diff --git a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo
similarity index 99%
rename from share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.mo
rename to share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo
index 49cc9da9cf..00a3bfc74d 100644
Binary files a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.mo and b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.mo differ
diff --git a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
similarity index 99%
rename from share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.po
rename to share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
index 79f68c388b..c9b9458c1a 100644
--- a/share/locale/es_CO/LC_MESSAGES/tryton.po
+++ b/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2008-10-02 18:11+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 19:14-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Támara <igor@tamarapatino.org>\n"
-"Language-Team: es_CO <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: es_ES <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"