From 67e5b37a5fe6f38bd62c885371be962f3c07bb2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yann Farge Date: Wed, 26 Nov 2008 12:06:32 +0100 Subject: [PATCH] Updated translation for fr_FR --- fr_FR.csv | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr_FR.csv b/fr_FR.csv index 67dd64af4a..bb275f1339 100644 --- a/fr_FR.csv +++ b/fr_FR.csv @@ -1,12 +1,12 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a sale!,Vous ne pouvez pas supprimer des factures provenant d'une vente !,0 -error,sale.line,0,"It miss an ""account_revenue"" default property!","Il manque une propriété""account_expense""",0 +error,sale.line,0,"It miss an ""account_revenue"" default property!","Il manque une propriété ""account_expense""",0 error,sale.line,0,The customer location is required!,L'emplacement client est requis !,0 error,sale.sale,0,Invoice and Packing addresses must be defined for the quotation.,Les adresses de facturation de de colisage sont requises pour le devis.,0 error,sale.sale,0,Wrong combination of method!,Mauvaise combinaison de méthodes !,0 field,"product.template,salable",0,Salable,Vendable,0 field,"product.template,sale_uom",0,Sale UOM,UDM de vente,0 -field,"sale.line,amount",0,Amount,Montatn,0 +field,"sale.line,amount",0,Amount,Montant,0 field,"sale.line,comment",0,Comment,Commentaire,0 field,"sale.line,description",0,Description,Description,0 field,"sale.line,invoice_lines",0,Invoice Lines,Lignes de facture,0 @@ -46,7 +46,7 @@ field,"sale.sale,packings",0,Packings,Colisages,0 field,"sale.sale,packing_state",0,Packing State,État du colisage,0 field,"sale.sale,party",0,Party,Tiers,0 field,"sale.sale,party_lang",0,Party Language,Langue du tiers,0 -field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Condition de paiement,0 +field,"sale.sale,payment_term",0,Payment Term,Conditions de paiement,0 field,"sale.sale,reference",0,Reference,Référence,0 field,"sale.sale,sale_date",0,Sale Date,Date de la vente,0 field,"sale.sale,state",0,State,État,0 @@ -102,8 +102,8 @@ selection,"sale.line,type",0,Line,Ligne,0 selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Sous-total,0 selection,"sale.line,type",0,Title,Titre,0 selection,"sale.sale,invoice_method",0,Manual,Manuel,0 -selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,À la confirmation de la commande,0 -selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Packing Sent,À la livraison,0 +selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,A la confirmation de la commande,0 +selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Packing Sent,A la livraison,0 selection,"sale.sale,invoice_state",0,Exception,Exception,0 selection,"sale.sale,invoice_state",0,None,Aucun,0 selection,"sale.sale,invoice_state",0,Paid,Payé,0