди да добавите преводи!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Няма наличен друг език!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Добавяне на превод"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "Отваряне на запис"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Търсене / Отваряне на запис"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "Тъсене на запис"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "Редактиране на избрания запис"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "Запис като"
 
@@ -1859,26 +1899,24 @@ msgstr "PNG изображение (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Размера на изображението е много голям!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестен"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "Няма налична добавка за този ресурс!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "Избор на добавка"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "Превод на изглед"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Печат на работен процес"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "Печат на работен процес (Пълно)"
diff --git a/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo
index f1089bc848..f17485c021 100644
Binary files a/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
index fb1b8c6bd0..11e0ed570d 100644
--- a/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
-"Language-Team:  <tryton-es@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: <tryton-es@googlegroups.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
@@ -81,8 +81,7 @@ msgstr "Connexió a Tryton"
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: tryton/common/common.py:226
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:79
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
@@ -94,8 +93,7 @@ msgstr "Selecció"
 msgid "Your selection:"
 msgstr "La vostra selecció:"
 
-#: tryton/common/common.py:424
-#: tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
 #: tryton/gui/window/win_export.py:386
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
@@ -118,8 +116,7 @@ msgstr "Voleu continuar?"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmació"
 
-#: tryton/common/common.py:705
-#: tryton/common/common.py:1004
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Excepció de concurrència"
 
@@ -149,10 +146,8 @@ msgstr "Compara"
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Desa de totes formes"
 
-#: tryton/common/common.py:759
-#: tryton/gui/window/win_export.py:420
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255
-#: tryton/gui/window/win_import.py:283
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -181,8 +176,7 @@ msgstr "Seguiment d'errors"
 msgid "User:"
 msgstr "Usuari:"
 
-#: tryton/common/common.py:869
-#: tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
@@ -193,14 +187,14 @@ msgid ""
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
 "El mateix error ja va ser notificat per un altre usuari.\n"
-"Per mantenir-vos informat afegirem el vostre usuari a la llista d'interessats en aquest assumpte."
+"Per mantenir-vos informat afegirem el vostre usuari a la llista "
+"d'interessats en aquest assumpte."
 
 #: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "S'ha creat una nou informe d'error amb ID "
 
-#: tryton/common/common.py:937
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -215,18 +209,20 @@ msgstr "Excepció:"
 #: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
-"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed."
+"The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
+" is fixed."
 msgstr ""
-"La petjada de seguretat del servidor ha canviat des de l'última connexió. \n"
-"L'aplicació no es podrà connectar a aquest servidor fins que es corregeixi la petjada de seguretat del servidor."
+"La petjada de seguretat del servidor ha canviat des de l'última connexió."
+" \n"
+"L'aplicació no es podrà connectar a aquest servidor fins que es "
+"corregeixi la petjada de seguretat del servidor."
 
 #: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Risc de seguretat."
 
-#: tryton/common/common.py:965
-#: tryton/common/common.py:1022
-#: tryton/gui/main.py:949
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -238,11 +234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Error de xarxa."
 
-#: tryton/common/common.py:1222
+#: tryton/common/common.py:1224
 msgid "Operation in progress"
 msgstr "Operació en progrés"
 
-#: tryton/common/common.py:1226
+#: tryton/common/common.py:1228
 msgid ""
 "Please wait,\n"
 "this operation may take a while..."
@@ -250,52 +246,52 @@ msgstr ""
 "Si us plau espereu,\n"
 "aquesta operació pot trigar un temps..."
 
-#: tryton/common/common.py:1321
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "A"
 
-#: tryton/common/common.py:1322
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1323
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "s"
 
-#: tryton/common/common.py:1324
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: tryton/common/common.py:1325
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: tryton/common/common.py:1326
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr "a"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr "verdader"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "t"
 msgstr "v"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Verdader"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Fals"
@@ -324,204 +320,204 @@ msgstr "Correu electrònic..."
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimeix..."
 
-#: tryton/gui/main.py:200
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Arxiu"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "U_suari"
 
-#: tryton/gui/main.py:222
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opcions"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Extensions"
 
-#: tryton/gui/main.py:244
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Accessos _directes"
 
-#: tryton/gui/main.py:260
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: tryton/gui/main.py:314
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Connecta..."
 
-#: tryton/gui/main.py:323
+#: tryton/gui/main.py:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconnecta"
 
-#: tryton/gui/main.py:333
+#: tryton/gui/main.py:337
 msgid "Data_base"
 msgstr "_Base de dades"
 
-#: tryton/gui/main.py:344
+#: tryton/gui/main.py:348
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nova base de dades..."
 
-#: tryton/gui/main.py:353
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "_Restaura base de dades..."
 
-#: tryton/gui/main.py:362
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Fes _còpia de seguretat de la base de dades..."
 
-#: tryton/gui/main.py:371
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "_Elimina base de dades..."
 
-#: tryton/gui/main.py:380
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Surt..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferències..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Recarrega menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:415
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr "Commuta _menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:424
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "_Envia sol·licitud"
 
-#: tryton/gui/main.py:433
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "_Llegir les meves sol·licituds"
 
-#: tryton/gui/main.py:446
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Barra d'_eines"
 
-#: tryton/gui/main.py:454
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "Per _defecte"
 
-#: tryton/gui/main.py:464
+#: tryton/gui/main.py:468
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "Text _i icones"
 
-#: tryton/gui/main.py:474
+#: tryton/gui/main.py:478
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icones"
 
-#: tryton/gui/main.py:483
+#: tryton/gui/main.py:487
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: tryton/gui/main.py:492
+#: tryton/gui/main.py:496
 msgid "_Menubar"
 msgstr "Barra de _menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:500
+#: tryton/gui/main.py:504
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr "Canvia tecles ràpides"
 
-#: tryton/gui/main.py:508
+#: tryton/gui/main.py:512
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Mode"
 
-#: tryton/gui/main.py:516
+#: tryton/gui/main.py:520
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: tryton/gui/main.py:524
+#: tryton/gui/main.py:528
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:531
+#: tryton/gui/main.py:535
 msgid "_Form"
 msgstr "_Formulari"
 
-#: tryton/gui/main.py:539
+#: tryton/gui/main.py:543
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra d'estat"
 
-#: tryton/gui/main.py:549
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Desa ample/alt"
 
-#: tryton/gui/main.py:560
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr "Desa estat d'expansió de l'arbre"
 
-#: tryton/gui/main.py:572
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Correcció ortogràfica"
 
-#: tryton/gui/main.py:582
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Posició de les pestanyes"
 
-#: tryton/gui/main.py:590
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
-#: tryton/gui/main.py:599
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: tryton/gui/main.py:609
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
-#: tryton/gui/main.py:628
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "_Límit de cerca..."
 
-#: tryton/gui/main.py:634
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Correu electrònic..."
 
-#: tryton/gui/main.py:642
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "_Desa opcions"
 
-#: tryton/gui/main.py:655
+#: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Executa una extensió"
 
-#: tryton/gui/main.py:669
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "Conse_lls..."
 
-#: tryton/gui/main.py:678
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Com_binacions de tecles..."
 
-#: tryton/gui/main.py:687
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_Quant a..."
 
-#: tryton/gui/main.py:754
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Afegeix accés directe"
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Administra accessos directes"
 
-#: tryton/gui/main.py:893
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Sol·licituds en espera: %s rebudes - %s enviades"
 
-#: tryton/gui/main.py:967
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -529,15 +525,15 @@ msgstr ""
 "L'acció seleccionada requereix tancar totes les pestanyes.\n"
 "Voleu continuar?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "Connexió SSL"
 
-#: tryton/gui/main.py:1169
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Tanca pestanya"
 
-#: tryton/gui/main.py:1286
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -545,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "Esteu a punt d'eliminar una base de dades de Tryton.\n"
 "Esteu segur que voleu continuar?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1297
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -553,30 +549,28 @@ msgstr ""
 "La contrasenya del servidor Tryton és incorrecta.\n"
 "Intenteu-ho de nou."
 
-#: tryton/gui/main.py:1299
-#: tryton/gui/main.py:1337
-#: tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Accés denegat."
 
-#: tryton/gui/main.py:1302
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "L'eliminació de la base de dades ha fallat amb el missatge d'error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1303
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Ha fallat l'eliminació de la base de dades."
 
-#: tryton/gui/main.py:1306
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "La base de dades s'ha eliminat correctament."
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Obre una còpia de seguretat per restaurar..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1329
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -584,13 +578,11 @@ msgstr ""
 "No és possible restaurar una base de dades protegida amb contrasenya.\n"
 "La còpia de seguretat i la seva restauració ha de ser manual."
 
-#: tryton/gui/main.py:1333
-#: tryton/gui/main.py:1371
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "La base de dades està protegida amb contrasenya."
 
-#: tryton/gui/main.py:1335
-#: tryton/gui/main.py:1373
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -598,20 +590,19 @@ msgstr ""
 "La contrasenya del servidor Tryton és incorrecta.\n"
 "Intenteu-ho de nou."
 
-#: tryton/gui/main.py:1340
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "La restauració de la base de dades ha fallat amb l'error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1342
-#: tryton/gui/main.py:1348
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "La restauració de la base de dades ha fallat."
 
-#: tryton/gui/main.py:1346
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "La base de dades s'ha restaurat correctament."
 
-#: tryton/gui/main.py:1368
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -619,94 +610,86 @@ msgstr ""
 "No és possible fer còpia d'una base de dades protegida amb contrasenya.\n"
 "La còpia de seguretat i la seva restauració ha de ser manual."
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "L'extracció de la base de dades ha fallat amb el missatge d'error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1380
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "L'extracció de la base de dades ha fallat."
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "La còpia de seguretat de la base de dades ha finalitzat correctament."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Crea un nou registre"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 #: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Desa aquest registre"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 #: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Canvia vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Canvia vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recarrega"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarrega"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:28
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Nou"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:29
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Desa"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:30
-#: tryton/gui/window/form.py:52
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Canvia vi_sta"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32
-#: tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "_Recarrega/Desfa"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34
-#: tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Elimina..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36
-#: tryton/gui/window/form.py:68
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Tanca pestanya"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
-msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Aquesta és la URL del servidor Tryton. Useu el servidor «localhost» i el port «8000» si el servidor està instal·lat en aquest ordinador. Premeu a «Canvia» per canviar l'adreça."
+msgid ""
+"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
+"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
+"change the address."
+msgstr ""
+"Aquesta és la URL del servidor Tryton. Useu el servidor «localhost» i el "
+"port «8000» si el servidor està instal·lat en aquest ordinador. Premeu a "
+"«Canvia» per canviar l'adreça."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
@@ -717,13 +700,16 @@ msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
 "2. Find out on which address and port it is listening.\n"
-"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
+"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure "
+"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
 "Click on 'Change' to change the address."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut connectar al servidor\n"
 "1. Reviseu si el servidor s'està executant.\n"
 "2. Esbrineu a quina adreça i port està escoltant.\n"
-"3. Si hi ha un tallafocs entre el servidor i aquest client, assegureu-vos que l'adreça i el port (normalment 8000) del servidor no estan bloquejats.\n"
+"3. Si hi ha un tallafocs entre el servidor i aquest client, assegureu-vos"
+" que l'adreça i el port (normalment 8000) del servidor no estan "
+"bloquejats.\n"
 "Premeu a «Canvia» per canviar l'adreça."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
@@ -746,34 +732,39 @@ msgstr "Configuració del servidor:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Connexió amb el servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
-msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Aquesta és la URL del servidor. Useu el servidor «localhost» i el port «8000» si el servidor està instal·lat en aquest ordinador. Premeu a «Canvia» per canviar l'adreça."
+msgid ""
+"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
+"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
+" address."
+msgstr ""
+"Aquesta és la URL del servidor. Useu el servidor «localhost» i el port "
+"«8000» si el servidor està instal·lat en aquest ordinador. Premeu a "
+"«Canvia» per canviar l'adreça."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "C_anvia"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:97
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Configura la connexió amb el servidor..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Contrasenya del servidor Tryton:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
-msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
-msgstr "Aquesta és la contrasenya del servidor Tryton. No correspon a un usuari real. Aquesta contrasenya es defineix en la configuració de trytond."
+msgid ""
+"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
+"user. This password is usually defined in the trytond configuration."
+msgstr ""
+"Aquesta és la contrasenya del servidor Tryton. No correspon a un usuari "
+"real. Aquesta contrasenya es defineix en la configuració de trytond."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
@@ -787,7 +778,8 @@ msgstr "Nom de la base de dades:"
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
-"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: "
+"tryton"
 msgstr ""
 "Trieu un nom per a la nova base de dades.\n"
 "Podeu utilitzar caràcters alfanumèrics o _ (guió baix)\n"
@@ -798,8 +790,14 @@ msgid "Default language:"
 msgstr "Idioma per defecte:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
-msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
-msgstr "Esculliu l'idioma per defecte que s'instal·larà per a aquesta base de dades. Podreu instal·lar nous idiomes després de la instal·lació, mitjançant el menú d'administració."
+msgid ""
+"Choose the default language that will be installed for this database. You"
+" will be able to install new languages after installation through the "
+"administration menu."
+msgstr ""
+"Esculliu l'idioma per defecte que s'instal·larà per a aquesta base de "
+"dades. Podreu instal·lar nous idiomes després de la instal·lació, "
+"mitjançant el menú d'administració."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
@@ -807,11 +805,13 @@ msgstr "Contrasenya de l'administrador:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
-"Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
+"Choose a password for the admin user of the new database. With these "
+"credentials you will be later able to login into the database:\n"
 "User name: admin\n"
 "Password: <The password you set here>"
 msgstr ""
-"Trieu una contrasenya per a l'usuari administrador de la nova base de dades. Podreu accedir a la base de dades amb aquestes credencials:\n"
+"Trieu una contrasenya per a l'usuari administrador de la nova base de "
+"dades. Podreu accedir a la base de dades amb aquestes credencials:\n"
 "Nom d'usuari: admin\n"
 "Contrasenya: <La contrasenya que introduïu aquí>"
 
@@ -824,8 +824,13 @@ msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Teclegeu la contrasenya de l'administrador de nou"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
-msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
-msgstr "El nom de la base de dades està restringit a caràcters alfanumèrics i \"_\" (guió baix). Eviteu tots els accents, espais i qualsevol altre caràcter especial."
+msgid ""
+"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
+"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
+msgstr ""
+"El nom de la base de dades està restringit a caràcters alfanumèrics i "
+"\"_\" (guió baix). Eviteu tots els accents, espais i qualsevol altre "
+"caràcter especial."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
@@ -833,7 +838,9 @@ msgstr "Heu introduït caràcters incorrectes al nom de la base de dades."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
-msgstr "La nova contrasenya de l'administrador no coincideix amb el camp de confirmació.\n"
+msgstr ""
+"La nova contrasenya de l'administrador no coincideix amb el camp de "
+"confirmació.\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
@@ -841,7 +848,9 @@ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
-msgstr "La contrasenya de l'administrador i la seva confirmació són necessàries per crear una nova base de dades."
+msgstr ""
+"La contrasenya de l'administrador i la seva confirmació són necessàries "
+"per crear una nova base de dades."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
@@ -866,11 +875,14 @@ msgstr "La contrasenya del servidor Tryton no és correcta. Intenteu-ho de nou."
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
-"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
+"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
+"database! Please check the error message for possible informations.\n"
 "Error message:\n"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear la base de dades, la causa és desconeguda.\n"
-"Si hi ha una base de dades creada, podria estar danyada. Proveu a eliminar aquesta base de dades. Reviseu el missatge d'error per obtenir informació addicional.\n"
+"Si hi ha una base de dades creada, podria estar danyada. Proveu a "
+"eliminar aquesta base de dades. Reviseu el missatge d'error per obtenir "
+"informació addicional.\n"
 "Missatge d'error:\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
@@ -921,13 +933,11 @@ msgstr "Elimina la base de dades triada."
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Trieu la base de dades Tryton a eliminar:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:75
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Connexió al servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Base de dades:"
@@ -940,14 +950,12 @@ msgstr "Editor de perfils"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:52
-#: tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
 #: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Afegeix"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:57
-#: tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
 #: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Elimina"
@@ -972,8 +980,7 @@ msgstr "Nom d'usuari:"
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "No s'ha pogut connectar al servidor"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:312
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:635
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "El client no és compatible amb la versió del servidor"
 
@@ -1046,8 +1053,13 @@ msgid "Update Database:"
 msgstr "Actualitza base de dades:"
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
-msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version."
-msgstr "Marqueu perquè es realitzi una actualització automàtica de la base de dades des d'una versió anterior de Tryton, després de restaurar la base de dades."
+msgid ""
+"Check for an automatic database update after restoring a database from a "
+"previous Tryton version."
+msgstr ""
+"Marqueu perquè es realitzi una actualització automàtica de la base de "
+"dades des d'una versió anterior de Tryton, després de restaurar la base "
+"de dades."
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
@@ -1093,8 +1105,7 @@ msgstr "Missatge:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunt:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:41
-#: tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
 #: tryton/gui/window/win_form.py:187
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
@@ -1105,8 +1116,7 @@ msgstr "Anterior"
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Registre anterior"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43
-#: tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
 #: tryton/gui/window/win_form.py:201
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
@@ -1254,8 +1264,7 @@ msgstr "Registre desat."
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Formulari no vàlid."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:374
-#: tryton/gui/window/form.py:478
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1267,43 +1276,43 @@ msgstr ""
 msgid " of "
 msgstr " de "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr "Executa acció"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Relate"
 msgstr "_Relacionat"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Open related records"
 msgstr "Obre registres relacionats"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Report"
 msgstr "Informes"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Open report"
 msgstr "Obre informe"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr "Informe per email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimeix"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr "Imprimeix informe"
 
@@ -1457,7 +1466,8 @@ msgid ""
 "largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
 "by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
 "with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
-"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-largest\n"
+"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-"
+"largest\n"
 "moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
 "the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
 "other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
@@ -1495,7 +1505,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Exporta gràfics</b>\n"
 "\n"
-"Podeu desar els gràfics com a imatge PNG fent clic amb el botó dret sobre el mateix.\n"
+"Podeu desar els gràfics com a imatge PNG fent clic amb el botó dret sobre"
+" el mateix.\n"
 
 #: tryton/gui/window/tips.py:46
 msgid "Tips"
@@ -1513,13 +1524,11 @@ msgstr "Exporta a CSV"
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Exportacions predeterminades</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:48
-#: tryton/gui/window/win_import.py:37
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Tots els camps</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:79
-#: tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
@@ -1656,8 +1665,7 @@ msgstr "Codificació:"
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Línies a ometre:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:184
-#: tryton/gui/window/win_import.py:189
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Nom del camp"
 
@@ -1705,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:288
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Assistent"
 
diff --git a/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 142f394f84..4ce4f2fb76 100644
Binary files a/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.po
index 12db0cf1e8..282e885d78 100644
--- a/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-24 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Dan Horák <dan@danny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -14,44 +14,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:110
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "zadejte alternativní konfigurační soubor"
 
-#: tryton/config.py:113
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:115
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "zadejte kanály pro logování"
 
-#: tryton/config.py:117
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "určete logovací úroveň: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:120
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr "zadejte uživatelské jméno"
 
-#: tryton/config.py:122
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr "zadejte číslo portu síťového serveru"
 
-#: tryton/config.py:124
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "zadejte název hostitele pro server"
 
-#: tryton/config.py:128
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:131
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:158
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Nelze zapsat konfigurační soubor %s!"
@@ -61,61 +61,62 @@ msgstr "Nelze zapsat konfigurační soubor %s!"
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Není co tisknout!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "Vyberte akci"
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Žádná akce není definována!"
 
-#: tryton/common/common.py:186
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Tryton spojení"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: tryton/common/common.py:215 tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: tryton/common/common.py:280
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "Výběr"
 
-#: tryton/common/common.py:289
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Váš výběr:"
 
-#: tryton/common/common.py:413 tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1401 tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
-#: tryton/common/common.py:595
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "zadejte alternativní konfigurační soubor"
 
-#: tryton/common/common.py:616
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrzení"
 
-#: tryton/common/common.py:722 tryton/common/common.py:1021
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Výjimka při souběhu"
 
-#: tryton/common/common.py:736
+#: tryton/common/common.py:719
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
@@ -134,50 +135,50 @@ msgstr ""
 "  - \"Porovnat\" pro zobrazení změněné verze,\n"
 "  - \"Přesto zapsat\" pro zapsání vaší verze."
 
-#: tryton/common/common.py:745
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "Porovnat"
 
-#: tryton/common/common.py:750
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Přesto zapsat"
 
-#: tryton/common/common.py:776 tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Nahlásit chybu"
 
-#: tryton/common/common.py:787
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Chyba aplikace!"
 
-#: tryton/common/common.py:810
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "Chyba:"
 
-#: tryton/common/common.py:830
+#: tryton/common/common.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
-msgstr "Pro hlášení chyb musíte mít účet na"
+msgstr "Pro hlášení chyb musíte mít účet na <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:859
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Sledování chyb"
 
-#: tryton/common/common.py:877
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "Uživatel:"
 
-#: tryton/common/common.py:885 tryton/common/common.py:1031
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: tryton/common/common.py:939
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -185,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "Ta samá chyba již byla nahlášena jiným uživatelem.\n"
 "Vaše uživatelské jméno bylo přidáno na její seznam."
 
-#: tryton/common/common.py:950
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Založena nová chyba s ID"
 
-#: tryton/common/common.py:957 tryton/gui/main.py:955
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -197,23 +198,23 @@ msgstr ""
 "Chyba při spojení!\n"
 "Špatné uživatelské jméno nebo heslo!"
 
-#: tryton/common/common.py:962
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "Výjimka:"
 
-#: tryton/common/common.py:974
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
 " is fixed."
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:976
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:982 tryton/common/common.py:1039
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "Chyba spojení!\n"
 "Nelze se připojit k serveru!"
 
-#: tryton/common/common.py:1053
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Chyba sítě!"
 
@@ -237,89 +238,113 @@ msgstr ""
 "Prosím čekejte,\n"
 "tato operace bude nějakou dobu trvat..."
 
-#: tryton/common/common.py:1308 tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1309
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1310
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1311
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1312
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:1313
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "bajtů"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "Pravda"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Pravda"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Nepravda"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "Příloha:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "Akce..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "_Odstranit..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "Importovat data..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "_Email..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Tisk..."
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: tryton/gui/main.py:216
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Uživatel"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Volby"
 
-#: tryton/gui/main.py:238
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
-#: tryton/gui/main.py:252
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Zkratky"
 
-#: tryton/gui/main.py:267
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: tryton/gui/main.py:319
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Připojit..."
 
@@ -335,53 +360,49 @@ msgstr "Databáze"
 msgid "_New Database..."
 msgstr "Nová databáze..."
 
-#: tryton/gui/main.py:356
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "Obnovit databázi..."
 
-#: tryton/gui/main.py:364
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Zazálohovat databázi..."
 
-#: tryton/gui/main.py:372
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Smazat databázi"
 
-#: tryton/gui/main.py:381
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "Konec..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Vlastnosti..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 #, fuzzy
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Obnovit"
 
-#: tryton/gui/main.py:414
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:421
-msgid "_Home"
-msgstr "_Domů"
-
-#: tryton/gui/main.py:431
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "Odeslat požadavek"
 
-#: tryton/gui/main.py:439
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "Přečíst mé požadavky"
 
-#: tryton/gui/main.py:451
+#: tryton/gui/main.py:450
 #, fuzzy
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Nástrojová lišta"
 
-#: tryton/gui/main.py:459
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "_Výchozí"
 
@@ -425,51 +446,47 @@ msgstr "Formulář"
 msgid "Statusbar"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:551
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:562
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:574
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: tryton/gui/main.py:584
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Pozice záložek"
 
-#: tryton/gui/main.py:592
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
-#: tryton/gui/main.py:601
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
-#: tryton/gui/main.py:627
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:633
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "Akce pro soubory..."
-
-#: tryton/gui/main.py:639
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Email..."
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "Uložit nastavení"
 
@@ -477,60 +494,47 @@ msgstr "Uložit nastavení"
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "Spustit zásuvný modul"
 
-#: tryton/gui/main.py:672
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Tipy..."
 
-#: tryton/gui/main.py:680
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "_Klávesové zkratky..."
 
-#: tryton/gui/main.py:689
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_O programu..."
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:758
 #, fuzzy
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Zkratky"
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:899
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr ""
-
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:970
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL spojení"
 
-#: tryton/gui/main.py:1069
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"Nemůžete se přihlásit k tomuto systému!\n"
-"Zkontrolujte, jestli má váš uživatel nadefinovanou hlavní nabídku."
-
-#: tryton/gui/main.py:1183
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Zavřít záložku"
 
-#: tryton/gui/main.py:1300
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -538,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "Bude smazána Tryton databáze.\n"
 "Opravdu chcete pokračovat?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -546,28 +550,28 @@ msgstr ""
 "Špatné heslo Tryton serveru\n"
 "Zkuste to znovu."
 
-#: tryton/gui/main.py:1313 tryton/gui/main.py:1351 tryton/gui/main.py:1389
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Přístup odepřen!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "Odstranění databáze selhalo s chybovou zprávou:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1317
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Odstranění databáze selhalo!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1320
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "Databáze úspěšné odstraněna!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1325
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Otevřít soubor se zálohou pro obnovu..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -575,11 +579,11 @@ msgstr ""
 "Není možné obnovit databázi chráněnou heslem.\n"
 "Záloha a obnova musí být provedeny ručně."
 
-#: tryton/gui/main.py:1347 tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Databáze je chráněna heslem!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -587,19 +591,19 @@ msgstr ""
 "Špatné heslo Tryton serveru\n"
 "Zkuste to znovu."
 
-#: tryton/gui/main.py:1354
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Obnovení databáze selhalo s chybovou zprávou:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1362
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Obnova databáze selhala!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1360
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "Databáze úspěšně obnovena!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -607,83 +611,79 @@ msgstr ""
 "Není možné zálohovat databázi chráněnou heslem.\n"
 "Záloha a obnova musí být provedeny ručně."
 
-#: tryton/gui/main.py:1392
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Záloha databáze selhala s chybovou zprávou:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Záloha databáze selhala!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1408
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Databáze úspěšně zazálohována!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Vytvořit nový záznam"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Uložit tento záznam"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167 tryton/gui/window/view_board/action.py:129
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Přepnout"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Přepnout pohled"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Obnovit"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33 tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Přepnout pohled"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Obnovit/Zpět"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Odstranit..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39 tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Zavřít kartu"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr ""
 "pokud je server nainstalován na tomto počítači. Klikněte na \"Změnit\" "
 "pro změnu adresy."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "Není spojení!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new database"
 msgstr "Vytvořit novou databázi"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Vytvořit"
 
@@ -735,8 +735,8 @@ msgstr "Nastavení serveru:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Spojení k serveru:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
@@ -747,22 +747,22 @@ msgstr ""
 "pokud je server nainstalován na tomto počítači. Klikněte na \"Změnit\" "
 "pro změnu adresy."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "Změnit"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Nastavení spojení k serveru..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Heslo pro Tryton server:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
 msgid ""
 "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
 "user. This password is usually defined in the trytond configuration."
@@ -770,15 +770,15 @@ msgstr ""
 "Toto je heslo pro Tryton server. Nepatří žádnému skutečnému uživateli. "
 "Toto heslo je obvykle definováno v konfiguračním souboru serveru."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Nastavení nové databáze:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "Název databáze:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr ""
 "Nepoužívejte znaky s akcenty, mezeru nebo speciální znaky!\n"
 "Příklad: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "Výchozí jazyk:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
 msgid ""
 "Choose the default language that will be installed for this database. You"
 " will be able to install new languages after installation through the "
@@ -804,11 +804,11 @@ msgstr ""
 "instalaci budete schopni instalovat další jazyky pomocí administračního "
 "menu."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Heslo správce:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these "
 "credentials you will be later able to login into the database:\n"
@@ -820,15 +820,15 @@ msgstr ""
 "Uživatel: admin\n"
 "Heslo: <právě zadané heslo>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Potvrzení hesla správce:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Zadejte znovu heslo správce"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
@@ -838,27 +838,27 @@ msgstr ""
 "začínat písmenem a být maximálně 63 znaků dlouhý.\n"
 "Nepoužívejte znaky s akcenty, mezeru nebo jiné speciální znaky."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Neplatný znak v názvu databáze!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "Heslo správce a jeho zopakování nejsou shodné.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Hesla nesouhlasí!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr "Heslo správce a jeho zopakování jsou nutné pro vytvoření nové databáze."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Chybí heslo administrátora!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -866,15 +866,15 @@ msgstr ""
 "Databáze se stejným názvem již existuje.\n"
 "Použijte jiný název."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "Databáze s tímto názvem již existuje!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Zadali jste špatné heslo pro Tryton server. Zkuste to znovu."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
 " Zkontrolujte chybové hlášení pro případné další informace.\n"
 "Chybová zpráva:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Chyba při vytváření databáze!"
 
@@ -898,149 +898,149 @@ msgstr "Nelze se spojit se serverem!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Verze klienta není kompatibilní se serverem!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "Nenalezena žádná databáze, musíte nějakou vytvořit!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Zálohovat databázi"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "Zálohovat"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Zálohovat vybranou databázi."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Vyberte Tryton databázi pro zálohování:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Smazat databázi"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Smazat vybranou databázi."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Vyberte Tryton databázi pro smazání:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Přepojení k serveru:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Databáze:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Přidat"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60 tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstranit"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "_Vytvořit"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "Nastavení nové databáze:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 #, fuzzy
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Nelze se spojit se serverem!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 #, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Verze serveru není kompatibilní!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "Přihlášení"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Zrušit spojení k Tryton serveru."
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Připojit k Tryton serveru"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 #, fuzzy
 msgid "Host:"
 msgstr "Port:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Obnovit databázi"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Obnovit ze souboru:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1052,26 +1052,26 @@ msgstr ""
 "Nepoužívejte znaky s akcenty, mezeru nebo speciální znaky!\n"
 "Příklad: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Název nové databáze:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 #, fuzzy
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Zálohovat databázi"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
 msgid ""
 "Check for an automatic database update after restoring a database from a "
 "previous Tryton version."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Obnovit databázi ze souboru."
 
@@ -1111,64 +1111,33 @@ msgstr "Tělo:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Příloha:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "Akce pro soubory"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "Upravovat akce pro soubory"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "Typ souboru"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/win_export.py:141
-#: tryton/gui/window/view_board/action.py:89
-msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "soubor %s"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Použijte \"%s\" jako náhradu pro jméno souboru."
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142 tryton/gui/window/view_board/action.py:102
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Předchozí záznam"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155 tryton/gui/window/view_board/action.py:116
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "Následující záznam"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Přílohy(0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Přidat přílohu k záznamu"
 
@@ -1177,126 +1146,136 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplikovat"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "_Následující"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Předchozí"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "_Následující"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Zobrazit záznamy..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "Přejít na záznam ID..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "Příloha:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "Akce..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 #, fuzzy
 msgid "_Relate..."
 msgstr "_Odstranit..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_Report..."
 msgstr "Importovat data..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "_Email..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Tisk..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "Exportovat data"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "Importovat data..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Přejít na ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Přejít na ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Žádný záznam není vybrán!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Příloha(%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Musíte vybrat právě jeden záznam!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Vytvořeno uživatelem:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Datum vytvoření:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Poslední úpravu provedl:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Datum poslední úpravy:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "Model:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tento záznam?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tyto záznamy?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Záznamy neodstraněny!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Záznamy odstraněny!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Nyní pracujete s duplicitním záznamem!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Záznam uložen!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Neplatný formulář!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1304,48 +1283,52 @@ msgstr ""
 "Tento záznam byl upraven\n"
 "chcete ho uložit?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr " z "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Relate"
 msgstr "_Vytvořit"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Open related records"
 msgstr "Otevřít záznam"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Sestavy"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Open report"
 msgstr "Otevřít záznam"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr ""
 
@@ -1363,19 +1346,19 @@ msgstr ""
 msgid "Limit:"
 msgstr "Omezit:"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Upravit uživatelské nastavení"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 #, fuzzy
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Heslo správce:"
@@ -1523,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "včetně prstenců planety a dalších 12 známých měsíců. Je také hmotnější\n"
 "než všech 159 menších měsíců ve sluneční soustavě dohromady.\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1534,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "Ze seznamu můžete zkopírovat záznamy pomocí Ctrl + C\n"
 "a vložit je do libovolné aplikace pomocí Ctrl + V\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1549,64 +1532,68 @@ msgstr "Tipy"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "Zobrazit příště další tip"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Exportovat do CSV souboru"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Předdefinované exporty</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Všechna pole</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "Uložit exportu"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Smazat exportu"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Pole pro export</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Možnosti</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Přidat jména polí"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d záznam uložen!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d záznamů uloženo!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1617,175 +1604,180 @@ msgstr ""
 "Chybová zpráva:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "Vytvořit nový záznam"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
 msgstr "Smazat vybraný záznam"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "Smazat vybraný záznam"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Import CSV souboru"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Automatická detekce"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Pole pro import</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Soubor k importu:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Otevřít..."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "Parametry CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 #, fuzzy
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "Oddělovač polí:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "Oddělovač textu:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kódování:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Vynechané řádky:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188 tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Jméno pole"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "Nejprve je nutné vybrat soubor pro import!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Chyba při otevírání CSV souboru"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
-msgstr ""
-"Chyba při zpracování souboru u pole %s.\n"
-"Chybová zpráva:\n"
-"%s"
+msgstr "Chyba při zpracování souboru u pole %s.\n"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d záznam načten!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d záznamů načteno!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Chyba načítání!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"Chyba při importu tohoto záznamu:\n"
-"%s\n"
-"Chybová zpráva:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27 tryton/gui/window/view_board/action.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:303
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Průvodce"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Žádný řetězcový atribut"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "Akce"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "Sestavy"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Musíte vybrat záznam před použitím relace!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "_Soubor"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "Najít"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 #, fuzzy
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Otevřít kalendář"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Výběr datumu"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Výběr data a času"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "Hodina:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "Minuta:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr ""
 
@@ -1794,73 +1786,115 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "Obrázky"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "Otevřít záznam"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "Hledat záznam"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "Upravit vybraný záznam"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
 #, fuzzy
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "Smazat vybraný záznam"
+msgid "Translation"
+msgstr "Přidat překlad"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:912
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "Špatná ikona pro tlačítko!"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "Žádný řetězcový atribut"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Musíte uložit záznam před přidáváním překladů!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Jiný jazyk není k dispozici!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Přidat překlad"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "Otevřít záznam"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Vyhledat / Otevřít záznam"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "Hledat záznam"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "Upravit vybraný záznam"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "Uložit jako"
 
@@ -1884,27 +1918,25 @@ msgstr "Obrázek PNG (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Rozměry obrázku jsou příliš velké!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 #, fuzzy
 msgid ": "
 msgstr ":"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "Pro tento zdroj není dostupný žádný zásuvný modul!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "Vyberte zásuvný modul"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "Přeložit pohled"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Tisknout průběh práce"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "Tisknout průběh práce (komplexní)"
diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo
index dbf0c1d669..f5b5c73c68 100644
Binary files a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
index d02131141b..17f26f8288 100644
--- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-15 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 13:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Mathias Behrle <mbehrle@m9s.biz>\n"
 "Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
@@ -80,8 +80,7 @@ msgstr "Verbindung"
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: tryton/common/common.py:226
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:79
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
@@ -93,15 +92,14 @@ msgstr "Auswahl"
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Ihre Auswahl:"
 
-#: tryton/common/common.py:424
-#: tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
 #: tryton/gui/window/win_export.py:386
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:558
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Speichern unter..."
 
@@ -117,8 +115,7 @@ msgstr "Fortfahren?"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
-#: tryton/common/common.py:705
-#: tryton/common/common.py:1004
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Aktualisierungskonflikt"
 
@@ -134,11 +131,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Aktualisierungskonflikt beim Schreiben des aktuellen Datensatzes:</b>\n"
 "\n"
-"Dieser Datensatz wurde anderweitig geändert, während Sie ihn bearbeitet haben.\n"
+"Dieser Datensatz wurde anderweitig geändert, während Sie ihn bearbeitet "
+"haben.\n"
 "  Lösungsmöglichkeiten:\n"
 "   - \"Abbrechen\" um den Speichervorgang abzubrechen\n"
-"   - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu betrachten\n"
-"   - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu überschreiben"
+"   - \"Vergleichen\" um die geänderte Version des Datensatzes zu "
+"betrachten\n"
+"   - \"Überschreiben\" um die gespeicherte Version mit Ihrer Version zu "
+"überschreiben"
 
 #: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
@@ -148,10 +148,8 @@ msgstr "Vergleichen"
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: tryton/common/common.py:759
-#: tryton/gui/window/win_export.py:420
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255
-#: tryton/gui/window/win_import.py:283
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -170,7 +168,9 @@ msgstr "Fehler:"
 #: tryton/common/common.py:813
 #, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
-msgstr "Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf <u>%s</u>"
+msgstr ""
+"Um Fehler online berichten zu können, benötigen Sie ein Konto auf "
+"<u>%s</u>"
 
 #: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
@@ -180,8 +180,7 @@ msgstr "Fehler melden"
 msgid "User:"
 msgstr "Anmeldename:"
 
-#: tryton/common/common.py:869
-#: tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
@@ -191,15 +190,16 @@ msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
-"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer berichtet.\n"
-"Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste eingetragen."
+"Der selbe Fehlerbericht wurde bereits von einem anderen Benutzer "
+"berichtet.\n"
+"Zu Ihrer Information wurde Ihr Benutzername auf der Interessentenliste "
+"eingetragen."
 
 #: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID "
 
-#: tryton/common/common.py:937
-#: tryton/gui/main.py:956
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -214,17 +214,19 @@ msgstr "Ausnahme: "
 #: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
-"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed."
+"The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
+" is fixed."
 msgstr ""
-"Der Fingerabdruck des Servers hat sich seit der letzten Verbindung geändert!\n"
-"Die Anwendung wird sich nicht mehr zu diesem Server verbinden bis dessen Fingerabdruck korrigiert wurde."
+"Der Fingerabdruck des Servers hat sich seit der letzten Verbindung "
+"geändert!\n"
+"Die Anwendung wird sich nicht mehr zu diesem Server verbinden bis dessen "
+"Fingerabdruck korrigiert wurde."
 
 #: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Sicherheitsrisiko!"
 
-#: tryton/common/common.py:965
-#: tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
 #: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
@@ -237,11 +239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Netzwerkfehler!"
 
-#: tryton/common/common.py:1222
+#: tryton/common/common.py:1224
 msgid "Operation in progress"
 msgstr "Vorgang wird ausgeführt"
 
-#: tryton/common/common.py:1226
+#: tryton/common/common.py:1228
 msgid ""
 "Please wait,\n"
 "this operation may take a while..."
@@ -249,52 +251,52 @@ msgstr ""
 "Bitte warten,\n"
 "dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..."
 
-#: tryton/common/common.py:1321
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
-#: tryton/common/common.py:1322
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1323
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "W"
 
-#: tryton/common/common.py:1324
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "t"
 
-#: tryton/common/common.py:1325
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: tryton/common/common.py:1326
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr "J"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr "Wahr"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "t"
 msgstr "w"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Wahr"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Falsch"
@@ -323,195 +325,195 @@ msgstr "E-Mail..."
 msgid "Print..."
 msgstr "Drucken..."
 
-#: tryton/gui/main.py:200
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Benutzer"
 
-#: tryton/gui/main.py:222
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plugins"
 
-#: tryton/gui/main.py:244
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Fa_voriten"
 
-#: tryton/gui/main.py:260
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: tryton/gui/main.py:314
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Verbinden..."
 
-#: tryton/gui/main.py:323
+#: tryton/gui/main.py:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Verbindung _trennen"
 
-#: tryton/gui/main.py:333
+#: tryton/gui/main.py:337
 msgid "Data_base"
 msgstr "_Datenbank"
 
-#: tryton/gui/main.py:344
+#: tryton/gui/main.py:348
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Neue Datenbank..."
 
-#: tryton/gui/main.py:353
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "Datenbank _wiederherstellen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:362
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Datenbank _sichern..."
 
-#: tryton/gui/main.py:371
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Datenbank _löschen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:380
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Beenden..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Menü neu laden"
 
-#: tryton/gui/main.py:415
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr "Menü _umschalten"
 
-#: tryton/gui/main.py:424
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "Anfrage _senden"
 
-#: tryton/gui/main.py:433
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "Meine Anfragen _lesen"
 
-#: tryton/gui/main.py:446
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:454
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standard"
 
-#: tryton/gui/main.py:464
+#: tryton/gui/main.py:468
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "Text _und Symbole"
 
-#: tryton/gui/main.py:474
+#: tryton/gui/main.py:478
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Symbole"
 
-#: tryton/gui/main.py:483
+#: tryton/gui/main.py:487
 msgid "_Text"
 msgstr "_Text"
 
-#: tryton/gui/main.py:492
+#: tryton/gui/main.py:496
 msgid "_Menubar"
 msgstr "_Menüleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:500
+#: tryton/gui/main.py:504
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr "Schnelltasten ändern"
 
-#: tryton/gui/main.py:508
+#: tryton/gui/main.py:512
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Modus"
 
-#: tryton/gui/main.py:516
+#: tryton/gui/main.py:520
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: tryton/gui/main.py:524
+#: tryton/gui/main.py:528
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:531
+#: tryton/gui/main.py:535
 msgid "_Form"
 msgstr "_Formular"
 
-#: tryton/gui/main.py:539
+#: tryton/gui/main.py:543
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Statusleiste"
 
-#: tryton/gui/main.py:549
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Breite/Höhe speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:560
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr "Menüansicht speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:572
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Rechtschreibkorrektur"
 
-#: tryton/gui/main.py:582
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Position der Tabs"
 
-#: tryton/gui/main.py:590
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: tryton/gui/main.py:599
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: tryton/gui/main.py:609
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: tryton/gui/main.py:628
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Suchlimitierung..."
 
-#: tryton/gui/main.py:634
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_E-Mail..."
 
-#: tryton/gui/main.py:642
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "Einstellungen _speichern"
 
-#: tryton/gui/main.py:655
+#: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Plugin ausführen"
 
-#: tryton/gui/main.py:669
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Tipps..."
 
-#: tryton/gui/main.py:678
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "_Schnelltasten..."
 
-#: tryton/gui/main.py:687
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_Über..."
 
-#: tryton/gui/main.py:754
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Favorit hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Favoriten verwalten"
 
@@ -552,16 +554,16 @@ msgstr ""
 "Das Passwort für den Tryton Server ist falsch!\n"
 "Bitte geben Sie es noch einmal ein."
 
-#: tryton/gui/main.py:1303
-#: tryton/gui/main.py:1341
-#: tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Zugang verweigert!"
 
 #: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
-msgstr "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n"
+msgstr ""
+"Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden "
+"Fehlermeldung:\n"
 
 #: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
@@ -580,16 +582,16 @@ msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
-"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n"
-"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden."
+"Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank "
+"wiederherzustellen.\n"
+"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt "
+"werden."
 
-#: tryton/gui/main.py:1337
-#: tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1339
-#: tryton/gui/main.py:1377
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -599,10 +601,11 @@ msgstr ""
 
 #: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
-msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n"
+msgstr ""
+"Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:"
+"\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1346
-#: tryton/gui/main.py:1352
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!"
 
@@ -616,7 +619,8 @@ msgid ""
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
 "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank zu sichern.\n"
-"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden."
+"Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt "
+"werden."
 
 #: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
@@ -630,82 +634,75 @@ msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!"
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Neuen Datensatz erstellen"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 #: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Diesen Datensatz speichern"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 #: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Neu laden"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:28
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Neu"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:29
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:30
-#: tryton/gui/window/form.py:52
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "_Ansicht wechseln"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32
-#: tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Neu laden/_Rückgängig"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34
-#: tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Löschen..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36
-#: tryton/gui/window/form.py:68
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Tab schließen"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
-msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie  für Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern."
+msgid ""
+"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
+"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
+"change the address."
+msgstr ""
+"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie  für "
+"Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem "
+"Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse "
+"zu ändern."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
@@ -716,14 +713,18 @@ msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
 "2. Find out on which address and port it is listening.\n"
-"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
+"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure "
+"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
 "Click on 'Change' to change the address."
 msgstr ""
 "Kann nicht mit dem Tryton-Server verbinden!\n"
 "1. Stellen Sie fest, ob der Tryton-Server läuft.\n"
-"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der Server erreichbar ist.\n"
-"3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client befindet, stellen Sie sicher, dass die Tryton-Serveradresse\n"
-"und der Port (üblicherweise 8000) nicht durch die Firewall blockiert werden.\n"
+"2. Finden Sie heraus auf welcher Adresse und unter welchem Port der "
+"Server erreichbar ist.\n"
+"3. Wenn sich eine Firewall zwischen dem Tryton-Server und diesem Client "
+"befindet, stellen Sie sicher, dass die Tryton-Serveradresse\n"
+"und der Port (üblicherweise 8000) nicht durch die Firewall blockiert "
+"werden.\n"
 "Wählen Sie 'Bearbeiten', um die Adresse des Tryton-Servers anzupassen."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
@@ -746,34 +747,41 @@ msgstr "Tryton Server Einstellungen:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Serververbindung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
-msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie  für Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse zu ändern."
+msgid ""
+"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
+"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
+" address."
+msgstr ""
+"Hier wird die Adresse des Tryton-Servers angezeigt. Tragen Sie  für "
+"Server 'localhost' und Port '8000' ein, wenn der Server lokal auf diesem "
+"Computer installiert ist. Klicken Sie auf 'Bearbeiten' um diese Adresse "
+"zu ändern."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:97
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Serververbindung konfigurieren..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Tryton Server Passwort:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
-msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
-msgstr "Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. Dieses Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern wird üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben."
+msgid ""
+"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
+"user. This password is usually defined in the trytond configuration."
+msgstr ""
+"Hier wird das Administrationspasswort für den Tryton Server erwartet. "
+"Dieses Passwort ist nicht das Passwort eines Tryton Benutzers, sondern "
+"wird üblicherweise in der Konfiguration des Tryton Servers angegeben."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
@@ -787,11 +795,13 @@ msgstr "Name:"
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
-"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: "
+"tryton"
 msgstr ""
 "Geben Sie hier den Namen der neuen Datenbank ein.\n"
 "Erlaubt sind alle Buchstaben, Zahlen und _ (Unterstrich).\n"
-"Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leerzeichen oder Sonderzeichen wie 'ß'!\n"
+"Nicht erlaubt sind Umlaute, Akzente, Leerzeichen oder Sonderzeichen wie "
+"'ß'!\n"
 "Beispielname: tryton"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
@@ -799,8 +809,14 @@ msgid "Default language:"
 msgstr "Standard Sprache:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
-msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
-msgstr "Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache einzustellen."
+msgid ""
+"Choose the default language that will be installed for this database. You"
+" will be able to install new languages after installation through the "
+"administration menu."
+msgstr ""
+"Wählen Sie die Standardsprache für die neue Datenbank. Nach der "
+"Installation ist es im Administrationsmenü möglich eine neue Sprache "
+"einzustellen."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
@@ -808,11 +824,14 @@ msgstr "Administrator Passwort:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
-"Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
+"Choose a password for the admin user of the new database. With these "
+"credentials you will be later able to login into the database:\n"
 "User name: admin\n"
 "Password: <The password you set here>"
 msgstr ""
-"Wählen Sie hier ein Passwort für den Benutzer mit Administrationsrechten für die neue Datenbank. Mit diesem Passwort werden Sie sich anschließend in der neuen Datenbank anmelden können:\n"
+"Wählen Sie hier ein Passwort für den Benutzer mit Administrationsrechten "
+"für die neue Datenbank. Mit diesem Passwort werden Sie sich anschließend "
+"in der neuen Datenbank anmelden können:\n"
 "Anmeldename: admin\n"
 "Passwort: <Das hier vergebene Passwort>"
 
@@ -822,11 +841,19 @@ msgstr "Passwort Wiederholung:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
-msgstr "Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben."
+msgstr ""
+"Wiederholen Sie die Eingabe des Administrator Passworts um sicher zu "
+"gehen, dass Sie sich beim ersten Mal nicht vertippt haben."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
-msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
-msgstr "Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden.Umlaute, Akzente und 'ß'  sind ebenfalls verboten."
+msgid ""
+"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
+"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
+msgstr ""
+"Die erlaubten Zeichen des Datenbanknamens sind auf Buchstaben, Zahlen und"
+" \"_\" (Unterstrich) beschränkt. Akzente, Leerzeichen und andere "
+"Spezialzeichen sollten nicht benutzt werden.Umlaute, Akzente und 'ß'  "
+"sind ebenfalls verboten."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
@@ -834,7 +861,9 @@ msgstr "Unerlaubte Zeichen im Namen für die Datenbank!"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
-msgstr "Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht überein.\n"
+msgstr ""
+"Die beiden Eingaben für das neue Administrator Passwort stimmen nicht "
+"überein.\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
@@ -842,7 +871,9 @@ msgstr "Passwörter sind nicht identisch!"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
-msgstr "Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können."
+msgstr ""
+"Das Administrator Passwort und dessen Wiederholung werden benötigt um "
+"eine neue Datenbank für Tryton anlegen zu können."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
@@ -862,16 +893,23 @@ msgstr "Eine Datenbank mit diesem Namen existiert bereits!"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
-msgstr "Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. Bitte nochmals eingeben."
+msgstr ""
+"Das für den Tryton Server eingegebene Passwort scheint falsch zu sein. "
+"Bitte nochmals eingeben."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
-"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
+"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
+"database! Please check the error message for possible informations.\n"
 "Error message:\n"
 msgstr ""
-"Kann wegen eines unbekannten Problems nicht mit dem Tryton-Server verbinden.\n"
-"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen! Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen zu diesem Fehler.\n"
+"Kann wegen eines unbekannten Problems nicht mit dem Tryton-Server "
+"verbinden.\n"
+"Wenn eine Datenbank erstellt wurde, könnte diese unvollständig oder "
+"defekt sein. Es wird empfohlen die soeben erstellte Datenbank zu löschen!"
+" Bitte beachten Sie die folgende Fehlermeldung für weitere Informationen "
+"zu diesem Fehler.\n"
 "Fehlermeldung:\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
@@ -922,13 +960,11 @@ msgstr "Die ausgewählte Datenbank löschen"
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Wählen Sie die Tryton Datenbank aus, die gelöscht werden soll:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:75
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Serververbindung:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Datenbank:"
@@ -941,14 +977,12 @@ msgstr "Profilbearbeitung"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:52
-#: tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
 #: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:57
-#: tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
 #: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
@@ -973,8 +1007,7 @@ msgstr "Anmeldename:"
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Kann nicht zum Server verbinden!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:312
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:635
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Inkompatible Serverversion!"
 
@@ -1047,8 +1080,13 @@ msgid "Update Database:"
 msgstr "Datenbank aktualisieren:"
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
-msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version."
-msgstr "Bei Aktivierung wird nach der Wiederherstellung einer Datenbank, die mit einer früheren Version von Tryton erstellt wurde, eine automatische Aktualisierung der Datenbank durchgeführt."
+msgid ""
+"Check for an automatic database update after restoring a database from a "
+"previous Tryton version."
+msgstr ""
+"Bei Aktivierung wird nach der Wiederherstellung einer Datenbank, die mit "
+"einer früheren Version von Tryton erstellt wurde, eine automatische "
+"Aktualisierung der Datenbank durchgeführt."
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
@@ -1094,8 +1132,7 @@ msgstr "Textkörper:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Anhang:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:41
-#: tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
 #: tryton/gui/window/win_form.py:187
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
@@ -1106,8 +1143,7 @@ msgstr "Vorheriger"
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Vorheriger Datensatz"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43
-#: tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
 #: tryton/gui/window/win_form.py:201
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
@@ -1255,8 +1291,7 @@ msgstr "Datensatz gespeichert!"
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Ungültiges Formular!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:374
-#: tryton/gui/window/form.py:478
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1268,43 +1303,43 @@ msgstr ""
 msgid " of "
 msgstr " von "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr "Aktion ausführen"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Relate"
 msgstr "Beziehung"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Open related records"
 msgstr "Datensätze einer Beziehung öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Open report"
 msgstr "Bericht öffnen"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr "Bericht per E-Mail senden"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr "Bericht drucken"
 
@@ -1458,7 +1493,8 @@ msgid ""
 "largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
 "by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
 "with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
-"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-largest\n"
+"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-"
+"largest\n"
 "moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
 "the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
 "other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
@@ -1469,8 +1505,10 @@ msgstr ""
 "Triton (ausgesprochen /ˈtraɪtən/ TRYE-tən, oder griechisch Τρίτων)\n"
 "ist der größte Mond des Planeten Neptun, entdeckt am 10. Oktober 1846\n"
 "von William Lassell. Er ist der einzige große Mond des Solarsystems mit\n"
-"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung\n"
-"zur Rotation des Planeten. Mit 2700 km im Durchmesser ist er der siebtgrößte\n"
+"retrograder Umlaufbahn, d.h. einer Umlaufbahn in gegensätzlicher Richtung"
+"\n"
+"zur Rotation des Planeten. Mit 2700 km im Durchmesser ist er der "
+"siebtgrößte\n"
 "Mond des Solarsystems. Triton verkörpert mehr als 99,5 Prozent der\n"
 "bekannten Gesamtmasse des Orbits von Neptun, die Planetenringe und zwölf\n"
 "andere Monde eingeschlossen. Er ist auch massereicher als alle\n"
@@ -1514,13 +1552,11 @@ msgstr "Als CSV exportieren"
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Vordefinierte Exporte</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:48
-#: tryton/gui/window/win_import.py:37
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Alle Felder</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:79
-#: tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
@@ -1633,7 +1669,7 @@ msgstr "Importdatei:"
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:526
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 
@@ -1657,8 +1693,7 @@ msgstr "Kodierung:"
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Zu überspringende Zeilen:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:184
-#: tryton/gui/window/win_import.py:189
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Feldname"
 
@@ -1706,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:286
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Wizard"
 
@@ -1715,9 +1750,11 @@ msgstr "Wizard"
 msgid "No String Attr."
 msgstr "Kein Zeichen Attr."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:597
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
-msgstr "Sie müssen zuerst einen Datensatz auswählen, um die Beziehung anzeigen zu können!"
+msgstr ""
+"Sie müssen zuerst einen Datensatz auswählen, um die Beziehung anzeigen zu"
+" können!"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
 msgid "F_ilters"
@@ -1789,7 +1826,9 @@ msgstr "Unscharf"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
-msgstr "Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann!"
+msgstr ""
+"Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt "
+"werden kann!"
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
@@ -1893,7 +1932,7 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:903
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
diff --git a/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 0e73a5c8df..cd93c23181 100644
Binary files a/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.po
index d93499a183..5730597c17 100644
--- a/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/es_AR/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:55-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:02-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Bruno M. Villasanti <bvillasanti@thymbra.com>\n"
 "Language-Team: Argentina\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
@@ -81,8 +81,7 @@ msgstr "Conexión a Tryton"
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: tryton/common/common.py:226
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:79
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
@@ -94,8 +93,7 @@ msgstr "Selección"
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Su selección:"
 
-#: tryton/common/common.py:424
-#: tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
 #: tryton/gui/window/win_export.py:386
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
@@ -118,8 +116,7 @@ msgstr "¿Desea continuar?"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: tryton/common/common.py:705
-#: tryton/common/common.py:1004
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Excepción de concurrencia"
 
@@ -149,10 +146,8 @@ msgstr "Comparar"
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Guardar de todas formas"
 
-#: tryton/common/common.py:759
-#: tryton/gui/window/win_export.py:420
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255
-#: tryton/gui/window/win_import.py:283
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -181,8 +176,7 @@ msgstr "Seguimiento de fallos"
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: tryton/common/common.py:869
-#: tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
@@ -193,14 +187,14 @@ msgid ""
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
 "El mismo fallo ya fue notificado por otro usuario.\n"
-"Para mantenerle informado añadiremos su usuario a la lista de interesados en este asunto."
+"Para mantenerle informado añadiremos su usuario a la lista de interesados"
+" en este asunto."
 
 #: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Se creó un nuevo fallo con ID "
 
-#: tryton/common/common.py:937
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -215,18 +209,20 @@ msgstr "Excepción:"
 #: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
-"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed."
+"The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
+" is fixed."
 msgstr ""
-"¡La huella de seguridad del servidor ha cambiado desde la última conexión!\n"
-"La aplicación no se podrá conectar a este servidor hasta que se corrija la huella de seguridad del servidor."
+"¡La huella de seguridad del servidor ha cambiado desde la última "
+"conexión!\n"
+"La aplicación no se podrá conectar a este servidor hasta que se corrija "
+"la huella de seguridad del servidor."
 
 #: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "¡Riesgo de seguridad!"
 
-#: tryton/common/common.py:965
-#: tryton/common/common.py:1022
-#: tryton/gui/main.py:949
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -274,28 +270,28 @@ msgstr "h"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr "s"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr "verdadero"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "t"
 msgstr "v"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Verdadero"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
@@ -324,204 +320,204 @@ msgstr "Correo electrónico..."
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 
-#: tryton/gui/main.py:200
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "U_suario"
 
-#: tryton/gui/main.py:222
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opciones"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Extensiones"
 
-#: tryton/gui/main.py:244
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Acceso _directo"
 
-#: tryton/gui/main.py:260
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: tryton/gui/main.py:314
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Conectar..."
 
-#: tryton/gui/main.py:323
+#: tryton/gui/main.py:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: tryton/gui/main.py:333
+#: tryton/gui/main.py:337
 msgid "Data_base"
 msgstr "_Base de datos"
 
-#: tryton/gui/main.py:344
+#: tryton/gui/main.py:348
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nueva base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:353
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "_Restaurar base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:362
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Hacer _copia de seguridad de la base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:371
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "_Eliminar base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:380
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Salir..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferencias..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Recargar menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:415
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr "Conmutar _menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:424
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "_Enviar solicitud"
 
-#: tryton/gui/main.py:433
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "_Leer mis solicitudes"
 
-#: tryton/gui/main.py:446
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Barra de herramien_tas"
 
-#: tryton/gui/main.py:454
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "Por _defecto"
 
-#: tryton/gui/main.py:464
+#: tryton/gui/main.py:468
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "Texto _e iconos"
 
-#: tryton/gui/main.py:474
+#: tryton/gui/main.py:478
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Iconos"
 
-#: tryton/gui/main.py:483
+#: tryton/gui/main.py:487
 msgid "_Text"
 msgstr "_Texto"
 
-#: tryton/gui/main.py:492
+#: tryton/gui/main.py:496
 msgid "_Menubar"
 msgstr "Barra de _menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:500
+#: tryton/gui/main.py:504
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr "Cambiar teclas rápidas"
 
-#: tryton/gui/main.py:508
+#: tryton/gui/main.py:512
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Modo"
 
-#: tryton/gui/main.py:516
+#: tryton/gui/main.py:520
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: tryton/gui/main.py:524
+#: tryton/gui/main.py:528
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:531
+#: tryton/gui/main.py:535
 msgid "_Form"
 msgstr "_Formulario"
 
-#: tryton/gui/main.py:539
+#: tryton/gui/main.py:543
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra de estado"
 
-#: tryton/gui/main.py:549
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Guardar ancho/alto"
 
-#: tryton/gui/main.py:560
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr "Guardar estado de expansión del árbol"
 
-#: tryton/gui/main.py:572
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Corrección ortográfica"
 
-#: tryton/gui/main.py:582
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Posición de las pestañas"
 
-#: tryton/gui/main.py:590
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
-#: tryton/gui/main.py:599
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: tryton/gui/main.py:609
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
-#: tryton/gui/main.py:628
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Límite de búsqueda..."
 
-#: tryton/gui/main.py:634
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Correo Electrónico..."
 
-#: tryton/gui/main.py:642
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "_Guardar opciones"
 
-#: tryton/gui/main.py:655
+#: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Ejecutar una extensión"
 
-#: tryton/gui/main.py:669
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "Conse_jos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:678
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Com_binaciones de teclas..."
 
-#: tryton/gui/main.py:687
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_Acerca de..."
 
-#: tryton/gui/main.py:754
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Añadir acceso directo"
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Administrar accesos directos"
 
-#: tryton/gui/main.py:893
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Solicitudes en espera: %s recibidas - %s enviadas"
 
-#: tryton/gui/main.py:967
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -529,15 +525,15 @@ msgstr ""
 "La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas. \n"
 "¿Desea continuar?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "Conexión SSL"
 
-#: tryton/gui/main.py:1169
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Cerrar pestaña"
 
-#: tryton/gui/main.py:1286
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -545,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "Va a eliminar una base de datos de Tryton.\n"
 "¿Está seguro que quiere continuar?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1297
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -553,30 +549,28 @@ msgstr ""
 "La contraseña del servidor Tryton es incorrecta.\n"
 "Inténtelo de nuevo."
 
-#: tryton/gui/main.py:1299
-#: tryton/gui/main.py:1337
-#: tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "¡Acceso denegado!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1302
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "La eliminación de la base de datos ha fallado con el mensaje de error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1303
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "¡Falló la eliminación de la base de datos!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1306
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "¡La base de datos se ha eliminado correctamente!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Abrir una copia de seguridad para restaurar..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1329
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -584,13 +578,11 @@ msgstr ""
 "No es posible restaurar una base de datos protegida con contraseña.\n"
 "La copia de seguridad y su restauración tiene que ser manual."
 
-#: tryton/gui/main.py:1333
-#: tryton/gui/main.py:1371
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "¡La base de datos está protegida por contraseña!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1335
-#: tryton/gui/main.py:1373
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -598,20 +590,19 @@ msgstr ""
 "La contraseña del servidor Tryton es incorrecta.\n"
 "Inténtelo de nuevo."
 
-#: tryton/gui/main.py:1340
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "La restauración de la base de datos ha fallado con el error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1342
-#: tryton/gui/main.py:1348
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "¡La restauración de la base de datos ha fallado!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1346
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "¡La base de datos se ha restaurado correctamente!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1368
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -619,94 +610,86 @@ msgstr ""
 "No es posible hacer copia de una base de datos protegida por contraseña.\n"
 "La copia de seguridad y su restauración tiene que ser manual."
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "La extracción de la base de datos ha fallado con el mensaje de error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1380
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "¡La extracción de la base de datos ha fallado!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "¡La copia de seguridad de la base de datos ha finalizado correctamente!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Crear un nuevo registro"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 #: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Guardar este registro"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 #: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Cambiar vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Cambiar vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:28
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:29
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:30
-#: tryton/gui/window/form.py:52
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Cambiar vi_sta"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32
-#: tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "_Recargar/Deshacer"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34
-#: tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Eliminar..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36
-#: tryton/gui/window/form.py:68
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Cerrar pestaña"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
-msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Esta es la URL del servidor Tryton. Use el servidor «localhost» y el puerto «8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en «Cambiar» para cambiar la dirección."
+msgid ""
+"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
+"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
+"change the address."
+msgstr ""
+"Esta es la URL del servidor Tryton. Use el servidor «localhost» y el "
+"puerto «8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en "
+"«Cambiar» para cambiar la dirección."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
@@ -717,13 +700,16 @@ msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
 "2. Find out on which address and port it is listening.\n"
-"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
+"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure "
+"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
 "Click on 'Change' to change the address."
 msgstr ""
 "¡No se ha podido conectar al servidor!\n"
 "1. Revise si el servidor se está ejecutando.\n"
 "2. Averigüe en qué dirección y puerto está escuchando.\n"
-"3. Si hay un cortafuegos entre el servidor y este cliente, asegúrese que la dirección y el puerto (normalmente 8000) del servidor no están bloqueados.\n"
+"3. Si hay un cortafuegos entre el servidor y este cliente, asegúrese que "
+"la dirección y el puerto (normalmente 8000) del servidor no están "
+"bloqueados.\n"
 "Pulse en «Cambiar» para cambiar la dirección."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
@@ -746,34 +732,39 @@ msgstr "Configuración del servidor:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Conexión con el servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
-msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Esta es la URL del servidor. Use el servidor «localhost» y el puerto «8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en «Cambiar» para cambiar la dirección."
+msgid ""
+"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
+"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
+" address."
+msgstr ""
+"Esta es la URL del servidor. Use el servidor «localhost» y el puerto "
+"«8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en "
+"«Cambiar» para cambiar la dirección."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "C_ambiar"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:97
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Configurar la conexión con el servidor..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Contraseña del servidor Tryton:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
-msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
-msgstr "Esta es la contraseña del servidor Tryton. No corresponde a un usuario real. Esta contraseña se suele definir en la configuración de trytond."
+msgid ""
+"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
+"user. This password is usually defined in the trytond configuration."
+msgstr ""
+"Esta es la contraseña del servidor Tryton. No corresponde a un usuario "
+"real. Esta contraseña se suele definir en la configuración de trytond."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
@@ -787,7 +778,8 @@ msgstr "Nombre de la base de datos:"
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
-"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: "
+"tryton"
 msgstr ""
 "Elija un nombre para la nueva base de datos.\n"
 "Puede utilizar caracteres alfanuméricos o _ (subrayado)\n"
@@ -798,8 +790,14 @@ msgid "Default language:"
 msgstr "Idioma por defecto:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
-msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
-msgstr "Escoja el idioma por defecto que se instalará para esta base de datos. Podrá instalar nuevos idiomas después de la instalación, a través del menú de administración."
+msgid ""
+"Choose the default language that will be installed for this database. You"
+" will be able to install new languages after installation through the "
+"administration menu."
+msgstr ""
+"Escoja el idioma por defecto que se instalará para esta base de datos. "
+"Podrá instalar nuevos idiomas después de la instalación, a través del "
+"menú de administración."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
@@ -807,11 +805,13 @@ msgstr "Contraseña del administrador:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
-"Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
+"Choose a password for the admin user of the new database. With these "
+"credentials you will be later able to login into the database:\n"
 "User name: admin\n"
 "Password: <The password you set here>"
 msgstr ""
-"Elija una contraseña para el usuario administrador de la nueva base de datos. Podrá acceder a la base de datos con dichas credenciales:\n"
+"Elija una contraseña para el usuario administrador de la nueva base de "
+"datos. Podrá acceder a la base de datos con dichas credenciales:\n"
 "Nombre de usuario: admin\n"
 "Contraseña: <La contraseña que introduzca aquí>"
 
@@ -824,8 +824,13 @@ msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Teclee la contraseña del administrador de nuevo"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
-msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
-msgstr "El nombre de la base de datos está restringido a caracteres alfanuméricos y \"_\" (subrayado). Evite todos los acentos, espacios y cualquier otro carácter especial."
+msgid ""
+"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
+"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
+msgstr ""
+"El nombre de la base de datos está restringido a caracteres alfanuméricos"
+" y \"_\" (subrayado). Evite todos los acentos, espacios y cualquier otro "
+"carácter especial."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
@@ -833,7 +838,9 @@ msgstr "¡Ha introducido caracteres incorrectos en el nombre de la base de datos
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
-msgstr "La nueva contraseña del administrador no coincide con el campo de confirmación.\n"
+msgstr ""
+"La nueva contraseña del administrador no coincide con el campo de "
+"confirmación.\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
@@ -841,7 +848,9 @@ msgstr "¡Las contraseñas no coinciden!"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
-msgstr "La contraseña del administrador y su confirmación son necesarias para crear una nueva base de datos."
+msgstr ""
+"La contraseña del administrador y su confirmación son necesarias para "
+"crear una nueva base de datos."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
@@ -866,11 +875,14 @@ msgstr "La contraseña del servidor Tryton no es correcta. Inténtelo de nuevo."
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
-"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
+"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
+"database! Please check the error message for possible informations.\n"
 "Error message:\n"
 msgstr ""
 "No se ha podido crear la base de datos, la causa es desconocida.\n"
-"Si hay una base de datos creada, podría estar dañada. ¡Pruebe a eliminar esta base de datos! Revise el mensaje de error en busca de información adicional.\n"
+"Si hay una base de datos creada, podría estar dañada. ¡Pruebe a eliminar "
+"esta base de datos! Revise el mensaje de error en busca de información "
+"adicional.\n"
 "Mensaje de error:\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
@@ -921,13 +933,11 @@ msgstr "Eliminar la base de datos elegida."
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Elija la base de datos Tryton a eliminar:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:75
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Conexión al servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Base de datos:"
@@ -940,14 +950,12 @@ msgstr "Editor de perfiles"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:52
-#: tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
 #: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Añadir"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:57
-#: tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
 #: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
@@ -972,8 +980,7 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "No se ha podido conectar al servidor"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:312
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:635
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor"
 
@@ -1046,8 +1053,12 @@ msgid "Update Database:"
 msgstr "Actualizar base de datos:"
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
-msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version."
-msgstr "Seleccionelo para que se realice una actualización automática de la base de datos desde una versión anterior de Tryton, después de restaurarla."
+msgid ""
+"Check for an automatic database update after restoring a database from a "
+"previous Tryton version."
+msgstr ""
+"Seleccionelo para que se realice una actualización automática de la base "
+"de datos desde una versión anterior de Tryton, después de restaurarla."
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
@@ -1093,8 +1104,7 @@ msgstr "Mensaje:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunto:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:41
-#: tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
 #: tryton/gui/window/win_form.py:187
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
@@ -1105,8 +1115,7 @@ msgstr "Anterior"
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Registro anterior"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43
-#: tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
 #: tryton/gui/window/win_form.py:201
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
@@ -1254,8 +1263,7 @@ msgstr "¡Registro guardado!"
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "¡Formulario no válido!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:374
-#: tryton/gui/window/form.py:478
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1267,43 +1275,43 @@ msgstr ""
 msgid " of "
 msgstr " de "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr "Lanzar acción"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Relate"
 msgstr "_Relacionado"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Open related records"
 msgstr "Abrir registros relacionados"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Report"
 msgstr "Informes"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Open report"
 msgstr "Abrir informe"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr "Informe por email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr "Imprimir informe"
 
@@ -1457,7 +1465,8 @@ msgid ""
 "largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
 "by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
 "with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
-"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-largest\n"
+"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-"
+"largest\n"
 "moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
 "the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
 "other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
@@ -1471,7 +1480,8 @@ msgstr ""
 "con una órbita retrógrada, esto es, que orbita en dirección opuesta\n"
 "a la rotación del planeta.  Con 2.700 km de diámetro. es la séptima luna\n"
 "en tamaño del Sistema Solar. Triton cuenta con más del 99.5 porciento\n"
-"de toda la masa que orbita a Neptuno, incluyendo los anillos del planeta y\n"
+"de toda la masa que orbita a Neptuno, incluyendo los anillos del planeta "
+"y\n"
 "veinte lunas conocidas.  Tiene más masa que todas las otras 159 lunas\n"
 "más pequeñas del Sistema Solar combinadas.\n"
 
@@ -1495,7 +1505,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Exportar gráficos</b>\n"
 "\n"
-"Puedes guardar los gráficos como imagen PNG haciendo clic con el botón derecho sobre el mismo.\n"
+"Puedes guardar los gráficos como imagen PNG haciendo clic con el botón "
+"derecho sobre el mismo.\n"
 
 #: tryton/gui/window/tips.py:46
 msgid "Tips"
@@ -1513,13 +1524,11 @@ msgstr "Exportar a CSV"
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Exportaciones predeterminadas</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:48
-#: tryton/gui/window/win_import.py:37
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Todos los campos</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:79
-#: tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
@@ -1656,8 +1665,7 @@ msgstr "Codificación:"
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Líneas a omitir:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:184
-#: tryton/gui/window/win_import.py:189
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Nombre del campo"
 
diff --git a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 2bd7006f73..d9ad838e75 100644
Binary files a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.po
index 2dd1def955..1031c56307 100644
--- a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 18:11+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Igor Támara <igor@tamarapatino.org>\n"
 "Language-Team: es_ES <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -17,46 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:110
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "Especifique un archivo de configuración alterno"
 
-#: tryton/config.py:113
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "Guardar todo en la bitácora a nivel INFO"
 
-#: tryton/config.py:115
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "Especificar canales para bitácora"
 
-#: tryton/config.py:117
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr ""
 "Especifique el nivel de bitácora(log): INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, "
 "CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:120
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr "Especifique el usuario"
 
-#: tryton/config.py:122
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr "Especifique el puerto del servidor"
 
-#: tryton/config.py:124
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "Especifique el nombre del servidor"
 
-#: tryton/config.py:128
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:131
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "No se encontró el archivo \"%s\" "
 
-#: tryton/config.py:158
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "!Imposible escribir el archivo de configuración %s!"
@@ -66,61 +66,62 @@ msgstr "!Imposible escribir el archivo de configuración %s!"
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Imposible establecer la localización %s"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "!Nada para imprimir!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "Seleccione su acción"
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "!No definió una acción!"
 
-#: tryton/common/common.py:186
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Conexión a Tryton"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: tryton/common/common.py:215 tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
-#: tryton/common/common.py:280
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
-#: tryton/common/common.py:289
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Su selección:"
 
-#: tryton/common/common.py:413 tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1401 tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Guardar Como..."
 
-#: tryton/common/common.py:595
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Siempre ingorar esta advertencia."
 
-#: tryton/common/common.py:616
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: tryton/common/common.py:722 tryton/common/common.py:1021
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Excepción de Concurrencia"
 
-#: tryton/common/common.py:736
+#: tryton/common/common.py:719
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
@@ -139,50 +140,50 @@ msgstr ""
 "   - \"Comparar\" para ver la versión modificada:\n"
 "   _\"Grabar de Todas Formas\" para guardar sus cambios."
 
-#: tryton/common/common.py:745
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparar"
 
-#: tryton/common/common.py:750
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Guardar de todas formas"
 
-#: tryton/common/common.py:776 tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Reporte de Error"
 
-#: tryton/common/common.py:787
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "!Error de Aplicación!"
 
-#: tryton/common/common.py:810
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "Error:"
 
-#: tryton/common/common.py:830
+#: tryton/common/common.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
-msgstr "Para reportar errores debe tener una cuenta en"
+msgstr "Para reportar errores debe tener una cuenta en <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:859
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Seguimiento de Errores"
 
-#: tryton/common/common.py:877
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: tryton/common/common.py:885 tryton/common/common.py:1031
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Clave:"
 
-#: tryton/common/common.py:939
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -191,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "Para mantenerle informad@ adicionamos su usuario  a la lista de "
 "interesados en este asunto"
 
-#: tryton/common/common.py:950
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Se creó un reporte de fallo con ID"
 
-#: tryton/common/common.py:957 tryton/gui/main.py:955
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -203,23 +204,23 @@ msgstr ""
 "Error de conexión!\n"
 "Nombre de usuario o clave erróneos!"
 
-#: tryton/common/common.py:962
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "Excepción:"
 
-#: tryton/common/common.py:974
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
 " is fixed."
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:976
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:982 tryton/common/common.py:1039
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "Error de conexión!\n"
 "Imposible conectarse al servidor!"
 
-#: tryton/common/common.py:1053
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Error de Red!"
 
@@ -243,89 +244,113 @@ msgstr ""
 "Por favor espere,\n"
 "esta operación puede tomar un tiempo..."
 
-#: tryton/common/common.py:1308 tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "A"
 
-#: tryton/common/common.py:1309
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1310
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "s"
 
-#: tryton/common/common.py:1311
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: tryton/common/common.py:1312
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: tryton/common/common.py:1313
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "bytes"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "Verdadero"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Verdadero"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "Adjunto:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "Acci_ones..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "_Borrar..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "Impor_tar Datos..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "_Correo Electrónico..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Im_primir..."
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: tryton/gui/main.py:216
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Usuario"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opciones"
 
-#: tryton/gui/main.py:238
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plugins"
 
-#: tryton/gui/main.py:252
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Atajos"
 
-#: tryton/gui/main.py:267
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: tryton/gui/main.py:319
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "C_onectar..."
 
@@ -341,52 +366,48 @@ msgstr "_Base de datos"
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nueva Base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:356
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "_Restaurar Base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:364
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "_Copia de seguridad de Base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:372
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "_Eliminar Base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:381
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Salir..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferencias..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 #, fuzzy
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: tryton/gui/main.py:414
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:421
-msgid "_Home"
-msgstr "_Inicio"
-
-#: tryton/gui/main.py:431
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "_Enviar solicitud"
 
-#: tryton/gui/main.py:439
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "_Leer mis Solicitudes"
 
-#: tryton/gui/main.py:451
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Barra de _Herramientas"
 
-#: tryton/gui/main.py:459
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "pre_determinado"
 
@@ -430,51 +451,47 @@ msgstr "_Formulario"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra de Estado"
 
-#: tryton/gui/main.py:551
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Guardar Ancho/Alto"
 
-#: tryton/gui/main.py:562
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:574
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Corrección Ortográfica"
 
-#: tryton/gui/main.py:584
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Posición de las Pestañas"
 
-#: tryton/gui/main.py:592
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
-#: tryton/gui/main.py:601
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
-#: tryton/gui/main.py:627
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:633
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "_Acciones de archivos..."
-
-#: tryton/gui/main.py:639
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Correo Electrónico..."
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "_Guardar Opciones"
 
@@ -482,60 +499,47 @@ msgstr "_Guardar Opciones"
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Ejecutar un Plugin"
 
-#: tryton/gui/main.py:672
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "Conse_jos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:680
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Atajos de _Teclado..."
 
-#: tryton/gui/main.py:689
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_Acerca de..."
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:758
 #, fuzzy
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Atajos"
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:899
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr "Solicitudes (%s/%s)"
-
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Esperando solicitudes: %s recibida(s) - %s enviada(s)"
 
-#: tryton/gui/main.py:970
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "Conexión SSL"
 
-#: tryton/gui/main.py:1069
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"No puede ingresar al sistema!\n"
-"Verifique que tiene un menú definido para su usuario."
-
-#: tryton/gui/main.py:1183
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Cerrar Pestaña"
 
-#: tryton/gui/main.py:1300
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -543,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "Va a eliminiar una base de datos de Tryton.\n"
 "¿Está segur@?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -551,28 +555,28 @@ msgstr ""
 "Lo lamentamos, la clave del servidor Tryton no luce correcta.\n"
 "Intente de nuevo por favor."
 
-#: tryton/gui/main.py:1313 tryton/gui/main.py:1351 tryton/gui/main.py:1389
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Acceso denegado!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "La eliminación de la base de datos falló con el mensaje de error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1317
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Eliminación de base de datos fallida!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1320
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "La base de datos se eliminó exitósamente!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1325
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Abrir una copia de Restauración..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -580,11 +584,11 @@ msgstr ""
 "Es imposible restaurar una base de datos protegida con contraseña.\n"
 "La copia y restauración de la base de datos será manual."
 
-#: tryton/gui/main.py:1347 tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "!La base de datos está protegida por contraseña!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -592,19 +596,19 @@ msgstr ""
 "Clave de servidor Tryton errónea.\n"
 "Por favor intente de nuevo."
 
-#: tryton/gui/main.py:1354
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "La restauración de la base de datos falló con el error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1362
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "!La restauración de la base de datos falló!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1360
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "!La base de datos se restauró exitósamente!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -612,82 +616,78 @@ msgstr ""
 "No es posible hacer copia de una base de datos protegida por contraseña.\n"
 "La copia y la restauración tienen que hacerse manualmente."
 
-#: tryton/gui/main.py:1392
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "La extracción de datos de la base falló con el error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "!Extracción de datos de la base fallido!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1408
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "!Se hizo copia de seguridad de la base de datos exitósamente!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Crear un nuevo registro"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Grabar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Guardar este registro"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167 tryton/gui/window/view_board/action.py:129
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Modificador"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Cambiar Vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuev@"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33 tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Grabar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Cambiar _Vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "_Recargar/Deshacer"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Borrar..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39 tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Cerrar Pestaña"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
@@ -698,11 +698,11 @@ msgstr ""
 "puerto '8070' si el servidor está instalado en este computador. Use "
 "'Cambiar' para cambiar la dirección."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "Sin conexión!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new database"
 msgstr "Crear nueva base de datos"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
@@ -740,8 +740,8 @@ msgstr "Configuración del Servidor:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Conexión con el Servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
@@ -752,22 +752,22 @@ msgstr ""
 "'8070' si el servidor está instalado en este computador.Use 'Cambiar' "
 "para cambiar la dirección."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "C_ambiar"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Configurar la conexión con el servidor..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Clave del Servidor Tryton:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
 msgid ""
 "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
 "user. This password is usually defined in the trytond configuration."
@@ -775,15 +775,15 @@ msgstr ""
 "Esta es la clave del servidor Tryton. No corresponde a un usuario real. "
 "Esta clave usualmente se define en la configuración trytond."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Nueva configuración de base de datos:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "Nombre de base de datos:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -795,11 +795,11 @@ msgstr ""
 "!Evite cualquier acento, virgulilla, espacio o caracteres especiales! "
 "Ejemplo: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "Idioma predeterminado:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
 msgid ""
 "Choose the default language that will be installed for this database. You"
 " will be able to install new languages after installation through the "
@@ -809,11 +809,11 @@ msgstr ""
 " Podrá instalar nuevos idiomas después de la instalación a través del "
 "menú de administración."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Clave de Administración:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these "
 "credentials you will be later able to login into the database:\n"
@@ -826,15 +826,15 @@ msgstr ""
 "Nombre de usuario: admin\n"
 "Clave: <La clave que establezca>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Confirmación de clave de admin:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Teclee la clave de Admin de nuevo"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
@@ -843,31 +843,31 @@ msgstr ""
 " y \"_\" (raya al piso). Evite todos los acentos, virgulillas, espacios y"
 " cualquier otro caracter especial."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Caracteres erróneos en el nombre de la base de datos!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr ""
 "La nueva contraseña de administrador no coincide con el campo de "
 "confirmación.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Las claves no coinciden!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr ""
 "La clave de administración y la confirmación son indispensables para "
 "crear una nueva base de datos."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Clave de admin sin diligenciar!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -875,15 +875,15 @@ msgstr ""
 "Una base de datos con el mismo nombre ya existe.\n"
 "Intente otro nombre de base de datos."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "El nombre de la base de datos ya existe!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Contraseña incorrecta para el servidor Tryton. Por favor intente de nuevo."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "adicional.\n"
 "Mensaje de error:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Error al crear la base de datos!"
 
@@ -908,149 +908,149 @@ msgstr "No se pudo conectar al servidor!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Esta versión de cliente no es compatible con el servidor!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "No se encontró base de datos, ¡Debe crear una!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Copia de base de datos"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "Copia"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Copiar la base de datos elegida."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Elija una base de datos Tryton para copiar:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Borrar una base de datos"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Borrar la base de datos elegida."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Elija la base de datos Tryton a eliminar:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Conexión al Servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Base de datos:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Agregar"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60 tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "C_rear"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "Nueva configuración de base de datos:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 #, fuzzy
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "No se pudo conectar al servidor!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 #, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Versión incompatible del servidor!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "Usuario"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Cancelar conexión al servidor Tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectar"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Conectar al servidor Tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 #, fuzzy
 msgid "Host:"
 msgstr "Puerto:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Restaurar Base de datos"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Archivo a restaurar:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1063,15 +1063,15 @@ msgstr ""
 " \n"
 "Ejemplo: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Nombre de Nueva Base de Datos:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Actualizar Base de datos:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
 msgid ""
 "Check for an automatic database update after restoring a database from a "
 "previous Tryton version."
@@ -1079,11 +1079,11 @@ msgstr ""
 "Verificar actualización automática de la base de datos después de "
 "restaurar una base de datos de una versión previa de Tryton."
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Restaurar la base de datos de un archivo."
 
@@ -1123,64 +1123,33 @@ msgstr "Cuerpo:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunto:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "Acciones sobre Archivos"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "Editar acciones sobre Archivos"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "Tipo de Archivo"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/win_export.py:141
-#: tryton/gui/window/view_board/action.py:89
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "archivo %s"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Use \"%s\" para el nombre del archivo"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142 tryton/gui/window/view_board/action.py:102
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Registro Anterior"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155 tryton/gui/window/view_board/action.py:116
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "Registro Siguiente"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Adjunto(0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Agregar adjunto a un registro"
 
@@ -1189,126 +1158,136 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Duplicar"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "Sig_uiente"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Anterior"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "Sig_uiente"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Ver Bi_tácoras..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "Ir a_l registro ID..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "Adjunto:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "Acci_ones..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 #, fuzzy
 msgid "_Relate..."
 msgstr "_Borrar..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_Report..."
 msgstr "Impor_tar Datos..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "_Correo Electrónico..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "Im_primir..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "E_xportar Datos..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "Impor_tar Datos..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Ir al ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Ir al ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "!No ha seleccionado un registro!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Adjunto(%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "!Debe elegir un registro!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Usuario Autor:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Fecha de Creación:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Última modificación por:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Última fecha de modificación:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "Modelo:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este registro?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "¿Está seguro que desea eliminar estos registros?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "!Registros NO eliminados!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "!Registros eliminados!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "!Trabajando ahora en el(los) registro(s) duplicado(s)!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "¡Registro guardado!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "¡Formulario inválido!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1316,48 +1295,52 @@ msgstr ""
 "Este registro ha sido modificado\n"
 "¿desea guardarlo?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr " de "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Relate"
 msgstr "C_rear"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Open related records"
 msgstr "Abrir un registro"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Reportes"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Open report"
 msgstr "Abrir un registro"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Correo Electrónico"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr ""
 
@@ -1374,19 +1357,19 @@ msgstr ""
 msgid "Limit:"
 msgstr "Límite:"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Editar preferencias de usuario"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Clave actual:"
 
@@ -1535,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "veinte lunas conocidas.  Tiene más masa que todas las otras 159 lunas\n"
 "más pequeñas del Sistema Solar combinadas.\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1548,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "y pegarlas en cualquier aplicación con Ctrl + V\n"
 " "
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1563,64 +1546,68 @@ msgstr "Consejos"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "_Desplegar un consejo la próxima vez"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Exportar a CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Exportes predefinidos</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Todos los campos</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "Guardar Exporte"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Borrar Exporte"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Campos a exportar</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Opciones</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Agregar _nombres de campos"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d registro guardado!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d registros guardados!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1631,175 +1618,180 @@ msgstr ""
 "Mensaje de error:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "Enlace"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "Crear un nuevo registro"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
 msgstr "Eliminar registro seleccionado"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "Eliminar registro seleccionado"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importar desde CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Auto-Detectar"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Campos a importar</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Archivo a importar:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Abrir..."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "Parámetros CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 #, fuzzy
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "Caracter de Separación"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "Delimitador de Texto:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Codificación:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Líneas a Omitir:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188 tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Nombre del campo"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "¡Debe seleccionar el archivo a importar primero!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Error al abrir archivo CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
-msgstr ""
-"Error al procesar el archivo en el campo %s.\n"
-"Mensaje de error:\n"
-"%s"
+msgstr "Error al procesar el archivo en el campo %s."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "!%d registro importado!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "!Se importaron %d registros!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "¡Error Importante!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"Error al tratar de importar este registro:\n"
-"%s\n"
-"Mensaje de Error:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27 tryton/gui/window/view_board/action.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:303
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Asistente"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Sin Atributo de Cadena."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "Acciones"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "Reportes"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "!Debe seleccionar un registro para usar la relación!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "Encontrar"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 #, fuzzy
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Seleccionar un Archivo"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Abrir el calendario"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Selección de Fecha"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Selección de Hora"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "Hora:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "Minuto:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr ""
 
@@ -1808,73 +1800,115 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Seleccionar un Archivo"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "Abrir un registro"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "Buscar un registro"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "Editar registro seleccionado"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
 #, fuzzy
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "Eliminar registro seleccionado"
+msgid "Translation"
+msgstr "Adicionar traducción"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:912
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "!Ícono inválido para el botón!"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "Sin Atributo de Cadena."
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "!Debe guardar el registro antes de adicionar traducciones!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "!No hay otro idioma disponible!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Adicionar traducción"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "Abrir un registro"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Buscar / Abrir un registro"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "Buscar un registro"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "Editar registro seleccionado"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "Guardar Como"
 
@@ -1898,27 +1932,25 @@ msgstr "Imagen PNG (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "!Tamaño de Imagen muy grande!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 #, fuzzy
 msgid ": "
 msgstr ":"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "!No hay un plugin disponible para este recurso!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "Elija un Plugin"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traducir vista"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Imprimir Diagrama de Flujo"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "Imprimir Diagrama de Flujo (Complejo)"
diff --git a/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo
index b7b5c92b52..5962c8b755 100644
Binary files a/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
index 764479b8be..ff85d363fb 100644
--- a/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 00:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>\n"
-"Language-Team:  <tryton-es@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: <tryton-es@googlegroups.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
@@ -85,8 +85,7 @@ msgstr "Conexión a Tryton"
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
-#: tryton/common/common.py:226
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:79
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
@@ -98,8 +97,7 @@ msgstr "Selección"
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Su selección:"
 
-#: tryton/common/common.py:424
-#: tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
 #: tryton/gui/window/win_export.py:386
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
@@ -122,8 +120,7 @@ msgstr "¿Desea continuar?"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: tryton/common/common.py:705
-#: tryton/common/common.py:1004
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Excepción de concurrencia"
 
@@ -153,10 +150,8 @@ msgstr "Comparar"
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Guardar de todas formas"
 
-#: tryton/common/common.py:759
-#: tryton/gui/window/win_export.py:420
-#: tryton/gui/window/win_import.py:255
-#: tryton/gui/window/win_import.py:283
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -185,8 +180,7 @@ msgstr "Seguimiento de errores"
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: tryton/common/common.py:869
-#: tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
@@ -197,14 +191,14 @@ msgid ""
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
 "El mismo error ya fue notificado por otro usuario.\n"
-"Para mantenerle informado añadiremos su usuario a la lista de interesados en este asunto."
+"Para mantenerle informado añadiremos su usuario a la lista de interesados"
+" en este asunto."
 
 #: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Se creó un nuevo error con ID "
 
-#: tryton/common/common.py:937
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -219,18 +213,20 @@ msgstr "Excepción:"
 #: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
-"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed."
+"The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
+" is fixed."
 msgstr ""
-"La huella de seguridad del servidor ha cambiado desde la última conexión. \n"
-"La aplicación no se podrá conectar a este servidor hasta que se corrija la huella de seguridad del servidor."
+"La huella de seguridad del servidor ha cambiado desde la última conexión."
+" \n"
+"La aplicación no se podrá conectar a este servidor hasta que se corrija "
+"la huella de seguridad del servidor."
 
 #: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Riesgo de seguridad."
 
-#: tryton/common/common.py:965
-#: tryton/common/common.py:1022
-#: tryton/gui/main.py:949
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -242,11 +238,11 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Error de red."
 
-#: tryton/common/common.py:1222
+#: tryton/common/common.py:1224
 msgid "Operation in progress"
 msgstr "Operación en progreso"
 
-#: tryton/common/common.py:1226
+#: tryton/common/common.py:1228
 msgid ""
 "Please wait,\n"
 "this operation may take a while..."
@@ -254,52 +250,52 @@ msgstr ""
 "Por favor espere,\n"
 "esta operación puede tomar un tiempo..."
 
-#: tryton/common/common.py:1321
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "A"
 
-#: tryton/common/common.py:1322
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1323
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "s"
 
-#: tryton/common/common.py:1324
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: tryton/common/common.py:1325
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: tryton/common/common.py:1326
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr "a"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr "verdadero"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "t"
 msgstr "v"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Verdadero"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
@@ -328,204 +324,204 @@ msgstr "Correo electrónico..."
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimir..."
 
-#: tryton/gui/main.py:200
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "U_suario"
 
-#: tryton/gui/main.py:222
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opciones"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Extensiones"
 
-#: tryton/gui/main.py:244
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Acceso _directo"
 
-#: tryton/gui/main.py:260
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: tryton/gui/main.py:314
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Conectar..."
 
-#: tryton/gui/main.py:323
+#: tryton/gui/main.py:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: tryton/gui/main.py:333
+#: tryton/gui/main.py:337
 msgid "Data_base"
 msgstr "_Base de datos"
 
-#: tryton/gui/main.py:344
+#: tryton/gui/main.py:348
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nueva base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:353
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "_Restaurar base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:362
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Hacer _copia de seguridad de la base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:371
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "_Eliminar base de datos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:380
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Salir..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferencias..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Recargar menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:415
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr "Conmutar _menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:424
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "_Enviar solicitud"
 
-#: tryton/gui/main.py:433
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "_Leer mis solicitudes"
 
-#: tryton/gui/main.py:446
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Barra de herramien_tas"
 
-#: tryton/gui/main.py:454
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "Por _defecto"
 
-#: tryton/gui/main.py:464
+#: tryton/gui/main.py:468
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "Texto _e iconos"
 
-#: tryton/gui/main.py:474
+#: tryton/gui/main.py:478
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Iconos"
 
-#: tryton/gui/main.py:483
+#: tryton/gui/main.py:487
 msgid "_Text"
 msgstr "_Texto"
 
-#: tryton/gui/main.py:492
+#: tryton/gui/main.py:496
 msgid "_Menubar"
 msgstr "Barra de _menú"
 
-#: tryton/gui/main.py:500
+#: tryton/gui/main.py:504
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr "Cambiar teclas rápidas"
 
-#: tryton/gui/main.py:508
+#: tryton/gui/main.py:512
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Modo"
 
-#: tryton/gui/main.py:516
+#: tryton/gui/main.py:520
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: tryton/gui/main.py:524
+#: tryton/gui/main.py:528
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:531
+#: tryton/gui/main.py:535
 msgid "_Form"
 msgstr "_Formulario"
 
-#: tryton/gui/main.py:539
+#: tryton/gui/main.py:543
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barra de estado"
 
-#: tryton/gui/main.py:549
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Guardar ancho/alto"
 
-#: tryton/gui/main.py:560
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr "Guardar estado de expansión del árbol"
 
-#: tryton/gui/main.py:572
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Corrección ortográfica"
 
-#: tryton/gui/main.py:582
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Posición de las pestañas"
 
-#: tryton/gui/main.py:590
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
-#: tryton/gui/main.py:599
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: tryton/gui/main.py:609
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
-#: tryton/gui/main.py:628
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "_Límite de búsqueda..."
 
-#: tryton/gui/main.py:634
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Correo electrónico..."
 
-#: tryton/gui/main.py:642
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "_Guardar opciones"
 
-#: tryton/gui/main.py:655
+#: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Ejecutar una extensión"
 
-#: tryton/gui/main.py:669
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "Conse_jos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:678
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Com_binaciones de teclas..."
 
-#: tryton/gui/main.py:687
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_Acerca de..."
 
-#: tryton/gui/main.py:754
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Añadir acceso directo"
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Administrar accesos directos"
 
-#: tryton/gui/main.py:893
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Solicitudes en espera: %s recibidas - %s enviadas"
 
-#: tryton/gui/main.py:967
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -533,15 +529,15 @@ msgstr ""
 "La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas. \n"
 "¿Desea continuar?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "Conexión SSL"
 
-#: tryton/gui/main.py:1169
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Cerrar pestaña"
 
-#: tryton/gui/main.py:1286
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -549,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "Va a eliminar una base de datos de Tryton.\n"
 "¿Está seguro que quiere continuar?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1297
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -557,30 +553,28 @@ msgstr ""
 "La contraseña del servidor Tryton es incorrecta.\n"
 "Inténtelo de nuevo."
 
-#: tryton/gui/main.py:1299
-#: tryton/gui/main.py:1337
-#: tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Acceso denegado."
 
-#: tryton/gui/main.py:1302
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "La eliminación de la base de datos ha fallado con el mensaje de error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1303
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Falló la eliminación de la base de datos."
 
-#: tryton/gui/main.py:1306
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "La base de datos se ha eliminado correctamente."
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Abrir una copia de seguridad para restaurar..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1329
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -588,13 +582,11 @@ msgstr ""
 "No es posible restaurar una base de datos protegida con contraseña.\n"
 "La copia de seguridad y su restauración tiene que ser manual."
 
-#: tryton/gui/main.py:1333
-#: tryton/gui/main.py:1371
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "La base de datos está protegida con contraseña."
 
-#: tryton/gui/main.py:1335
-#: tryton/gui/main.py:1373
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -602,20 +594,19 @@ msgstr ""
 "La contraseña del servidor Tryton es incorrecta.\n"
 "Inténtelo de nuevo."
 
-#: tryton/gui/main.py:1340
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "La restauración de la base de datos ha fallado con el error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1342
-#: tryton/gui/main.py:1348
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "La restauración de la base de datos ha fallado."
 
-#: tryton/gui/main.py:1346
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "La base de datos se ha restaurado correctamente."
 
-#: tryton/gui/main.py:1368
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -623,94 +614,86 @@ msgstr ""
 "No es posible hacer copia de una base de datos protegida con contraseña.\n"
 "La copia de seguridad y su restauración tiene que ser manual."
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "La extracción de la base de datos ha fallado con el mensaje de error:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1380
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "La extracción de la base de datos ha fallado."
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "La copia de seguridad de la base de datos ha finalizado correctamente."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:19
-#: tryton/gui/window/form.py:32
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Crear un nuevo registro"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 #: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:20
-#: tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Guardar este registro"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 #: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Cambiar vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:21
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Cambiar vista"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:28
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:29
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:30
-#: tryton/gui/window/form.py:52
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Cambiar vi_sta"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32
-#: tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "_Recargar/Deshacer"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34
-#: tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Eliminar..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36
-#: tryton/gui/window/form.py:68
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Cerrar pestaña"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
-msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Esta es la URL del servidor Tryton. Use el servidor «localhost» y el puerto «8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en «Cambiar» para cambiar la dirección."
+msgid ""
+"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
+"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
+"change the address."
+msgstr ""
+"Esta es la URL del servidor Tryton. Use el servidor «localhost» y el "
+"puerto «8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en "
+"«Cambiar» para cambiar la dirección."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
@@ -721,13 +704,16 @@ msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
 "2. Find out on which address and port it is listening.\n"
-"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
+"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure "
+"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
 "Click on 'Change' to change the address."
 msgstr ""
 "No se ha podido conectar al servidor\n"
 "1. Revise si el servidor se está ejecutando.\n"
 "2. Averigüe en qué dirección y puerto está escuchando.\n"
-"3. Si hay un cortafuegos entre el servidor y este cliente, asegúrese que la dirección y el puerto (normalmente 8000) del servidor no están bloqueados.\n"
+"3. Si hay un cortafuegos entre el servidor y este cliente, asegúrese que "
+"la dirección y el puerto (normalmente 8000) del servidor no están "
+"bloqueados.\n"
 "Pulse en «Cambiar» para cambiar la dirección."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
@@ -750,34 +736,39 @@ msgstr "Configuración del servidor:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Conexión con el servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
-msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Esta es la URL del servidor. Use el servidor «localhost» y el puerto «8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en «Cambiar» para cambiar la dirección."
+msgid ""
+"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
+"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
+" address."
+msgstr ""
+"Esta es la URL del servidor. Use el servidor «localhost» y el puerto "
+"«8000» si el servidor está instalado en este ordenador. Pulse en "
+"«Cambiar» para cambiar la dirección."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "C_ambiar"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:97
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Configurar la conexión con el servidor..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Contraseña del servidor Tryton:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
-msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
-msgstr "Esta es la contraseña del servidor Tryton. No corresponde a un usuario real. Esta contraseña se define en la configuración de trytond."
+msgid ""
+"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
+"user. This password is usually defined in the trytond configuration."
+msgstr ""
+"Esta es la contraseña del servidor Tryton. No corresponde a un usuario "
+"real. Esta contraseña se define en la configuración de trytond."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
@@ -791,7 +782,8 @@ msgstr "Nombre de la base de datos:"
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
-"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: "
+"tryton"
 msgstr ""
 "Elija un nombre para la nueva base de datos.\n"
 "Puede utilizar caracteres alfanuméricos o _ (subrayado)\n"
@@ -802,8 +794,14 @@ msgid "Default language:"
 msgstr "Idioma por defecto:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
-msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
-msgstr "Escoja el idioma por defecto que se instalará para esta base de datos. Podrá instalar nuevos idiomas después de la instalación, a través del menú de administración."
+msgid ""
+"Choose the default language that will be installed for this database. You"
+" will be able to install new languages after installation through the "
+"administration menu."
+msgstr ""
+"Escoja el idioma por defecto que se instalará para esta base de datos. "
+"Podrá instalar nuevos idiomas después de la instalación, a través del "
+"menú de administración."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
@@ -811,11 +809,13 @@ msgstr "Contraseña del administrador:"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
-"Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
+"Choose a password for the admin user of the new database. With these "
+"credentials you will be later able to login into the database:\n"
 "User name: admin\n"
 "Password: <The password you set here>"
 msgstr ""
-"Elija una contraseña para el usuario administrador de la nueva base de datos. Podrá acceder a la base de datos con dichas credenciales:\n"
+"Elija una contraseña para el usuario administrador de la nueva base de "
+"datos. Podrá acceder a la base de datos con dichas credenciales:\n"
 "Nombre de usuario: admin\n"
 "Contraseña: <La contraseña que introduzca aquí>"
 
@@ -828,8 +828,13 @@ msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Teclee la contraseña del administrador de nuevo"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
-msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
-msgstr "El nombre de la base de datos está restringido a caracteres alfanuméricos y \"_\" (subrayado). Evite todos los acentos, espacios y cualquier otro carácter especial."
+msgid ""
+"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
+"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
+msgstr ""
+"El nombre de la base de datos está restringido a caracteres alfanuméricos"
+" y \"_\" (subrayado). Evite todos los acentos, espacios y cualquier otro "
+"carácter especial."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
@@ -837,7 +842,9 @@ msgstr "Ha introducido caracteres incorrectos en el nombre de la base de datos."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
-msgstr "La nueva contraseña del administrador no coincide con el campo de confirmación.\n"
+msgstr ""
+"La nueva contraseña del administrador no coincide con el campo de "
+"confirmación.\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
@@ -845,7 +852,9 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
-msgstr "La contraseña del administrador y su confirmación son necesarias para crear una nueva base de datos."
+msgstr ""
+"La contraseña del administrador y su confirmación son necesarias para "
+"crear una nueva base de datos."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
@@ -870,11 +879,14 @@ msgstr "La contraseña del servidor Tryton no es correcta. Inténtelo de nuevo."
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
-"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
+"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
+"database! Please check the error message for possible informations.\n"
 "Error message:\n"
 msgstr ""
 "No se ha podido crear la base de datos, la causa es desconocida.\n"
-"Si hay una base de datos creada, podría estar dañada. Pruebe a eliminar esta base de datos. Revise el mensaje de error en busca de información adicional.\n"
+"Si hay una base de datos creada, podría estar dañada. Pruebe a eliminar "
+"esta base de datos. Revise el mensaje de error en busca de información "
+"adicional.\n"
 "Mensaje de error:\n"
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
@@ -925,13 +937,11 @@ msgstr "Eliminar la base de datos elegida."
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Elija la base de datos Tryton a eliminar:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:75
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Conexión al servidor:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
 #: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Base de datos:"
@@ -944,14 +954,12 @@ msgstr "Editor de perfiles"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:52
-#: tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
 #: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Añadir"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:57
-#: tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
 #: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
@@ -976,8 +984,7 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "No se ha podido conectar al servidor"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:312
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:635
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor"
 
@@ -1050,8 +1057,12 @@ msgid "Update Database:"
 msgstr "Actualizar base de datos:"
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
-msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version."
-msgstr "Seleccionelo para que se realice una actualización automática de la base de datos desde una versión anterior de Tryton, después de restaurarla."
+msgid ""
+"Check for an automatic database update after restoring a database from a "
+"previous Tryton version."
+msgstr ""
+"Seleccionelo para que se realice una actualización automática de la base "
+"de datos desde una versión anterior de Tryton, después de restaurarla."
 
 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
@@ -1097,8 +1108,7 @@ msgstr "Mensaje:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Adjunto:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:41
-#: tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
 #: tryton/gui/window/win_form.py:187
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
@@ -1109,8 +1119,7 @@ msgstr "Anterior"
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Registro anterior"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:43
-#: tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
 #: tryton/gui/window/win_form.py:201
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
@@ -1258,8 +1267,7 @@ msgstr "Registro guardado."
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Formulario no válido."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:374
-#: tryton/gui/window/form.py:478
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1271,43 +1279,43 @@ msgstr ""
 msgid " of "
 msgstr " de "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:526
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr "Ejecutar acción"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Relate"
 msgstr "_Relacionado"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:527
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Open related records"
 msgstr "Abrir registros relacionados"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Report"
 msgstr "Informes"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:529
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Open report"
 msgstr "Abrir informe"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:530
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr "Informe por email"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:531
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr "Imprimir informe"
 
@@ -1461,7 +1469,8 @@ msgid ""
 "largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
 "by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
 "with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
-"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-largest\n"
+"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-"
+"largest\n"
 "moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
 "the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
 "other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
@@ -1475,7 +1484,8 @@ msgstr ""
 "con una órbita retrógrada, esto es, que orbita en dirección opuesta\n"
 "a la rotación del planeta.  Con 2.700 km de diámetro. es la séptima luna\n"
 "en tamaño del Sistema Solar. Triton cuenta con más del 99.5 porciento\n"
-"de toda la masa que orbita a Neptuno, incluyendo los anillos del planeta y\n"
+"de toda la masa que orbita a Neptuno, incluyendo los anillos del planeta "
+"y\n"
 "veinte lunas conocidas.  Tiene más masa que todas las otras 159 lunas\n"
 "más pequeñas del Sistema Solar combinadas.\n"
 
@@ -1499,7 +1509,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Exportar gráficos</b>\n"
 "\n"
-"Puedes guardar los gráficos como imagen PNG haciendo clic con el botón derecho sobre el mismo.\n"
+"Puedes guardar los gráficos como imagen PNG haciendo clic con el botón "
+"derecho sobre el mismo.\n"
 
 #: tryton/gui/window/tips.py:46
 msgid "Tips"
@@ -1517,13 +1528,11 @@ msgstr "Exportar a CSV"
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Exportaciones predeterminadas</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:48
-#: tryton/gui/window/win_import.py:37
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Todos los campos</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:79
-#: tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
@@ -1660,8 +1669,7 @@ msgstr "Codificación:"
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Líneas a omitir:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:184
-#: tryton/gui/window/win_import.py:189
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Nombre del campo"
 
@@ -1709,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:288
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Asistente"
 
diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo
index b561e0cf63..d635cff2a6 100644
Binary files a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
index 721d0e3fd4..b2160e5808 100644
--- a/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Bertrand Chenal <bch@b2ck.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Sélection"
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Votre sélection :"
 
-#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
 #: tryton/gui/window/win_export.py:386
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Un nouveau bogue a été créé avec l'ID "
 
-#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "Security risk!"
 msgstr "Alerte sécurité !"
 
 #: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
-#: tryton/gui/main.py:949
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -269,28 +269,28 @@ msgstr "h"
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr "vrai"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "t"
 msgstr "v"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Vrai"
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Faux"
@@ -319,204 +319,204 @@ msgstr "Email..."
 msgid "Print..."
 msgstr "Imprimer..."
 
-#: tryton/gui/main.py:200
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Utilisateur"
 
-#: tryton/gui/main.py:222
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Options"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plugins"
 
-#: tryton/gui/main.py:244
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Raccourcis"
 
-#: tryton/gui/main.py:260
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: tryton/gui/main.py:314
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Connecter..."
 
-#: tryton/gui/main.py:323
+#: tryton/gui/main.py:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Déconnecter"
 
-#: tryton/gui/main.py:333
+#: tryton/gui/main.py:337
 msgid "Data_base"
 msgstr "_Base de données"
 
-#: tryton/gui/main.py:344
+#: tryton/gui/main.py:348
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nouvelle base de données..."
 
-#: tryton/gui/main.py:353
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "_Restaurer une base de données..."
 
-#: tryton/gui/main.py:362
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "_Sauvegarder une base de données..."
 
-#: tryton/gui/main.py:371
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Su_pprimer une base de données..."
 
-#: tryton/gui/main.py:380
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Quitter..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Préférences..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Recharger le menu"
 
-#: tryton/gui/main.py:415
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr "Montre/Cache le _Menu"
 
-#: tryton/gui/main.py:424
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "Envoyer une requête"
 
-#: tryton/gui/main.py:433
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "Lire mes requêtes"
 
-#: tryton/gui/main.py:446
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Barre d'outils"
 
-#: tryton/gui/main.py:454
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "_Défaut"
 
-#: tryton/gui/main.py:464
+#: tryton/gui/main.py:468
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "_Textes et Icônes"
 
-#: tryton/gui/main.py:474
+#: tryton/gui/main.py:478
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icônes"
 
-#: tryton/gui/main.py:483
+#: tryton/gui/main.py:487
 msgid "_Text"
 msgstr "_Textes"
 
-#: tryton/gui/main.py:492
+#: tryton/gui/main.py:496
 msgid "_Menubar"
 msgstr "_Barre de Menu"
 
-#: tryton/gui/main.py:500
+#: tryton/gui/main.py:504
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr "Changer les raccourcis"
 
-#: tryton/gui/main.py:508
+#: tryton/gui/main.py:512
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Mode"
 
-#: tryton/gui/main.py:516
+#: tryton/gui/main.py:520
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: tryton/gui/main.py:524
+#: tryton/gui/main.py:528
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:531
+#: tryton/gui/main.py:535
 msgid "_Form"
 msgstr "_Formulaire"
 
-#: tryton/gui/main.py:539
+#: tryton/gui/main.py:543
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Barre d'état"
 
-#: tryton/gui/main.py:549
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Sauver largeur / hauteur"
 
-#: tryton/gui/main.py:560
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr "Sauver l'état d'arbre développé"
 
-#: tryton/gui/main.py:572
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Vérifier l'orthographe"
 
-#: tryton/gui/main.py:582
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Position des onglets"
 
-#: tryton/gui/main.py:590
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Dessus"
 
-#: tryton/gui/main.py:599
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: tryton/gui/main.py:609
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dessous"
 
-#: tryton/gui/main.py:628
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Limite la recherche à ..."
 
-#: tryton/gui/main.py:634
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Email..."
 
-#: tryton/gui/main.py:642
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "_Sauver les options"
 
-#: tryton/gui/main.py:655
+#: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Éxécuter un plugin"
 
-#: tryton/gui/main.py:669
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Astuces..."
 
-#: tryton/gui/main.py:678
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Raccourcis _Clavier..."
 
-#: tryton/gui/main.py:687
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_À Propos..."
 
-#: tryton/gui/main.py:754
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Ajouter un raccourci"
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Gestion des raccourcis"
 
-#: tryton/gui/main.py:893
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Requêtes en attente: %s reçue(s) - %s envoyée(s)"
 
-#: tryton/gui/main.py:967
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -524,15 +524,15 @@ msgstr ""
 "L'action suivante nécessite de fermer tous les onglets.\n"
 "Voulez-vous continuer?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "Connexion SSL"
 
-#: tryton/gui/main.py:1169
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fermer l'onglet"
 
-#: tryton/gui/main.py:1286
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "Vous allez supprimer une base de données Tryton.\n"
 "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1297
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -548,30 +548,30 @@ msgstr ""
 "Mauvais mot de passe du serveur Tryton.\n"
 "Essayez à nouveau."
 
-#: tryton/gui/main.py:1299 tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Accès refusé !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1302
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr ""
 "La suppression de la base de données a échouée avec le message d'erreur :"
 "\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1303
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "La suppression de la base de données a échouée !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1306
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "La base de données a été supprimée avec succès !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Ouvrir le Fichier de Sauvergarde..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1329
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr ""
 "mot de passe.\n"
 "La sauvegarde et la restauration doivent être faites manuellement."
 
-#: tryton/gui/main.py:1333 tryton/gui/main.py:1371
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "La base de données est protégée par un mot de passe !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1335 tryton/gui/main.py:1373
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -592,21 +592,21 @@ msgstr ""
 "Mauvais mot de passe du serveur Tryton.\n"
 "Essayez à nouveau."
 
-#: tryton/gui/main.py:1340
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr ""
 "La restauration de la base de données a échouée avec le message d'erreur "
 ":\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1342 tryton/gui/main.py:1348
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "La restauration de la base de données a échoué !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1346
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "La base de données a été restaurée avec succès !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1368
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -615,15 +615,15 @@ msgstr ""
 " mot de passe.\n"
 "La sauvegarde et la restauration doivent être faites manuellement."
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "La sauvegarde de la base de donnée a échouée avec le message d'erreur :\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1380
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "La sauvegarde de la base de données a échouée !"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "La base de données a été sauvegardée avec succès !"
 
@@ -1925,85 +1925,3 @@ msgstr "Choisissez un plugin"
 msgid "Translate view"
 msgstr "Traduire la vue"
 
-#~ msgid "Nothing to print!"
-#~ msgstr "Rien à imprimer !"
-
-#~ msgid "Yes"
-#~ msgstr "Oui"
-
-#~ msgid "N"
-#~ msgstr "N"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Non"
-
-#~ msgid "_Home"
-#~ msgstr "_Accueil"
-
-#~ msgid "File _Actions..."
-#~ msgstr "_Actions sur les fichiers..."
-
-#~ msgid "Requests (%s/%s)"
-#~ msgstr "Requêtes (%s/%s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can not log into the system!\n"
-#~ "Verify if you have a menu defined on your user."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vous ne pouvez pas vous connecter au système !\n"
-#~ "Vérifiez si vous avez un menu défini sur votre utilisateur."
-
-#~ msgid "File Actions"
-#~ msgstr "Action sur les fichiers"
-
-#~ msgid "Edit Files Actions"
-#~ msgstr "Editer les actions sur les fichiers"
-
-#~ msgid "File Type"
-#~ msgstr "Type de fichier"
-
-#~ msgid "%s file"
-#~ msgstr "Fichier %s"
-
-#~ msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-#~ msgstr "Utiliser \"%s\" comme symbole pour le nom de fichier"
-
-#~ msgid "Delete selected record"
-#~ msgstr "Supprimer l'enregistrement sélectionné"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error trying to import this record:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Error Message:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erreur à l'importation de cet enregistrement :\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Message d'erreur :\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Actions"
-
-#~ msgid "Reports"
-#~ msgstr "Rapports"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Enlever"
-
-#~ msgid "Wrong icon for the button!"
-#~ msgstr "Mauvaise icône pour le bouton !"
-
-#~ msgid "Search / Open a record"
-#~ msgstr "Rechercher / Ouvrir un enregistrement"
-
-#~ msgid "Print Workflow"
-#~ msgstr "Imprimer le workflow"
-
-#~ msgid "Print Workflow (Complex)"
-#~ msgstr "Imprimer le workflow (Complet)"
-
diff --git a/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 62be163476..81011f1eb1 100644
Binary files a/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.po
index 9e5e53c5e1..b81cbb58ac 100644
--- a/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: TANIGUCHI Takaki <takaki@asis.media-as.org>\n"
 "Language-Team: ja_JP <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -17,44 +17,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:110
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "代替設定ファイルを指定"
 
-#: tryton/config.py:113
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "全てをINFOレベルでログを取る"
 
-#: tryton/config.py:115
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "ログを取るチャネルを指定"
 
-#: tryton/config.py:117
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "ログレベルを指定: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:120
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr "ログインユーザーを指定"
 
-#: tryton/config.py:122
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr "サーバーポートを指定"
 
-#: tryton/config.py:124
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "サーバーホスト名を指定"
 
-#: tryton/config.py:128
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:131
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "ファイル \"%s\" が見つかりません"
 
-#: tryton/config.py:158
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "設定ファイル %s が書きこめません!"
@@ -64,61 +64,62 @@ msgstr "設定ファイル %s が書きこめません!"
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "%s ロケールに設定できません"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "プリントするものがありません!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "動作を選択する"
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "動作が定義されていません!"
 
-#: tryton/common/common.py:186
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Tryton接続"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "サーバー名:"
 
-#: tryton/common/common.py:215 tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "ポート番号:"
 
-#: tryton/common/common.py:280
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "選択"
 
-#: tryton/common/common.py:289
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "あなたの選択:"
 
-#: tryton/common/common.py:413 tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1401 tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "名前を付けて保存"
 
-#: tryton/common/common.py:595
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "常にこの警告を無視する。"
 
-#: tryton/common/common.py:616
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
-#: tryton/common/common.py:722 tryton/common/common.py:1021
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "並列性例外"
 
-#: tryton/common/common.py:736
+#: tryton/common/common.py:719
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
@@ -137,50 +138,50 @@ msgstr ""
 "  - \"比較\"で変更されたものを見る\n"
 "  - \"とにかく書き込む\"で現在の物を書き込む。\n"
 
-#: tryton/common/common.py:745
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "比較"
 
-#: tryton/common/common.py:750
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "とにかく書き込む"
 
-#: tryton/common/common.py:776 tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "バグ報告"
 
-#: tryton/common/common.py:787
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "アプリケーションエラー!"
 
-#: tryton/common/common.py:810
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "エラー:"
 
-#: tryton/common/common.py:830
+#: tryton/common/common.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
-msgstr "記録しておきたいバグを報告"
+msgstr "記録しておきたいバグを報告<u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:859
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "バグトラッカー"
 
-#: tryton/common/common.py:877
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "ユーザー:"
 
-#: tryton/common/common.py:885 tryton/common/common.py:1031
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: tryton/common/common.py:939
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -188,11 +189,11 @@ msgstr ""
 "別のユーザーに同じバグが報告されています。\n"
 "お知らせするためにこの問題の通知リストにあなたのユーザー名を追加しました。"
 
-#: tryton/common/common.py:950
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "新しいバグがID番号と一緒に作成されました"
 
-#: tryton/common/common.py:957 tryton/gui/main.py:955
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -200,11 +201,11 @@ msgstr ""
 "接続エラー!\n"
 "ユーザー名またはパスワードが違います!"
 
-#: tryton/common/common.py:962
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "例外:"
 
-#: tryton/common/common.py:974
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
@@ -213,12 +214,12 @@ msgstr ""
 "このサーバーのフィンガープリントが最後の接続から変化しています!\n"
 "フィンガープリントが訂正されるまで接続を停止します。"
 
-#: tryton/common/common.py:976
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "セキュリティリスク!"
 
-#: tryton/common/common.py:982 tryton/common/common.py:1039
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "接続エラー!\n"
 "サーバーに接続できません!"
 
-#: tryton/common/common.py:1053
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "ネットワーク エラー!"
 
@@ -242,89 +243,113 @@ msgstr ""
 "お待ち下さい，\n"
 "この操作はしばらく時間がかかります"
 
-#: tryton/common/common.py:1308 tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "年"
 
-#: tryton/common/common.py:1309
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "月"
 
-#: tryton/common/common.py:1310
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "週"
 
-#: tryton/common/common.py:1311
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "日"
 
-#: tryton/common/common.py:1312
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "時"
 
-#: tryton/common/common.py:1313
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "分"
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "バイト"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "真"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "真"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "偽"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "添付:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "実行(_A)"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "削除(_D)"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "データのインポート(_I)"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "Eメール(_E)"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "印刷(_P)"
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
-#: tryton/gui/main.py:216
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "ユーザー(_U)"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "オプション(_O)"
 
-#: tryton/gui/main.py:238
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "プラグイン(_P)"
 
-#: tryton/gui/main.py:252
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "ショートカット(_S)"
 
-#: tryton/gui/main.py:267
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
-#: tryton/gui/main.py:319
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "接続(_C)"
 
@@ -340,52 +365,48 @@ msgstr "データベース(_b)"
 msgid "_New Database..."
 msgstr "新規データベース(_N)"
 
-#: tryton/gui/main.py:356
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "データベースの復元(_R)"
 
-#: tryton/gui/main.py:364
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "データベースのバックアップ(_B)"
 
-#: tryton/gui/main.py:372
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "データベースの削除(_P)"
 
-#: tryton/gui/main.py:381
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "終了(_Q)"
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "設定(_P)"
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 #, fuzzy
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "再読み込み(_R)"
 
-#: tryton/gui/main.py:414
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:421
-msgid "_Home"
-msgstr "ホーム(_H)"
-
-#: tryton/gui/main.py:431
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "リクエストを送る(_S)"
 
-#: tryton/gui/main.py:439
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "自分のリクエストを読む(_R)"
 
-#: tryton/gui/main.py:451
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "ツールバー(_T)"
 
-#: tryton/gui/main.py:459
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "デフォルト(_D)"
 
@@ -429,51 +450,47 @@ msgstr "フォーム(_F)"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "ステータスバー"
 
-#: tryton/gui/main.py:551
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "幅/高さを保存"
 
-#: tryton/gui/main.py:562
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:574
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "スペルチェック"
 
-#: tryton/gui/main.py:584
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "タブの位置"
 
-#: tryton/gui/main.py:592
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
-#: tryton/gui/main.py:601
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
-#: tryton/gui/main.py:627
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:633
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "ファイルの実行(_A)"
-
-#: tryton/gui/main.py:639
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "Eメール(_E)"
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "オプションの保存(_S)"
 
@@ -481,60 +498,47 @@ msgstr "オプションの保存(_S)"
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "プラグインの実行(_E)"
 
-#: tryton/gui/main.py:672
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "今日の技(_T)"
 
-#: tryton/gui/main.py:680
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "キーボードショートカット(_K)"
 
-#: tryton/gui/main.py:689
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "Trytonについて"
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:758
 #, fuzzy
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "ショートカット"
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:899
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr "リクエスト (%s/%s)"
-
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "未処理リクエスト: %s 受信 - %s 送信"
 
-#: tryton/gui/main.py:970
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL接続"
 
-#: tryton/gui/main.py:1069
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"システムにログインできません!\n"
-"あなたのユーザーにメニューが定義されているか確認して下さい。"
-
-#: tryton/gui/main.py:1183
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "タブを閉じる"
 
-#: tryton/gui/main.py:1300
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -542,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "Trytonデータベースを削除します。\n"
 "本当に実行しますか?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -550,28 +554,28 @@ msgstr ""
 "Trytonサーバのパスワードが違います\n"
 "もう一度試して下さい。"
 
-#: tryton/gui/main.py:1313 tryton/gui/main.py:1351 tryton/gui/main.py:1389
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "アクセスが拒否されました!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "データベースの削除に失敗しました。エラーメッセージ:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1317
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "データベースの削除に失敗しました!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1320
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "データベースの削除に成功しました!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1325
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "復元のためバックアップファイルを開く"
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -579,11 +583,11 @@ msgstr ""
 "パスワードで保護されたデータベースを復元できません。\n"
 "バックアップと復元は手動でする必要があります。"
 
-#: tryton/gui/main.py:1347 tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "データベースはパスワードで保護されています!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -591,19 +595,19 @@ msgstr ""
 "Trytonサーバーのパスワードが違います。\n"
 "もう一度試して下さい。"
 
-#: tryton/gui/main.py:1354
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "データベースの復元に失敗しました。エラーメッセージ:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1362
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "データベースの復元に失敗しました!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1360
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "データベースの復元に成功しました!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -611,82 +615,78 @@ msgstr ""
 "パスワードで保護されたデータベースのダンプはできません。\n"
 "バックアップと復元は手動でする必要があります。"
 
-#: tryton/gui/main.py:1392
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "データベースのダンプに失敗しました。エラーメッセージ:"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "データベースのダンプに失敗しました!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1408
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "データベースのバックアップに成功しました!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "レコードの新規作成"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "レコードの保存"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167 tryton/gui/window/view_board/action.py:129
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "切替"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "ビューの切替"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "再読み込み(_R)"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "再読み込み"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "新規(_N)"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33 tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "ビューの切替(_S)"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "再読み込み/やり直し(_R)"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39 tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "タブを閉じる(_C)"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
@@ -694,11 +694,11 @@ msgid ""
 "change the address."
 msgstr "これはTrytonサーバーのURLです。このコンピュータにインストールされているのならばサーバーに'localhost'，ポート番号に'8070'を使って下さい。'変更'をクリックするとアドレスを変更します。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "接続がありません!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new database"
 msgstr "新しいデータベースを作成する"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "作成(_C)"
 
@@ -735,8 +735,8 @@ msgstr "サーバーセットアップ:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "サーバー接続:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
@@ -744,36 +744,36 @@ msgid ""
 " address."
 msgstr "これはサーバーのURLです。このコンピュータにサーバーがインストールされていればサーバーは'localhost'でポート番号は'8070'です。'変更'をクリックしてアドレスを変更します。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "変更(_C)"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "サーバ接続をセットアップする"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Trytonサーバパスワード:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
 msgid ""
 "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
 "user. This password is usually defined in the trytond configuration."
 msgstr "これはTrytonサーバーのパスワードです。ユーザーに結びつけられてはいません。このパスワードはtrytondの設定で定義されています。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "新規データベースセットアップ:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "データベース名:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -784,22 +784,22 @@ msgstr ""
 "英数字と_(アンダースコア)が使えます。\n"
 "アセントや空白・特殊文字は避けて下さい! 例: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "デフォルトの言語:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
 msgid ""
 "Choose the default language that will be installed for this database. You"
 " will be able to install new languages after installation through the "
 "administration menu."
 msgstr "このデータベースにインストールするデフォルトの言語を選択。インストール後に管理者メニューから新しい言語をインストールできます。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "管理者パスワード:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these "
 "credentials you will be later able to login into the database:\n"
@@ -810,55 +810,55 @@ msgstr ""
 "ユーザー名: admin\n"
 "パスワード: <ここにパスワードを入力>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "管理者パスワードを確認:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "管理者パスワードを再入力して下さい"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
 msgstr "データベース名は英数字と\"_\"(アンダースコア)に制限されています。アセントや空白や特殊文字は避けて下さい。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "データベース名に正しくない文字があります!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "管理者パスワードが再確認入力と一致しません\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "パスワードが一致しません!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr "新しいデータベースを作成するのに管理者パスワードと確認用パスワードが必要です。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "管理者パスワードがありません!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
 msgstr "同じ名前のデータベースが存在します。別の名前を試して下さい。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "このデータベース名は存在します!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Trytonサーバーのパスワードが違います。再び試して下さい。"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "作成されていたとしても壊れているでしょう。データベースが削除されているかもしれません。可能な情報をエラーメッセージでチェックして下さい。\n"
 "エラーメッセージ:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "データベースの作成エラー!"
 
@@ -881,149 +881,149 @@ msgstr "サーバーに接続できませんでした!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "クライアントのバージョンがサーバと互換性がありません!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "データベースがありません。まず作成して下さい!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "データベースのバックアップ"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "バックアップ"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "選択したデータベースをバックアップ"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "バックアップするデータベースを選択:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "データベースの削除"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "選択されたデータベースを削除します。"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "削除するTrytonデータベースを選択:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "サーバ接続:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "データベース:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "追加(_A)"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60 tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Hostname:"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "作成(_C)"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "新規データベースセットアップ:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 #, fuzzy
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "サーバーに接続できませんでした!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 #, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "サーバのバージョンが非互換です!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Trytonサーバへの接続を中止する"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "接続(_N)"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Trytonサーバーへ接続する"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 #, fuzzy
 msgid "Host:"
 msgstr "ポート番号:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "データベースの復元"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "復元するファイル:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1035,25 +1035,25 @@ msgstr ""
 "アセントや空白・特殊文字は使えません!\n"
 "例: tryton "
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "新しいデータベース名:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 msgid "Update Database:"
 msgstr "データベースをアップデートする:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
 msgid ""
 "Check for an automatic database update after restoring a database from a "
 "previous Tryton version."
 msgstr "以前のTrytonのバージョンのデータベースから復元したデータベースが自動的に更新できるか確認"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "復元"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "データベースをファイルから復元"
 
@@ -1093,64 +1093,33 @@ msgstr "本文:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "添付:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "ファイルの動作"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "ファイルの動作の編集"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "ファイル種別"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/win_export.py:141
-#: tryton/gui/window/view_board/action.py:89
-msgid "Open"
-msgstr "開く"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "印刷"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s ファイル"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "\"%s\"をファイル名のプレースホルダーとして使います"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142 tryton/gui/window/view_board/action.py:102
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "前"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "前のレコード"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155 tryton/gui/window/view_board/action.py:116
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "次"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "次のレコード"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "添付(0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "レコードに添付を追加する"
 
@@ -1159,126 +1128,136 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "複製(_D)"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "次(_N)"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "前(_P)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "次(_N)"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "検索"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "ログの閲覧(_L)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "レコードIDに飛ぶ(_G)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "添付:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "実行(_A)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 #, fuzzy
 msgid "_Relate..."
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_Report..."
 msgstr "データのインポート(_I)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "Eメール(_E)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "印刷(_P)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "データのエクスポート(_E)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "データのインポート(_I)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "IDに飛ぶ"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "IDに飛ぶ:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "レコードが選択されていません!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "添付(%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "レコードを一つ選択して下さい!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "作成ユーザー:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "作成日:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "最終更新ユーザー:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "最終更新日:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "モデル:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "このレコードを削除しますか?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "このレコードを削除しますか?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "レコードが削除されませんでした!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "レコードが削除されました!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "重複したレコードで作業中です!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "レコードが保存されました!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "不正なフォームです!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1286,48 +1265,52 @@ msgstr ""
 "レコードが変更されています\n"
 "保存しますか?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr " 中 "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "実行"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Relate"
 msgstr "作成(_C)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Open related records"
 msgstr "レコードを開く"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Open report"
 msgstr "レコードを開く"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Eメール"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "印刷"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr ""
 
@@ -1344,19 +1327,19 @@ msgstr ""
 msgid "Limit:"
 msgstr "リミット:"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "個人設定の編集"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "設定"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 msgid "Current Password:"
 msgstr "現在のパスワード:"
 
@@ -1500,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "これには輪と他の12の月を含んでいます。\n"
 "またこれは太陽系の他の159のより小さな衛星の合計より大きな質量です。\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1512,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "どんなリストからも Ctrl + Cでコピーでき\n"
 "どんなアプリケーションにも Ctrl + V で貼り付けできます"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1527,64 +1510,68 @@ msgstr "技"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "新しい技を次回も表示する(_D)"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "CSVにエクスポート"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>定義済みエキスポート</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>全てのフィールド</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "エクスポートを保存"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "エクスポートを削除"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>エクスポートするフィールド</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>オプション</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "開く"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "フィールド名を追加(_F)"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr "このエクスポートの名前は何ですか?"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d レコード保存されました!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d レコード保存されました!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1593,173 +1580,182 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "操作が失敗しました!\n"
 "エラーメッセージ:\n"
+"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "リンク"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "追加"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "レコードの新規作成"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
 msgstr "選択したレコードを削除"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "選択したレコードを削除"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "CSVからインポート"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "自動検出"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>インポートするフィールド</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "インポートするファイル:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "開く"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "CSVパラメータ"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 #, fuzzy
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "フィールドの区切:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "テキストの区切"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "エンコーディング:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "スキップする行:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188 tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "フィールド名"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "最初にインポートするファイルを選択して下さい!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "CSVファイルを開くときにエラーが起こりました"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
 msgstr "ファイルの%sフィールドの処理でエラーが起こりました。"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d レコードをインポートしました!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d レコードをインポートしました。"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "インポートのエラーです!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"このレコードのインポート中にエラー:\n"
-"%s\n"
-"エラーメッセージ:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27 tryton/gui/window/view_board/action.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:303
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "ウィザード"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "文字属性なし。"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "実行"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "レポート"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "リレーションを使うにはレコードを選択して下さい!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "ファイル(_F)"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 #, fuzzy
 msgid "Select a File..."
 msgstr "ファイルを選択"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "カレンダーを開く"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "日付を選択"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "時間を選択"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "時:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "分:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr ""
 
@@ -1768,73 +1764,115 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "ファイルを選択"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "全てのファイル"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "画像"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "追加"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "削除"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "レコードを開く"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "レコードを検索する"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "選択したレコードを編集"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
 #, fuzzy
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "選択したレコードを削除"
+msgid "Translation"
+msgstr "翻訳を追加"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:912
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "アイコンがこのボタンへは不適当です!"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "文字属性なし。"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "翻訳を追加する前にレコードを保存して下さい!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "他の利用できる言語はありません"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "翻訳を追加"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "レコードを開く"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "検索 / レコードを開く"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "レコードを検索する"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "選択したレコードを編集"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "名前をつけて保存"
 
@@ -1858,26 +1896,24 @@ msgstr "PNG画像 (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "画像サイズが大きすぎます!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 msgid ": "
 msgstr ":"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "このリソースに利用できるプラグインはありません!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "プラグインの選択"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "翻訳ビュー"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "ワークフローの印刷"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "ワークフローの印刷(複合)"
diff --git a/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 045ef6b1f3..e8f1a99f7e 100644
Binary files a/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po
index e072f8fcd2..be5021e80b 100644
--- a/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,53 +8,54 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-13 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 23:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Giedrius Slavinskas <giedrius@inovera.lt>\n"
 "Language-Team: lt_LT <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:109
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:112
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:114
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:116
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:119
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:121
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:123
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:127
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:130
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:157
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr ""
@@ -64,65 +65,62 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Nepavyko nustatyti lokalės %s"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Nėra nieko ką spausdinti!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "Pasirinkite veiksmą"
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Nėra apibrėžtų veiksmų!"
 
-#: tryton/common/common.py:187
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Tryton prisijungimas"
 
-#: tryton/common/common.py:198
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "Serveris:"
 
-#: tryton/common/common.py:216
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Prievadas:"
 
-#: tryton/common/common.py:281
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "Pasirinkimas"
 
-#: tryton/common/common.py:290
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Jūsų pasirinkimas:"
 
-#: tryton/common/common.py:414
-#: tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1397
-#: tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Įrašyti kaip..."
 
-#: tryton/common/common.py:580
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Daugiau nepaisyti šio pranešimo."
 
-#: tryton/common/common.py:601
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Patvirtinimas"
 
-#: tryton/common/common.py:707
-#: tryton/common/common.py:1006
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Lygiagretaus duomenų rašymo klaida"
 
-#: tryton/common/common.py:721
+#: tryton/common/common.py:719
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
 "\n"
@@ -140,66 +138,63 @@ msgstr ""
 "    - \"Palyginti\", kad peržiūrėti pakeistą versiją;\n"
 "    - \"Rašyti visvien\", kad išsaugoti jūsų turimą versiją."
 
-#: tryton/common/common.py:730
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "Palyginti"
 
-#: tryton/common/common.py:735
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Rašyti visvien"
 
-#: tryton/common/common.py:761
-#: tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262
-#: tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: tryton/common/common.py:765
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Pranešti apie klaidą"
 
-#: tryton/common/common.py:772
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Programos klaida!"
 
-#: tryton/common/common.py:795
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "Klaida: "
 
-#: tryton/common/common.py:815
+#: tryton/common/common.py:813
 #, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
 msgstr "Klaidų pranešimui reikalinga naudotojo paskyra <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:844
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Klaidų pėdsekys"
 
-#: tryton/common/common.py:862
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "Naudotojas:"
 
-#: tryton/common/common.py:870
-#: tryton/common/common.py:1016
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: tryton/common/common.py:924
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
 msgstr ""
 "Ta pati klaida jau buvo pranešta kito naudotojo.\n"
-"Norėdami informuoti apie klaidos tvarkymo eigą, jūsų naudotojo vardas buvo pridėtas prie klaidos pranešimo sąrašo"
+"Norėdami informuoti apie klaidos tvarkymo eigą, jūsų naudotojo vardas "
+"buvo pridėtas prie klaidos pranešimo sąrašo"
 
-#: tryton/common/common.py:935
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Užregistruoti naują klaidą su ID"
 
-#: tryton/common/common.py:942
-#: tryton/gui/main.py:954
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -207,25 +202,27 @@ msgstr ""
 "Prisijungimo klaida!\n"
 "Neteisingas naudotojo vardas arba slaptažodis!"
 
-#: tryton/common/common.py:947
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "Klaida:"
 
-#: tryton/common/common.py:959
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
-"The application will stop connecting to this server until its fingerprint is fixed."
+"The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
+" is fixed."
 msgstr ""
-"Serverio identifikatorius (fingerprint) pasikeitė nuo paskutinio prisijungimo!\n"
-"Programa nustos jungtis su šiuos serveriui, kol bus sutvarkytas identifikatorius."
+"Serverio identifikatorius (fingerprint) pasikeitė nuo paskutinio "
+"prisijungimo!\n"
+"Programa nustos jungtis su šiuos serveriui, kol bus sutvarkytas "
+"identifikatorius."
 
-#: tryton/common/common.py:961
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Saugumo pavojus!"
 
-#: tryton/common/common.py:967
-#: tryton/common/common.py:1024
-#: tryton/gui/main.py:951
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -233,15 +230,15 @@ msgstr ""
 "Prisijungimo klaida!\n"
 "Nepavyko prisijungti prie serverio!"
 
-#: tryton/common/common.py:1038
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Tinklo klaida!"
 
-#: tryton/common/common.py:1209
+#: tryton/common/common.py:1224
 msgid "Operation in progress"
 msgstr "Vykdomi veiksmai"
 
-#: tryton/common/common.py:1213
+#: tryton/common/common.py:1228
 msgid ""
 "Please wait,\n"
 "this operation may take a while..."
@@ -249,91 +246,107 @@ msgstr ""
 "Prašome palaukti,\n"
 "veiksmo atlikimas gali užtrukti..."
 
-#: tryton/common/common.py:1293
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Y"
-msgstr "T"
-
-#: tryton/common/common.py:1294
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1295
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "w"
 
-#: tryton/common/common.py:1296
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: tryton/common/common.py:1297
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: tryton/common/common.py:1298
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr "t"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr "taip"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr "teisa"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "Taip"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-#: tryton/common/tdp.py:626
-#: tryton/common/tdp.py:770
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Tiesa"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-#: tryton/common/tdp.py:626
-#: tryton/common/tdp.py:770
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Netiesa"
 
-#: tryton/gui/main.py:207
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "Priedas:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "_Veiksmai..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "_Susiję įrašai..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "_Ataskaita..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "_El. paštas..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Spausdinti..."
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Failas"
 
-#: tryton/gui/main.py:215
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Naudotojas"
 
-#: tryton/gui/main.py:229
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Parinktys"
 
-#: tryton/gui/main.py:237
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Įskiepiai"
 
-#: tryton/gui/main.py:251
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Nuorodo_s"
 
-#: tryton/gui/main.py:266
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "_Žinynas"
 
@@ -341,55 +354,51 @@ msgstr "_Žinynas"
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Prisijungti..."
 
-#: tryton/gui/main.py:326
+#: tryton/gui/main.py:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Atsijungti"
 
-#: tryton/gui/main.py:336
+#: tryton/gui/main.py:337
 msgid "Data_base"
 msgstr "Duomenų bazė"
 
-#: tryton/gui/main.py:347
+#: tryton/gui/main.py:348
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nauja duomenų bazė..."
 
-#: tryton/gui/main.py:355
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "_Atkurti duomenų bazę..."
 
-#: tryton/gui/main.py:363
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "_Duomenų bazės atsarginė kopija..."
 
-#: tryton/gui/main.py:371
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Nai_kinti duomenų bazę"
 
-#: tryton/gui/main.py:380
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "Išei_ti..."
 
-#: tryton/gui/main.py:394
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "Nus_tatymai..."
 
-#: tryton/gui/main.py:405
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "Pekrauti meniu"
 
-#: tryton/gui/main.py:413
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr "Įjungti/išjungti _meniu"
 
-#: tryton/gui/main.py:420
-msgid "_Home"
-msgstr "Namai"
-
-#: tryton/gui/main.py:430
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "_Siųsti užklausą"
 
-#: tryton/gui/main.py:438
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "S_kaityti mano užklausas"
 
@@ -401,86 +410,82 @@ msgstr "Įrankių _juosta"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Numatytasis"
 
-#: tryton/gui/main.py:467
+#: tryton/gui/main.py:468
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr "_Tekstas ir piktogramos"
 
-#: tryton/gui/main.py:477
+#: tryton/gui/main.py:478
 msgid "_Icons"
 msgstr "P_iktogramos"
 
-#: tryton/gui/main.py:486
+#: tryton/gui/main.py:487
 msgid "_Text"
 msgstr "_Tekstas"
 
-#: tryton/gui/main.py:495
+#: tryton/gui/main.py:496
 msgid "_Menubar"
 msgstr "_Meniu juosta"
 
-#: tryton/gui/main.py:503
+#: tryton/gui/main.py:504
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr "Keisti trumpinius"
 
-#: tryton/gui/main.py:511
+#: tryton/gui/main.py:512
 msgid "_Mode"
 msgstr "_Rėžimas"
 
-#: tryton/gui/main.py:519
+#: tryton/gui/main.py:520
 msgid "_Normal"
 msgstr "Sta_ndartinis"
 
-#: tryton/gui/main.py:527
+#: tryton/gui/main.py:528
 msgid "_PDA"
 msgstr "_PDA"
 
-#: tryton/gui/main.py:534
+#: tryton/gui/main.py:535
 msgid "_Form"
 msgstr "_Forma"
 
-#: tryton/gui/main.py:542
+#: tryton/gui/main.py:543
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Būsenos juosta"
 
-#: tryton/gui/main.py:550
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Įsiminti plotį/aukštį"
 
-#: tryton/gui/main.py:561
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr "Įsiminti hierarchinio sąrašo išskleistas šakas"
 
-#: tryton/gui/main.py:573
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Rašybos klaidų tikrinimas"
 
-#: tryton/gui/main.py:583
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Kortelių pozicija"
 
-#: tryton/gui/main.py:591
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Viršuje"
 
-#: tryton/gui/main.py:600
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Kairėje"
 
-#: tryton/gui/main.py:609
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Dešinėje"
 
-#: tryton/gui/main.py:618
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Apačioje"
 
-#: tryton/gui/main.py:626
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Paieškos ribojimas..."
 
-#: tryton/gui/main.py:632
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "Veiksm_ai su failais..."
-
 #: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_El. paštas..."
@@ -489,41 +494,36 @@ msgstr "_El. paštas..."
 msgid "_Save Options"
 msgstr "Iš_saugoti pasirinktis"
 
-#: tryton/gui/main.py:658
+#: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Vykdyti įskiepį"
 
-#: tryton/gui/main.py:671
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "Pa_tarimai..."
 
-#: tryton/gui/main.py:679
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "_Trumpiniai..."
 
-#: tryton/gui/main.py:688
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_Apie..."
 
-#: tryton/gui/main.py:756
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Pridėti nuorodą"
 
-#: tryton/gui/main.py:759
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Tvarkyti nuorodas"
 
-#: tryton/gui/main.py:898
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr "Užklausos (%s/%s)"
-
-#: tryton/gui/main.py:899
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Laukiamos užklausos: %s gauta - %s išsiųsta"
 
-#: tryton/gui/main.py:969
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -531,23 +531,15 @@ msgstr ""
 "Atliekant šį veiksmą bus uždarytos visos kortelės.\n"
 "Ar norite tęsti?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1007
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL jungtis"
 
-#: tryton/gui/main.py:1068
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"Negalima prisijungti prie sistemos!\n"
-"Įsitikinkite ar yra priskirtas meniu jūsų naudotojui."
-
-#: tryton/gui/main.py:1182
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Uždaryti kortelę"
 
-#: tryton/gui/main.py:1296
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -555,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "Bus ištrinta Tryton duomenų bazė.\n"
 "Ar jūs tikrai norite tęsti?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1307
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -563,30 +555,28 @@ msgstr ""
 "Neteisingas Tryon serverio slaptažodis\n"
 "Bandykite iš naujo."
 
-#: tryton/gui/main.py:1309
-#: tryton/gui/main.py:1347
-#: tryton/gui/main.py:1385
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Neturite teisių!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1312
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės. Klaidos pranešimas:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1313
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "Sėkmingai sunaikinta duomenų bazė!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1321
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Atverti atsarginę kopiją atkūrimui..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1339
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -594,13 +584,11 @@ msgstr ""
 "Negalima atkurti duomenų bazės apsaugotos slaptažodžiu.\n"
 "Atsarginės kopijos sukūrimą bei atkūrimą atlikite savarankiškai."
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
-#: tryton/gui/main.py:1381
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Duomenų bazės slaptažodis yra apsaugotas!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1345
-#: tryton/gui/main.py:1383
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -608,143 +596,133 @@ msgstr ""
 "Neteisingas Tryton serverio slaptažodis.\n"
 "Bandykite iš naujo."
 
-#: tryton/gui/main.py:1350
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės. Klaidos pranešimas:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1352
-#: tryton/gui/main.py:1358
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Nepavyko sunaikinti duomenų bazės!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "Sėkmingai sunaikinta duomenų bazė!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
-"Negalima sukurti duomenų bazės apsaugotos slaptažodžiu atsarginės kopijos.\n"
+"Negalima sukurti duomenų bazės apsaugotos slaptažodžiu atsarginės "
+"kopijos.\n"
 "Atsarginės kopijos sukūrimą bei atkūrimą atlikite savarankiškai."
 
-#: tryton/gui/main.py:1388
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Nepavyko padaryti duomenų bazės atsarginės kopijos.Klaidos pranešimas:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1390
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Nepavyko padaryti duomenų bazės atsarginės kopijos!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1404
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Sėkmingai padaryta duomenų bazės atsarginė kopija!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr "Naujas"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23
-#: tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Sukurti naują įrašą"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24
-#: tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24
-#: tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Išsaugoti šį įrašą"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25
-#: tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Perjungti"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25
-#: tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Perjungti rodymą"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27
-#: tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "Pe_rkrauti"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27
-#: tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Perkrauti"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32
-#: tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Naujas"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33
-#: tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Saugoti"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34
-#: tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "_Perjungti rodymą"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36
-#: tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Pe_rkrauti/atšaukti"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38
-#: tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Ištrinti..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39
-#: tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Uždaryti _kortelę"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
-msgid "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Tai yra Tryton serverio URL. Naudokite serverio adresą 'localhost' ir prievadą '8000', jeigu serveris įdiegtas šiame kompiuteryje. Spauskite ant 'Keisti' norėdami pakeisti serverio adresą."
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
+msgid ""
+"This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
+"'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to "
+"change the address."
+msgstr ""
+"Tai yra Tryton serverio URL. Naudokite serverio adresą 'localhost' ir "
+"prievadą '8000', jeigu serveris įdiegtas šiame kompiuteryje. Spauskite "
+"ant 'Keisti' norėdami pakeisti serverio adresą."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "Nėra ryšio su serveriu!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
 "1. Try to check if the server is running.\n"
 "2. Find out on which address and port it is listening.\n"
-"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
+"3. If there is a firewall between the server and this client, make sure "
+"that the server address and port (usually 8000) are not blocked.\n"
 "Click on 'Change' to change the address."
 msgstr ""
 "Nepavyko prisijungti prie serverio!\n"
 "1. Patikrinkite ar serveris tikrai veikia.\n"
 "2. Patikrinkite, kuriuo adresu bei prievadu veikia serveris.\n"
-"3. Jeigu tarp serverio ir kliento yra ugniasienė, įsitikinkite, kad serverio adresas ir prievadas (dažniausiai 8000) yra neužblokuoti.\n"
+"3. Jeigu tarp serverio ir kliento yra ugniasienė, įsitikinkite, kad "
+"serverio adresas ir prievadas (dažniausiai 8000) yra neužblokuoti.\n"
 "Spauskite 'Keisti', kad pakeisti serverio jungtį."
 
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137
 msgid "Create new database"
 msgstr "Kurti naują duomenų bazę"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ku_rti"
 
@@ -760,108 +738,132 @@ msgstr "Serverio nustatymai:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Serverio jungtis:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
-msgid "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address."
-msgstr "Tai yra serverio URL. Naudokite serverio adresą 'localhost' ir prievadą '8000', jeigu serveris įdiegtas šiame kompiuteryje. Spauskite ant 'Keisti' norėdami pakeisti serverio adresą."
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
+msgid ""
+"This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
+"the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the"
+" address."
+msgstr ""
+"Tai yra serverio URL. Naudokite serverio adresą 'localhost' ir prievadą "
+"'8000', jeigu serveris įdiegtas šiame kompiuteryje. Spauskite ant "
+"'Keisti' norėdami pakeisti serverio adresą."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "Ke_isti"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Keisti serverio jungtį..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Tryton serverio slaptažodis:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
-msgid "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real user. This password is usually defined in the trytond configuration."
-msgstr "Tai yra Tryton serverio slaptažodis. Šis slaptažodis nėra priskirtas kuriam nors naudotojui. Slaptažodis dažniausiai nurodomas trytond konfiguraciniame faile."
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
+msgid ""
+"This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
+"user. This password is usually defined in the trytond configuration."
+msgstr ""
+"Tai yra Tryton serverio slaptažodis. Šis slaptažodis nėra priskirtas "
+"kuriam nors naudotojui. Slaptažodis dažniausiai nurodomas trytond "
+"konfiguraciniame faile."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Naujos duomenų bazės nustatymai:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "Duomenų bazės pavadinimas:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
-"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: tryton"
+"You need to avoid all accents, space or special characters! Example: "
+"tryton"
 msgstr ""
 "Įveskite duomenų bazės pavadinimą.\n"
-"Leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir _ (pabraukimas)\n"
-"Negalima įvesti nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų! Pavyzdys: tryton"
+"Leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir _ "
+"(pabraukimas)\n"
+"Negalima įvesti nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų! Pavyzdys:"
+" tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "Numatytoji kalba:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
-msgid "Choose the default language that will be installed for this database. You will be able to install new languages after installation through the administration menu."
-msgstr "Pasirinkite numatytąją kalbą, kuri bus įdiegta šiai duomenų bazei. Papildomas kalbas galima įdiegti per administravimo meniu, kai bus sukurta nauja duomenų bazė"
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
+msgid ""
+"Choose the default language that will be installed for this database. You"
+" will be able to install new languages after installation through the "
+"administration menu."
+msgstr ""
+"Pasirinkite numatytąją kalbą, kuri bus įdiegta šiai duomenų bazei. "
+"Papildomas kalbas galima įdiegti per administravimo meniu, kai bus "
+"sukurta nauja duomenų bazė"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Administratoriaus slaptažodis:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
-"Choose a password for the admin user of the new database. With these credentials you will be later able to login into the database:\n"
+"Choose a password for the admin user of the new database. With these "
+"credentials you will be later able to login into the database:\n"
 "User name: admin\n"
 "Password: <The password you set here>"
 msgstr ""
-"Įveskite 'admin' naudotojo slaptažodį prisijungimui prie naujos duomenų bazės. Su šiais duomenimis prisijungsite prie naujos duomenų bazės:\n"
+"Įveskite 'admin' naudotojo slaptažodį prisijungimui prie naujos duomenų "
+"bazės. Su šiais duomenimis prisijungsite prie naujos duomenų bazės:\n"
 "Naudotojas: admin\n"
 "Slaptažodis: <Slaptažodis, kurį įvedėte čia>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Pakartokite slaptažodį:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Pakartotinai įrašykite administratoriaus slaptažodį"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
-msgid "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" (underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
-msgstr "Duomenų bazės pavadinime leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir \"_\" (pabraukimas). Venkite nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų."
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
+msgid ""
+"The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
+"(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
+msgstr ""
+"Duomenų bazės pavadinime leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, "
+"skaičiai ir \"_\" (pabraukimas). Venkite nelotyniškų raidžių, tarpų bei "
+"skyrybos ženklų."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Negalima simbolis duomenų bazės pavadinime!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "Naujas administratoriaus slaptažodis nesutampa su pakartotinu.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
-msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
-msgstr "Administratoriaus slaptažodis kartu su pakartotinu slaptažodžiu yrabūtini norint sukurti naują duomenų bazę."
-
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
+msgstr ""
+"Administratoriaus slaptažodis kartu su pakartotinu slaptažodžiu yrabūtini"
+" norint sukurti naują duomenų bazę."
+
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Neįvestas administratoriaus slaptažodis!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -869,25 +871,28 @@ msgstr ""
 "Duomenų bazė tokiu pavadinimu jau yra sukurta.\n"
 "Pasirinkite kitą pavadinimą."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "Duomenų bazė tokiu pavadinimu jau yra sukurta!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Neteisingas Tryton serverio slaptažodis. Bandykite iš naujo."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
-"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this database! Please check the error message for possible informations.\n"
+"If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
+"database! Please check the error message for possible informations.\n"
 "Error message:\n"
 msgstr ""
 "Nepavyko sukurti duomenų bazės dėl nežinomos priežasties.\n"
-"Jeigu duomenų bazė vis dėlto buvo sukurta, tikėtina, kad ji pažeista. Geriau sunaikinti šią duomenų bazę! Patikrinkite klaidos pranešimą dėl papildomos informacijos.\n"
+"Jeigu duomenų bazė vis dėlto buvo sukurta, tikėtina, kad ji pažeista. "
+"Geriau sunaikinti šią duomenų bazę! Patikrinkite klaidos pranešimą dėl "
+"papildomos informacijos.\n"
 "Klaidos pranešimas:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Klaida kuriant duomenų bazę!"
 
@@ -899,147 +904,142 @@ msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Šį programos versija nėra suderinama su serveriu!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "Nėra nei vienos duomenų bazės!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Duomenų bazės atsarginė kopija"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "Saugoti"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Daryti pasirinktos duomenų bazės atsarginę kopiją."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Pasirinkite Tryton duomenų bazę atsarginės kopijos sukūrimui:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Naikinti duomenų bazę"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Naikinti"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Naikinti pasirinktą duomenų bazę."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Pasirinkite duomenų bazę, kurią sunaikinti:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Serverio jungtis:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Duomenų bazė:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr "Profilių tvarkymas"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilis"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55
-#: tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60
-#: tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ištrinti"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Serverio adresas:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 msgid "Create"
 msgstr "Kurti"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "Gaunamas duomenų bazių sąrašas"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojas:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Nesuderinama serverio versija"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Atšaukti prisijungimą prie Tryton serverio"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Prisijungti"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Prisijungti prie Tryton serverio"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profilis:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr "_Tvarkyti profilius"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr "Serverio / duomenų bazės duomenys"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 msgid "Host:"
 msgstr "Serveris:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "Naudotojas:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Atkurti duomenų bazę"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Atkuriama iš failo:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1047,26 +1047,32 @@ msgid ""
 "Example: tryton"
 msgstr ""
 "Įveskite duomenų bazės pavadinimą į kurią atkurti.\n"
-"Leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir _ (pabraukimas)\n"
-"Negalima įvesti nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų! Pavyzdys: tryton"
+"Leidžiami simboliai yra šie: lotyniškos raidės, skaičiai ir _ "
+"(pabraukimas)\n"
+"Negalima įvesti nelotyniškų raidžių, tarpų bei skyrybos ženklų! Pavyzdys:"
+" tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Naujos duomenų bazės pavadinimas:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Atnaujinti duomenų bazę:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
-msgid "Check for an automatic database update after restoring a database from a previous Tryton version."
-msgstr "Pažymėkite, jeigu norite, kad po duomenų bazė atkūrimo būtų atnaujinama iki esamos Tryton versijos."
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
+msgid ""
+"Check for an automatic database update after restoring a database from a "
+"previous Tryton version."
+msgstr ""
+"Pažymėkite, jeigu norite, kad po duomenų bazė atkūrimo būtų atnaujinama "
+"iki esamos Tryton versijos."
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "Atkurti"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Atkurti duomenų bazę iš failo."
 
@@ -1106,67 +1112,33 @@ msgstr "Turinys:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Priedas:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "Veiksmai su failais"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "Keisti veiksmus su failais"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "Failo tipas"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-#: tryton/gui/window/win_export.py:141
-msgid "Open"
-msgstr "Atvėrimas"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-#: tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "Spausdinimas"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s failas"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Naudokite \"%s\" žymeklį įterpti failo pavadinimą"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45
-#: tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Buvęs"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Buvęs įrašas"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
-#: tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "Kitas įrašas"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Priedai(0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Prisegti failą prie įrašo"
 
@@ -1175,124 +1147,133 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "Sukurti ko_piją"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "_Kitas"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Buvęs"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "_Kitas"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Ieškoti"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Žiūrėti _žurnalus..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "_Eiti į įrašą ID..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "Priedas:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "_Veiksmai..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 msgid "_Relate..."
 msgstr "_Susiję įrašai..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 msgid "_Report..."
 msgstr "_Ataskaita..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "Siųsti _el. paštu..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Spausdinti..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "_Eksportuoti duomenis..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "_Importuoti duomenis..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Eiti į ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Eiti į ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Nepažymėtas nei vienas įrašas!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Priedai(%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Pasirinkite bent vieną įrašą!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Sukūrė naudotojas:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Sukūrimo data:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Paskutinį kartą redagavo:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Paskutinio redagavimo data:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "Modelis:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Įrašai nebuvo ištrinti!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Įrašai ištrinti!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Dabar dirbate su įrašo(-ų) kopija(-omis)!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Įrašas išsaugotas!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Netinkama forma!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385
-#: tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1300,43 +1281,47 @@ msgstr ""
 "Šis įrašas buvo pakeistas\n"
 "Ar norite jį išsaugoti?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr " iš "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Veiksmai"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr "Vykdyti veiksmą"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Relate"
 msgstr "Susijęs"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 msgid "Open related records"
 msgstr "Atverti susijusius įrašus"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Report"
 msgstr "Ataskaitos"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 msgid "Open report"
 msgstr "Atverti ataskaitą"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Siuntimas"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr "Siųsti ataskaitą el. paštu"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "Spausdinimas"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr "Spausdinti ataskaitą"
 
@@ -1352,19 +1337,19 @@ msgstr "Paieškos ribojimo nustatymai"
 msgid "Limit:"
 msgstr "Riba:"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Keisti naudotojo nustatymus"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Dabartinis slaptažodis:"
 
@@ -1490,7 +1475,8 @@ msgid ""
 "largest moon of the planet Neptune, discovered on October 10, 1846\n"
 "by William Lassell. It is the only large moon in the Solar System\n"
 "with a retrograde orbit, which is an orbit in the opposite direction\n"
-"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-largest\n"
+"to its planet's rotation. At 2,700 km in diameter, it is the seventh-"
+"largest\n"
 "moon in the Solar System. Triton comprises more than 99.5 percent of all\n"
 "the mass known to orbit Neptune, including the planet's rings and twelve\n"
 "other known moons. It is also more massive than all the Solar System's\n"
@@ -1498,16 +1484,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Ar jūs žinote apie Tritoną, vieną iš mūsų projekto pavadinimų?</b>\n"
 "\n"
-"Tritonas (gr. Τρίτων) yra didžiausias Neptūno palydovas, kurį atrado Viljamas\n"
-"Laselis 1846 m. spalio 10 d. Tai vienintelis didelis planetų palydovas Saulės\n"
-"sistemoje su retrogradine orbita, t.y. orbitos skriejimo kryptis priešinga\n"
-"planetos sukimuisi. 2700 km skersmens, Tritonas yra septintas didžiausias\n"
+"Tritonas (gr. Τρίτων) yra didžiausias Neptūno palydovas, kurį atrado "
+"Viljamas\n"
+"Laselis 1846 m. spalio 10 d. Tai vienintelis didelis planetų palydovas "
+"Saulės\n"
+"sistemoje su retrogradine orbita, t.y. orbitos skriejimo kryptis "
+"priešinga\n"
+"planetos sukimuisi. 2700 km skersmens, Tritonas yra septintas didžiausias"
+"\n"
 "planetos palydovas Saulės sistemoje. Tritonas sudaro daugiau kaip 99,5\n"
-"procentus visos žinomos Neptūno orbitos masės, įskaitant planetos žiedą bei\n"
-"dvyliką kitų žinomų planetos palydovų. Taip pat jis masyvesnis negu visi 159\n"
+"procentus visos žinomos Neptūno orbitos masės, įskaitant planetos žiedą "
+"bei\n"
+"dvyliką kitų žinomų planetos palydovų. Taip pat jis masyvesnis negu visi "
+"159\n"
 "žinomi mažesni Saulės sistemos planetų palydovai kartu sudėjus.\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1519,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "Jūsų galite nukopijuoti įrašus iš bet kurio sąrašo naudodami Ctrl + C\n"
 "bei įdėti į bet kurią programą spustelėje Ctrl + V\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1538,66 +1530,68 @@ msgstr "Patarimai"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "_Rodyti patarimus ir kitą kartą"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Eksportuoti CSV formatu"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Išsaugoti eksportavimo šablonai</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51
-#: tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Galimi laukai</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82
-#: tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Valyti"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "Išsaugoti šabloną"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Ištrinti šabloną"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Eksportuojami laukai</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Nustatymai</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "Atvėrimas"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Pridėti laukų pavadinimus"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr "Kokiu pavadinimu išsaugoti šį eksportavimo šabloną?"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d įrašas išsaugotas!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d įrašai išsaugoti!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1608,171 +1602,178 @@ msgstr ""
 "Klaidos pranešimas:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "Nuoroda"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
-msgstr "Ištrinti pažymėtus įrašus"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "Sukurti naują įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
+msgstr "Atkurti pasirinktą įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "Atkurti pasirinktą įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importuoti iš CSV failo"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Aptikti automatiškai"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Importuojami laukai</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Importuoti iš failo:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Atverti..."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "CSV parametrai"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "Laukų skirtukas:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "Teksto skyriklis:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Koduotė:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Praleisti eilutes:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188
-#: tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Lauko pavadinimas"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "Pasirinkite failą iš kurio importuosite!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Klaida atveriant CSV failą"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
 #, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
 msgstr "Klaida apdorojant failą ties lauku %s."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d įrašas importuotas!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d įrašai importuoti!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Importavimo klaida!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"Klaida bandant importuoti šį įrašą:\n"
-"%s\n"
-"Klaidos pranešimas:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:304
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Vedlys"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Be pavadinimo"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:555
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "Veiksmai"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "Ataskaitos"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:592
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Pasirinkite įrašą, kad galėtumėte naudoti sąryšį!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "_Failas"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "Rasti"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Pasirinkite failą..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Atverti kalendorių"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Datos pasirinkimas"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Datos-laiko pasirinkimas"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "Valanda:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "Minutė:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr "Rodyti paprastą tekstą"
 
@@ -1780,72 +1781,115 @@ msgstr "Rodyti paprastą tekstą"
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Pasirinkite paveikslėlį..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "Paveikslėliai"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "Pridėti"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Translation"
+msgstr "Pridėti vertimą"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "Išimti"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "Atverti įrašą"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "Ieškoti įrašo"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "Keisti pasirinktą įrašą"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "Atkurti pasirinktą įrašą"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:914
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nežinomas"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "Netinkama mygtuko piktograma!"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "Be pavadinimo"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Išsaugokite įrašą prieš pridedant vertimą!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Jokia kita kalba nėra prieinama!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Pridėti vertimą"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "Atverti įrašą"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Ieškoti / atverti įrašą"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "Ieškoti įrašo"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "Keisti pasirinktą įrašą"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "Įrašyti kaip"
 
@@ -1869,27 +1913,24 @@ msgstr "PNG paveikslėlis (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Paveikslėlis yra per didelis!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinomas"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "Šis įrašas neturi jam skirtų įskiepių!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "Pasirinkite įskiepį"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "Vertimų peržiūra"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Spausdinti darbų seką"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "Spausdinti darbų seką (sudėtingas)"
-
diff --git a/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.mo
index e22e2a1b11..c206e93484 100644
Binary files a/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.po
index a169fbde35..2d81a78be1 100644
--- a/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tryton 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-08 00:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Bram van der Sar <avdsar@telfort.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -13,44 +13,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:110
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "specificeer een vervangend configuratiebestand"
 
-#: tryton/config.py:113
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "logboek bijhouden op INFO niveau"
 
-#: tryton/config.py:115
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "specificeer kanalen voor het logboek"
 
-#: tryton/config.py:117
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "specificeer het logboek niveau: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:120
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr "specificeer de inlog gebruiker"
 
-#: tryton/config.py:122
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr " Stel de serverpoort in"
 
-#: tryton/config.py:124
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "Stel de servernaam in"
 
-#: tryton/config.py:128
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:131
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Bestand \"%s\" niet gevonden"
 
-#: tryton/config.py:158
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Kan configuratiebestand %s niet opslaan! "
@@ -60,61 +60,62 @@ msgstr "Kan configuratiebestand %s niet opslaan! "
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Kan omgeving %s niet instellen"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Geen gegevens om af te drukken!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "Selecteer je handeling."
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Geen handeling gedefinieerd!"
 
-#: tryton/common/common.py:186
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Tryton verbinding"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: tryton/common/common.py:215 tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 
-#: tryton/common/common.py:280
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
 
-#: tryton/common/common.py:289
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Uw selectie:"
 
-#: tryton/common/common.py:413 tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1401 tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Opslaan als..."
 
-#: tryton/common/common.py:595
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Altijd deze waarschuwing negeren."
 
-#: tryton/common/common.py:616
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bevestiging"
 
-#: tryton/common/common.py:722 tryton/common/common.py:1021
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Simultaan gebruik"
 
-#: tryton/common/common.py:736
+#: tryton/common/common.py:719
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
@@ -133,50 +134,50 @@ msgstr ""
 " - \"Vergelijk\" om de verschillen te vergelijken;\n"
 " - \"Toch opslaan\" om deze versie op te slaan. "
 
-#: tryton/common/common.py:745
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "Vergelijk"
 
-#: tryton/common/common.py:750
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Overschrijven"
 
-#: tryton/common/common.py:776 tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Programmafout melden"
 
-#: tryton/common/common.py:787
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Programmafout"
 
-#: tryton/common/common.py:810
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 
-#: tryton/common/common.py:830
+#: tryton/common/common.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
-msgstr "Om programmafouten aan te melden moet je een account hebben bij"
+msgstr "Om programmafouten aan te melden moet je een account hebben bij <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:859
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Foutrapportage"
 
-#: tryton/common/common.py:877
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
 
-#: tryton/common/common.py:885 tryton/common/common.py:1031
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: tryton/common/common.py:939
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -185,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "Om je op de hoogte te houden is je gebuikersnaam toegevoegd aan de lijst "
 "van belangstellenden"
 
-#: tryton/common/common.py:950
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Nieuwe foutmelding gemaakt met ID "
 
-#: tryton/common/common.py:957 tryton/gui/main.py:955
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "Geen verbinding!\n"
 "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord!"
 
-#: tryton/common/common.py:962
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "Uitzondering:"
 
-#: tryton/common/common.py:974
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
@@ -212,12 +213,12 @@ msgstr ""
 "Het programma maakt geen verbinding meer met de server totdat de "
 "identificatiecode is hersteld."
 
-#: tryton/common/common.py:976
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Beveiligingsrisico!"
 
-#: tryton/common/common.py:982 tryton/common/common.py:1039
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "Verbinding mislukt!\n"
 "Verbinden met de server niet mogelijk!"
 
-#: tryton/common/common.py:1053
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Netwerkfout."
 
@@ -241,89 +242,113 @@ msgstr ""
 "Een moment a.u.b.\n"
 "Deze handeling kost even tijd..."
 
-#: tryton/common/common.py:1308 tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr " J"
 
-#: tryton/common/common.py:1309
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1310
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "w"
 
-#: tryton/common/common.py:1311
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr " d"
 
-#: tryton/common/common.py:1312
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "u"
 
-#: tryton/common/common.py:1313
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "bytes"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "Waar"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Waar"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Niet waar"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "Bijlage:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "_Acties.."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "Verwijderen... "
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "_Importeer gegevens... "
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "E-mail"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "Afdrukken"
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
-#: tryton/gui/main.py:216
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Gebruiker"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Opties"
 
-#: tryton/gui/main.py:238
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plugins"
 
-#: tryton/gui/main.py:252
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Snelkoppelingen"
 
-#: tryton/gui/main.py:267
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: tryton/gui/main.py:319
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Verbinden..."
 
@@ -339,52 +364,48 @@ msgstr "Data_base"
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nieuwe database..."
 
-#: tryton/gui/main.py:356
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "_Herstel database..."
 
-#: tryton/gui/main.py:364
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Reservekopie van database..."
 
-#: tryton/gui/main.py:372
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Verwijder database..."
 
-#: tryton/gui/main.py:381
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Voorkeuren..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 #, fuzzy
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "He_rladen"
 
-#: tryton/gui/main.py:414
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:421
-msgid "_Home"
-msgstr "_Thuis"
-
-#: tryton/gui/main.py:431
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "Verzend een verzoek"
 
-#: tryton/gui/main.py:439
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "Lees mijn aanvragen"
 
-#: tryton/gui/main.py:451
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkbalk"
 
-#: tryton/gui/main.py:459
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "_Standaard"
 
@@ -428,51 +449,47 @@ msgstr "Formulier"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Statusbalk"
 
-#: tryton/gui/main.py:551
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Bewaar breedte/hoogte"
 
-#: tryton/gui/main.py:562
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:574
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Spellingscontrole uitvoeren"
 
-#: tryton/gui/main.py:584
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Positie tabbladeren"
 
-#: tryton/gui/main.py:592
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Bovenkant"
 
-#: tryton/gui/main.py:601
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Onderkant"
 
-#: tryton/gui/main.py:627
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Zoek limiet..."
 
-#: tryton/gui/main.py:633
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "Acties bestanden..."
-
-#: tryton/gui/main.py:639
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "E-mail"
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "_Sla opties op"
 
@@ -480,60 +497,47 @@ msgstr "_Sla opties op"
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "Installeer een plugin"
 
-#: tryton/gui/main.py:672
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Tips..."
 
-#: tryton/gui/main.py:680
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Sneltoetsen"
 
-#: tryton/gui/main.py:689
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "I_nfo..."
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:758
 #, fuzzy
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Snelkoppelingen"
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:899
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr "Aanvragen (%s/%s)"
-
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Openstaande verzoeken: %s ontvangen - %s verzonden"
 
-#: tryton/gui/main.py:970
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL verbinding"
 
-#: tryton/gui/main.py:1069
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"U heeft geen toegang tot het systeem!\n"
-"Controleer of er een menu is gedefinieerd voor deze gebruiker."
-
-#: tryton/gui/main.py:1183
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Tabblad sluiten"
 
-#: tryton/gui/main.py:1300
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -541,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "U gaat een Tryton database verwijderen.\n"
 "Weet u zeker dat u door wil gaan?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -549,28 +553,28 @@ msgstr ""
 "Verkeerde wachtwoord voor de Tryton server\n"
 "Probeer het opnieuw."
 
-#: tryton/gui/main.py:1313 tryton/gui/main.py:1351 tryton/gui/main.py:1389
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Geen toegang!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "Verwijderen database is mislukt met foutmelding:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1317
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Database kan niet worden verwijderd."
 
-#: tryton/gui/main.py:1320
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "Database succesvol verwijderd!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1325
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Open reservekopie om te herstellen..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -578,11 +582,11 @@ msgstr ""
 "Een met een wachtwoord beveiligde database kan niet terug gezet worden.\n"
 "Voer deze handeling handmatig uit."
 
-#: tryton/gui/main.py:1347 tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Database beveiligd met een wachtwoord!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -590,19 +594,19 @@ msgstr ""
 "Verkeerde wachtwoord voor de Tryton server\n"
 "Probeer het opnieuw."
 
-#: tryton/gui/main.py:1354
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Herstellen database is mislukt met foutmelding:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1362
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Database terugzetten mislukt!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1360
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "Database succesvol teruggezet!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -610,82 +614,78 @@ msgstr ""
 "Een met een wachtwoord beveiligde database kan niet verwijderd worden.\n"
 "Voer deze handeling handmatig uit."
 
-#: tryton/gui/main.py:1392
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Verwijderen database is mislukt met foutmelding:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Database verwijderen mislukt!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1408
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Reservekopie van database gemaakt!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Maak een nieuw item"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Bewaar dit item"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167 tryton/gui/window/view_board/action.py:129
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Omschakelen"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Wijzig beeld"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "He_rladen"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Herladen"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Nieuw"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33 tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Wijzig beeld"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "_Ongedaan maken"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Verwijderen... "
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39 tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Tabblad sluiten"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
@@ -696,11 +696,11 @@ msgstr ""
 "als de server op deze computer is geïnstalleerd. Klik op 'Wijzig' om het "
 "adres aan te passen."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "Geen verbinding met server"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new database"
 msgstr "Maak een nieuwe Database."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "Aan_maken"
 
@@ -738,8 +738,8 @@ msgstr "Server instelling:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Server verbinding:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
@@ -750,22 +750,22 @@ msgstr ""
 "als de server op deze computer is geïnstalleerd. Klik op 'Wijzig' om het "
 "adres aan te passen."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Wijzigen"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Verbinden met server..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Wachtwoord Tryton server:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
 msgid ""
 "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
 "user. This password is usually defined in the trytond configuration."
@@ -774,15 +774,15 @@ msgstr ""
 "van een gebruiker. Dit wachtwoord is doorgaans gedefinieerd in de trytond"
 " configuratie."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Maak een nieuwe database:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "Naam database:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -793,11 +793,11 @@ msgstr ""
 "Toegestane tekens zijn alfa-numeriek of _ (underscore).\n"
 "Vermijd alle accenten, spaties en speciale tekens! Voorbeeld: tryton."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "Standaardtaal:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
 msgid ""
 "Choose the default language that will be installed for this database. You"
 " will be able to install new languages after installation through the "
@@ -806,11 +806,11 @@ msgstr ""
 "Kies de standaardtaal welke geïnstalleerd wordt voor deze database. Het "
 "is mogelijk de taal te wijzigen na installatie in het Systeembeheer menu."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Admin wachtwoord:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these "
 "credentials you will be later able to login into the database:\n"
@@ -822,15 +822,15 @@ msgstr ""
 "Gebruikersnaam: admin\n"
 "Wachtwoord: <het wachtwoord dat je hier ingeeft>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Bevestig admin wachtwoord:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Admin wachtwoord opnieuw invoeren"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
@@ -839,29 +839,29 @@ msgstr ""
 "(underscore). Vermijd alle accenten, spaties en andere bijzondere "
 "karakters."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Ongeldige tekens in database naam!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "Het nieuwe wachtwoord voor admin komt niet overeen met de bevestiging.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr ""
 "Admin wachtwoord en bevestiging zijn nodig om een nieuwe database te "
 "maken."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Wachtwoord admin ontbreekt!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -869,15 +869,15 @@ msgstr ""
 "Een database met deze naam bestaat al.\n"
 "Probeer een andere database naam. "
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "Deze database bestaat al!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Sorry, verkeerde wachtwoord voor de Tryton server. Probeer het opnieuw. "
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "informatie.\n"
 "Foutmelding:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Database maken mislukt!"
 
@@ -904,149 +904,149 @@ msgstr ""
 "Deze software versie kan niet gebruik worden in combinatie met de versie "
 "op de server! "
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "Geen database aanwezig; maak een nieuwe aan!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Reservekopie van database"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "Reservekopie"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Maak reservekopie van deze database."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Kies een Tryton database voor een reservekopie:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Verwijder een database"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Verwijder de gekozen database."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Kies een Tryton database om te verwijderen:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Verbinding met server:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Database:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Toevoegen"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60 tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Aan_maken"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "Maak een nieuwe database:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 #, fuzzy
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Geen verbinding met de server!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 #, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Deze versie is onverenigbaar met de server! "
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "Inlognaam"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr " _Annuleren"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Verbreek verbinding met Tryton server"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbinden"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Verbind met Tryton server"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 #, fuzzy
 msgid "Host:"
 msgstr "Poort:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Database terug zetten"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Terug te zetten bestand:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1058,15 +1058,15 @@ msgstr ""
 "Vermijd alle accenten, spaties en speciale tekens!\n"
 "Voorbeeld: tryton "
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Naam nieuwe database:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Database bijwerken:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
 msgid ""
 "Check for an automatic database update after restoring a database from a "
 "previous Tryton version."
@@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 "Inschakelen voor het automatisch bijwerken van de database uit een vorige"
 " Tryton versie."
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "Herstellen"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Herstel database uit bestand."
 
@@ -1118,64 +1118,33 @@ msgstr "Bericht:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Bijlage:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "Actie bestanden"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "Wijzig actie bestanden"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "Bestandstype"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/win_export.py:141
-#: tryton/gui/window/view_board/action.py:89
-msgid "Open"
-msgstr "Open"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "Afdrukken"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s bestand"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Gebruik \"%s\" als sjabloon voor de bestandsnaam."
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142 tryton/gui/window/view_board/action.py:102
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Vorige item"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155 tryton/gui/window/view_board/action.py:116
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "Volgende item"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Bijlage"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Voeg een bijlage aan dit item toe"
 
@@ -1184,126 +1153,136 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Dupliceren"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "_Volgende"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "V_orige"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "_Volgende"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Bekijk logregister"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "Ga naar item ID..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "Bijlage:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "_Acties.."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 #, fuzzy
 msgid "_Relate..."
 msgstr "Verwijderen... "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_Report..."
 msgstr "_Importeer gegevens... "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "E-mail"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "_Exporteer gegevens... "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "_Importeer gegevens... "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Ga naar item-ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Ga naar item-ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Geen item geselecteerd!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Bijlage (%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Je moet één item selecteren!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Aangemaakt door:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Laatste wijziging door:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Laatste wijzigingsdatum:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "Model:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze items wilt verwijderen?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Items niet verwijderd!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Items verwijderd!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Je werkt nu met het gekopieerde item!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Item opgeslagen!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Ongeldige invoer in formulier!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1311,48 +1290,52 @@ msgstr ""
 "Item is aangepast.\n"
 "Wil je de wijzigingen opslaan?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr " van "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Relate"
 msgstr "Aan_maken"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Open related records"
 msgstr "Item openen"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporten"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Open report"
 msgstr "Item openen"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "Afdrukken"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr ""
 
@@ -1368,19 +1351,19 @@ msgstr "Zoek limiet instellen"
 msgid "Limit:"
 msgstr " Limiet:"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Voorkeuren gebruiker aanpassen"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "Voorkeur"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Huidig Wachtwoord:"
 
@@ -1533,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "omvangrijker\n"
 "dan de 159 nu bekende kleinere manen van het zonnestelsel bij elkaar.\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1545,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Kopieer gegevens van elke lijst met Ctrl + C\n"
 "en plak ze in elke toepassing met Ctrl + V\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1563,64 +1546,68 @@ msgstr "Tips"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "Volgende keer een tip"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Exporteer naar CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Voorgedefinieerde exportinstellingen</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Alle velden</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "Exportgegevens opslaan"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Exportgegevens verwijderen"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Velden om te exporteren</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Opties</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "Open"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Voeg veldnamen toe"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr "Wat is de naam voor deze export?"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d item opgeslagen!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d items opgeslagen!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1631,172 +1618,180 @@ msgstr ""
 "Foutmelding:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "Koppeling"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "Maak een nieuw item"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
 msgstr "Geselecteerd item verwijderen"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "Geselecteerd item verwijderen"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Importeer uit CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Velden om te importeren</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Bestand om te importeren:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Openen..."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "CSV parameters"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 #, fuzzy
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "Veldscheidingsteken:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "Tekstscheidingsteken:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Codering:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Regels overslaan:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188 tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Veldnaam"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "U moet eerst een import bestand selecteren!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Fout bij openen CSV-bestand"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
 msgstr "Fout bij inlezen van bestand bij veld%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d item geïmporteerd!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d items geïmporteerd!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Fout bij importeren!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"Fout bij het importeren van deze gegevens:\n"
-"%s\n"
-"Foutmelding:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27 tryton/gui/window/view_board/action.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:303
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Assistent"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Lege opdracht"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "Acties"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapporten"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Eerst een regel selecteren voordat deze optie gebruikt kan worden!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "_Bestand"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "Vind"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 #, fuzzy
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Kies een bestand"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Open de kalender"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Datum selecteren"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Datum-tijd selecteren"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "Uur:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "Minuut:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr ""
 
@@ -1805,73 +1800,115 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Kies een bestand"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "Afbeeldingen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "Item openen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "Item zoeken"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "Geselecteerd item aanpassen"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
 #, fuzzy
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "Geselecteerd item verwijderen"
+msgid "Translation"
+msgstr "Voeg vertaling toe"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:912
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "Verkeerde pictogram voor de knop!"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "Lege opdracht"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Gegevens eerst opslaan voordat u een vertaling toevoegt! "
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Geen andere taal beschikbaar!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Voeg vertaling toe"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "Item openen"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Zoek / open een item"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "Item zoeken"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "Geselecteerd item aanpassen"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "Opslaan als"
 
@@ -1895,26 +1932,24 @@ msgstr "PNG afbeelding (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Afbeelding te groot!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 msgid ": "
 msgstr ":"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "Geen beschikbare plugin voor deze hulpbron!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "Kies een plugin"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "Vertaal aanzicht"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Procedure afdrukken"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "Procedure afdrukken (uitgebreid)"
diff --git a/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.mo
index d9937b882d..61783bf787 100644
Binary files a/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.po
index 777ef72344..2fc3403249 100644
--- a/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-17 11:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Klimanov <k-dmitry2@narod.ru>\n"
 "Language-Team: ru_RU <k-dmitry2@narod.ru>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -18,44 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:110
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "указать альтернативный конфигурационный файл"
 
-#: tryton/config.py:113
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "регистрировать всё на уровне INFO"
 
-#: tryton/config.py:115
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "определить каналы для журнала"
 
-#: tryton/config.py:117
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "определить уровень ведения журнала: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:120
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr "указать Имя пользователя"
 
-#: tryton/config.py:122
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr "укажите порт сервера"
 
-#: tryton/config.py:124
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "укажите имя сервера"
 
-#: tryton/config.py:128
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr ""
 
-#: tryton/config.py:131
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Файл \"%s\" не найден"
 
-#: tryton/config.py:158
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Невозможно записать файл конфигурации %s!"
@@ -65,61 +65,62 @@ msgstr "Невозможно записать файл конфигурации
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Не удается установить локализацию %s"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Не чего печатать!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "Выберите действие"
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Не определены действия!"
 
-#: tryton/common/common.py:186
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Tryton соединение"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "Сервер:"
 
-#: tryton/common/common.py:215 tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Порт"
 
-#: tryton/common/common.py:280
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбор"
 
-#: tryton/common/common.py:289
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Ваш выбор:"
 
-#: tryton/common/common.py:413 tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1401 tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: tryton/common/common.py:595
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Всегда игнорировать это предупреждение."
 
-#: tryton/common/common.py:616
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Подтвердите"
 
-#: tryton/common/common.py:722 tryton/common/common.py:1021
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Прерывание конкурентных записей"
 
-#: tryton/common/common.py:736
+#: tryton/common/common.py:719
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
@@ -138,50 +139,50 @@ msgstr ""
 "- \" Сравнить \", чтобы увидеть модифицированный вариант;\n"
 "- \" Переписать \", чтобы сохранить вашу текущую версию."
 
-#: tryton/common/common.py:745
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "Сравнить"
 
-#: tryton/common/common.py:750
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Записать"
 
-#: tryton/common/common.py:776 tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Отчет об ошибке"
 
-#: tryton/common/common.py:787
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Ошибка приложения!"
 
-#: tryton/common/common.py:810
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "Ошибка: "
 
-#: tryton/common/common.py:830
+#: tryton/common/common.py:813
 #, fuzzy, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
-msgstr "Вы можете отправить отчет об ошибке если вы зарегистрированны на "
+msgstr "Вы можете отправить отчет об ошибке если вы зарегистрированны на <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:859
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Сопроводитель ошибок (Bug Tracker)"
 
-#: tryton/common/common.py:877
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: tryton/common/common.py:885 tryton/common/common.py:1031
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: tryton/common/common.py:939
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -190,11 +191,11 @@ msgstr ""
 "Чтобы держать вас в курсе ваше имя пользователя будет добавлен в список "
 "перечень по этому вопросу"
 
-#: tryton/common/common.py:950
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Создан новый отчет об ошибке с идентификатором"
 
-#: tryton/common/common.py:957 tryton/gui/main.py:955
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -202,23 +203,23 @@ msgstr ""
 "Ошибка соединения\n"
 "Не верный имя пользователя или пароль!"
 
-#: tryton/common/common.py:962
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "Прерывание:"
 
-#: tryton/common/common.py:974
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
 " is fixed."
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:976
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:982 tryton/common/common.py:1039
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка соединения!\n"
 "Невозможно соединиться с сервером!"
 
-#: tryton/common/common.py:1053
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Сетевая ошибка!"
 
@@ -242,89 +243,113 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, подождите,\n"
 "Эта операция может занять некоторое время ..."
 
-#: tryton/common/common.py:1308 tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "Г"
 
-#: tryton/common/common.py:1309
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "М"
 
-#: tryton/common/common.py:1310
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "н"
 
-#: tryton/common/common.py:1311
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "д"
 
-#: tryton/common/common.py:1312
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "ч"
 
-#: tryton/common/common.py:1313
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "м"
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "байт"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "Истинный"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Истинный"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "Нет"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Ложный"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "Вложение:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "Действия"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "Удалить"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "Импорт данных"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "_Эл.почта"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "печать"
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "Файл"
 
-#: tryton/gui/main.py:216
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Пользователь"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: tryton/gui/main.py:238
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Дополнения"
 
-#: tryton/gui/main.py:252
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "Ярлыки"
 
-#: tryton/gui/main.py:267
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: tryton/gui/main.py:319
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "Подключение..."
 
@@ -340,52 +365,48 @@ msgstr "База данных"
 msgid "_New Database..."
 msgstr "Новая база данных..."
 
-#: tryton/gui/main.py:356
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "Восстановить"
 
-#: tryton/gui/main.py:364
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "Сохранить"
 
-#: tryton/gui/main.py:372
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Удалить"
 
-#: tryton/gui/main.py:381
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Выход..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "Настройки..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 #, fuzzy
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Обновить"
 
-#: tryton/gui/main.py:414
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:421
-msgid "_Home"
-msgstr "В начала"
-
-#: tryton/gui/main.py:431
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "Послать сообщение"
 
-#: tryton/gui/main.py:439
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "Прочитать сообщения"
 
-#: tryton/gui/main.py:451
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Панель инструментов"
 
-#: tryton/gui/main.py:459
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -429,51 +450,47 @@ msgstr "Форма"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Строка состояния"
 
-#: tryton/gui/main.py:551
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Сохранить размеры"
 
-#: tryton/gui/main.py:562
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:574
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Проверка орфографии"
 
-#: tryton/gui/main.py:584
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Положение вкладок"
 
-#: tryton/gui/main.py:592
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Вверху"
 
-#: tryton/gui/main.py:601
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Влево"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "В право"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Снизу"
 
-#: tryton/gui/main.py:627
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:633
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "Действия над файлом..."
-
-#: tryton/gui/main.py:639
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Эл.почта"
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "Сохранить настройки"
 
@@ -481,60 +498,47 @@ msgstr "Сохранить настройки"
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Запустить дополнение"
 
-#: tryton/gui/main.py:672
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Советы..."
 
-#: tryton/gui/main.py:680
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "_Быстрые доступ"
 
-#: tryton/gui/main.py:689
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "О программе"
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:758
 #, fuzzy
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Быстрый доступ"
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:899
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr "Запросов (%s/%s)"
-
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Ожидающие запросы - Получено: %s , Отправлено: %s"
 
-#: tryton/gui/main.py:970
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL соединение"
 
-#: tryton/gui/main.py:1069
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"Вы не можете войти в систему!\n"
-"Проверьте, если у вас меню на пользователя"
-
-#: tryton/gui/main.py:1183
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Закрыть вкладку"
 
-#: tryton/gui/main.py:1300
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -542,7 +546,7 @@ msgstr ""
 "Вы собираетесь удалить базу данных.\n"
 "Вы действительно уверены, продолжить?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -550,28 +554,28 @@ msgstr ""
 "Неверный административный пароль сервера Tryton\n"
 "Пожалуйста, попробуйте снова"
 
-#: tryton/gui/main.py:1313 tryton/gui/main.py:1351 tryton/gui/main.py:1389
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Доступ запрещен!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "Удаление базы данных завершено с сообщением об ошибки:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1317
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Не удалось удалить Базу данных!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1320
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "База успешно удалена!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1325
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Запустите программу для восстановления..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -579,11 +583,11 @@ msgstr ""
 "Не возможно восстановить на защищенной паролем базе данных.\n"
 "Резервное копирование и восстановление необходимо выполнить. Вручную"
 
-#: tryton/gui/main.py:1347 tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "База данных защищена паролем!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -591,19 +595,19 @@ msgstr ""
 "Неверный административный пароль сервера Tryton\n"
 "Пожалуйста, попробуйте снова"
 
-#: tryton/gui/main.py:1354
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Восстановление базы данных с ошибкой сообщение:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1362
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "База данных восстановить не удалось!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1360
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "База данных восстановлена полностью!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -611,82 +615,78 @@ msgstr ""
 "Не возможно сделать dump на защищенной паролем базе данных. \n"
 "Резервное копирование и восстановление необходимо выполнить. Вручную"
 
-#: tryton/gui/main.py:1392
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Резервное копирование базы данных завершилось с сообщением об ошибки:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Не удалось сделать Резервное копирование базы данных!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1408
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "База данных сохранена успешно!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Создать новую запись"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Сохранить эту запись"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167 tryton/gui/window/view_board/action.py:129
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Переключить вид"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Переключить вид"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Обновить"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Обновить"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "Новый"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33 tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Сменить просмотр"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Обновить/Отменить"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Удалить"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39 tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Закрыть вкладку"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
@@ -697,11 +697,11 @@ msgstr ""
 "'8070', если сервер установлен на этом компьютере. Нажмите кнопку "
 "'Изменить' для изменения адреса"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "Нет соединения!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new database"
 msgstr "Создать новую базу данных"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_оздать"
 
@@ -739,8 +739,8 @@ msgstr "Настройка сервера:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Сервер соединения:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
@@ -751,22 +751,22 @@ msgstr ""
 "если сервер установлен на этом компьютере. Нажмите кнопку 'Изменить' для "
 "изменения адреса"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "Изменить"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Настройка соединения с сервером"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Пароль сервера Tryton:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
 msgid ""
 "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
 "user. This password is usually defined in the trytond configuration."
@@ -774,15 +774,15 @@ msgstr ""
 "Это пароль для сервера Tryton. Он не относится к реальному пользователю. "
 "Этот пароль, обычно определяется в серверной конфигурации."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Установка новой базы данных:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "Имя базы данных"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -794,11 +794,11 @@ msgstr ""
 "Необходимо, чтобы избежать все акценты, пробел или специальные символы!\n"
 "Пример: Tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "Язык по умолчанию:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
 msgid ""
 "Choose the default language that will be installed for this database. You"
 " will be able to install new languages after installation through the "
@@ -808,11 +808,11 @@ msgstr ""
 "данных. Вы сможете установить новые языки после установки через "
 "административное меню."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Административный пароль:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these "
 "credentials you will be later able to login into the database:\n"
@@ -825,15 +825,15 @@ msgstr ""
 "Имя пользователя: Admin\n"
 "Пароль: <пароль вы установите здесь>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Подтвердите пароль администратора:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Введите административный пароль повторно"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
@@ -842,29 +842,29 @@ msgstr ""
 "(Подчеркивание). Избегайте все акценты, пространство и любые другие "
 "специальные символы. "
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Недопустимые символы в имени базы данных!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "Новый пароль администратора не совпадает с полем подтверждения\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Пароли не совпадают!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr ""
 "Пароль администратора и подтверждения, необходимые для создания новой "
 "базы данных."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Отсутствует административный пароль!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -872,15 +872,15 @@ msgstr ""
 "База данных с таким же названием уже существует.\n"
 "Попробуйте другое имя базы данных."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "Это имя базы данных уже существует!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Извините, неверный пароль для сервера. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 "данных! Проверьте сообщение об ошибке для возможной информации.\n"
 "Сообщение об ошибке:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Ошибка создания базы данных!"
 
@@ -904,149 +904,149 @@ msgstr "Не удается подключиться к серверу!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Эта версия клиента не совместима с сервером!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "База данный не найдена, вы должны сначала создать её!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Резервное копирование базы данных"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервное копирование"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Резервное копирование базы данных"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Выберите базу данных для резервного копирования Tryton:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Удалить базу данных"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Удалить выбранную базу данных"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Выберите базу данных, чтобы для удаления:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Сервер соединения:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "База данных"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавить"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60 tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 #, fuzzy
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "С_оздать"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "Установка новой базы данных:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 #, fuzzy
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Не удается подключиться к серверу!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 #, fuzzy
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Несовместимая версия сервера!"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Отмена подключения к серверу"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Соединение"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Соединение с сервером"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 #, fuzzy
 msgid "Host:"
 msgstr "Порт"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Восстановить базу данных"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Файл для восстановления:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1058,15 +1058,15 @@ msgstr ""
 "Необходимо, чтобы избежать все акценты, пробел или специальные символы!\n"
 "Пример: Tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Название новой базы данных:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Обновить базу данных:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
 msgid ""
 "Check for an automatic database update after restoring a database from a "
 "previous Tryton version."
@@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr ""
 "Проверить наличие автоматического обновления базы данных после "
 "восстановления базы данных из предыдущей версии Tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Восстановить базу данных из файла."
 
@@ -1118,64 +1118,33 @@ msgstr "Сообщение:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "Файл действий"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "Редактировать файлы Действия"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "Тип файла"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/win_export.py:141
-#: tryton/gui/window/view_board/action.py:89
-msgid "Open"
-msgstr "Открыть"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "Печать"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s файл: "
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Используйте \"%s\" в качестве заполнителя для имен файлов"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142 tryton/gui/window/view_board/action.py:102
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущий"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Предыдущая запись"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155 tryton/gui/window/view_board/action.py:116
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "Следующая запитсь"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Вложений (0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Добавить вложение для этой записи"
 
@@ -1184,126 +1153,136 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "Копировать"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "Следующая"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "Предыдущая"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "Следующая"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Просмотр изменений"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "_Перейти на строку..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "Вложение:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "Действия"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 #, fuzzy
 msgid "_Relate..."
 msgstr "Удалить"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_Report..."
 msgstr "Импорт данных"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "_Эл.почта"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "печать"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "Экспорт данных"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "Импорт данных"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Перейти на строку"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Введите идентификатор строки:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Нет выбранных записей!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Вложений (%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Вы должны выбрать одну запись!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Создано пользователем"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Дата создания"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Изменена пользователем:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Дата изменения:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "Модель:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Вы уверены, удалить эту запись?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Вы уверены, что удалить эти записи?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Записи не удалены!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Записи удалены!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Сейчас работает на дублирующихся записи(ей)!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Запись сохранена!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Недопустимая форма!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1311,48 +1290,52 @@ msgstr ""
 "Эта запись была изменена\n"
 "Вы хотите его сохранить?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr "из"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Relate"
 msgstr "С_оздать"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Open related records"
 msgstr "Открыть запись"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Отчеты"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Open report"
 msgstr "Открыть запись"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Эл.почта"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "Печать"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr ""
 
@@ -1369,19 +1352,19 @@ msgstr ""
 msgid "Limit:"
 msgstr "Кол-во записей"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Изменить настройки пользователя"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "Настройка"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Текущий пароль:"
 
@@ -1532,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "спутники Солнечной системы\n"
 "159 известных меньших спутников, вместе взятых.\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1544,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "Вы можете копировать записи из любого списка по Ctrl + C\n"
 "и вставить в любое приложение по Ctrl + V\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1559,64 +1542,68 @@ msgstr "Советы"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "Показывать  новый совет при следующем запуске"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Экспорт в CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Предопределенные экспорты</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Все поля</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "Сохранить настройку экспорта"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Удалить настройку экспорта"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Поля для экспорта</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Опции</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Добавить имя поля"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d запись сохранена!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d записей сохранено!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1627,175 +1614,180 @@ msgstr ""
 "Сообщение об ошибке:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "Ссылка"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "Создать новую запись"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
 msgstr "Удалить выбраную запись"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "Удалить выбраную запись"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Импорт из файла CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Авто-обнаружение"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Поля для импорта</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Файл для импорта:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Открыть..."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "Параметры CVS"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 #, fuzzy
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "Разделитель поля"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "Разделитель текста:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Кодировка:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Строки для пропуска:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188 tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Наименование поля"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "Вы должны сначала выбрать файл для импорта!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Ошибка открытия файла CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
-msgstr ""
-"Ошибка при обработке файла на местах %s.\n"
-"Сообщение об ошибке:\n"
-"%s"
+msgstr "Ошибка при обработке файла на местах %s."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d запись импортирована!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d записей импортировано!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Ошибка при импорте!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"Ошибка при попытке импортировать эту запись:\n"
-"%s\n"
-"Сообщение об ошибке:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27 tryton/gui/window/view_board/action.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:303
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Мастер"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Нет строковых атрибутов"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "Действия"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "Отчеты"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Необходимо выбрать запись для использования Отношения!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "Файл"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "Найти"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 #, fuzzy
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Открыть календарь "
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Выбор даты"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Выбор даты и времени"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "Часов:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "Минут:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr ""
 
@@ -1804,73 +1796,115 @@ msgstr ""
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "Все фалы"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "Добавить"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "Удалить"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "Открыть запись"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "Поиск..."
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "Изменить выбранную запись"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
 #, fuzzy
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "Удалить выбраную запись"
+msgid "Translation"
+msgstr "Добавить перевод"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:912
-msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестно"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "Недопустимое изображение для кнопки!"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "Нет строковых атрибутов"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Необходимо сохранить запись перед добавлением перевода!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Отсутствуют другие доступные языки!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Добавить перевод"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "Открыть запись"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Поиск / Открыть запись"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "Поиск..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "Изменить выбранную запись"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "Сохранить как"
 
@@ -1894,27 +1928,25 @@ msgstr "PNG изображение (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Размер изображения слишком большой!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 #, fuzzy
 msgid ": "
 msgstr ":"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "Нет доступных дополнений для этого ресурса!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "Выберите дополнение"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "Просмотр перевода"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Печать процесса"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "Распечатать бизнес процесс (полностью)"
diff --git a/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 93ff7b7a16..f29f1cc1c0 100644
Binary files a/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po
index 581cb99293..e3fa6f0c36 100644
--- a/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-31 20:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 01:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Venceslav Vezjak <vezjakv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sl_SI <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
@@ -18,44 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
-#: tryton/config.py:110
+#: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "določi alterntivno konfiguracijsko datoteko"
 
-#: tryton/config.py:113
+#: tryton/config.py:89
 msgid "logging everything at INFO level"
 msgstr "beleženje vsega na INFO ravni"
 
-#: tryton/config.py:115
+#: tryton/config.py:91
 msgid "specify channels to log"
 msgstr "določi kanale za beleženje"
 
-#: tryton/config.py:117
+#: tryton/config.py:93
 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 msgstr "določi raven beleženja: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL"
 
-#: tryton/config.py:120
+#: tryton/config.py:96
 msgid "specify the login user"
 msgstr "določi uporabniško ime"
 
-#: tryton/config.py:122
+#: tryton/config.py:98
 msgid "specify the server port"
 msgstr "določi strežniška vrata"
 
-#: tryton/config.py:124
+#: tryton/config.py:100
 msgid "specify the server hostname"
 msgstr "določi strežniškega gostitelja"
 
-#: tryton/config.py:128
+#: tryton/config.py:104
 msgid "Too much arguments"
 msgstr "Preveč argumentov"
 
-#: tryton/config.py:131
+#: tryton/config.py:107
 #, python-format
 msgid "File \"%s\" not found"
 msgstr "Datoteke \"%s\" ni moč najti"
 
-#: tryton/config.py:158
+#: tryton/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Unable to write config file %s!"
 msgstr "Ni možno zapisati konfiguracijske datoteke %s!"
@@ -65,61 +65,62 @@ msgstr "Ni možno zapisati konfiguracijske datoteke %s!"
 msgid "Unable to set locale %s"
 msgstr "Ni možno nastaviti krajevnih nastavitev %s"
 
-#: tryton/action/main.py:44
-msgid "Nothing to print!"
-msgstr "Ničesar za tiskat!"
-
-#: tryton/action/main.py:191
+#: tryton/action/main.py:168
 msgid "Select your action"
 msgstr "Izberi ukrep"
 
-#: tryton/action/main.py:197
+#: tryton/action/main.py:174
 msgid "No action defined!"
 msgstr "Nobenega ukrepa ni določenega!"
 
-#: tryton/common/common.py:186
+#: tryton/common/common.py:197
 msgid "Tryton Connection"
 msgstr "Tryton povezava"
 
-#: tryton/common/common.py:197
+#: tryton/common/common.py:208
 msgid "Server:"
 msgstr "Strežnik:"
 
-#: tryton/common/common.py:215 tryton/gui/window/dblogin.py:82
+#: tryton/common/common.py:226 tryton/gui/window/dblogin.py:79
 msgid "Port:"
 msgstr "Vrata:"
 
-#: tryton/common/common.py:280
+#: tryton/common/common.py:295
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbira"
 
-#: tryton/common/common.py:289
+#: tryton/common/common.py:304
 msgid "Your selection:"
 msgstr "Vaša izbira:"
 
-#: tryton/common/common.py:413 tryton/common/common.py:448
-#: tryton/gui/main.py:1401 tryton/gui/window/win_export.py:401
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:73
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
+#: tryton/gui/window/win_export.py:386
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:72
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:155
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:552
 msgid "Save As..."
 msgstr "Shrani kot..."
 
-#: tryton/common/common.py:595
+#: tryton/common/common.py:575
 msgid "Always ignore this warning."
 msgstr "Vedno prezri to opozorilo."
 
-#: tryton/common/common.py:616
+#: tryton/common/common.py:580
+msgid "Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: tryton/common/common.py:599
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potrditev"
 
-#: tryton/common/common.py:722 tryton/common/common.py:1021
+#: tryton/common/common.py:705 tryton/common/common.py:1004
 msgid "Concurrency Exception"
 msgstr "Izjema sočasnega izvajanja"
 
-#: tryton/common/common.py:736
+#: tryton/common/common.py:719
 msgid ""
 "<b>Write Concurrency Warning:</b>\n"
 "\n"
@@ -137,50 +138,50 @@ msgstr ""
 "    - \"Primerjaj\" za vpogled v spremenjeno inačico;\n"
 "    - \"Vseeno zapiši\" za shranitev vaše trenutne inačice."
 
-#: tryton/common/common.py:745
+#: tryton/common/common.py:728
 msgid "Compare"
 msgstr "Primerjaj"
 
-#: tryton/common/common.py:750
+#: tryton/common/common.py:733
 msgid "Write Anyway"
 msgstr "Vseeno zapiši"
 
-#: tryton/common/common.py:776 tryton/gui/window/win_export.py:435
-#: tryton/gui/window/win_import.py:262 tryton/gui/window/win_import.py:292
+#: tryton/common/common.py:759 tryton/gui/window/win_export.py:420
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255 tryton/gui/window/win_import.py:283
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: tryton/common/common.py:780
+#: tryton/common/common.py:763
 msgid "Report Bug"
 msgstr "Prijavi hrošča"
 
-#: tryton/common/common.py:787
+#: tryton/common/common.py:770
 msgid "Application Error!"
 msgstr "Napaka programa!"
 
-#: tryton/common/common.py:810
+#: tryton/common/common.py:793
 msgid "Error: "
 msgstr "Napaka: "
 
-#: tryton/common/common.py:830
+#: tryton/common/common.py:813
 #, python-format
 msgid "To report bugs you must have an account on <u>%s</u>"
 msgstr "Za prijavo hroščev morate imeti račun na <u>%s</u>"
 
-#: tryton/common/common.py:859
+#: tryton/common/common.py:843
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Sledilec hroščev"
 
-#: tryton/common/common.py:877
+#: tryton/common/common.py:861
 msgid "User:"
 msgstr "Uporabnik:"
 
-#: tryton/common/common.py:885 tryton/common/common.py:1031
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:468
+#: tryton/common/common.py:869 tryton/common/common.py:1014
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:466
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: tryton/common/common.py:939
+#: tryton/common/common.py:918
 msgid ""
 "The same bug was already reported by another user.\n"
 "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue"
@@ -188,11 +189,11 @@ msgstr ""
 "Drugi uporabnik je že prijavil isti hrošč.\n"
 "Zaradi obveščanja je vaše uporabniško ime dodano seznam tega hrošča"
 
-#: tryton/common/common.py:950
+#: tryton/common/common.py:929
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr "Ustvarjen nov hrošč z ID "
 
-#: tryton/common/common.py:957 tryton/gui/main.py:955
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -200,11 +201,11 @@ msgstr ""
 "Napaka pri povezavovanju!\n"
 "Napačno uporabniško ime ali geslo!"
 
-#: tryton/common/common.py:962
+#: tryton/common/common.py:942
 msgid "Exception:"
 msgstr "Izjema:"
 
-#: tryton/common/common.py:974
+#: tryton/common/common.py:957
 msgid ""
 "The server fingerprint has changed since last connection!\n"
 "The application will stop connecting to this server until its fingerprint"
@@ -214,12 +215,12 @@ msgstr ""
 "Program bo ustavil povezovanje na ta strežnik, dokler ne bo njegov prstni"
 " odtis popravljen."
 
-#: tryton/common/common.py:976
+#: tryton/common/common.py:959
 msgid "Security risk!"
 msgstr "Varnostno tveganje"
 
-#: tryton/common/common.py:982 tryton/common/common.py:1039
-#: tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "Napaka pri povezovanju!\n"
 "Ni se možno povezati na strežnik!"
 
-#: tryton/common/common.py:1053
+#: tryton/common/common.py:1036
 msgid "Network Error!"
 msgstr "Napaka mreže!"
 
@@ -243,89 +244,113 @@ msgstr ""
 "Prosimo, počakajte,\n"
 "ta operacija lahko traja..."
 
-#: tryton/common/common.py:1308 tryton/common/tdp.py:251
+#: tryton/common/common.py:1323
 msgid "Y"
 msgstr "l"
 
-#: tryton/common/common.py:1309
+#: tryton/common/common.py:1324
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: tryton/common/common.py:1310
+#: tryton/common/common.py:1325
 msgid "w"
 msgstr "t"
 
-#: tryton/common/common.py:1311
+#: tryton/common/common.py:1326
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: tryton/common/common.py:1312
+#: tryton/common/common.py:1327
 msgid "h"
 msgstr "u"
 
-#: tryton/common/common.py:1313
+#: tryton/common/common.py:1328
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#: tryton/common/tdp.py:46
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Da"
 
-#: tryton/common/tdp.py:47
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 #, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "Pravilno"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
+msgid "t"
+msgstr ""
 
-#: tryton/common/tdp.py:251 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr "Pravilno"
 
-#: tryton/common/tdp.py:251
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: tryton/common/tdp.py:252
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: tryton/common/tdp.py:252 tryton/common/tdp.py:620 tryton/common/tdp.py:764
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr "Napačno"
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/common/popup_menu.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Attachments..."
+msgstr "Priponka:"
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:76
+#, fuzzy
+msgid "Actions..."
+msgstr "_Ukrepi..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:77
+#, fuzzy
+msgid "Relate..."
+msgstr "Z_briši..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Report..."
+msgstr "Uv_ozi podatke..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:79
+#, fuzzy
+msgid "E-Mail..."
+msgstr "_Epošta..."
+
+#: tryton/common/popup_menu.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Print..."
+msgstr "_Tiskaj..."
+
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: tryton/gui/main.py:216
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr "_Uporabnik"
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr "_Možnosti"
 
-#: tryton/gui/main.py:238
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Vtičniki"
 
-#: tryton/gui/main.py:252
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr "_Bližnjice"
 
-#: tryton/gui/main.py:267
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoč"
 
-#: tryton/gui/main.py:319
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr "_Poveži..."
 
@@ -341,51 +366,47 @@ msgstr "_Zbirka"
 msgid "_New Database..."
 msgstr "_Nova zbirka..."
 
-#: tryton/gui/main.py:356
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr "Po_vrni zbirko..."
 
-#: tryton/gui/main.py:364
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr "_Arhiviraj zbirko..."
 
-#: tryton/gui/main.py:372
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr "Zav_rži zbirko..."
 
-#: tryton/gui/main.py:381
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr "_Izhod..."
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Nastavitve..."
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr "_Ponovno naloži meni"
 
-#: tryton/gui/main.py:414
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr "_Preklopi meni"
 
-#: tryton/gui/main.py:421
-msgid "_Home"
-msgstr "_Domov"
-
-#: tryton/gui/main.py:431
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr "_Pošlji zahtevo"
 
-#: tryton/gui/main.py:439
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr "P_reglej lastne zahteve"
 
-#: tryton/gui/main.py:451
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Orodna vrstica"
 
-#: tryton/gui/main.py:459
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr "_Privzeto"
 
@@ -429,51 +450,47 @@ msgstr "O_brazec"
 msgid "Statusbar"
 msgstr "Statusna vrstica"
 
-#: tryton/gui/main.py:551
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr "Shrani širino/višino"
 
-#: tryton/gui/main.py:562
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:574
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Črkovanje"
 
-#: tryton/gui/main.py:584
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr "Položaj zavihkov"
 
-#: tryton/gui/main.py:592
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr "Zgoraj"
 
-#: tryton/gui/main.py:601
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: tryton/gui/main.py:610
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr "Spodaj"
 
-#: tryton/gui/main.py:627
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr "Omejitev iskanja..."
 
-#: tryton/gui/main.py:633
-msgid "File _Actions..."
-msgstr "_Ukrepi za datoteke..."
-
-#: tryton/gui/main.py:639
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr "_Epošta..."
 
-#: tryton/gui/main.py:647
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr "_Shrani možnosti"
 
@@ -481,59 +498,46 @@ msgstr "_Shrani možnosti"
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr "_Izvedi vtičnik"
 
-#: tryton/gui/main.py:672
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr "_Nasveti..."
 
-#: tryton/gui/main.py:680
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "_Bližnjice na tipkovnici..."
 
-#: tryton/gui/main.py:689
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr "_Vizitka..."
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr "Dodaj bližnjico"
 
-#: tryton/gui/main.py:760
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr "Upravljaj bližnjico"
 
-#: tryton/gui/main.py:899
-#, python-format
-msgid "Requests (%s/%s)"
-msgstr "Zahteve (%s/%s)"
-
-#: tryton/gui/main.py:900
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr "Čakajoče zahteve: %s prejetih - %s poslanih"
 
-#: tryton/gui/main.py:970
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr "SSL povezava"
 
-#: tryton/gui/main.py:1069
-msgid ""
-"You can not log into the system!\n"
-"Verify if you have a menu defined on your user."
-msgstr ""
-"Ne morete se prijaviti v sistem!\n"
-"Preverite, če imate definiran meni za vaše uporabniško ime."
-
-#: tryton/gui/main.py:1183
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Zapri zavihek"
 
-#: tryton/gui/main.py:1300
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
@@ -541,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "Nameravate zbrisati Tryton zbirko podatkov.\n"
 "Ali ste res želite nadaljevati?"
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
@@ -549,28 +553,28 @@ msgstr ""
 "Napačno geslo za Tryton strežnik.\n"
 "Prosimo, poskusite še enkrat."
 
-#: tryton/gui/main.py:1313 tryton/gui/main.py:1351 tryton/gui/main.py:1389
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr "Dostop zavrnjen!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1316
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr "Brisanje zbirke podatkov je odpovedalo z napako:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1317
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr "Brisanje zbirke podatkov je odpovedalo!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1320
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr "Brisanje zbirke podatkov uspešno!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1325
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr "Odpri varnostno kopijo za obnovitev..."
 
-#: tryton/gui/main.py:1343
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -578,11 +582,11 @@ msgstr ""
 "Ni možno obnoviti zbirke podatkov, zaščitene z geslom.\n"
 "Varnostno kopiranje in obnovitev se mora ročno izvesti."
 
-#: tryton/gui/main.py:1347 tryton/gui/main.py:1385
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr "Zbirka podatkov je zaščitena z geslom!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1349 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
@@ -590,19 +594,19 @@ msgstr ""
 "Napačno geslo za Tryton strežnik.\n"
 "Prosimo, poskusite še enkrat."
 
-#: tryton/gui/main.py:1354
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr "Obnovitev zbirke podatkov je odpovedala z napako:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1362
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr "Obnovitev zbirke podatkov je odpovedala!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1360
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr "Obnovitev zbirke podatkov uspešna!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1382
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
@@ -610,82 +614,78 @@ msgstr ""
 "Ni možno zapisati zbirke podatkov, zaščitene z geslom.\n"
 "Varnostno kopiranje in obnovitev se mora ročno izvesti."
 
-#: tryton/gui/main.py:1392
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr "Zapisovanje zbirke podatkov je odpovedalo z napako:\n"
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr "Zapisovanje zbirke podatkov odpovedalo!"
 
-#: tryton/gui/main.py:1408
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr "Varnostno kopiranje zbirke podatkov uspešno!"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:36
-#: tryton/gui/window/win_form.py:120
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:69
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:32
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Ustvari nov zapis"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
-#: tryton/gui/window/win_export.py:142
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
+#: tryton/gui/window/win_export.py:139
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:24 tryton/gui/window/form.py:38
+#: tryton/gui/window/board.py:20 tryton/gui/window/form.py:34
 msgid "Save this record"
 msgstr "Shrani ta zapis"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
-#: tryton/gui/window/win_form.py:167 tryton/gui/window/view_board/action.py:129
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:214
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:136
 msgid "Switch"
 msgstr "Preklopi"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:25 tryton/gui/window/form.py:40
+#: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:36
 msgid "Switch view"
 msgstr "Preklopi pogled"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ponovno naloži"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:27 tryton/gui/window/form.py:42
+#: tryton/gui/window/board.py:23 tryton/gui/window/form.py:38
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovno naloži"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
+#: tryton/gui/window/board.py:28 tryton/gui/window/form.py:50
 msgid "_New"
 msgstr "_Nov"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:33 tryton/gui/window/form.py:55
+#: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:51
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:64
+#: tryton/gui/window/board.py:30 tryton/gui/window/form.py:52
 msgid "_Switch View"
 msgstr "Preklopi po_gled"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:73
+#: tryton/gui/window/board.py:32 tryton/gui/window/form.py:54
 msgid "_Reload/Undo"
 msgstr "Ponovno naloži/Razvel_javi"
 
-#: tryton/gui/window/board.py:38 tryton/gui/window/form.py:58
+#: tryton/gui/window/board.py:34 tryton/gui/window/form.py:58
 msgid "_Delete..."
 msgstr "Z_briši..."
 
-#: tryton/gui/window/board.py:39 tryton/gui/window/form.py:67
+#: tryton/gui/window/board.py:36 tryton/gui/window/form.py:68
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Zapri zavi_hek"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:31
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:32
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port "
@@ -696,11 +696,11 @@ msgstr ""
 "uporabi strežnik 'localhost' in vrata '8070'. Za spremembo naslova klikni"
 " na 'Spremeni'."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:44
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:45
 msgid "No connection!"
 msgstr "Ni povezave!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:47
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:48
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Can not connect to the server!\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new database"
 msgstr "Ustvari novo zbirko podatkov"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:148
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:147
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Ustvari"
 
@@ -737,8 +737,8 @@ msgstr "Nastavitev strežnika:"
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Povezava do strežnika:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:179 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:139
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:85
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:86
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if "
@@ -749,22 +749,22 @@ msgstr ""
 "uporabi strežnik 'localhost' in vrata '8070'. Za spremembo naslova klikni"
 " na 'Spremeni'."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:146
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:90
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:91
 msgid "C_hange"
 msgstr "_Spremeni"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:190 tryton/gui/window/dbrestore.py:96
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:192 tryton/gui/window/dbrestore.py:97
 msgid "Setup the server connection..."
 msgstr "Nastavi povezavo s strežnikom..."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:194 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:183
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:99
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:195 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:185
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:100
 msgid "Tryton Server Password:"
 msgstr "Geslo za Tryton strežnik:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:204 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:193
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:108
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:205 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:195
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:109
 msgid ""
 "This is the password of the Tryton server. It doesn't belong to a real "
 "user. This password is usually defined in the trytond configuration."
@@ -772,15 +772,15 @@ msgstr ""
 "To je geslo Tryton strežnika in ni povezano s pravim uporabnikom. To "
 "geslo je ponavadi določeno v trytond konfiguraciji."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:215
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:216
 msgid "New database setup:"
 msgstr "Namestitev nove zbirke podatkov:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:221
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:222
 msgid "Database name:"
 msgstr "Ime zbirke podatkov:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:232
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:234
 msgid ""
 "Choose the name of the new database.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -792,11 +792,11 @@ msgstr ""
 "Izogibaj se vsem znakom za naglaševanje, presledku ali posebnim znakom! "
 "Primer: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:240
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:241
 msgid "Default language:"
 msgstr "Privzet jezik:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:250
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:251
 msgid ""
 "Choose the default language that will be installed for this database. You"
 " will be able to install new languages after installation through the "
@@ -805,11 +805,11 @@ msgstr ""
 "Izberi privzet jezik, ki bo nameščen za to zbirko podatkov. Po namestitvi"
 " lahko nove jezike dodate preko skrbniškega menija."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:254
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:255
 msgid "Admin password:"
 msgstr "Skrbniško geslo:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:263
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:265
 msgid ""
 "Choose a password for the admin user of the new database. With these "
 "credentials you will be later able to login into the database:\n"
@@ -821,15 +821,15 @@ msgstr ""
 "Uporabniško ime: admin\n"
 "Geslo: <tu nastavljeno geslo>"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:271
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:273
 msgid "Confirm admin password:"
 msgstr "Potrdi skrbniško geslo:"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:280
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:282
 msgid "Type the Admin password again"
 msgstr "Ponovno vtipkaj skrbniško geslo"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:328
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:330
 msgid ""
 "The database name is restricted to alpha-nummerical characters and \"_\" "
 "(underscore). Avoid all accents, space and any other special characters."
@@ -838,29 +838,29 @@ msgstr ""
 "(podčrtaj). Izogibaj se vsem znakom za naglaševanje, presledku ali drugim"
 " posebnim znakom."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:332
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:334
 msgid "Wrong characters in database name!"
 msgstr "Nedovoljeni znaki v imenu zbirke podatkov!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:336
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
 msgid "The new admin password doesn't match the confirmation field.\n"
 msgstr "Novo skrbniško geslo se ne ujema s tistim v potrditvenem polju.\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:338
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:340
 msgid "Passwords doesn't match!"
 msgstr "Gesli se ne ujemata!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:341
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
 msgid "Admin password and confirmation are required to create a new database."
 msgstr ""
 "Skrbniško geslo in potrditev gesla sta potrebna za stvarjenje zbirke "
 "podatkov."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:343
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:345
 msgid "Missing admin password!"
 msgstr "Manjka skrbniško geslo!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:358
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:360
 msgid ""
 "A database with the same name already exists.\n"
 "Try another database name."
@@ -868,15 +868,15 @@ msgstr ""
 "Zbirke podatkov s tem imenom že obstaja.\n"
 "Poskusi z novim imenom zbirke podatkov."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:361
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:363
 msgid "This database name already exist!"
 msgstr "To ime zbirke podatkov že obstaja!"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:375
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:377
 msgid "Sorry, wrong password for the Tryton server. Please try again."
 msgstr "Žal napačno geslo za Tryton strežnik. Prosim, poskusi znova."
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:382
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:384
 msgid ""
 "Can't create the database, caused by an unknown reason.\n"
 "If there is a database created, it could be broken. Maybe drop this "
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "zbriši! Prosimo, preveri sporočilo napake za možne dodatne informacije.\n"
 "Sporočilo napake:\n"
 
-#: tryton/gui/window/dbcreate.py:390
+#: tryton/gui/window/dbcreate.py:392
 msgid "Error creating database!"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju zbirke podatkov!"
 
@@ -900,142 +900,142 @@ msgstr "Ni se možno povezati s strežnikom!"
 msgid "This client version is not compatible with the server!"
 msgstr "Inačica tega odjemalca ni združljiva s strežnikom!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:36
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:37
 msgid "No database found, you must create one!"
 msgstr "Nobene zbirke podatkov ni možno najti, morate jo ustvariti!"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:77
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
 msgid "Backup a database"
 msgstr "Arhiviraj zbirke podatkov"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:78
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
 msgid "Backup"
 msgstr "Arhiviraj"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:79
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:80
 msgid "Backup the choosen database."
 msgstr "Arhiviraj izbrano zbirko podatkov."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:81
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:82
 msgid "Choose a Tryton database to backup:"
 msgstr "Izberi Tryton zbirko podatkov za varnostno kopiranje:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:83
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
 msgid "Delete a database"
 msgstr "Zbriši zbirko podatkov"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:84
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
 msgid "Delete"
 msgstr "Zbriši"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:85
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:86
 msgid "Delete the choosen database."
 msgstr "Zbriši izbrano zbirko podatkov."
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:87
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:88
 msgid "Choose a Tryton database to delete:"
 msgstr "Za brisanje izberi Tryton zbirko podatkov:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:129 tryton/gui/window/dbrestore.py:74
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:131 tryton/gui/window/dbrestore.py:75
 msgid "Server Connection:"
 msgstr "Povezava do strežnika:"
 
-#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:155 tryton/gui/window/dblogin.py:92
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:451
+#: tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:157 tryton/gui/window/dblogin.py:89
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:448
 msgid "Database:"
 msgstr "Zbirka podatkov:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:33
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:31
 msgid "Profile Editor"
 msgstr "Urejevalnik profilov"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:49
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:46
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:55 tryton/gui/window/win_export.py:65
-#: tryton/gui/window/win_import.py:47
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:52 tryton/gui/window/win_export.py:62
+#: tryton/gui/window/win_import.py:46
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:60 tryton/gui/window/win_export.py:73
-#: tryton/gui/window/win_import.py:55
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:57 tryton/gui/window/win_export.py:70
+#: tryton/gui/window/win_import.py:54
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstrani"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:73
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:70
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Gostitelj:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:109
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:107
 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:112
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:110
 msgid "Fetching databases list"
 msgstr "Pridobivanje seznama zbirk podatkov"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:130
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:128
 msgid "Username:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:315
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:310
 msgid "Could not connect to the server"
 msgstr "Ni se možno povezati s strežnikom"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:317 tryton/gui/window/dblogin.py:640
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:312 tryton/gui/window/dblogin.py:635
 msgid "Incompatible version of the server"
 msgstr "Nezdružljiva inačica strežnika"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:377
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:373
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:384
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:380
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:389
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:385
 msgid "Cancel connection to the Tryton server"
 msgstr "Prekliči povezavo do Tryton strežnika"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:391
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:387
 msgid "C_onnect"
 msgstr "P_oveži"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:396
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:392
 msgid "Connect the Tryton server"
 msgstr "Poveži se s Tryton strežnikom"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:421
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:429
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:425
 msgid "_Manage profiles"
 msgstr "_Upravljaj profile"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:439
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:435
 msgid "Host / Database information"
 msgstr "Informacija o gostitelju / zbirki podatkov"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:442
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:438
 msgid "Host:"
 msgstr "Gostitelj:"
 
-#: tryton/gui/window/dblogin.py:473
+#: tryton/gui/window/dblogin.py:471
 msgid "User name:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:63
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:64
 msgid "Restore Database"
 msgstr "Obnovi zbirko podatkov"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:116
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:117
 msgid "File to Restore:"
 msgstr "Datoteka za obnovitev:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:130
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:131
 msgid ""
 "Choose the name of the database to be restored.\n"
 "Allowed characters are alphanumerical or _ (underscore)\n"
@@ -1048,15 +1048,15 @@ msgstr ""
 "znakom.\n"
 "Primer: tryton"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:136
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:137
 msgid "New Database Name:"
 msgstr "Novo ime zbirke podatkov:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:139
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:140
 msgid "Update Database:"
 msgstr "Posodobi zbirko podatkov:"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:143
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:144
 msgid ""
 "Check for an automatic database update after restoring a database from a "
 "previous Tryton version."
@@ -1064,11 +1064,11 @@ msgstr ""
 "Po obnovitvi zbirke podatkov iz prejšnje Tryton inačice preveri samodejno"
 " posodabljanje zbirke podatkov."
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:153
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:154
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovi"
 
-#: tryton/gui/window/dbrestore.py:161
+#: tryton/gui/window/dbrestore.py:163
 msgid "Restore the database from file."
 msgstr "Obnovi zbirko podatkov iz datoteke."
 
@@ -1108,64 +1108,33 @@ msgstr "Vsebina:"
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Priponka:"
 
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:17
-msgid "File Actions"
-msgstr "Ukrepi datotek"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:25
-msgid "Edit Files Actions"
-msgstr "Uredi ukrepe datotek"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32
-msgid "File Type"
-msgstr "Vrsta datoteke"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/win_export.py:141
-#: tryton/gui/window/view_board/action.py:89
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:32 tryton/gui/window/form.py:557
-msgid "Print"
-msgstr "Tisk"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:49
-#, python-format
-msgid "%s file"
-msgstr "%s datoteka"
-
-#: tryton/gui/window/fileactions.py:62
-#, python-format
-msgid "Use \"%s\" as a placeholder for the file name"
-msgstr "Kot ogrado za ime datoteke uporabi \"%s\""
-
-#: tryton/gui/window/form.py:45 tryton/gui/window/tips.py:74
-#: tryton/gui/window/win_form.py:142 tryton/gui/window/view_board/action.py:102
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:54
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:111
+#: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:74
+#: tryton/gui/window/win_form.py:187
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:92
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:110
 msgid "Previous"
 msgstr "Prejšnji"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:46
+#: tryton/gui/window/form.py:42
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Prejšnji zapis"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47 tryton/gui/window/tips.py:81
-#: tryton/gui/window/win_form.py:155 tryton/gui/window/view_board/action.py:116
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:66
+#: tryton/gui/window/form.py:43 tryton/gui/window/tips.py:81
+#: tryton/gui/window/win_form.py:201
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:104
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:124
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednji"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:47
+#: tryton/gui/window/form.py:43
 msgid "Next Record"
 msgstr "Naslednji zapis"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:50
+#: tryton/gui/window/form.py:46
 msgid "Attachment(0)"
 msgstr "Priponka(0)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:51
+#: tryton/gui/window/form.py:47
 msgid "Add an attachment to the record"
 msgstr "Dodaj priponko zapisu"
 
@@ -1174,126 +1143,136 @@ msgid "_Duplicate"
 msgstr "_Podvoji"
 
 #: tryton/gui/window/form.py:61
-msgid "_Next"
-msgstr "Nas_lednji"
-
-#: tryton/gui/window/form.py:62
 msgid "_Previous"
 msgstr "P_rejšnji"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:70
+#: tryton/gui/window/form.py:63
+msgid "_Next"
+msgstr "Nas_lednji"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:64
+#, fuzzy
+msgid "_Search"
+msgstr "Išči"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:65
 msgid "View _Logs..."
 msgstr "Poglej dnevni_k..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:71
+#: tryton/gui/window/form.py:66
 msgid "_Go to Record ID..."
 msgstr "Pojdi na zap_is ID..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:76
+#: tryton/gui/window/form.py:71
+#, fuzzy
+msgid "A_ttachments..."
+msgstr "Priponka:"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:73
 msgid "_Actions..."
 msgstr "_Ukrepi..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:78
+#: tryton/gui/window/form.py:75
 #, fuzzy
 msgid "_Relate..."
 msgstr "Z_briši..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:80
+#: tryton/gui/window/form.py:78
 #, fuzzy
 msgid "_Report..."
 msgstr "Uv_ozi podatke..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:82
+#: tryton/gui/window/form.py:80
 #, fuzzy
 msgid "_E-Mail..."
 msgstr "_Epošta..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:84
+#: tryton/gui/window/form.py:82
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Tiskaj..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:87
+#: tryton/gui/window/form.py:85
 msgid "_Export Data..."
 msgstr "I_zvozi podatke..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:89
+#: tryton/gui/window/form.py:87
 msgid "_Import Data..."
 msgstr "Uv_ozi podatke..."
 
-#: tryton/gui/window/form.py:184
+#: tryton/gui/window/form.py:177
 msgid "Go to ID"
 msgstr "Pojdi na ID"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:193
+#: tryton/gui/window/form.py:186
 msgid "Go to ID:"
 msgstr "Pojdi na ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:244
+#: tryton/gui/window/form.py:239
 msgid "No record selected!"
 msgstr "Noben zapis ni izbran!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:257
+#: tryton/gui/window/form.py:252
 #, python-format
 msgid "Attachment(%d)"
 msgstr "Priponka(%d)"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:272
+#: tryton/gui/window/form.py:267
 msgid "You have to select one record!"
 msgstr "Izbrati moraš zapis!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:276
+#: tryton/gui/window/form.py:271
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:277
+#: tryton/gui/window/form.py:272
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Ustvaril:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:278
+#: tryton/gui/window/form.py:273
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Ustvarjeno:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:279
+#: tryton/gui/window/form.py:274
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Nazadnje popravil:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:280
+#: tryton/gui/window/form.py:275
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Nazadnje popravljeno:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:303
+#: tryton/gui/window/form.py:293
 msgid "Model:"
 msgstr "Model:"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:309
+#: tryton/gui/window/form.py:299
 msgid "Are you sure to remove this record?"
 msgstr "Ali res želiš izbrisati ta zapis?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:311
+#: tryton/gui/window/form.py:301
 msgid "Are you sure to remove those records?"
 msgstr "Ali res želiš izbrisati te zapise?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:314
+#: tryton/gui/window/form.py:304
 msgid "Records not removed!"
 msgstr "Zapisi niso izbrisani!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:316
+#: tryton/gui/window/form.py:306
 msgid "Records removed!"
 msgstr "Zapisi izbrisani!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:358
+#: tryton/gui/window/form.py:345
 msgid "Working now on the duplicated record(s)!"
 msgstr "Sedaj se dela na podvojenih zapisih!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:363
+#: tryton/gui/window/form.py:350
 msgid "Record saved!"
 msgstr "Zapis shranjen!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:366
+#: tryton/gui/window/form.py:353
 msgid "Invalid form!"
 msgstr "Neveljaven obrazec!"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:385 tryton/gui/window/form.py:481
+#: tryton/gui/window/form.py:374 tryton/gui/window/form.py:478
 msgid ""
 "This record has been modified\n"
 "do you want to save it ?"
@@ -1301,48 +1280,52 @@ msgstr ""
 "Ta zapis je bil spremenjen,\n"
 "ga želiš shraniti?"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:466
+#: tryton/gui/window/form.py:460
 msgid " of "
 msgstr " od "
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Action"
 msgstr "Ukrep"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:552
+#: tryton/gui/window/form.py:523
 msgid "Launch action"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Relate"
 msgstr "Ustvari"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:553
+#: tryton/gui/window/form.py:524
 #, fuzzy
 msgid "Open related records"
 msgstr "Odpri zapis"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Poročila"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:555
+#: tryton/gui/window/form.py:526
 #, fuzzy
 msgid "Open report"
 msgstr "Odpri zapis"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Epošta"
 
-#: tryton/gui/window/form.py:556
+#: tryton/gui/window/form.py:527
 msgid "E-Mail report"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/form.py:557
+#: tryton/gui/window/form.py:528
+msgid "Print"
+msgstr "Tisk"
+
+#: tryton/gui/window/form.py:528
 msgid "Print report"
 msgstr ""
 
@@ -1358,19 +1341,19 @@ msgstr "Nastavitev omejitev iskanja"
 msgid "Limit:"
 msgstr "Omejitev:"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:21
+#: tryton/gui/window/preference.py:20
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:49
+#: tryton/gui/window/preference.py:45
 msgid "Edit User Preferences"
 msgstr "Uredi uporabniške nastavitve"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:71
+#: tryton/gui/window/preference.py:66
 msgid "Preference"
 msgstr "Nastavitev"
 
-#: tryton/gui/window/preference.py:88
+#: tryton/gui/window/preference.py:83
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Trenutno geslo:"
 
@@ -1515,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "lunami. Je tudi bolj masiven od skupaj vseh 159 znanih manjših lun v\n"
 "sončnem sistemu."
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:33
+#: tryton/gui/window/tips.py:34
 msgid ""
 "<b>Export list records</b>\n"
 "\n"
@@ -1527,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "Iz kateregakoli seznama lahko kopirate zapise z Ctrl + C\n"
 "in jih prilepite v katerokoli aplikacijo z Ctrl + V\n"
 
-#: tryton/gui/window/tips.py:38
+#: tryton/gui/window/tips.py:39
 msgid ""
 "<b>Export graphs</b>\n"
 "\n"
@@ -1545,64 +1528,68 @@ msgstr "Namigi"
 msgid "_Display a new tip next time"
 msgstr "Naslednjič _prikaži nov namig"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:24
+#: tryton/gui/window/win_export.py:22
 msgid "Export to CSV"
 msgstr "Izvozi v CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:39
+#: tryton/gui/window/win_export.py:36
 msgid "<b>Predefined exports</b>"
 msgstr "<b>Predefinirani izvozi</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:51 tryton/gui/window/win_import.py:38
+#: tryton/gui/window/win_export.py:48 tryton/gui/window/win_import.py:37
 msgid "<b>All fields</b>"
 msgstr "<b>Vsa polja</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:82 tryton/gui/window/win_import.py:64
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:87
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:82
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:81
+#: tryton/gui/window/win_export.py:79 tryton/gui/window/win_import.py:63
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:81
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:80
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:84
 msgid "Clear"
 msgstr "Počisti"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:94
+#: tryton/gui/window/win_export.py:91
 msgid "Save Export"
 msgstr "Shrani izvoz"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:103
+#: tryton/gui/window/win_export.py:100
 msgid "Delete Export"
 msgstr "Izbriši izvoz"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:114
+#: tryton/gui/window/win_export.py:111
 msgid "<b>Fields to export</b>"
 msgstr "<b>Polja za izvoz</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:131
+#: tryton/gui/window/win_export.py:128
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Možnosti</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:146
+#: tryton/gui/window/win_export.py:138
+msgid "Open"
+msgstr "Odpri"
+
+#: tryton/gui/window/win_export.py:143
 msgid "Add _field names"
 msgstr "Dodaj imena _polj"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:204
+#: tryton/gui/window/win_export.py:201
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:311
+#: tryton/gui/window/win_export.py:298
 msgid "What is the name of this export?"
 msgstr "Kako se imenuje ta izvoz?"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:429
+#: tryton/gui/window/win_export.py:414
 #, python-format
 msgid "%d record saved!"
 msgstr "%d zapis shranjen!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:431
+#: tryton/gui/window/win_export.py:416
 #, python-format
 msgid "%d records saved!"
 msgstr "%d zapisov shranjenih!"
 
-#: tryton/gui/window/win_export.py:434
+#: tryton/gui/window/win_export.py:419
 #, python-format
 msgid ""
 "Operation failed!\n"
@@ -1613,170 +1600,178 @@ msgstr ""
 "Sporočilo napake:\n"
 "%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:36
+#: tryton/gui/window/win_form.py:37
 msgid "Link"
 msgstr "Povezava"
 
-#: tryton/gui/window/win_form.py:130
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:89
-msgid "Delete selected record"
-msgstr "Izbriši izbran zapis"
+#: tryton/gui/window/win_form.py:128
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:44
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:21
+#: tryton/gui/window/win_form.py:139
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:54
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:55
+msgid "Remove <Del>"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:152
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:64
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Create a new record <F3>"
+msgstr "Ustvari nov zapis"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:162
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:88
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected record <Del>"
+msgstr "Povrni izbran zapis"
+
+#: tryton/gui/window/win_form.py:174
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:98
+#, fuzzy
+msgid "Undelete selected record <Ins>"
+msgstr "Povrni izbran zapis"
+
+#: tryton/gui/window/win_import.py:20
 msgid "Import from CSV"
 msgstr "Uvozi iz CSV"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:76
+#: tryton/gui/window/win_import.py:75
 msgid "Auto-Detect"
 msgstr "Samozaznava"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:93
+#: tryton/gui/window/win_import.py:92
 msgid "<b>Fields to import</b>"
 msgstr "<b>Polja za uvoz</b>"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:109
+#: tryton/gui/window/win_import.py:108
 msgid "File to Import:"
 msgstr "Datoteka za uvoz:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:111
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:115
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:61
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:128
+#: tryton/gui/window/win_import.py:110
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:59
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:113
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:520
 msgid "Open..."
 msgstr "Odpri..."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:117
+#: tryton/gui/window/win_import.py:116
 msgid "CSV Parameters"
 msgstr "CSV parametri"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:125
+#: tryton/gui/window/win_import.py:124
 msgid "Field Separator:"
 msgstr "Ločevalec polj:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:134
+#: tryton/gui/window/win_import.py:133
 msgid "Text Delimiter:"
 msgstr "Ločevalec besedila:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:142
+#: tryton/gui/window/win_import.py:141
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodiranje:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:153
+#: tryton/gui/window/win_import.py:149
 msgid "Lines to Skip:"
 msgstr "Izpuščene vrstice:"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:188 tryton/gui/window/win_import.py:193
+#: tryton/gui/window/win_import.py:184 tryton/gui/window/win_import.py:189
 msgid "Field name"
 msgstr "Naziv polja"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:248
+#: tryton/gui/window/win_import.py:243
 msgid "You must select an import file first!"
 msgstr "Najprej morate izbrati datoteke za uvažanje!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:261
+#: tryton/gui/window/win_import.py:255
 msgid "Error opening CSV file"
 msgstr "Napaka pri odpiranju CSV datoteke"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:291
+#: tryton/gui/window/win_import.py:282
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error processing the file at field %s."
 msgstr "Napaka obdelave datoteke pri polju %s."
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:363
+#: tryton/gui/window/win_import.py:352
 #, python-format
 msgid "%d record imported!"
 msgstr "%d zapis uvožen!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:365
+#: tryton/gui/window/win_import.py:354
 #, python-format
 msgid "%d records imported!"
 msgstr "%d zapisov uvoženih!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:370
+#: tryton/gui/window/win_import.py:359
 msgid "Importation Error!"
 msgstr "Napaka uvažanja!"
 
-#: tryton/gui/window/win_import.py:371
+#: tryton/gui/window/win_import.py:360
 #, python-format
 msgid ""
-"Error trying to import this record:\n"
-"%s\n"
-"Error Message:\n"
-"%s\n"
+"Error importing record %(record)s\n"
+"%(error_title)s\n"
 "\n"
-"%s"
+"%(traceback)s"
 msgstr ""
-"Napaka pri poskusu uvoza tega zapisa:\n"
-"%s\n"
-"Sporočilo napake:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
 
-#: tryton/gui/window/win_search.py:27 tryton/gui/window/view_board/action.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:36
+#: tryton/gui/window/win_search.py:26
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
 
-#: tryton/gui/window/wizard.py:303
+#: tryton/gui/window/wizard.py:290
 msgid "Wizard"
 msgstr "Čarovnik"
 
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:76
-#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:78
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:387
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:391
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:779
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:781
-msgid ":"
-msgstr ":"
+#: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:384
+msgid "No String Attr."
+msgstr "Ni atributov."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:558
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:282
-msgid "Actions"
-msgstr "Ukrepi"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:561
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:284
-msgid "Reports"
-msgstr "Poročila"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:595
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:311
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:596
 msgid "You must select a record to use the relation!"
 msgstr "Za uporabo te veze morate izbrati zapis!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:77
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:46
+#, fuzzy
+msgid "F_ilters"
+msgstr "_Datoteka"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:71
+#: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:287
 msgid "Find"
 msgstr "Najdi"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:51
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:49
 msgid "Select a File..."
 msgstr "Izberi datoteko..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:45
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:163
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:43
 msgid "Open the calendar"
 msgstr "Odpri koledar"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:103
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:95
 msgid "Date Selection"
 msgstr "Izbira datuma"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:222
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:138
 msgid "Date Time Selection"
 msgstr "Izbira datuma in ure"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:231
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:147
 msgid "Hour:"
 msgstr "Ura:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:234
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/calendar.py:150
 msgid "Minute:"
 msgstr "Minuta:"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:104
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/char.py:141
 msgid "Show plain text"
 msgstr "Prikaži navadno besedilo"
 
@@ -1784,72 +1779,115 @@ msgstr "Prikaži navadno besedilo"
 msgid "Select an Image..."
 msgstr "Izberi sliko..."
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:118
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:121
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:122
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:125
 msgid "Images"
 msgstr "Slike"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:43
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:47
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:173
+#, fuzzy
+msgid "Translation"
+msgstr "Dodaj prevod"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:55
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:57
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:282
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:286
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:66
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:263
-msgid "Open a record"
-msgstr "Odpri zapis"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:229
+msgid "Edit"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:266
-msgid "Search a record"
-msgstr "Poišči zapis"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:234
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:79
-msgid "Edit selected record"
-msgstr "Uredi izbran zapis"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:99
-msgid "Undelete selected record"
-msgstr "Povrni izbran zapis"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:24
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:222
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:912
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:38
-msgid "Wrong icon for the button!"
-msgstr "Napačna ikona za gumb!"
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:489
-msgid "No String Attr."
-msgstr "Ni atributov."
-
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:664
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:303
 msgid "You need to save the record before adding translations!"
 msgstr "Pred dodajanjem prevodov morate zapis shraniti!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:677
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:314
 msgid "No other language available!"
 msgstr "Drugih jezikov ni na voljo!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:741
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Dodaj prevod"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:65
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:304
+#, fuzzy
+msgid "Open a record <F2>"
+msgstr "Odpri zapis"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:72
-msgid "Search / Open a record"
-msgstr "Išči / Odpri zapis"
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:307
+#, fuzzy
+msgid "Search a record <F2>"
+msgstr "Poišči zapis"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:25
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected record <F2>"
+msgstr "Uredi izbran zapis"
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:170
+msgid "Change text to bold"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171
+msgid "Change text to italic"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172
+msgid "Change text to underline"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:173
+msgid "Choose font-family"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:174
+msgid "Choose font-size"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:175
+msgid "Justify of line to the left"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:177
+msgid "Justify of line to the center"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:178
+msgid "Justify of line to the right"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:180
+msgid "Justify of line to fill window"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:182
+msgid "Change the foreground text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:184
+msgid "Change the background text"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:185
+msgid "Change the markup text view"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:495
+msgid "Select a foreground color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:496
+msgid "Select a background color"
+msgstr ""
+
+#: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26
 msgid "Save As"
 msgstr "Shrani kot"
 
@@ -1873,26 +1911,24 @@ msgstr "PNG slika (*.png)"
 msgid "Image size too large!"
 msgstr "Slika je prevelika!"
 
-#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:209
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:234
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:36
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:247
+#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:893
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: tryton/plugins/__init__.py:38
 msgid "No available plugin for this resource!"
 msgstr "Za ta resurs ni vtičnika!"
 
-#: tryton/plugins/__init__.py:38
+#: tryton/plugins/__init__.py:40
 msgid "Choose a Plugin"
 msgstr "Izberi vtičnik"
 
-#: tryton/plugins/translation/__init__.py:16
+#: tryton/plugins/translation/__init__.py:18
 msgid "Translate view"
 msgstr "Prevedi pogled"
 
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:22
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Tiskaj potek dela"
-
-#: tryton/plugins/workflow/__init__.py:23
-msgid "Print Workflow (Complex)"
-msgstr "Tiskaj potek dela (sestavljen)"
diff --git a/share/locale/tryton.pot b/share/locale/tryton.pot
index f250e78259..d3993124fb 100644
--- a/share/locale/tryton.pot
+++ b/share/locale/tryton.pot
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tryton 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-23 10:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: tryton/config.py:86
 msgid "specify alternate config file"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your selection:"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1387
+#: tryton/common/common.py:424 tryton/gui/main.py:1391
 #: tryton/gui/window/win_export.py:386
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:71
 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:141
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Created new bug with ID "
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:952
+#: tryton/common/common.py:937 tryton/gui/main.py:956
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Bad username or password!"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Security risk!"
 msgstr ""
 
 #: tryton/common/common.py:965 tryton/common/common.py:1022
-#: tryton/gui/main.py:949
+#: tryton/gui/main.py:953
 msgid ""
 "Connection error!\n"
 "Unable to connect to the server!"
@@ -249,28 +249,28 @@ msgstr ""
 msgid "m"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "y"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:181
+#: tryton/common/domain_parser.py:182
 msgid "t"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: tryton/common/domain_parser.py:351
+#: tryton/common/domain_parser.py:368
 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:259
 msgid "False"
 msgstr ""
@@ -299,293 +299,293 @@ msgstr ""
 msgid "Print..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:200
+#: tryton/gui/main.py:204
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:208
+#: tryton/gui/main.py:212
 msgid "_User"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:222
+#: tryton/gui/main.py:226
 msgid "_Options"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:230
+#: tryton/gui/main.py:234
 msgid "_Plugins"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:244
+#: tryton/gui/main.py:248
 msgid "_Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:260
+#: tryton/gui/main.py:264
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:314
+#: tryton/gui/main.py:318
 msgid "_Connect..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:323
+#: tryton/gui/main.py:327
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:333
+#: tryton/gui/main.py:337
 msgid "Data_base"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:344
+#: tryton/gui/main.py:348
 msgid "_New Database..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:353
+#: tryton/gui/main.py:357
 msgid "_Restore Database..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:362
+#: tryton/gui/main.py:366
 msgid "_Backup Database..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:371
+#: tryton/gui/main.py:375
 msgid "Dro_p Database..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:380
+#: tryton/gui/main.py:384
 msgid "_Quit..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:395
+#: tryton/gui/main.py:399
 msgid "_Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:406
+#: tryton/gui/main.py:410
 msgid "_Menu Reload"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:415
+#: tryton/gui/main.py:419
 msgid "_Menu Toggle"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:424
+#: tryton/gui/main.py:428
 msgid "_Send a Request"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:433
+#: tryton/gui/main.py:437
 msgid "_Read my Requests"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:446
+#: tryton/gui/main.py:450
 msgid "_Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:454
+#: tryton/gui/main.py:458
 msgid "_Default"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:464
+#: tryton/gui/main.py:468
 msgid "_Text and Icons"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:474
+#: tryton/gui/main.py:478
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:483
+#: tryton/gui/main.py:487
 msgid "_Text"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:492
+#: tryton/gui/main.py:496
 msgid "_Menubar"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:500
+#: tryton/gui/main.py:504
 msgid "Change Accelerators"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:508
+#: tryton/gui/main.py:512
 msgid "_Mode"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:516
+#: tryton/gui/main.py:520
 msgid "_Normal"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:524
+#: tryton/gui/main.py:528
 msgid "_PDA"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:531
+#: tryton/gui/main.py:535
 msgid "_Form"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:539
+#: tryton/gui/main.py:543
 msgid "Statusbar"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:549
+#: tryton/gui/main.py:553
 msgid "Save Width/Height"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:560
+#: tryton/gui/main.py:564
 msgid "Save Tree Expanded State"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:572
+#: tryton/gui/main.py:576
 msgid "Spell Checking"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:582
+#: tryton/gui/main.py:586
 msgid "Tabs Position"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:590
+#: tryton/gui/main.py:594
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:599
+#: tryton/gui/main.py:603
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:609
+#: tryton/gui/main.py:613
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:619
+#: tryton/gui/main.py:623
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:628
+#: tryton/gui/main.py:632
 msgid "Search Limit..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:634
+#: tryton/gui/main.py:638
 msgid "_Email..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:642
+#: tryton/gui/main.py:646
 msgid "_Save Options"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:655
+#: tryton/gui/main.py:659
 msgid "_Execute a Plugin"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:669
+#: tryton/gui/main.py:673
 msgid "_Tips..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:678
+#: tryton/gui/main.py:682
 msgid "_Keyboard Shortcuts..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:687
+#: tryton/gui/main.py:691
 msgid "_About..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:754
+#: tryton/gui/main.py:758
 msgid "Add Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:757
+#: tryton/gui/main.py:761
 msgid "Manage Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:893
+#: tryton/gui/main.py:897
 #, python-format
 msgid "Waiting requests: %s received - %s sent"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:967
+#: tryton/gui/main.py:971
 msgid ""
 "The following action requires to close all tabs.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1008
+#: tryton/gui/main.py:1012
 msgid "SSL connection"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1169
+#: tryton/gui/main.py:1173
 msgid "Close Tab"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1286
+#: tryton/gui/main.py:1290
 msgid ""
 "You are going to delete a Tryton database.\n"
 "Are you really sure to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1297
+#: tryton/gui/main.py:1301
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1299 tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
+#: tryton/gui/main.py:1303 tryton/gui/main.py:1341 tryton/gui/main.py:1379
 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:379
 msgid "Access denied!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1302
+#: tryton/gui/main.py:1306
 msgid "Database drop failed with error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1303
+#: tryton/gui/main.py:1307
 msgid "Database drop failed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1306
+#: tryton/gui/main.py:1310
 msgid "Database dropped successfully!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1311
+#: tryton/gui/main.py:1315
 msgid "Open Backup File to Restore..."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1329
+#: tryton/gui/main.py:1333
 msgid ""
 "It is not possible to restore a password protected database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1333 tryton/gui/main.py:1371
+#: tryton/gui/main.py:1337 tryton/gui/main.py:1375
 msgid "Database is password protected!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1335 tryton/gui/main.py:1373
+#: tryton/gui/main.py:1339 tryton/gui/main.py:1377
 msgid ""
 "Wrong Tryton Server Password.\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1340
+#: tryton/gui/main.py:1344
 msgid "Database restore failed with error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1342 tryton/gui/main.py:1348
+#: tryton/gui/main.py:1346 tryton/gui/main.py:1352
 msgid "Database restore failed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1346
+#: tryton/gui/main.py:1350
 msgid "Database restored successfully!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1368
+#: tryton/gui/main.py:1372
 msgid ""
 "It is not possible to dump a password protected Database.\n"
 "Backup and restore needed to be proceed manual."
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1378
+#: tryton/gui/main.py:1382
 msgid "Database dump failed with error message:\n"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1380
+#: tryton/gui/main.py:1384
 msgid "Database dump failed!"
 msgstr ""
 
-#: tryton/gui/main.py:1394
+#: tryton/gui/main.py:1398
 msgid "Database backuped successfully!"
 msgstr ""