diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index c796ded8c1..f5fe26c317 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
 msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
-msgstr "Ordre de domiciliació SEPA %(scheme) de dèbit directe"
+msgstr "Ordre de domiciliació SEPA %(scheme)s de dèbit directe"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
 msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index 6ca70bd91c..6496434232 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_title"
 msgid "SEPA %(scheme)s Direct Debit MANDATE"
-msgstr "Orden de domiciliaciónSEPA %(schema) de adeudo directo"
+msgstr "Orden de domiciliación SEPA %(scheme)s de adeudo directo"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_mandate_unique_id"
 msgid "SEPA mandate identification must be unique by company."