From e2d34be078816ddcfe4892f299d863ee79312b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>
Date: Fri, 17 Apr 2015 19:56:06 +0200
Subject: [PATCH] Update es_ES translation

---
 locale/es_ES.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 93131926fd..ac4e247136 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_done"
 msgid "Done"
-msgstr "Realizado"
+msgstr "Finalizado"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_message_form_domain_draft"
 msgid "Draft"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Cancelado"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
 msgid "Done"
-msgstr "Realizado"
+msgstr "Finalizado"
 
 msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,state:"
 msgid "Draft"
@@ -467,6 +467,10 @@ msgctxt "selection:account.payment.sepa.message,type:"
 msgid "OUT"
 msgstr "Salida"
 
+msgctxt "view:account.payment.group:"
+msgid "Generate Message"
+msgstr "Generar mensaje"
+
 msgctxt "view:account.payment.journal:"
 msgid "SEPA"
 msgstr "SEPA"