From e16db9f2dbe0ab07d595cb77b5ec5acaa69ad9c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Tue, 6 Jan 2009 18:48:58 +0100 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- de_DE.csv | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv index 22ef73aa2d..ed75cc837c 100644 --- a/de_DE.csv +++ b/de_DE.csv @@ -1,4 +1,26 @@ type,name,res_id,src,value,fuzzy +selection,"sale.line,type",0,Line,Position,0 +selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0 +selection,"sale.line,type",0,Title,Überschrift,0 +selection,"sale.sale,invoice_method",0,Manual,Manuell,0 +selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0 +selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Packing Sent,Bei Versand,0 +selection,"sale.sale,invoice_state",0,Exception,Vorbehalt,0 +selection,"sale.sale,invoice_state",0,None,Kein,0 +selection,"sale.sale,invoice_state",0,Paid,Bezahlt,0 +selection,"sale.sale,invoice_state",0,Waiting,Wartend,0 +selection,"sale.sale,packing_method",0,Manual,Manuell,0 +selection,"sale.sale,packing_method",0,On Invoice Paid,Bei Bezahlung,0 +selection,"sale.sale,packing_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0 +selection,"sale.sale,packing_state",0,Exception,Vorbehalt,0 +selection,"sale.sale,packing_state",0,None,Kein,0 +selection,"sale.sale,packing_state",0,Sent,Gesendet,0 +selection,"sale.sale,packing_state",0,Waiting,Wartend,0 +selection,"sale.sale,state",0,Cancel,Annulliert,0 +selection,"sale.sale,state",0,Confirmed,Beauftragt,0 +selection,"sale.sale,state",0,Done,Erledigt,0 +selection,"sale.sale,state",0,Draft,Entwurf,0 +selection,"sale.sale,state",0,Quotation,Angebot,0 error,account.invoice,0,You can not delete invoices that comes from a sale!,Aus einem Verkauf stammende Rechnungen können nicht gelöscht werden!,0 error,sale.line,0,"It miss an ""account_revenue"" default property!","Es ist keine allgemeine Eigenschaft ""Konto Ertrag"" definiert",0 error,sale.line,0,The customer location is required!,Der Lagerort des Kunden muss eingegeben werden!,0 @@ -70,6 +92,8 @@ model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form_quotation,Quotation Sales,Angebote (Verk model,"ir.ui.menu,name",menu_sale,Sale Management,Verkauf,0 model,"ir.ui.menu,name",menu_sale_form,Sales,Verkauf,0 model,"res.group,name",group_sale,Sale,Verkauf,0 +model,"sale.line,name",0,Sale Line,Verkauf Position,0 +model,"sale.sale,name",0,Sale,Verkauf,0 model,"workflow.activity,name",sale_activity_cancel,Cancel,Annullieren,0 model,"workflow.activity,name",sale_activity_confirmed,Confirmed,Beauftragt,0 model,"workflow.activity,name",sale_activity_done,Done,Erledigt,0 @@ -115,28 +139,6 @@ odt,sale.sale,0,Total:,Gesamt:,0 odt,sale.sale,0,Total (excl. taxes):,Netto:,0 odt,sale.sale,0,Unit Price,Einzelpreis,0 odt,sale.sale,0,VAT:,USt:,0 -selection,"sale.line,type",0,Line,Position,0 -selection,"sale.line,type",0,Subtotal,Zwischensumme,0 -selection,"sale.line,type",0,Title,Überschrift,0 -selection,"sale.sale,invoice_method",0,Manual,Manuell,0 -selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0 -selection,"sale.sale,invoice_method",0,On Packing Sent,Bei Versand,0 -selection,"sale.sale,invoice_state",0,Exception,Vorbehalt,0 -selection,"sale.sale,invoice_state",0,None,Kein,0 -selection,"sale.sale,invoice_state",0,Paid,Bezahlt,0 -selection,"sale.sale,invoice_state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"sale.sale,packing_method",0,Manual,Manuell,0 -selection,"sale.sale,packing_method",0,On Invoice Paid,Bei Bezahlung,0 -selection,"sale.sale,packing_method",0,On Order Confirmed,Bei Beauftragung,0 -selection,"sale.sale,packing_state",0,Exception,Vorbehalt,0 -selection,"sale.sale,packing_state",0,None,Kein,0 -selection,"sale.sale,packing_state",0,Sent,Gesendet,0 -selection,"sale.sale,packing_state",0,Waiting,Wartend,0 -selection,"sale.sale,state",0,Cancel,Annulliert,0 -selection,"sale.sale,state",0,Confirmed,Beauftragt,0 -selection,"sale.sale,state",0,Done,Erledigt,0 -selection,"sale.sale,state",0,Draft,Entwurf,0 -selection,"sale.sale,state",0,Quotation,Angebot,0 view,product.product,0,Customers,Kunden,0 view,product.template,0,Customers,Kunden,0 view,sale.line,0,Products,Artikel,0