diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index d3adc3631c..169e4adbb1 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -430,6 +430,81 @@ msgctxt "selection:account.asset,state:"
 msgid "Running"
 msgstr "En ejecución"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset.create_moves.start:"
+msgid "Create Assets Moves"
+msgstr "Crear Asiento de Activos"
+
+msgctxt "view:account.asset.create_moves.start:"
+msgid "Create Assets Moves up to"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset.line:"
+msgid "Asset Line"
+msgstr "Línea de Activo"
+
+msgctxt "view:account.asset.line:"
+msgid "Asset Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:account.asset.update.show_depreciation:"
+msgid "Asset Depreciation Move"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset.update.start:"
+msgid "Update Asset"
+msgstr "Actualizar Activo"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Asset"
+msgstr "Activo"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Assets"
+msgstr "Activos"
+
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Clear Lines"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Create Lines"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas de Inventario"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Información Adicional"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Run"
+msgstr "Ejecutar"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:account.asset:"
+msgid "Update Asset"
+msgstr "Actualizar Activo"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Depreciation"
+msgstr "Depreciación"
+
 msgctxt "wizard_button:account.asset.create_moves,start,create_moves:"
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"