diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index b6c455c85b..1278089402 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 4a9af59126..1278089402 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr "El nombre SIREN \"%(number)s\" del tercer \"%(party)s\" no és vàlid."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr "El nombre SIRET \"%(number)s\" de l'adreça \"%(address)s\" no és vàlid."
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index fcbe054437..1278089402 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr "Die SIREN Nummer \"%(number)s\" für Partei \"%(party)s\" ist ungültig."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr "Die SIRET Nummber \"%(number)s\" für Adresse \"%(address)s\" ist ungültig."
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 40a34bc1f0..1278089402 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr "El número SIREN \"%(number)s\" para el tercero \"%(party)s\" no es válido."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr "El número SIRET \"%(number)s\" de la dirección \"%(address)s\" no es válido."
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po
index 69d093872b..1278089402 100644
--- a/locale/et.po
+++ b/locale/et.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr "SIREN number \"%(number)s\" ei ole kehtiv osapoole \"%(party)s\" jaoks."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr "SIRET number \"%(number)s\" ei ole kehtiv aadressi \"%(address)s\" jaoks."
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 325bb31322..1278089402 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr "شماره SIREN : \"%(number)s\" نهاد/سازمان : \"%(party)s\" معتبر نمی باشد."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr "شماره SIREN : \"%(number)s\" آدرس های: \"%(address)s\" معتبر نمی باشد."
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 12d2320905..1278089402 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -6,21 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-"Le numéro SIREN « %(number)s » pour le tiers « %(party)s » n'est pas valide."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
-"Le numéro SIRET « %(number)s » pour l'adresse « %(address)s » n'est pas "
-"valide."
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index b6c455c85b..1278089402 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 1ca4ccc1ec..1278089402 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr "Il codice SIREN \"%(number)s\" per la controparte \"%(party)s\" non è valido."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr "Il codice SIRET \"%(number)s\" per l'indirizzo \"%(address)s\" non è valido."
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 692e3bfd80..1278089402 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr "Het SIREN-nummer \"%(number)s\" voor relatie \"%(party)s\" is niet geldig."
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr "Het SIRET-numme r\"%(number)s\" voor adres \"%(address)s\" is niet geldig."
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index b6c455c85b..1278089402 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po
index b6c455c85b..1278089402 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
index 148f768313..1278089402 100644
--- a/locale/ro.po
+++ b/locale/ro.po
@@ -4,20 +4,8 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
-msgstr ""
-
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
+msgstr "SIRET"
 
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "SIREN"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index b6c455c85b..1278089402 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr "SIRET"
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr "SIRET NIC"
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr "SIREN"
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 148f768313..dc58ab56ca 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -6,18 +6,6 @@ msgctxt "field:party.address,siret:"
 msgid "SIRET"
 msgstr ""
 
-msgctxt "field:party.address,siret_nic:"
-msgid "SIRET NIC"
-msgstr ""
-
 msgctxt "field:party.party,siren:"
 msgid "SIREN"
 msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siren"
-msgid "The SIREN number \"%(number)s\" for party \"%(party)s\" is not valid."
-msgstr ""
-
-msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_siret"
-msgid "The SIRET number \"%(number)s\" for address \"%(address)s\" is not valid."
-msgstr ""