From 2ef30b59757ab40e9d7f6c263c746a3e31e7223e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Venceslav Vezjak Date: Thu, 26 Sep 2013 07:31:37 +0200 Subject: [PATCH] Updated Slovenian translations issue3379 review1092002 --- setup.nsi | 2 + share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 25685 -> 28849 bytes share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po | 632 +++++++++++------------ slovenian.nsh | 17 + tryton.desktop | 2 + 5 files changed, 330 insertions(+), 323 deletions(-) create mode 100644 slovenian.nsh diff --git a/setup.nsi b/setup.nsi index d9fef3823a..6bfd7f71e5 100644 --- a/setup.nsi +++ b/setup.nsi @@ -63,6 +63,8 @@ Var STARTMENU_FOLDER !include "french.nsh" !insertmacro MUI_LANGUAGE "German" !include "german.nsh" +!insertmacro MUI_LANGUAGE "Slovenian" +!include "slovenian.nsh" !insertmacro MUI_LANGUAGE "Spanish" !include "spanish.nsh" !insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian" diff --git a/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.mo index 11873a3e4293ac271e2b0c764fafddca5a7ba82c..1d31e529c03eeb2bd1f9c1c45c8fe7e6eff7903b 100644 GIT binary patch delta 10395 zcmb`~d3;snoyYML!jgnl_9eh!Gf>DS5RgR{Sv5wI3}G_}@g(;^PVUV;@!p#Yq}W@r zw4zePqjvFCN5opCI7(BUX^Ywg(6*rE!c|^YwkaX_tN0ExRU$38EmU%WvyRxF@%aMM}}U5eJJlj+FD=6 z5%?{99iK)`;M=1@kK$#NpToX5dUW{wRP0W90T$sh%*Ptk^Q&+)<6ABlTG>u4#IN9T z+>h$;cc%U?sEKs7EvrA;I1bBk0V zyWu;i2i`}8xYwBQfib8KC!$s|1J!Oe_P|TA0IN-T9Zt)$tgG=E>TexuSr=jhv(|!l zVOAGk<6;mV!lC#i4#!^`|B71q;PIB_;B=(Qy3P1+_+82`p(67o!l4i!!2S3={5IAz z`u#YtBwXlYCB$DL{}B}m*$LE2eueFwa|5Fyc>vih z>q%6o-#{(&kEjK9nG}{sOd|f;Knm{=g;389hIclKQsF|-vC0EMa{~T&> z_n;=W-`wv&E#L_1`5z+#TF;=8`T1Nu`+tTD&HO#o36>uTU$5?1M7anRfkCK9O-2ng z9hG#8kvGd)jlFRzdiZ&aOvs0n-(iy7Z~lnZtAEGopmL9Ns(3p*T& zTFHgTt87h1t!M>mLbccj>rm}HRHzfEb~}+{z`6_4xzwU-KI>36Un zK8Nb)4OHlUk9x4@^zcL+g$i{!YM@1^6|F$+aTIlO#!&~=b$9`O9ktc}ib~EOOeg-j z@gfxp)$dU&ehby{`>13rEDu-E-#8Z4emeHT*{F8QP!p&^t#FO0cTp2gpeD8*wa~p; zE)@EEP&0b~b@X)UO)|a3iWopiE7t7m-!hy%*0?IQ`1E)}1vI8~I zn@|h771i%u*q8CGgIo-z;xO*PXR!hsXIa*Kd=Rh2)3_VG*_K5U>mAhV7@5QNVGZ7i zXYeN6GdFBE;^HvEE0G{sYf*2{&Dc%v|1De)3hNGY;{ntP9z@OfFlvjQLT$kb)NA{n zr~~C4c3DE$R`}C zFF+gnqe5G5oQo4FFG3}2Ge&R=PR09BC*^af1L?i_#Q$rxSS0vMHeSvfJEK; z4l23+jG92+!Z0#DQ4<@21F#si!ZOr?W}_mw1eFWbrhc8NZ(NuSUnAe#xY_t6)Ij&3 z20n<2%wgjXQCswsDL;>j#II28Uqj{8+o%Zlyd;cBv2hY=LKkJZP{#{VD_Mqm;Br*` zdelT5)XHM02UDo_+ff5vhibPMwPkmj@&l;$9jJ&LM)mU~YKyYZn2MKB4PL{6_$Sl^ zx-JSkEJ8gv6!oBux?hT#KsjolCB`ev{neO9{d&~GHkfh(ZN2}kreZH@0s)T1yO6xI z4x>W(9*)3%i^D9Rf_apeq9U=}lq-!ZP_J1v9;0C`s@?FV;afBs`!l{Zjf+9*2sKb0 zcEM{<1EftkgId8h{4@=2#8s5LU&_0T>rwsu78St{Q0)g?7EXLTYGIdPcRJpPx!?b8 zMc8l){u2#uK!x~4Q~w4k)bFAq^nocCULLNbFKXa1s0GYIC1({@;|A2Z@gS<-Cs5y* z`kiRwy{G|> zqE`9>7ULN#!G46L8E03s|9nTR{ZxDke}Vh4YfTu+`;AW^O|9qfN4SQ4I)uYlh7&!G zTItWRFTRRe$Qe}9zK=R`ht-Dl({VKAd08$NaB&rKj9Yi28a|KOiZ@YPGl)#Q3 zNmK~$MeX%*oPmEb_2bus-+(J{AoXoH9d9)CkD(Uy8|{VBMm_foDnifWU_6C-d#rU~M7rY;isNyBHgz5sdawqSMC(wY z+Jef~9jF!W!bNxp$KV;f5C>fuhH@UNpJmt!SD11gDmNNXp>IV+U_16xQr&HC9765Y zW2hDU0=0tEs1{u%S|J=6sMiX*V^hH&7?s4ZKH3Uwu_pS8xTQ7iXQ z5%D(=f6eGKRA>d)qm5rfP3UpdTk#YsLNB0J@;lVT-bF=l=*IA4H32oD1|++!&!7g} zgUXfLP5oiimYv9&ix)6=aG*kV1~v2U_2IyMaWdsGrn~~R(t1?HHsMhGw5h)hHNc(5 z`%nuygc|32s0C$z%7r5ED|6!&RKvGW1N;p&K>pR?77RsoV55?=4As%4sD7?QO?)FN z5}Q%&uSZ2LK!tuEk|SB`VJ_707;2zbP!o6u6~a6x3~_(dghrzVz7X{q%}0gUG50s4 zR-Ql&xDB;MUqB`0ZK&rDVD9(-54cdrCs7l50hL^D8w(o3Eh#omMcrSF>TnHeg>lqC z+fn`PLcJZgpa#6(l%GIN@Od1Q<>D1Clzd$qLr394%Ck`ox1zHDdQ@m{LJfEuD)jfF zBKIhc#Gm3<@f23#=c3`k^)uW;xxdS+jyIzI@5>suDGcS6_zlX}8YgVFtai#LunaG2 z3Rkub_1tGMA0I_+!FN%~`+Zado<;5Ti>7=EwY6`e7VwuQ_Fo4}1i}8%{qF8wJZo@q4@5L+dK2%Pe!HHNH55Jz%Q46>lm6W$&PrNJ3MG+SV zP$7E+wU>uY{YlgWUP3)^8a2UpOgXP5TybwyBu1lFwh)zcm!Y1kM@1lpdj2!0cG(-a zP{{V8Lb@L{k#Cy%Z(%XzBd88uMy>E|)WnJs;fjW#o-e_!I2EfkZd`EU&N+CFdYpTXXg-$yO1ryoviB&s~Y zlxJZ-^3Phxg*vW54OoW?Sqt{XZKxIOLhbc!sCIXl@&h=E@;6QSC)k(rah!rL;Q}md z4Ug!{a13P!hnI43Js0ZuF4RQsHsu4xgV=@oe`)Rb$>96C^{!8+oyMjXH<3<7B0)>> zu)@Z)=O-vcg3lGtEpWGbskE2a-0`jA!Fj#UZ5#=XjeICLIDU9`OwqK6y(+oQPWyIa zliL`xy-jwy$+c5%GUFy~FJ&j&5(#>V6ituV%e_R@_S@37pRl(yd5ulB6OAU_RLXX^ z(dsADw#UDe9cO4ae5^cTSLFIky1L`oo4lmE#fiu51~;4D;<|}*2UI`lCfYT|Jytfw zZgFDFrj3WwO-}kFO+P;L#I{r${cf{omz9-GvK^jD_-VT#?l;EVXryRK++%@Ey<|y~ zli2K**n@M+)^)C9vzSQ7HKVq6zre8*?iM@gHu}k^J#TsWg5c%xTZ768BRlFQoX#7R za^r4e+KrxVvDA$(2sN zd0j4_z94w8iOk2UZe_=kZk%U3*Pc43l72f&xz*>IE2A2nxSNPNNkYl03QAw=?j_R7)l;Q) zJzZ;Mu1A&UN0wapu}E;Y#m^`!KN9nxc};Qf#Yp!-+|MQ7;COac^A?|CQSc`_Nnt#C?SoUc$1$>mwcG* zB}%oD^IsY-kxG+_M2OD9eD+&f+t{9neO?-7!?*9eG_+RfMc|*pcg`ID(UY6O+xGWo z_je}OaZh>Iy!@!ME!aO}QlXPbkr3>C@Z%Zl25ffIc82t^(@B^3rAd`w@XT=oQlC&C znK`aF%C@G@+g*EJMIyBzsG7Nm*tDhYz0%t;ruD8uVD#bEy22YRKGZ7x5FwprVFOHR!# z&M%LY1qByZ6wN7}UT#mjXztANVEx4-dY6}$g*CJ0PM_Iv{l$~=@~1`0I}XjO={9tA zDxGnX9z)HW>MgM5c?&9z?mM#E3x+PP>seEu^jiHyj9CS(i-#4}ua0pzsBv(^;;9ps z`cbFZ_8U@ZzuDy(yWMH^QdU@m$o(`I`KJCkIWn>guH@wTJ;oJbL;`;nVnyV=a9Daa$UE(-D)8d$EMqSL-OL&D~9SC6SIjOULGAiAUPWczl3T zZq$qWcE;9z#E6`iit!8JyxYutpPNx=!v@hKyOU}5tg{EJbBMDw^y#-d(dM@EZOUc$G@5+~zYraI%Y zX67DNcf4@vjrl#pR0=;|cUF!JQk5-(tT0!b-Go2aTzm13mn&Pk^y+M$`<5-N8k@f; z?gdZR53Z?E%kygdq?1Xo)tMx}rW%ziegp4L3md`G&%2q@BI)!K zZpGcqIrW{XLx)j@_k-(JF6mw89DSVMO?I2|F*vz$`+)k@t&9&&`%kuC+h*1V=;|FFqaYMJ_WPi{rCd zZ+=sftUR*Yv3i}orzzgC=JMbVYf1-($0(;jf`g48xEVL)1k={m52*3I+^K$U-tJjj zGReGw4NfxShwr`9`BsK?o$qmQYVB8sF^d=*t#dwia=ZMHBQM#BJJ)UM=znEi-bI{g zIubehn@u*@EhJmBZ#Qs$+Zj&tb{5janZ?c}(_W;=ys8}=>N@grKWRFD%XA*|&e^m2 z>}kp%Ev{C?Z#quOG>3GO_Tf6es&o@h{b)gQYpbrSqG`0uNx^x`Fs@*|T2Yki^I<4lIm>h;O-66hSm5PeH72l zar4{fXB&3*S>;CEgq8c7iuoNoHh!nez)w0}gW1m9B1Yu{rL+yUIS=(an?bo;abv;M zh8blXes1&8eM&4-ZPl;RQ_VW0d0(6SXzr@>HQm!Nr&oRFE2P)tSVN?{`E`@uxUT<7 zr#-`K6;F|j`gnPXAl5j(uQ`l#I_t|8e6cYyB9}ilf|HG(y&!i8 N=T5J*6}6&{^}me#Pm=%u delta 6960 zcmYM&3v^Z0oyYNW^MDW@f$&HG2?s(Vj|7qsp7ItbArQj*6%2>u0yl)*cykjVmEMA* zRYpYILje&iVih~}L2nC|mybeWL`ShzOA%)2D7b{xvBDBWtMmPFc4u73XYYN^+55l$ z`+v@LdEn!~`=x-IL@Mfp{wJpb)1+}(9LlebDp=pj_v55L+)`t$L^TGU!P$X zDu5)Sm7Q@4=AxbpV+;HVCgKCA`yR%g_yo4X!#J7sof9fXI9D+lTV?srr(q}7cd}^cfx)PWMxr90j9O?a zw#0>)f}ZWy;5+mqn2QtGo{lJFU5}mVZ^cY}4oRl-n)N)!w9~I?c$n_`JB?a*;95j zh89k~)8A1BDrH%y@jTSd$DmTS*p4@#?t1`}(4Yd@fy%&(n2g7fH`FG?M!IH%`Kq^eZqGt5FMuZGSy#;)hTHJ&Jn0p0(Exp^oGYR3IPN>z7c0-atM7 z9kNc$Ng%%}!c^3STvVian21ABfs91$a1yq_#i#|Ap=u<8)SvSJD&YMX!h=|gZh!yi zHY0DM^K0y`_y0{AO7SJsM2S?Oim?l7hXtq!r=WH)4=H?SF)HBosDSQAo#`gjeLGR9 z--EjEcNoAUcKjG-u)gzW8k*oL>cMNMiEg4Y(2`10V69Q9%|hK*gspLy^=?!~W}xn` zM9mXHPTARj+UWDBBl{!9G|`7NRMj7$cKR)<23qC&-}ny5o9X1DigGHp!U|LoEw|$_ z)K0fzDsD#w_%x>Ai>Lq(Sx@DYe?9Oa18wjEYT++Xk$;7HFfh;$EEV;mlZo0vKI)4$ z29?2us0Ejz=Bq{BzYZ19qp10JqMqM7ko@bt{S5;OjPyZGI20Agk5I*0hG|%h?J$bE?|xK`{aeg7UPPVQY3q4ZivMQ&H?b}K)&>53 zT~UGMp^mN?HQ{Vb!__zj*P|9bikj~XDx>eC0*zgyp&fmOTHx=f34TCTZ(5<_Y{6VC z!Gky&^?hCsV{kJb#i2NLu>W>!z<;H`4>dlh*w5&4?N#jli zeuXZ+hf2*g>n-GC-Z~8@BaZBis*IJQJlfsuO;ez{|L3SFHt+WiMlUwxPO*usPRnHcsA-iA7sa;q2`~D zI$95viF+}o#u^$*`FeZd5mW{qM?J6;yWsPvl)i?_#98Y_R8d_)&37HOfm^8if3V~2 zNBDtsL2bw#LH_k%Uk3C*A!@;)_QuK9a@2i`P_q~gq`R=jtb;CR8hZx zn)e9m{xkOaUq+CBUAV}A7WkX>hP}ZV>7Qu})J{@tzbm@*yW9RKR8fw>QCNY>*iO`s z+sl}NZ=q`BQ|qOeZG4WWx$*@n6LDtIPG3R29dBZ1ynvec8YW;W@1iDbi|VJL0!_ys zGmwpQ=sz`<%E#-dc{YsmGZouTLl68K73neTf#dbzLs_x&QCOmHY zr)~ew*p=~%*c)%6jwH(rzFN}gJk9?^ z_P|2=rFbW6=AE{?N(5B2)3Lrw4qCgBsPoj!&7L?1(KDJk( zBUp(2u?jVR>`~j;iHQt6gY9rXYG;Q~6P-Z?b{16w7g0O-5_MntOuhw}Yu$;;M4MTD zrUsw_EkV^z5UGKfvyq01XcwmA0aU6_pi=!F>NWZhm8q{#JNXv%J}1xi$Gf4bIvbVA zyD@;JsD-DaiY|mYl8uMVb3eGnD!R#d>dQ1kvfDx=3xfxdw;P5cfGP5c2WbyrXiUPBdA;yizXZm1pQp{`Fs z72yKZgw?2d?nUkRLDc-)u?y}&74h#-nK(C({OiI0Vn8=uMeXDoDz)FEuD6-*@3<>= zpG+s+AL>XCTHi%I|HXXruLW)~pov;8@V^7?Pz&YS{%BNS zb5T{l6gA;S>ytQ^{z24zU!yV*SmTmsD&qBKF&q%k2&|#(89Y> zRr@UJ$LD3#YxzF%-we*D);lZxFIWu*7~h7|a65L^eb^Uop%%(s>IXa%RZ|;KMY{!4 z_5Saop;SGKI*J!iXZQvxfVWW(e1r<{bKCz4wX^TBC${(ejTE5nAA#EOB-C>Y?Db`+ zc~@ae)_0m|D1eQq2_MEga2INVS5P}UgL?2|)K0!c9l`gg_qxS0|L9tyHqafla4sst z1$KM{>i&rs(}X4V!UAg*>cKk9z_qAqehl@R?X}mBp#naI3gn#ae~h~Snl-7)pRY4& zLp@O$Dyky?Dz-5UDB>~<;6l^{i*3Iav*_2^{$|XhzXeC(QOv||uotFR`^8&~ns0`6 zrgb(tZg{!t#5Z=`lWYolb}=)14v+8dnHn$$-5289dPiHB-u>zWBjYdiyAm*m225`0 zMuPR>NYr%BbIpvrmrPE64^x_dIG!@_X9?yP1;z2i!nT2wNU+w6hQf8Gs_0WwK6t)) zW$W#?d)l8Rk*G$Satiht;K^Z*g)=GEeb@%$n40x3~1 z+Sstni^Mk!J)dB9jl5xY+?8wIylbu*Ju1^Q@b9liEz0#m(NNtA;<~pn*br?P>E<-h zsS1Xgg4J%mdJVz4XuQMdhZ4*)V{i2e)kOym9OzWeYz+C0SwXMbUA@koWoIyd9M{Wy zHLhQqx@y<^=cws9K5F)i-`{(Uv(71xglmXAzoa^UUNF+YMn}5Q$hv5_&Mh1`+}t~% zq^LN*u*fYOF|wd&KtWMKL2CJo{8_=KknYW&=tYAg-J*iRqWps5{G!2bVd2PvVezXI z`UR2;296jwG@d!JJlPz|>S-P-nbl=txFH&@cbmPYNL@{^u9q`+6^CF_rVeT~zPj3N z@@gA{@rtP_0aIUEVgBLvF;_}U<140T1H}tbPM`P(A2j{Hj zNK@vnPB4$n?`Ym0keRc{YpRT#JRWkJmxUs$!b;Gj{OMk()}FUBsX7!j$qRa$u?r$* zZ{B!wZ9!i%VPR(4WUsO*90^5(4NjR?@0m3Vw(iWA)mo8c!FiQqCnSzQ5 zZKrvSbyX`}&p-26#eF7i$*9aSuQ}9o``J~VyE+m)c|6$5DGRPK8<%{SRu(3JhQ`{c zyFA=jS8X=mGbE`g*c>*=l^5ESM>tCxp!v4)9&@%L)5Ml`GVc#|skV0QxuM2u3b`vI z;gfq$Z1zl+H?=jDS082$ugNpZy+IjXQ_!6g2?pJN7N9$u!V8+`y-IV(vRqR-q}bFh z+hJ0Nb~9O3!S=e^*ih%WO_7FZsLG3PtV#%&s$o;(?^eeH=1(gwo7YwjNMhYub7SQU z^LVI}X%6)^uZD8X521g_Kk(^b diff --git a/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po index 9722b2081e..dae1d4b79f 100644 --- a/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -5,57 +5,56 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: tryton 1.8\n" +"Project-Id-Version: tryton 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-12 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-23 16:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-23 17:25+0200\n" "Last-Translator: Venceslav Vezjak \n" "Language-Team: sl_SI \n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " -"|| n%100==4 ? 2 : 3)\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" -#: tryton/config.py:84 +#: tryton/config.py:83 msgid "specify alternate config file" msgstr "določi alterntivno konfiguracijsko datoteko" -#: tryton/config.py:87 +#: tryton/config.py:86 msgid "development mode" -msgstr "" +msgstr "Razvijalski način" -#: tryton/config.py:90 +#: tryton/config.py:89 msgid "logging everything at INFO level" msgstr "beleženje vsega na INFO ravni" -#: tryton/config.py:92 +#: tryton/config.py:91 msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" -msgstr "" +msgstr "določi nivo beleženja: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL" -#: tryton/config.py:95 +#: tryton/config.py:94 msgid "specify the login user" msgstr "določi uporabniško ime" -#: tryton/config.py:97 +#: tryton/config.py:96 msgid "specify the server port" msgstr "določi strežniška vrata" -#: tryton/config.py:99 +#: tryton/config.py:98 msgid "specify the server hostname" msgstr "določi strežniškega gostitelja" -#: tryton/config.py:103 +#: tryton/config.py:102 msgid "Too much arguments" msgstr "Preveč argumentov" -#: tryton/config.py:106 +#: tryton/config.py:105 #, python-format msgid "File \"%s\" not found" msgstr "Datoteke \"%s\" ni moč najti" -#: tryton/config.py:144 +#: tryton/config.py:143 #, python-format msgid "Unable to write config file %s!" msgstr "Ni možno zapisati konfiguracijske datoteke %s!" @@ -65,62 +64,62 @@ msgstr "Ni možno zapisati konfiguracijske datoteke %s!" msgid "Unable to set locale %s" msgstr "Ni možno nastaviti krajevnih nastavitev %s" -#: tryton/action/main.py:175 +#: tryton/action/main.py:163 msgid "Select your action" msgstr "Izberi ukrep" -#: tryton/action/main.py:181 +#: tryton/action/main.py:169 msgid "No action defined!" msgstr "Nobenega ukrepa ni določenega!" -#: tryton/common/common.py:271 +#: tryton/common/common.py:269 msgid "Tryton Connection" msgstr "Tryton povezava" -#: tryton/common/common.py:282 +#: tryton/common/common.py:280 msgid "Server:" msgstr "Strežnik:" -#: tryton/common/common.py:300 tryton/gui/window/dblogin.py:79 +#: tryton/common/common.py:298 tryton/gui/window/dblogin.py:79 msgid "Port:" msgstr "Vrata:" -#: tryton/common/common.py:370 +#: tryton/common/common.py:368 msgid "Selection" msgstr "Izbira" -#: tryton/common/common.py:379 +#: tryton/common/common.py:377 msgid "Your selection:" msgstr "Vaša izbira:" -#: tryton/common/common.py:499 tryton/gui/main.py:1531 +#: tryton/common/common.py:497 tryton/gui/main.py:1405 #: tryton/gui/window/win_export.py:402 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:69 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:138 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:74 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:158 #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:105 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:647 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:656 msgid "Save As..." msgstr "Shrani kot..." -#: tryton/common/common.py:650 +#: tryton/common/common.py:648 msgid "Always ignore this warning." msgstr "Vedno prezri to opozorilo." -#: tryton/common/common.py:655 +#: tryton/common/common.py:653 msgid "Do you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite nadaljevati?" -#: tryton/common/common.py:674 +#: tryton/common/common.py:672 msgid "Confirmation" msgstr "Potrditev" -#: tryton/common/common.py:780 tryton/common/common.py:1083 +#: tryton/common/common.py:778 tryton/common/common.py:1081 msgid "Concurrency Exception" msgstr "Izjema sočasnega izvajanja" -#: tryton/common/common.py:794 +#: tryton/common/common.py:792 msgid "" "Write Concurrency Warning:\n" "\n" @@ -138,50 +137,50 @@ msgstr "" " - \"Primerjaj\" za vpogled v spremenjeno inačico;\n" " - \"Vseeno zapiši\" za shranitev vaše trenutne inačice." -#: tryton/common/common.py:803 +#: tryton/common/common.py:801 msgid "Compare" msgstr "Primerjaj" -#: tryton/common/common.py:808 +#: tryton/common/common.py:806 msgid "Write Anyway" msgstr "Vseeno zapiši" -#: tryton/common/common.py:834 tryton/gui/window/win_export.py:435 +#: tryton/common/common.py:832 tryton/gui/window/win_export.py:435 #: tryton/gui/window/win_import.py:260 tryton/gui/window/win_import.py:288 msgid "Error" msgstr "Napaka" -#: tryton/common/common.py:838 +#: tryton/common/common.py:836 msgid "Report Bug" msgstr "Prijavi hrošča" -#: tryton/common/common.py:845 +#: tryton/common/common.py:843 msgid "Application Error!" msgstr "Napaka programa!" -#: tryton/common/common.py:868 +#: tryton/common/common.py:866 msgid "Error: " msgstr "Napaka: " -#: tryton/common/common.py:888 +#: tryton/common/common.py:886 #, python-format msgid "To report bugs you must have an account on %s" msgstr "Za prijavo hroščev morate imeti račun na %s" -#: tryton/common/common.py:918 +#: tryton/common/common.py:916 msgid "Bug Tracker" msgstr "Sledilec hroščev" -#: tryton/common/common.py:936 +#: tryton/common/common.py:934 msgid "User:" msgstr "Uporabnik:" -#: tryton/common/common.py:944 tryton/common/common.py:1101 +#: tryton/common/common.py:942 tryton/common/common.py:1099 #: tryton/gui/window/dblogin.py:465 msgid "Password:" msgstr "Geslo:" -#: tryton/common/common.py:993 +#: tryton/common/common.py:991 msgid "" "The same bug was already reported by another user.\n" "To keep you informed your username is added to the nosy-list of this issue" @@ -189,11 +188,11 @@ msgstr "" "Drugi uporabnik je že prijavil isti hrošč.\n" "Zaradi obveščanja je vaše uporabniško ime dodano seznam tega hrošča" -#: tryton/common/common.py:1004 +#: tryton/common/common.py:1002 msgid "Created new bug with ID " msgstr "Ustvarjen nov hrošč z ID " -#: tryton/common/common.py:1012 tryton/gui/main.py:1036 +#: tryton/common/common.py:1010 tryton/gui/main.py:919 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" @@ -201,11 +200,11 @@ msgstr "" "Napaka pri povezavovanju!\n" "Napačno uporabniško ime ali geslo!" -#: tryton/common/common.py:1017 +#: tryton/common/common.py:1015 msgid "Exception:" msgstr "Izjema:" -#: tryton/common/common.py:1034 +#: tryton/common/common.py:1032 msgid "" "The server fingerprint has changed since last connection!\n" "The application will stop connecting to this server until its fingerprint" @@ -215,12 +214,12 @@ msgstr "" "Program bo ustavil povezovanje na ta strežnik, dokler ne bo njegov prstni" " odtis popravljen." -#: tryton/common/common.py:1036 +#: tryton/common/common.py:1034 msgid "Security risk!" msgstr "Varnostno tveganje" -#: tryton/common/common.py:1042 tryton/common/common.py:1109 -#: tryton/gui/main.py:1033 +#: tryton/common/common.py:1040 tryton/common/common.py:1106 +#: tryton/gui/main.py:916 msgid "" "Connection error!\n" "Unable to connect to the server!" @@ -228,46 +227,45 @@ msgstr "" "Napaka pri povezovanju!\n" "Ni se možno povezati na strežnik!" -#: tryton/common/common.py:1124 +#: tryton/common/common.py:1121 msgid "Network Error!" msgstr "Napaka mreže!" -#: tryton/common/common.py:1363 +#: tryton/common/common.py:1358 msgid "Y" msgstr "l" -#: tryton/common/common.py:1364 +#: tryton/common/common.py:1359 msgid "M" msgstr "M" -#: tryton/common/common.py:1365 +#: tryton/common/common.py:1360 msgid "w" msgstr "t" -#: tryton/common/common.py:1366 +#: tryton/common/common.py:1361 msgid "d" msgstr "d" -#: tryton/common/common.py:1367 +#: tryton/common/common.py:1362 msgid "h" msgstr "u" -#: tryton/common/common.py:1368 +#: tryton/common/common.py:1363 msgid "m" msgstr "m" #: tryton/common/completion.py:22 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Išči..." #: tryton/common/completion.py:23 msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Ustvari..." #: tryton/common/date_widget.py:67 -#, fuzzy msgid "Open the calendar " -msgstr "Odpri koledar" +msgstr "Odpri koledar " #: tryton/common/date_widget.py:271 msgid "Date Selection" @@ -275,288 +273,259 @@ msgstr "Izbira datuma" #: tryton/common/domain_parser.py:188 msgid "y" -msgstr "" +msgstr "d" #: tryton/common/domain_parser.py:188 -#, fuzzy msgid "yes" -msgstr "Da" +msgstr "da" #: tryton/common/domain_parser.py:188 -#, fuzzy msgid "true" -msgstr "Pravilno" +msgstr "resnično" #: tryton/common/domain_parser.py:188 msgid "t" -msgstr "" +msgstr "t" #: tryton/common/domain_parser.py:383 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:460 msgid "True" -msgstr "Pravilno" +msgstr "Resnično" #: tryton/common/domain_parser.py:383 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:460 msgid "False" -msgstr "Napačno" +msgstr "Neresnično" #: tryton/common/popup_menu.py:71 -#, fuzzy msgid "Attachments..." -msgstr "Priponka:" +msgstr "Priponke..." #: tryton/common/popup_menu.py:76 -#, fuzzy msgid "Actions..." msgstr "_Ukrepi..." #: tryton/common/popup_menu.py:77 -#, fuzzy msgid "Relate..." -msgstr "Z_briši..." +msgstr "_Veze..." #: tryton/common/popup_menu.py:78 -#, fuzzy msgid "Report..." -msgstr "Uv_ozi podatke..." +msgstr "Poročila..." #: tryton/common/popup_menu.py:79 -#, fuzzy msgid "E-Mail..." -msgstr "_Epošta..." +msgstr "_Elektronska pošta..." #: tryton/common/popup_menu.py:80 -#, fuzzy msgid "Print..." -msgstr "_Tiskaj..." +msgstr "_Izpis..." -#: tryton/gui/main.py:223 +#: tryton/gui/main.py:218 msgid "_File" msgstr "_Datoteka" -#: tryton/gui/main.py:231 +#: tryton/gui/main.py:226 msgid "_User" msgstr "_Uporabnik" -#: tryton/gui/main.py:245 +#: tryton/gui/main.py:240 msgid "_Options" msgstr "_Možnosti" -#: tryton/gui/main.py:253 +#: tryton/gui/main.py:248 msgid "Fa_vorites" -msgstr "" +msgstr "P_riljubljeno" -#: tryton/gui/main.py:269 +#: tryton/gui/main.py:264 msgid "_Help" msgstr "_Pomoč" -#: tryton/gui/main.py:291 tryton/gui/window/win_search.py:26 +#: tryton/gui/main.py:286 tryton/gui/window/win_search.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:100 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:320 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:333 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:40 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:45 msgid "Search" msgstr "Išči" -#: tryton/gui/main.py:370 +#: tryton/gui/main.py:365 msgid "No result found." -msgstr "" +msgstr "Brez rezultatov." -#: tryton/gui/main.py:414 +#: tryton/gui/main.py:385 msgid "_Connect..." msgstr "_Poveži..." -#: tryton/gui/main.py:423 +#: tryton/gui/main.py:394 msgid "_Disconnect" msgstr "Pre_kini povezavo" -#: tryton/gui/main.py:433 +#: tryton/gui/main.py:404 msgid "Data_base" msgstr "_Zbirka" -#: tryton/gui/main.py:444 +#: tryton/gui/main.py:415 msgid "_New Database..." msgstr "_Nova zbirka..." -#: tryton/gui/main.py:453 +#: tryton/gui/main.py:424 msgid "_Restore Database..." msgstr "Po_vrni zbirko..." -#: tryton/gui/main.py:462 +#: tryton/gui/main.py:433 msgid "_Backup Database..." msgstr "_Arhiviraj zbirko..." -#: tryton/gui/main.py:471 +#: tryton/gui/main.py:442 msgid "Dro_p Database..." msgstr "Zav_rži zbirko..." -#: tryton/gui/main.py:480 +#: tryton/gui/main.py:451 msgid "_Quit..." msgstr "_Izhod..." -#: tryton/gui/main.py:495 +#: tryton/gui/main.py:466 msgid "_Preferences..." msgstr "_Nastavitve..." -#: tryton/gui/main.py:506 +#: tryton/gui/main.py:477 msgid "_Menu Reload" msgstr "_Ponovno naloži meni" -#: tryton/gui/main.py:515 +#: tryton/gui/main.py:486 msgid "_Menu Toggle" msgstr "_Preklopi meni" -#: tryton/gui/main.py:522 +#: tryton/gui/main.py:493 msgid "_Global Search" -msgstr "" +msgstr "_Globalno iskanje" -#: tryton/gui/main.py:535 -msgid "_Send a Request" -msgstr "_Pošlji zahtevo" - -#: tryton/gui/main.py:544 -msgid "_Read my Requests" -msgstr "P_reglej lastne zahteve" - -#: tryton/gui/main.py:557 +#: tryton/gui/main.py:508 msgid "_Toolbar" msgstr "_Orodna vrstica" -#: tryton/gui/main.py:565 +#: tryton/gui/main.py:516 msgid "_Default" msgstr "_Privzeto" -#: tryton/gui/main.py:575 +#: tryton/gui/main.py:526 msgid "_Text and Icons" msgstr "Bese_dilo in ikone" -#: tryton/gui/main.py:585 +#: tryton/gui/main.py:536 msgid "_Icons" msgstr "_Ikone" -#: tryton/gui/main.py:594 +#: tryton/gui/main.py:545 msgid "_Text" msgstr "_Besedilo" -#: tryton/gui/main.py:603 +#: tryton/gui/main.py:554 msgid "_Menubar" msgstr "_Menu vrstica" -#: tryton/gui/main.py:611 +#: tryton/gui/main.py:562 msgid "Change Accelerators" msgstr "Spremeni bližnjice" -#: tryton/gui/main.py:619 +#: tryton/gui/main.py:570 msgid "_Mode" msgstr "_Način" -#: tryton/gui/main.py:627 +#: tryton/gui/main.py:578 msgid "_Normal" msgstr "_Navaden" -#: tryton/gui/main.py:635 +#: tryton/gui/main.py:586 msgid "_PDA" msgstr "_PDA" -#: tryton/gui/main.py:642 +#: tryton/gui/main.py:593 msgid "_Form" msgstr "O_brazec" -#: tryton/gui/main.py:650 -msgid "Statusbar" -msgstr "Statusna vrstica" - -#: tryton/gui/main.py:660 +#: tryton/gui/main.py:602 msgid "Save Width/Height" msgstr "Shrani širino/višino" -#: tryton/gui/main.py:671 -msgid "Save Tree Expanded State" -msgstr "" +#: tryton/gui/main.py:613 +msgid "Save Tree State" +msgstr "Shrani stanje drevesa" -#: tryton/gui/main.py:683 +#: tryton/gui/main.py:625 msgid "Spell Checking" msgstr "Črkovanje" -#: tryton/gui/main.py:693 +#: tryton/gui/main.py:635 msgid "Tabs Position" msgstr "Položaj zavihkov" -#: tryton/gui/main.py:701 +#: tryton/gui/main.py:643 msgid "Top" msgstr "Zgoraj" -#: tryton/gui/main.py:710 +#: tryton/gui/main.py:652 msgid "Left" msgstr "Levo" -#: tryton/gui/main.py:720 +#: tryton/gui/main.py:662 msgid "Right" msgstr "Desno" -#: tryton/gui/main.py:730 +#: tryton/gui/main.py:672 msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" -#: tryton/gui/main.py:739 -#, fuzzy +#: tryton/gui/main.py:681 msgid "_Previous Tab" -msgstr "P_rejšnji" +msgstr "P_rejšnji zavihek" -#: tryton/gui/main.py:745 +#: tryton/gui/main.py:687 msgid "_Next Tab" -msgstr "" +msgstr "_Naslednji zavihek" -#: tryton/gui/main.py:751 +#: tryton/gui/main.py:693 msgid "Search Limit..." msgstr "Omejitev iskanja..." -#: tryton/gui/main.py:757 +#: tryton/gui/main.py:699 msgid "_Email..." msgstr "_Epošta..." -#: tryton/gui/main.py:765 +#: tryton/gui/main.py:707 msgid "_Save Options" msgstr "_Shrani možnosti" -#: tryton/gui/main.py:777 +#: tryton/gui/main.py:719 msgid "_Tips..." msgstr "_Nasveti..." -#: tryton/gui/main.py:786 +#: tryton/gui/main.py:728 msgid "_Keyboard Shortcuts..." msgstr "_Bližnjice na tipkovnici..." -#: tryton/gui/main.py:795 +#: tryton/gui/main.py:737 msgid "_About..." msgstr "_Vizitka..." -#: tryton/gui/main.py:843 -#, fuzzy +#: tryton/gui/main.py:785 msgid "Manage Favorites" -msgstr "_Upravljaj profile" +msgstr "_Upravljaj zaznamke" -#: tryton/gui/main.py:975 -#, python-format -msgid "Waiting requests: %s received - %s sent" -msgstr "Čakajoče zahteve: %s prejetih - %s poslanih" - -#: tryton/gui/main.py:1050 +#: tryton/gui/main.py:933 msgid "" "The following action requires to close all tabs.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" +"Za naslednji ukrep morajo biti vsi zavihki zaprti.\n" +"Ali želite nadaljevati?" -#: tryton/gui/main.py:1087 -msgid "SSL connection" -msgstr "SSL povezava" - -#: tryton/gui/main.py:1311 +#: tryton/gui/main.py:1194 msgid "Close Tab" msgstr "Zapri zavihek" -#: tryton/gui/main.py:1430 +#: tryton/gui/main.py:1312 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" @@ -564,7 +533,7 @@ msgstr "" "Nameravate zbrisati Tryton zbirko podatkov.\n" "Ali ste res želite nadaljevati?" -#: tryton/gui/main.py:1441 +#: tryton/gui/main.py:1322 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." @@ -572,28 +541,28 @@ msgstr "" "Napačno geslo za Tryton strežnik.\n" "Prosimo, poskusite še enkrat." -#: tryton/gui/main.py:1443 tryton/gui/main.py:1481 tryton/gui/main.py:1519 +#: tryton/gui/main.py:1324 tryton/gui/main.py:1360 tryton/gui/main.py:1396 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:382 msgid "Access denied!" msgstr "Dostop zavrnjen!" -#: tryton/gui/main.py:1446 +#: tryton/gui/main.py:1327 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "Brisanje zbirke podatkov je odpovedalo z napako:\n" -#: tryton/gui/main.py:1447 +#: tryton/gui/main.py:1328 msgid "Database drop failed!" msgstr "Brisanje zbirke podatkov je odpovedalo!" -#: tryton/gui/main.py:1450 +#: tryton/gui/main.py:1330 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "Brisanje zbirke podatkov uspešno!" -#: tryton/gui/main.py:1455 +#: tryton/gui/main.py:1335 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "Odpri varnostno kopijo za obnovitev..." -#: tryton/gui/main.py:1473 +#: tryton/gui/main.py:1352 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -601,11 +570,11 @@ msgstr "" "Ni možno obnoviti zbirke podatkov, zaščitene z geslom.\n" "Varnostno kopiranje in obnovitev se mora ročno izvesti." -#: tryton/gui/main.py:1477 tryton/gui/main.py:1515 +#: tryton/gui/main.py:1356 tryton/gui/main.py:1392 msgid "Database is password protected!" msgstr "Zbirka podatkov je zaščitena z geslom!" -#: tryton/gui/main.py:1479 tryton/gui/main.py:1517 +#: tryton/gui/main.py:1358 tryton/gui/main.py:1394 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." @@ -613,19 +582,19 @@ msgstr "" "Napačno geslo za Tryton strežnik.\n" "Prosimo, poskusite še enkrat." -#: tryton/gui/main.py:1484 +#: tryton/gui/main.py:1363 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "Obnovitev zbirke podatkov je odpovedala z napako:\n" -#: tryton/gui/main.py:1486 tryton/gui/main.py:1492 +#: tryton/gui/main.py:1365 tryton/gui/main.py:1370 msgid "Database restore failed!" msgstr "Obnovitev zbirke podatkov je odpovedala!" -#: tryton/gui/main.py:1490 +#: tryton/gui/main.py:1368 msgid "Database restored successfully!" msgstr "Obnovitev zbirke podatkov uspešna!" -#: tryton/gui/main.py:1512 +#: tryton/gui/main.py:1389 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -633,21 +602,21 @@ msgstr "" "Ni možno zapisati zbirke podatkov, zaščitene z geslom.\n" "Varnostno kopiranje in obnovitev se mora ročno izvesti." -#: tryton/gui/main.py:1522 +#: tryton/gui/main.py:1399 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "Zapisovanje zbirke podatkov je odpovedalo z napako:\n" -#: tryton/gui/main.py:1524 +#: tryton/gui/main.py:1401 msgid "Database dump failed!" msgstr "Zapisovanje zbirke podatkov odpovedalo!" -#: tryton/gui/main.py:1538 +#: tryton/gui/main.py:1412 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "Varnostno kopiranje zbirke podatkov uspešno!" #: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:30 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #: tryton/gui/window/board.py:19 tryton/gui/window/form.py:30 msgid "Create a new record" @@ -663,7 +632,7 @@ msgid "Save this record" msgstr "Shrani ta zapis" #: tryton/gui/window/board.py:21 tryton/gui/window/form.py:34 -#: tryton/gui/window/win_form.py:222 +#: tryton/gui/window/win_form.py:228 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:154 msgid "Switch" msgstr "Preklopi" @@ -685,7 +654,7 @@ msgid "_New" msgstr "_Nov" #: tryton/gui/window/board.py:29 tryton/gui/window/form.py:49 -#: tryton/gui/window/win_form.py:60 +#: tryton/gui/window/win_form.py:66 msgid "_Save" msgstr "_Shrani" @@ -706,22 +675,17 @@ msgid "_Close Tab" msgstr "Zapri zavi_hek" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:32 -#, fuzzy msgid "" "This is the URL of the Tryton server. Use server 'localhost' and port " "'8000' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to " "change the address." -msgstr "" -"To je URL Tryton strežnika. Če je strežnik nameščen na tem računalniku, " -"uporabi strežnik 'localhost' in vrata '8070'. Za spremembo naslova klikni" -" na 'Spremeni'." +msgstr "To je URL Tryton strežnika. Če je strežnik nameščen na tem računalniku, uporabi strežnik 'localhost' in vrata '8000'. Za spremembo naslova klikni na 'Spremeni'." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:45 msgid "No connection!" msgstr "Ni povezave!" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:48 -#, fuzzy msgid "" "Can not connect to the server!\n" "1. Try to check if the server is running.\n" @@ -733,8 +697,7 @@ msgstr "" "Ni se možno povezati s strežnikom!\n" "1. Poskusi preveriti, če strežnik teče.\n" "2. Preveri, na katerem naslovu in vratih posluša.\n" -"3. Če je med strežnikom in tem odjemalcem požarni zid, zagotovi, da " -"naslov in vrata (ponavadi 8070) strežnika nista blokirana.\n" +"3. Če je med strežnikom in tem odjemalcem požarni zid, zagotovi, da naslov in vrata (ponavadi 8000) strežnika nista blokirana.\n" "Za spremembo naslova klikni na 'Spremeni'." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:137 @@ -759,15 +722,11 @@ msgstr "Povezava do strežnika:" #: tryton/gui/window/dbcreate.py:180 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:141 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:86 -#, fuzzy msgid "" "This is the URL of the server. Use server 'localhost' and port '8000' if " "the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the" " address." -msgstr "" -"To je URL Tryton strežnika. Če je strežnik nameščen na tem računalniku, " -"uporabi strežnik 'localhost' in vrata '8070'. Za spremembo naslova klikni" -" na 'Spremeni'." +msgstr "To je URL Tryton strežnika. Če je strežnik nameščen na tem računalniku, uporabi strežnik 'localhost' in vrata '8000'. Za spremembo naslova klikni na 'Spremeni'." #: tryton/gui/window/dbcreate.py:183 tryton/gui/window/dbdumpdrop.py:148 #: tryton/gui/window/dbrestore.py:91 @@ -1129,7 +1088,7 @@ msgid "Attachment:" msgstr "Priponka:" #: tryton/gui/window/form.py:39 tryton/gui/window/tips.py:74 -#: tryton/gui/window/win_form.py:195 +#: tryton/gui/window/win_form.py:201 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:166 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:128 msgid "Previous" @@ -1140,7 +1099,7 @@ msgid "Previous Record" msgstr "Prejšnji zapis" #: tryton/gui/window/form.py:41 tryton/gui/window/tips.py:81 -#: tryton/gui/window/win_form.py:209 +#: tryton/gui/window/win_form.py:215 #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:178 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:142 msgid "Next" @@ -1171,37 +1130,32 @@ msgid "_Next" msgstr "Nas_lednji" #: tryton/gui/window/form.py:62 -#, fuzzy msgid "_Search" -msgstr "Išči" +msgstr "_Išči" #: tryton/gui/window/form.py:63 msgid "View _Logs..." msgstr "Poglej dnevni_k..." #: tryton/gui/window/form.py:68 -#, fuzzy msgid "A_ttachments..." -msgstr "Priponka:" +msgstr "P_riponke..." #: tryton/gui/window/form.py:70 msgid "_Actions..." msgstr "_Ukrepi..." #: tryton/gui/window/form.py:72 -#, fuzzy msgid "_Relate..." -msgstr "Z_briši..." +msgstr "_Veze..." #: tryton/gui/window/form.py:75 -#, fuzzy msgid "_Report..." -msgstr "Uv_ozi podatke..." +msgstr "P_oročila..." #: tryton/gui/window/form.py:77 -#, fuzzy msgid "_E-Mail..." -msgstr "_Epošta..." +msgstr "_Elektronska pošta..." #: tryton/gui/window/form.py:79 msgid "_Print..." @@ -1215,68 +1169,72 @@ msgstr "I_zvozi podatke..." msgid "_Import Data..." msgstr "Uv_ozi podatke..." -#: tryton/gui/window/form.py:211 +#: tryton/gui/window/form.py:219 #, python-format msgid "Attachment(%d)" msgstr "Priponka(%d)" -#: tryton/gui/window/form.py:229 +#: tryton/gui/window/form.py:237 msgid "You have to select one record!" msgstr "Izbrati moraš zapis!" -#: tryton/gui/window/form.py:233 +#: tryton/gui/window/form.py:241 msgid "ID:" msgstr "ID:" -#: tryton/gui/window/form.py:234 +#: tryton/gui/window/form.py:242 msgid "Creation User:" msgstr "Ustvaril:" -#: tryton/gui/window/form.py:235 +#: tryton/gui/window/form.py:243 msgid "Creation Date:" msgstr "Ustvarjeno:" -#: tryton/gui/window/form.py:236 +#: tryton/gui/window/form.py:244 msgid "Latest Modification by:" msgstr "Nazadnje popravil:" -#: tryton/gui/window/form.py:237 +#: tryton/gui/window/form.py:245 msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Nazadnje popravljeno:" -#: tryton/gui/window/form.py:255 +#: tryton/gui/window/form.py:263 msgid "Model:" msgstr "Model:" -#: tryton/gui/window/form.py:263 +#: tryton/gui/window/form.py:271 msgid "Are you sure to remove this record?" msgstr "Ali res želiš izbrisati ta zapis?" -#: tryton/gui/window/form.py:265 +#: tryton/gui/window/form.py:273 msgid "Are you sure to remove those records?" msgstr "Ali res želiš izbrisati te zapise?" -#: tryton/gui/window/form.py:268 +#: tryton/gui/window/form.py:276 msgid "Records not removed!" msgstr "Zapisi niso izbrisani!" -#: tryton/gui/window/form.py:270 +#: tryton/gui/window/form.py:278 msgid "Records removed!" msgstr "Zapisi izbrisani!" -#: tryton/gui/window/form.py:310 +#: tryton/gui/window/form.py:318 msgid "Working now on the duplicated record(s)!" msgstr "Sedaj se dela na podvojenih zapisih!" -#: tryton/gui/window/form.py:317 +#: tryton/gui/window/form.py:325 msgid "Record saved!" msgstr "Zapis shranjen!" -#: tryton/gui/window/form.py:320 +#: tryton/gui/window/form.py:328 msgid "Invalid form!" msgstr "Neveljaven obrazec!" -#: tryton/gui/window/form.py:341 tryton/gui/window/form.py:453 +#: tryton/gui/window/form.py:436 +msgid " of " +msgstr " od " + +#: tryton/gui/window/form.py:457 msgid "" "This record has been modified\n" "do you want to save it ?" @@ -1284,54 +1242,45 @@ msgstr "" "Ta zapis je bil spremenjen,\n" "ga želiš shraniti?" -#: tryton/gui/window/form.py:434 -msgid " of " -msgstr " od " - -#: tryton/gui/window/form.py:498 +#: tryton/gui/window/form.py:502 msgid "Action" msgstr "Ukrep" -#: tryton/gui/window/form.py:498 +#: tryton/gui/window/form.py:502 msgid "Launch action" -msgstr "" +msgstr "Zaženi ukrep" -#: tryton/gui/window/form.py:499 -#, fuzzy +#: tryton/gui/window/form.py:503 msgid "Relate" -msgstr "Ustvari" +msgstr "Veza" -#: tryton/gui/window/form.py:499 -#, fuzzy +#: tryton/gui/window/form.py:503 msgid "Open related records" -msgstr "Odpri zapis" +msgstr "Odpri vezo" -#: tryton/gui/window/form.py:501 -#, fuzzy +#: tryton/gui/window/form.py:505 msgid "Report" msgstr "Poročila" -#: tryton/gui/window/form.py:501 -#, fuzzy +#: tryton/gui/window/form.py:505 msgid "Open report" -msgstr "Odpri zapis" +msgstr "Odpri poročilo" -#: tryton/gui/window/form.py:502 -#, fuzzy +#: tryton/gui/window/form.py:506 msgid "E-Mail" -msgstr "Epošta" +msgstr "Pošlji" -#: tryton/gui/window/form.py:502 +#: tryton/gui/window/form.py:506 msgid "E-Mail report" -msgstr "" +msgstr "Pošlji poročilo" -#: tryton/gui/window/form.py:503 +#: tryton/gui/window/form.py:507 msgid "Print" msgstr "Tisk" -#: tryton/gui/window/form.py:503 +#: tryton/gui/window/form.py:507 msgid "Print report" -msgstr "" +msgstr "Izpis poročila" #: tryton/gui/window/limit.py:17 msgid "Limit" @@ -1567,32 +1516,29 @@ msgstr "" msgid "Link" msgstr "Povezava" -#: tryton/gui/window/win_form.py:128 +#: tryton/gui/window/win_form.py:134 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: tryton/gui/window/win_form.py:141 +#: tryton/gui/window/win_form.py:147 msgid "Remove " -msgstr "" +msgstr "Odstrani " -#: tryton/gui/window/win_form.py:156 +#: tryton/gui/window/win_form.py:162 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:73 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:86 -#, fuzzy msgid "Create a new record " -msgstr "Ustvari nov zapis" +msgstr "Ustvari nov zapis " -#: tryton/gui/window/win_form.py:168 +#: tryton/gui/window/win_form.py:174 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:106 -#, fuzzy msgid "Delete selected record " -msgstr "Povrni izbran zapis" +msgstr "Zbriši izbran zapis " -#: tryton/gui/window/win_form.py:182 +#: tryton/gui/window/win_form.py:188 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:116 -#, fuzzy msgid "Undelete selected record " -msgstr "Povrni izbran zapis" +msgstr "Povrni izbran zapis " #: tryton/gui/window/win_import.py:20 msgid "Import from CSV" @@ -1615,7 +1561,7 @@ msgstr "Datoteka za uvoz:" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:111 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:62 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:131 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:615 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:624 msgid "Open..." msgstr "Odpri..." @@ -1652,7 +1598,7 @@ msgid "Error opening CSV file" msgstr "Napaka pri odpiranju CSV datoteke" #: tryton/gui/window/win_import.py:287 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Error processing the file at field %s." msgstr "Napaka obdelave datoteke pri polju %s." @@ -1678,54 +1624,101 @@ msgid "" "\n" "%(traceback)s" msgstr "" +"Napaka pri uvozu zapisa %(record)s\n" +"%(error_title)s\n" +"\n" +"%(traceback)s" #: tryton/gui/window/wizard.py:291 msgid "Wizard" msgstr "Čarovnik" #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:108 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:352 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:354 msgid "No String Attr." msgstr "Ni atributov." -#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:130 -#, fuzzy +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:136 msgid "ID" -msgstr "d" +msgstr "ID" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:649 +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:137 +msgid "Creation User" +msgstr "Ustvaril" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:138 +msgid "Creation Date" +msgstr "Ustvarjeno" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:139 +msgid "Modification User" +msgstr "Popravil" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:140 +msgid "Modification Date" +msgstr "Popravljeno" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:645 +msgid "Unable to get view tree state" +msgstr "Stanja obrazca ni možno dobiti" + +#: tryton/gui/window/view_form/screen/screen.py:682 +#, python-format +msgid "Unable to set view tree state" +msgstr "Ni možno nastaviti stanja obrazca" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:647 msgid "You must select a record to use the relation!" msgstr "Za uporabo te veze morate izbrati zapis!" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:25 msgid ".." -msgstr "" +msgstr ".." #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:93 -#, fuzzy msgid "F_ilters" -msgstr "_Datoteka" +msgstr "_Filtri" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:150 msgid "Show bookmarks of filters" -msgstr "" +msgstr "Prikaži zaznamke filtrov" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:311 msgid "Remove this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Odstrani ta zaznamek" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:318 msgid "Bookmark this filter" -msgstr "" +msgstr "Shrani ta filter" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:377 msgid "Bookmark Name:" -msgstr "" +msgstr "Ime zaznamka:" #: tryton/gui/window/view_form/view/screen_container.py:488 msgid "Find" msgstr "Najdi" +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:20 +msgid "Today" +msgstr "Danes" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:87 +msgid "Week View" +msgstr "Tedensko" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:93 +msgid "Month View" +msgstr "Mesečno" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:96 +msgid "month_view" +msgstr "Mesečni pogled" + +#: tryton/gui/window/view_form/view/calendar_gtk/toolbar.py:117 +msgid "Week" +msgstr "Teden" + #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:47 msgid "Select a File..." msgstr "Izberi datoteko..." @@ -1734,23 +1727,23 @@ msgstr "Izberi datoteko..." msgid "Show plain text" msgstr "Prikaži navadno besedilo" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:336 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:349 msgid "Add value" -msgstr "" +msgstr "Dodaj vrednost" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:446 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:448 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:195 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:197 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:253 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:257 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:459 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:461 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:199 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:201 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:255 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:259 msgid ":" msgstr ":" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:458 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py:471 #, python-format msgid "Remove \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Odstrani \"%s\"" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/image.py:51 msgid "Select an Image..." @@ -1764,114 +1757,107 @@ msgstr "Vse datoteke" msgid "Images" msgstr "Slike" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:171 -#, fuzzy +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:175 msgid "Translation" -msgstr "Dodaj prevod" +msgstr "Prevod" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:227 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:231 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Uredi" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:232 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:236 msgid "Fuzzy" -msgstr "" +msgstr "Nejasno" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:301 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:305 msgid "You need to save the record before adding translations!" msgstr "Pred dodajanjem prevodov morate zapis shraniti!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:312 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/interface.py:316 msgid "No other language available!" msgstr "Drugih jezikov ni na voljo!" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:58 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:61 -#, fuzzy msgid "Add existing record" -msgstr "Shrani ta zapis" +msgstr "Dodaj obstoječi zapis" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py:69 -#, fuzzy msgid "Remove selected record " -msgstr "Povrni izbran zapis" +msgstr "Odstrani izbran zapis " #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:74 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:351 -#, fuzzy msgid "Open a record " -msgstr "Odpri zapis" +msgstr "Odpri zapis " #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:354 -#, fuzzy msgid "Search a record " -msgstr "Poišči zapis" +msgstr "Poišči zapis " #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73 -#, fuzzy msgid "Remove selected record" -msgstr "Povrni izbran zapis" +msgstr "Odstrani izbran zapis" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:96 -#, fuzzy msgid "Edit selected record " -msgstr "Uredi izbran zapis" +msgstr "Uredi izbran zapis " #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:157 msgid "Change text to bold" -msgstr "" +msgstr "Postavi besedilo v krepki tisk" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:158 msgid "Change text to italic" -msgstr "" +msgstr "Postavi besedilo v poševni tisk" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:159 msgid "Change text to underline" -msgstr "" +msgstr "Podčrtaj besedilo" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:160 msgid "Choose font-family" -msgstr "" +msgstr "Izberi družino pisave" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:161 msgid "Choose font-size" -msgstr "" +msgstr "Izberi velikost pisave" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:162 msgid "Justify of line to the left" -msgstr "" +msgstr "Poravnaj vrstico v levo" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:164 msgid "Justify of line to the center" -msgstr "" +msgstr "Poravnaj vrstico v sredino" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:165 msgid "Justify of line to the right" -msgstr "" +msgstr "Poravnaj besedilo v desno" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:167 msgid "Justify of line to fill window" -msgstr "" +msgstr "Poravnaj vrstico v obe smeri" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:169 msgid "Change the foreground text" -msgstr "" +msgstr "Spremeni besedilo v ospredju" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:171 msgid "Change the background text" -msgstr "" +msgstr "Spremeni besedilo v ozadju" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:172 msgid "Change the markup text view" -msgstr "" +msgstr "Spremeni pogled označevalnega besedila" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:507 msgid "Select a foreground color" -msgstr "" +msgstr "Izberi barvo besedila" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/richtextbox.py:508 msgid "Select a background color" -msgstr "" +msgstr "Izberi barvo ozadja" #: tryton/gui/window/view_form/view/graph_gtk/parser.py:26 msgid "Save As" @@ -1897,12 +1883,12 @@ msgstr "PNG slika (*.png)" msgid "Image size too large!" msgstr "Slika je prevelika!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:246 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:245 msgid ": " msgstr ": " -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:259 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:1010 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:258 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:1023 msgid "Unknown" msgstr "Neznano" diff --git a/slovenian.nsh b/slovenian.nsh new file mode 100644 index 0000000000..8cbcbc7c94 --- /dev/null +++ b/slovenian.nsh @@ -0,0 +1,17 @@ +;This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of +;this repository contains the full copyright notices and license terms. + +!verbose 3 + +!ifdef CURLANG + !undef CURLANG +!endif +!define CURLANG ${LANG_SLOVENIAN} + +LangString LicenseText ${CURLANG} "Tryton je izdan pod licenco GNU General Public License, kot jo je objavila Free Software Foundation, bodisi pod razliico 3 ali (po vai izbiri) katerokoli poznejo razliico. Licenco pozorno preberite. Kliknite Naprej za nadaljevanje." +LangString LicenseNext ${CURLANG} "&Naprej" +LangString PreviousInstall ${CURLANG} "Prosimo, da odstranite prejnjo namestitev Trytona" +LangString SecTrytonName ${CURLANG} "Tryton" +LangString SecTrytonDesc ${CURLANG} "Namestitev tryton.exe in ostalih potrebnih datotek" +LangString SecStartMenuName ${CURLANG} "Blinjici v zaetnem meniju in na namizju" +LangString SecStartMenuDesc ${CURLANG} "Ustvari blinjici v zaetnem meniju in na namizju" diff --git a/tryton.desktop b/tryton.desktop index 850164ca8f..e1bf1d1e05 100644 --- a/tryton.desktop +++ b/tryton.desktop @@ -10,6 +10,7 @@ GenericName[es_ES]=Cliente para la aplicación Tryton GenericName[es_CO]=Cliente para la Aplicación Tryton GenericName[fr]=Client de la plate-forme applicative Tryton GenericName[ru]=Клиент для платформы приложений Tryton +GenericName[sl]=Odjemalec za Tryton programsko platformo Comment=Access Tryton server Comment[de]=Verbindet zu einem Tryton Server Comment[es_AR]=Acceso al servidor Tryton @@ -18,6 +19,7 @@ Comment[es_ES]=Acceso al servidor Tryton Comment[es_CO]=Acceso al servidor Tryton Comment[fr]=Accéder au serveur Tryton Comment[ru]=Подключение к серверу Tryton +Comment[sl]=Dostop do Tryton strežnika Keywords=Business;Management;Enterprise;ERP;Framework;Client; Exec=tryton Icon=tryton-icon