From e81a014cf59f26ca22f7fd1f3a99634d0f5ad2bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Tue, 2 Jun 2009 14:09:35 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo | Bin 31895 -> 31932 bytes share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po | 369 ++++++++++++----------- 2 files changed, 198 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.mo index 6ef7c27b8bb861be06f026ee17bd670d29e8ac21..8b9bce36b939bf9afae33d779bdbc5b3004194df 100644 GIT binary patch delta 7100 zcmYM%3v`Z09>?)XA|%K~LK1OFL|sEfq%`UhLF!T}N`ulQA|!GVN!;0|TC8?kT6WP| z?BXb0RrUdM)5 zhmA0(g)vNJnj-x?6GdUGzcC$gE)R~iGA0@`TU(#NQ0lX>IW9#7x(Rv39B`h(3)HWn zCO#Es%n&?>dcRY=G4=5Q)bsur!2ISR3Sl%1$Hw@$vk8D`=(RR3CM9R^bm zX=5jdMrEuuD!}fpJ_6fP&&77Q1e2NHyh=eSszF713AGE?Q7H>Zu!f;l&;pg>1XLzc zF%Yxd^K8_6PhbE}M~z#CTKOUj!lme`VFiV5e#WdpMP5yq+UwJJ0&B57zIUHp`8PiuvumRpeW$G?!fx#WgzXFKvXiPJVLrru)>I_UoZAles z?-yetuE!KSiVFBwR3<_?*}ywH`#DEr49}-JJyb^4bt3;Nyh4K_dK;D64=@-{qW1nA z^1m^iZJ?czb7s;}?K!Uf8C3sGsBsTr7d(y%;J@y9Q&tg7J=LS2j{Q(6AK~hGsDa8+ z0lnbbH>1wL9#p{ZxaZXvMg0^i6IW1~Y0T`6Fb<`A^IiR zh#O-F^%ztD?NI^rbkF;suICWvc+~sTu`$j<1^ASE{v2wY4X*wg*30QiMlmIk(+HwF_ihuN(x%( zMl8aeSb|Z>_Qj`Br+*FVR_sQ7fiVrmWo{p;-$$r^XHbXuJSyckQCriZhwaxL zwY39#kbj-l5$?fMB>QGA>MU$W1+)tl(7ULCK17|78s|5t71uiJQ16GN+7(Bl=1D*; z;6V(>bdQ2okcApB2b*Fcs>34WFQ-|7+M*rK-KfC!qE`G@=O?K5zC?XLE}#MlxZeg6 zj0zwI^`6&?f(B}b5txix=|I>12x`Cyr~ryl_qqbL;%89rzk~{OD{4W9P~#j!je8oE z@*iCNhSf8{J?#rEQ5`#@BI}E~UV~8s4Mhzw7Ilbnuql?I&cf5~`DW}#eJ85lzfl4H zipp?cFT0RXY^3|&jDjL=gIZBHjKcn|{ur*LJ{9}o4P1n&eAXD#yn(ugmvJ*TO5uvj;M5R9DLHkE60t0ma`%%z}Gt{6LP?3*By)el+8Fk91VKmM|ek_?6Q5ksM zwI4_A{Uy}6_4(c=VkjyTy-{akFnU_~a0>A_9<|5wor|#}_2sB94T-OouvDz(xJZzXn|1-|pF7Z$3*bfsR2?eNb? z_RUe$R^3INiLe3oj5J4OtQ~5loiP&cM`dEDYtKTRsfhzTdngKBhncR!JXB_uxQ?r^ zCH0N&`F_;lt40M-gW8&lsK9QbQrsZJ8iG1}k*?kn6IDievQ6{n-d$wZ}i3~HiW)RvT^&e8&;zh{=a4l7U-Zgjq4JDAd7Jg9h3DVdzi22`Z4L*jV>Jj)FRNK@HTy)iY2N4aHVC z9ChuAkb`d)qb59vE%5K|`Bl`)g9qF9o8dYJipFNN@6NRERbwFYn}1T!ABPL5zw@_I z*D2~DJ8*YY#3N7xk8@5z1z3*ya#r90mber*Q_mP?uh~Usz2SB%+M*6~5A-zADA!Po zanzUNGmN|)>r+n|!9ON24K>j^RQq30TlNMv!u_a)97XjzhdLWSqcRmV(*6#J!}-)R zN0NV~^nDt%m#0yO<9pSBLswggs*GNtjGM9lPU9?1WoTfgM9->?_n+IExMN zGAfX(t{yas{A+^nQT9ugfC^wRDuB@#g5xj%r@H!d)Qab#CR*ZLiPdE8Wz<&Yjka63 z0Ef`N78TIBNA0}ddlb@Xxb5sahI>lK-{2bBpB~Gv8jO96^x_573O8lj!@AA+7Al|* zFd9F{B>WDw;^=X9VM*A5`h&>dC*$Q)=s{rv>J)#0@mPymLFjn9rycP=>H}PTs;hgb ziMOIMw;LnzJ=9tH0+pew7>~D+?3-2-?)`1?OeqCDSc3y_uYF){VH@fRkK3&ngqhTb zp#pvpwZack6I?@W)m>B|ArozeVo@vZgxcyXRKI)-(*2)FA&iFks8jna#^VNTiwChe zo<|LQ8#O@iBs*X!}2K!<>K86W62V?PN)YiO(_YNsGWq$J&1+CyR>Tq0h9qyn4 z2;}Z56P=Kcni-B-`AY1A2QdZzi#p{=Id;6BsI3`*3UCB!fqAF^s?gJf3n*xXOHnD> zgu2&zP%GVs>h}?bw26Y92v8Y9eaI+1L+@Fafut-uo1_;%`y?uA|0j zP++$<78SVHmVypbBC6vAR3Ig&L%9gs;&Rl)J5eh*h3a<|wG#iS_K-G4orxq&#o-u; zPolPV87i<<$oro869o;h2Q}e-)E|v%R6sSTNNZ6OUPnz(f0}J?i|U_<+S7E@MA@i* z`L6v*>_~krYQDqwWdA>*pn<<6sB2=cHLaq4s zuD%D=?+9wbPf-DWi3;cvdTl7&pwJFurrSO2huWiD%*8U)FP9S-j2AHoub=|_#Ti^| z1BrEZ!FZnc!;YAP-{Er1!kH!P|0W7YO8Dm%=9k(p*%qv!eiC=$8)cja%$dQR#`fj* zP?h5#>a#Hb_oFg&2OVSv#)h>2QcnK$O%9l;qsZ04&bS_RjjAyT&!bk} zq{9ANt_3PXqn)`JLA?xhRu-dDzYUf8UDyrZLIrpcAH{1P1+8dErTuBN3gfB2i~7)< zL4W)jm7%jZ596xX8alj$Db#ySJ2rR&oXv z>366v-WAt=8x?WGx%Lb+N2RVCs=YVr{h_D~Wjpgw;}kpRVkGsYsI&HxZTHL}3K2AX zh8p;+tACF=bakk}B3ZUl8jI?efSRx?#$Yd0zfq|7vQdY$)YWIB0)7tFZ~Z;l^vx7> zSazTS*@c?mebft|p(d_z^$V!}|3OV~6PuuZ(l&w!)b(oZ>PgPtsK7E&<4?qB9lB|* z!Nb5xsJ zpaCahI2L0RE<_Eq8Wr&dRR8U$>-H*Yk9VQ=c0a2B2~;LeyZR5P_ikVZ`~}rNej%6Z z0Sc)L?Kiv>qp3fI>hLlurMplA?DM6?&Tr~FnAFUl_EiVb89~De>J?dnc#)yusUI zeaX3>`}^)puCC`hKCMfDFRXY>17Ar+sh{s3l^+NCUYobluS0f0Me+QCS<^}iiYluL zOio5Y*{rJhgp)xyrl72<@W|GZDziFkL0YqdvMB{s@ufvohQ9H7CBM+DUcF!>0i9d0 QH*|8rw4$;y+aufj4|pDRZU6uP delta 7039 zcmYM&33QHE9>?(~`=TL&goNY`O$1FO5`x-75-EyW+lnQ4MTj6vQS_N=k1jfj3{9s~ zwT*U)DPpO$RZFE9?VMVUrLA&GX^T$l1g*~ZmwV4lPftJh-se8|{_p?Z`*?NlU7t7Z z`nX?3_%C<(XN`~JG{;B6RQvxw-J%^Qf@*hcgoDu^C)#=uhEt!9jd3wH#I+cN+c6aP zVLd#GOyzuu^mCol6xR7V&NZCPgFm-$oG1*8HO69n>YcC|=AZ%{i!nIQT7{RXZ$nL7 z73Vm4xC-_D_ZWz^sONv6AM-mw9>-}wLp^*5W2{N2m32h=I=PsOlTiIPS@&TG^%JNG z&Y&{(6)M2nwjLJmIIXCAFafhMmHC}16qKU3P?4@j?ZS3c$_`pjq9!N?d;KP!#7&rp^B*=VUxzd~ z+pK4CH}&6eE$(D_+i(;wy@%ngO@O;lnfeH|z?#5s3V2x*6E07!|-C`}|7`q5g|HsN(}v|a8a26KhCDe-pQ_U?XK;4eH=#Q1iC%~yfO}HC1-U0jkb5y{mZ2dfHLEoUO zfv!=|i%yz(F$gtbBx=QNP=_-EHDMlV3m&&Vh025%)o(I3z6+dw^#pn)Z!W7g5U9chMpducL3Scbi`b|V->;+W6rKo;uQHOW~>O=K0YD=!5 z`rSiq?L+D0U#B%P-8^WIWZTI?rEDfD1G7*8EkF&l7wzzm8_bk*M~Tr~#8vf%HJ#?;O<1^HKeZQ320FEo>Po zbE{C}ZbSw8k*T{*jeT$d^}9YIB|XuYj9N$@_QL@<7~kkl{-^T8;~EW$cvw#}P#J3P)*z3ZOST@@ zi@~Um!32B_$-c7{bqKGc&c;2|milLzjD@2X+5{V+2bGD8EZ02fMuT4Hi^{-I+aVwI z;zU$Nrlb1J$L9EoeZC%b2)CdDID*=m&ryMWi^}lN)>_m&4_w<2)Z0WBhUyq^ZH-EO zGHRd<)M3oF&qtvKDzNn_s53GHb(kw``$AM;uc21H0`;D|l7e1%*EVcKO|%{L!eP|P zPuluL)QeY9E4+mo(6^5{3!$ib6e=Tes0C%9#_5X6U>-7$>kOk%mtxdmnvQy5p6TE$ zKux&Jw!dXvZQI{Pt#mW$mK;E3=yO!&uA(pggqr6zYM$Tfp0ocU+2+M?)C+Og0uxc! zDjPY_PCjbjH!%h`+vmrz%7;H(unFz+b4|ZW)I#3Jrs|LS5nF@06_+uF`JD$86j^j% zlbQr;8Zxfa9rfw#iF;Yf5L`pOK|gbAwpzbHZQU)@;dJ_&iCUoQoiPrF<0}kYfo>oT ze+=MCVc_FtA}^|aHr5>ytVjK2)Jpz>3TP8*k3U9b<`gF45BMxL8fY@O7_~*~QK{dF z%FLmG?7t4tXEf;kUqIFGV=9IXs{2ji^uRXMXP^T6D~94~)FIu7LAV1I$bMTtg&OZ7 zw#1vL03rsP0OAId|1cU7Xz;^yR6P^5;vCdOPgwKu2&pSX?Pbaka~AS2kM@bEfHn;^ z6Ys=c)N8Dv!?yImFAM6h2uf!Ct;vU>Q!mO}(q&bvj)&;15mSPmXjVZVtwc;zN zmEFhI82lu^o-h^DaSH0tu0#*+MlHZSPoXJ=U-4nA|CFhxqv``t6VF6VFdrM?tEj`Y z5|yF-=)oE!%g%L7!mdx7_6e9p{Y6y!5scUUzez!dq2Va=*Xt-$#A8q^T!xz90BUQF zqXIdH_34$D#sEKn0wNzStRc%N|9Ysh;D=zXt42 zgCZV-iqwlrwTm%Wg?wF|ZKxI8MSW`P6_{%jk1MHvh+5Fd@#eV~bvx#w7O)HxunINb z{_(EayTdeS#owSN_!0HOAE*@sOfY{YgrVx~P%BSI1>DEhN23CthRV=F)YdFPWoRAx z<95`-cDodmfzznN^F6jhpNS@rWb8q`C$_}rP%o}Vt#ltM;A5z9E~57K7AnxYsI%nb zHT_aif%Hagkvo(^D+*&!6E8rm;Gd|DpQ2WB7IjF!MV$%%N&K0P@fd(3P3T!g! z{bx|`zl54_De6}I4GG+Jwop){2T?B^LrrkOw%dWGOAw}+dcx5s82&p zxWc*$HSYVU%>{VD%3c8Z2c2dzl*5xe!?i`cWUi}@FLS89`$AGfI*mrn&>gqUXMquyxi88qWY~x zO}GIS;8s*XM^IaL8WXVA)?=p-wDzhOg>g6#b*(r|2t5qn#TXt#ACP--z_0(95$U*W6TV5$h??M zeJc9lW>luOp+6o(rT(a`U$$PuP}+Y)-LhI#=EG<5-?kK%%rw_(59+#{L1iGY)cjp7 z9F?iQ*5RnkOuz^%Mx7lOwH517Td@(_V>K$!%QzH&MlCGYEi*rvmY|1*o#=~aQ7Jl) zb1#2PZo{E`}s!)SjVwUE=O0NpDT^yRx@ zAJn2E4V-PxLK9T#+M(Jzp$5o7WoW2%G-{keYdJQe{ygf?Ew}A^FoOC~WL(!dZyUZt z9lpD$$QrP0r7{u~KrCv)HrN!?QT+y>-W!VAk|J9#MFspas^1%^09V@j2CV!4e_JUi zqMfLTK102D3KhT=TmJ!d$nK*i(ofum5Q6nE26f$9+j^$84=TVxsPVlRg)>ywDSVki zELPeMTTv_AhnnCtYT#?Az-n!K&|GsXnxXo|p)!P^%hu15{L8f zO1(2Hyk+H{>P69$8wZybJv+Umyr8)HR!Y2Yb)&RhenEAQ%eq$AWQ_K$H>kA8%k%Q0 z=_S>k%tr!(yrtzu6X@TsTZB*bnC{U5f!>me@dc&T6}{7aD!24$QhBsbX28sfg5t8u z@a!&?{j>L1M&&FG%}7q`!eqb3SruiaMH42MSCkZbCVERf!wSZiRX3YDJScdC!k9`J(@INxsxOv(8W8F& qIk>mjTU1u=tzJE6nNMY(xlxt*b2CF|@f7l4LgjmN2Ugb3-SJ-?adYYb diff --git a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po index aaf9566d95..bed85798ca 100644 --- a/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po +++ b/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/tryton.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tryton 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: issue_tracker@tryton.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-03 23:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-16 17:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-02 14:08+0100\n" "Last-Translator: Mathias Behrle \n" "Language-Team: de_DE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" @@ -17,40 +17,40 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.4\n" -#: tryton/config.py:98 +#: tryton/config.py:99 msgid "specify alternate config file" msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben" -#: tryton/config.py:101 +#: tryton/config.py:102 msgid "enable basic debugging" msgstr "Debug-Modus aktivieren" -#: tryton/config.py:103 +#: tryton/config.py:104 msgid "specify channels to log" msgstr "Log-Channel angeben" -#: tryton/config.py:105 +#: tryton/config.py:106 msgid "specify the log level: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" msgstr "Log-Level angeben: INFO, DEBUG, WARNING, ERROR, CRITICAL" -#: tryton/config.py:108 +#: tryton/config.py:109 msgid "specify the login user" msgstr "Benutzername angeben" -#: tryton/config.py:110 +#: tryton/config.py:111 msgid "specify the server port" msgstr "Server Port angeben" -#: tryton/config.py:112 +#: tryton/config.py:113 msgid "specify the server hostname" msgstr "Server Hostname angeben" -#: tryton/config.py:144 +#: tryton/config.py:145 #, python-format msgid "Unable to write config file %s!" msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht schreiben!" -#: tryton/config.py:167 +#: tryton/config.py:168 #, python-format msgid "Unable to read config file %s!" msgstr "Kann Konfigurationsdatei '%s' nicht lesen!" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ihre Auswahl:" #: tryton/common/common.py:298 #: tryton/common/common.py:331 -#: tryton/gui/main.py:1569 +#: tryton/gui/main.py:1533 #: tryton/gui/window/attachment.py:244 #: tryton/gui/window/win_export.py:374 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/binary.py:40 @@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Created new bug with ID " msgstr "Neuer Fehlerbericht angelegt mit ID " #: tryton/common/common.py:576 -#: tryton/gui/main.py:1151 +#: tryton/gui/main.py:1115 msgid "" "Connection error!\n" "Bad username or password!" @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" #: tryton/common/common.py:735 -#: tryton/common/common.py:822 +#: tryton/common/common.py:824 msgid "Concurrency Exception" msgstr "Aktualisierungskonflikt" @@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Write Anyway" msgstr "Überschreiben" #: tryton/common/common.py:788 -#: tryton/common/common.py:799 -#: tryton/gui/main.py:1148 +#: tryton/common/common.py:801 +#: tryton/gui/main.py:1112 #: tryton/gui/window/tree.py:333 msgid "" "Connection error!\n" @@ -221,15 +221,15 @@ msgstr "" "Verbindungsfehler!\n" "Kann nicht zum Server verbinden." -#: tryton/common/common.py:860 +#: tryton/common/common.py:862 msgid "Network Error!" msgstr "Netzwerkfehler!" -#: tryton/common/common.py:967 +#: tryton/common/common.py:969 msgid "Operation in progress" msgstr "Vorgang wird ausgeführt" -#: tryton/common/common.py:971 +#: tryton/common/common.py:973 msgid "" "Please wait,\n" "this operation may take a while..." @@ -237,6 +237,30 @@ msgstr "" "Bitte warten,\n" "dieser Vorgang benötigt etwas Zeit..." +#: tryton/common/common.py:1044 +msgid "Y" +msgstr "J" + +#: tryton/common/common.py:1045 +msgid "M" +msgstr "M" + +#: tryton/common/common.py:1046 +msgid "w" +msgstr "W" + +#: tryton/common/common.py:1047 +msgid "d" +msgstr "t" + +#: tryton/common/common.py:1048 +msgid "h" +msgstr "h" + +#: tryton/common/common.py:1049 +msgid "m" +msgstr "m" + #: tryton/gui/main.py:116 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -269,383 +293,367 @@ msgstr "_Schnelltasten" msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: tryton/gui/main.py:270 -msgid "Requests:" -msgstr "Anfragen:" - -#: tryton/gui/main.py:290 +#: tryton/gui/main.py:284 msgid "Send a new request" msgstr "Eine neue Anfrage senden" -#: tryton/gui/main.py:302 +#: tryton/gui/main.py:296 msgid "Read my Requests" msgstr "Meine Anfragen lesen" -#: tryton/gui/main.py:315 +#: tryton/gui/main.py:309 msgid "_Connect..." msgstr "_Verbinden..." -#: tryton/gui/main.py:323 +#: tryton/gui/main.py:317 msgid "_Disconnect" msgstr "Verbindung _trennen" -#: tryton/gui/main.py:333 +#: tryton/gui/main.py:327 msgid "Data_base" msgstr "_Datenbank" -#: tryton/gui/main.py:344 +#: tryton/gui/main.py:338 msgid "_New Database..." msgstr "_Neue Datenbank..." -#: tryton/gui/main.py:352 +#: tryton/gui/main.py:346 msgid "_Restore Database..." msgstr "Datenbank _wiederherstellen..." -#: tryton/gui/main.py:360 +#: tryton/gui/main.py:354 msgid "_Backup Database..." msgstr "Datenbank _sichern..." -#: tryton/gui/main.py:368 +#: tryton/gui/main.py:362 msgid "Dro_p Database..." msgstr "Datenbank _löschen" -#: tryton/gui/main.py:378 +#: tryton/gui/main.py:372 msgid "_Quit..." msgstr "_Beenden..." -#: tryton/gui/main.py:390 +#: tryton/gui/main.py:384 msgid "_Preferences..." msgstr "_Einstellungen..." -#: tryton/gui/main.py:401 +#: tryton/gui/main.py:395 msgid "_Send a Request" msgstr "Anfrage _senden" -#: tryton/gui/main.py:409 +#: tryton/gui/main.py:403 msgid "_Read my Requests" msgstr "Meine Anfragen _lesen" -#: tryton/gui/main.py:421 -#: tryton/gui/main.py:906 +#: tryton/gui/main.py:415 +#: tryton/gui/main.py:871 msgid "_New" msgstr "_Neu" -#: tryton/gui/main.py:429 -#: tryton/gui/main.py:907 +#: tryton/gui/main.py:423 +#: tryton/gui/main.py:872 msgid "_Save" msgstr "_Speichern" -#: tryton/gui/main.py:437 +#: tryton/gui/main.py:431 msgid "_Duplicate" msgstr "_Duplizieren" -#: tryton/gui/main.py:445 +#: tryton/gui/main.py:439 #: tryton/gui/window/attachment.py:107 msgid "_Delete..." msgstr "_Löschen..." -#: tryton/gui/main.py:455 +#: tryton/gui/main.py:449 msgid "_Find..." msgstr "_Suchen..." -#: tryton/gui/main.py:463 +#: tryton/gui/main.py:457 msgid "_Next" msgstr "_Nächster" -#: tryton/gui/main.py:471 +#: tryton/gui/main.py:465 msgid "_Previous" msgstr "_Vorheriger" -#: tryton/gui/main.py:479 +#: tryton/gui/main.py:473 msgid "_Switch View" msgstr "_Ansicht wechseln" -#: tryton/gui/main.py:487 +#: tryton/gui/main.py:481 msgid "_Menu" msgstr "_Menü" -#: tryton/gui/main.py:497 +#: tryton/gui/main.py:491 msgid "_Home" msgstr "_Zur Ausgangsposition" -#: tryton/gui/main.py:505 +#: tryton/gui/main.py:499 msgid "_Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:513 +#: tryton/gui/main.py:507 msgid "_Previous Tab" msgstr "_Vorheriger Tab" -#: tryton/gui/main.py:518 +#: tryton/gui/main.py:512 msgid "_Next Tab" msgstr "_Nächster Tab" -#: tryton/gui/main.py:525 +#: tryton/gui/main.py:519 msgid "View _Logs..." msgstr "_Protokoll ansehen" -#: tryton/gui/main.py:529 +#: tryton/gui/main.py:523 msgid "_Go to Record ID..." msgstr "_Gehe zu Datensatz Nr..." -#: tryton/gui/main.py:538 +#: tryton/gui/main.py:532 msgid "_Reload/Undo" msgstr "Neu laden/_Rückgängig" -#: tryton/gui/main.py:549 +#: tryton/gui/main.py:543 msgid "_Actions..." msgstr "_Aktionen..." -#: tryton/gui/main.py:558 +#: tryton/gui/main.py:552 msgid "_Print..." msgstr "_Drucken..." -#: tryton/gui/main.py:569 +#: tryton/gui/main.py:563 msgid "_Export Data..." msgstr "Daten _exportieren..." -#: tryton/gui/main.py:578 +#: tryton/gui/main.py:572 msgid "_Import Data..." msgstr "Daten _importieren..." -#: tryton/gui/main.py:588 -msgid "_Menubar" -msgstr "_Menüleiste" +#: tryton/gui/main.py:582 +msgid "_Toolbar" +msgstr "_Werkzeugleiste" -#: tryton/gui/main.py:596 +#: tryton/gui/main.py:590 msgid "_Default" msgstr "_Standard" -#: tryton/gui/main.py:605 +#: tryton/gui/main.py:599 msgid "_Text and Icons" msgstr "Text _und Symbole" -#: tryton/gui/main.py:615 +#: tryton/gui/main.py:609 msgid "_Icons" msgstr "_Symbole" -#: tryton/gui/main.py:624 +#: tryton/gui/main.py:618 msgid "_Text" msgstr "_Text" -#: tryton/gui/main.py:632 +#: tryton/gui/main.py:626 msgid "_Mode" msgstr "_Modus" -#: tryton/gui/main.py:640 +#: tryton/gui/main.py:634 msgid "_Normal" msgstr "_Normal" -#: tryton/gui/main.py:648 +#: tryton/gui/main.py:642 msgid "_PDA" msgstr "_PDA" -#: tryton/gui/main.py:655 +#: tryton/gui/main.py:649 msgid "_Form" msgstr "_Formular" -#: tryton/gui/main.py:663 +#: tryton/gui/main.py:657 msgid "Toolbar" msgstr "Werkzeugleiste" -#: tryton/gui/main.py:671 +#: tryton/gui/main.py:665 msgid "Save Columns Width" msgstr "Spaltenbreiten speichern" -#: tryton/gui/main.py:681 +#: tryton/gui/main.py:675 msgid "Spell Checking" msgstr "Rechtschreibkorrektur" -#: tryton/gui/main.py:691 +#: tryton/gui/main.py:685 msgid "Tabs Position" msgstr "Position der Tabs" -#: tryton/gui/main.py:699 +#: tryton/gui/main.py:693 msgid "Top" msgstr "Oben" -#: tryton/gui/main.py:708 +#: tryton/gui/main.py:702 msgid "Left" msgstr "Links" -#: tryton/gui/main.py:717 +#: tryton/gui/main.py:711 msgid "Right" msgstr "Rechts" -#: tryton/gui/main.py:726 +#: tryton/gui/main.py:720 msgid "Bottom" msgstr "Unten" -#: tryton/gui/main.py:734 -msgid "Tabs Orientation" -msgstr "Ausrichtung der Tabs" - -#: tryton/gui/main.py:742 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontal" - -#: tryton/gui/main.py:753 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertikal" - -#: tryton/gui/main.py:763 +#: tryton/gui/main.py:728 msgid "File _Actions..." msgstr "Dateiaktionen..." -#: tryton/gui/main.py:769 +#: tryton/gui/main.py:734 msgid "_Email..." msgstr "_E-Mail..." -#: tryton/gui/main.py:777 +#: tryton/gui/main.py:742 msgid "_Save Options" msgstr "Einstellungen _speichern" -#: tryton/gui/main.py:789 +#: tryton/gui/main.py:754 msgid "_Execute a Plugin" msgstr "_Plugin ausführen" -#: tryton/gui/main.py:802 +#: tryton/gui/main.py:767 msgid "_Tips..." msgstr "_Tipps..." -#: tryton/gui/main.py:810 +#: tryton/gui/main.py:775 msgid "_Keyboard Shortcuts..." msgstr "_Schnelltasten" -#: tryton/gui/main.py:820 +#: tryton/gui/main.py:785 msgid "_About..." msgstr "_Über" -#: tryton/gui/main.py:908 +#: tryton/gui/main.py:873 msgid "_Delete" msgstr "_Löschen" -#: tryton/gui/main.py:909 +#: tryton/gui/main.py:874 msgid "_Find" msgstr "_Suchen" -#: tryton/gui/main.py:910 +#: tryton/gui/main.py:875 #: tryton/gui/window/tips.py:67 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:93 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:105 msgid "Previous" msgstr "Vorheriger" -#: tryton/gui/main.py:911 +#: tryton/gui/main.py:876 #: tryton/gui/window/tips.py:74 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:106 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:118 msgid "Next" msgstr "Nächster" -#: tryton/gui/main.py:912 +#: tryton/gui/main.py:877 #: tryton/gui/window/view_board/action.py:118 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:130 msgid "Switch" msgstr "Ansicht wechseln" -#: tryton/gui/main.py:913 +#: tryton/gui/main.py:878 msgid "_Reload" msgstr "_Neu laden" -#: tryton/gui/main.py:914 -#: tryton/gui/main.py:928 -#: tryton/gui/main.py:1223 -#: tryton/gui/main.py:1310 +#: tryton/gui/main.py:879 +#: tryton/gui/main.py:893 +#: tryton/gui/main.py:1187 +#: tryton/gui/main.py:1274 msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: tryton/gui/main.py:915 -#: tryton/gui/main.py:929 +#: tryton/gui/main.py:880 +#: tryton/gui/main.py:894 msgid "Action" msgstr "Aktion" -#: tryton/gui/main.py:916 -#: tryton/gui/main.py:930 +#: tryton/gui/main.py:881 +#: tryton/gui/main.py:895 #: tryton/gui/window/fileactions.py:32 msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: tryton/gui/main.py:917 +#: tryton/gui/main.py:882 msgid "Attachment(0)" msgstr "Anhang(0)" -#: tryton/gui/main.py:920 +#: tryton/gui/main.py:885 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:199 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py:73 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/reference.py:73 msgid "Create a new record" msgstr "Neuen Datensatz erstellen" -#: tryton/gui/main.py:921 +#: tryton/gui/main.py:886 msgid "Save this record" msgstr "Diesen Datensatz speichern" -#: tryton/gui/main.py:922 +#: tryton/gui/main.py:887 msgid "Delete this record" msgstr "Diesen Datensatz löschen" -#: tryton/gui/main.py:923 +#: tryton/gui/main.py:888 msgid "Find records" msgstr "Datensätze suchen" -#: tryton/gui/main.py:924 +#: tryton/gui/main.py:889 msgid "Previous Record" msgstr "Vorheriger Datensatz" -#: tryton/gui/main.py:925 +#: tryton/gui/main.py:890 msgid "Next Record" msgstr "Nächster Datensatz" -#: tryton/gui/main.py:926 +#: tryton/gui/main.py:891 msgid "Switch view" msgstr "Ansicht wechseln" -#: tryton/gui/main.py:927 +#: tryton/gui/main.py:892 msgid "Reload" msgstr "Neu laden" -#: tryton/gui/main.py:931 +#: tryton/gui/main.py:896 msgid "Add an attachment to the record" msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen" -#: tryton/gui/main.py:1091 +#: tryton/gui/main.py:1052 #, python-format msgid "%s request" msgstr " %s Anfrage" -#: tryton/gui/main.py:1093 +#: tryton/gui/main.py:1054 #, python-format msgid "%s requests" msgstr "%s Anfragen" -#: tryton/gui/main.py:1095 +#: tryton/gui/main.py:1056 msgid "No request" msgstr "Keine Anfrage" -#: tryton/gui/main.py:1098 +#: tryton/gui/main.py:1059 #, python-format msgid " - %s request sent" msgstr "- %s Anfrage gesendet" -#: tryton/gui/main.py:1100 +#: tryton/gui/main.py:1061 #, python-format msgid " - %s requests sent" msgstr "- %s Anfragen gesendet" -#: tryton/gui/main.py:1180 +#: tryton/gui/main.py:1144 msgid "Not logged!" msgstr "Nicht angemeldet!" -#: tryton/gui/main.py:1182 +#: tryton/gui/main.py:1146 msgid "Press Ctrl+O to login" msgstr "Login mit Strg+O" -#: tryton/gui/main.py:1200 +#: tryton/gui/main.py:1164 msgid "SSL connection" msgstr "SSL Verbindung" -#: tryton/gui/main.py:1255 +#: tryton/gui/main.py:1219 msgid "" "You can not log into the system!\n" "Verify if you have a menu defined on your user." @@ -653,21 +661,21 @@ msgstr "" "Systemanmeldung fehlgeschlagen!\n" "Überprüfen Sie bitte, ob für Ihren Benutzernamen ist eine Menüaktion eingestellt ist." -#: tryton/gui/main.py:1290 -#: tryton/gui/main.py:1296 +#: tryton/gui/main.py:1254 +#: tryton/gui/main.py:1260 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Wirklich beenden?" -#: tryton/gui/main.py:1331 +#: tryton/gui/main.py:1295 msgid "Close Tab" msgstr "Tab schließen" -#: tryton/gui/main.py:1363 +#: tryton/gui/main.py:1327 #, python-format msgid "Attachment(%d)" msgstr "Anhang(%d)" -#: tryton/gui/main.py:1467 +#: tryton/gui/main.py:1431 msgid "" "You are going to delete a Tryton database.\n" "Are you really sure to proceed?" @@ -675,7 +683,7 @@ msgstr "" "Sie werden eine Tryton Datenbank löschen.\n" "Wirklich fortfahren?" -#: tryton/gui/main.py:1476 +#: tryton/gui/main.py:1440 msgid "" "Wrong Tryton Server Password\n" "Please try again." @@ -683,30 +691,30 @@ msgstr "" "Das Passwort für den Tryton Server ist falsch!\n" "Bitte geben Sie es noch einmal ein." -#: tryton/gui/main.py:1478 -#: tryton/gui/main.py:1518 -#: tryton/gui/main.py:1556 +#: tryton/gui/main.py:1442 +#: tryton/gui/main.py:1482 +#: tryton/gui/main.py:1520 #: tryton/gui/window/dbcreate.py:367 msgid "Access denied!" msgstr "Zugang verweigert!" -#: tryton/gui/main.py:1481 +#: tryton/gui/main.py:1445 msgid "Database drop failed with error message:\n" msgstr "Das Löschen der Datenbank ist fehlgeschlagen mit der folgenden Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1483 +#: tryton/gui/main.py:1447 msgid "Database drop failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gelöscht werden!" -#: tryton/gui/main.py:1486 +#: tryton/gui/main.py:1450 msgid "Database dropped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gelöscht!" -#: tryton/gui/main.py:1492 +#: tryton/gui/main.py:1456 msgid "Open Backup File to Restore..." msgstr "Backup Datei für Wiederherstellung öffnen..." -#: tryton/gui/main.py:1510 +#: tryton/gui/main.py:1474 msgid "" "It is not possible to restore a password protected database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -714,13 +722,13 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank wiederherzustellen.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1514 -#: tryton/gui/main.py:1552 +#: tryton/gui/main.py:1478 +#: tryton/gui/main.py:1516 msgid "Database is password protected!" msgstr "Datenbank ist passwortgeschützt!" -#: tryton/gui/main.py:1516 -#: tryton/gui/main.py:1554 +#: tryton/gui/main.py:1480 +#: tryton/gui/main.py:1518 msgid "" "Wrong Tryton Server Password.\n" "Please try again." @@ -728,20 +736,20 @@ msgstr "" "Falsches Passwort für Tryton Server.\n" "Bitte versuchen Sie es noch einmal." -#: tryton/gui/main.py:1521 +#: tryton/gui/main.py:1485 msgid "Database restore failed with error message:\n" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen mit Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1523 -#: tryton/gui/main.py:1530 +#: tryton/gui/main.py:1487 +#: tryton/gui/main.py:1494 msgid "Database restore failed!" msgstr "Wiederherstellung der Datenbank ist fehlgeschlagen!" -#: tryton/gui/main.py:1527 +#: tryton/gui/main.py:1491 msgid "Database restored successfully!" msgstr "Datenbank wurde erfolgreich wiederhergestellt!" -#: tryton/gui/main.py:1549 +#: tryton/gui/main.py:1513 msgid "" "It is not possible to dump a password protected Database.\n" "Backup and restore needed to be proceed manual." @@ -749,15 +757,15 @@ msgstr "" "Es ist nicht möglich eine passwortgeschützte Datenbank zu sichern.\n" "Backup und Wiederherstellung müssen in diesem Fall manuell durchgeführt werden." -#: tryton/gui/main.py:1559 +#: tryton/gui/main.py:1523 msgid "Database dump failed with error message:\n" msgstr "Die Datenbanksicherung ist fehlgeschlagen mit der Fehlermeldung:\n" -#: tryton/gui/main.py:1561 +#: tryton/gui/main.py:1525 msgid "Database dump failed!" msgstr "Datenbank konnte nicht gesichert werden!" -#: tryton/gui/main.py:1577 +#: tryton/gui/main.py:1541 msgid "Database backuped successfully!" msgstr "Datenbank erfolgreich gesichert!" @@ -1299,11 +1307,11 @@ msgstr " von " msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: tryton/gui/window/preference.py:46 +#: tryton/gui/window/preference.py:54 msgid "Edit User Preferences" msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten" -#: tryton/gui/window/preference.py:69 +#: tryton/gui/window/preference.py:77 msgid "Preference" msgstr "Einstellung" @@ -1646,8 +1654,8 @@ msgstr "Suche: %s (%%d Treffer)" #: tryton/gui/window/view_board/parser.py:69 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:469 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:471 -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:858 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:860 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:862 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/form.py:122 msgid ":" msgstr ":" @@ -1674,17 +1682,17 @@ msgstr "Für diese Aktion müssen Sie zuerst diesen Datensatz speichern!" msgid "You must select a record to be able to use the relate button !" msgstr "Um eine Verknüpfung zu erstellen muss ein Datensatz ausgewählt sein!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:398 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:410 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:434 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:401 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:413 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:436 msgid "Reports" msgstr "Berichte" -#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:430 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list.py:442 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py:463 msgid "You must select a record to use the relation!" msgstr "Für diese Verknüpfung müssen Sie zuerst einen Datensatz auswählen!" @@ -1849,8 +1857,8 @@ msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:311 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:312 #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:313 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:200 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:806 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:203 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:817 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" @@ -1860,23 +1868,23 @@ msgid "Wrong icon for the button!" msgstr "Falsches Icon für diesen Knopf!" #: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:89 -#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:873 +#: tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/parser.py:884 msgid "Invalid Form, correct red fields!" msgstr "Ungültiges Formular, die roten Felder müssen überarbeitet werden!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:575 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:577 msgid "No String Attr." msgstr "Kein Zeichen Attr." -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:748 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:750 msgid "You need to save the record before adding translations!" msgstr "Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:761 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:763 msgid "No other language available!" msgstr "Keine anderen Sprachen verfügbar!" -#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:820 +#: tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/parser.py:822 msgid "Add Translation" msgstr "Übersetzung hinzufügen" @@ -1971,25 +1979,33 @@ msgstr "bis Datum" msgid "Date selection" msgstr "Auswahl Datum:" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:23 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:24 msgid "contains" msgstr "enthält" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:24 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:25 msgid "does not contain" msgstr "enthält nicht" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:25 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/integer.py:23 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/reference.py:26 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/selection.py:25 msgid "equals" msgstr "ist gleich" -#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:26 +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:27 msgid "does not equal" msgstr "ist nicht gleich" +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:28 +msgid "starts with" +msgstr "beginnt mit" + +#: tryton/gui/window/view_form/widget_search/char.py:29 +msgid "ends with" +msgstr "endet mit" + #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:27 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:28 #: tryton/gui/window/view_form/widget_search/checkbox.py:51 @@ -2058,3 +2074,14 @@ msgstr "Erweiterten Workflow drucken" msgid "Wizard" msgstr "Wizard" +#~ msgid "Requests:" +#~ msgstr "Anfragen:" +#~ msgid "_Menubar" +#~ msgstr "_Menüleiste" +#~ msgid "Tabs Orientation" +#~ msgstr "Ausrichtung der Tabs" +#~ msgid "Horizontal" +#~ msgstr "Horizontal" +#~ msgid "Vertical" +#~ msgstr "Vertikal" +