From e8eb966186063aea944fc0196456d5f36866dbdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Bruno M. Villasanti" Date: Thu, 18 Apr 2013 22:20:18 -0300 Subject: [PATCH] Update translation for es_AR --- trytond/ir/locale/es_AR.po | 978 ++++++++++++++++++++------------- trytond/res/locale/es_AR.po | 126 +++-- trytond/webdav/locale/es_AR.po | 42 +- 3 files changed, 690 insertions(+), 456 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/locale/es_AR.po b/trytond/ir/locale/es_AR.po index 4c213bc045..98311972e2 100644 --- a/trytond/ir/locale/es_AR.po +++ b/trytond/ir/locale/es_AR.po @@ -7,7 +7,15 @@ msgid "" "You try to bypass an access rule!\n" "(Document type: %s)" msgstr "" -"Está intentando evitar una regla de acceso\n" +"¡Está intentando evitar una regla de acceso!\n" +"(Tipo de documento: %s)" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Está intentando evitar una regla de acceso.\n" "(Tipo de documento: %s)" msgctxt "error:delete_xml_record:" @@ -33,24 +41,27 @@ msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist." msgstr "El valor del campo «%s» en «%s» no existe." msgctxt "error:ir.action.act_window:" -msgid "Invalid context!" -msgstr "¡Contexto inválido!" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "El contexto «%(context)s» en la acción «%(action)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.action.act_window:" -msgid "Invalid domain or search criteria!" -msgstr "¡Dominio o criterios de búsqueda inválido!" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" +"El dominio o el criterio de búsqueda «%(domain)s» en la acción «%(action)s» " +"no es correcto." msgctxt "error:ir.action.act_window:" -msgid "Invalid views!" -msgstr "¡Vistas inválidas!" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "La vista «%(view)s» para la acción «%(action)s» no es correcta." msgctxt "error:ir.action.keyword:" -msgid "Wrong wizard model!" -msgstr "El modelo del asistente no es válido" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "Asistente incorrecto en la acción de teclado «%s»." msgctxt "error:ir.action.report:" -msgid "Invalid email!" -msgstr "¡Correo electrónico inválido!" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "" +"La definición de correo electrónico en el informe «%s» no es correcta." msgctxt "error:ir.action.report:" msgid "The internal name must be unique by module!" @@ -77,21 +88,25 @@ msgstr "" "%s\n" msgctxt "error:ir.lang:" -msgid "Invalid Grouping!" -msgstr "El agrupamiento no es válido" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "El idioma por defecto no se puede eliminar." msgctxt "error:ir.lang:" -msgid "The date format is not valid!" -msgstr "El formato de la fecha no es válido" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "El formato de la fecha «%(format)s» de «%(language)s» no es correcto." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "La agrupación «%(grouping)s» de «%(language)s» no es correcta." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "El idioma por defecto debe ser traducible." msgctxt "error:ir.lang:" msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" msgstr "«decimal_point» y «thousands_sep» deben ser distintos" -msgctxt "error:ir.model.access:" -msgid "Only one record by model and group is allowed!" -msgstr "Solo se permite un registro por modelo y grupo" - msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not create this kind of document! (%s)" msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)" @@ -116,10 +131,6 @@ msgctxt "error:ir.model.data:" msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" msgstr "¡La terna (fs_id, module, model) debe ser única!" -msgctxt "error:ir.model.field.access:" -msgid "Only one record by field and group is allowed!" -msgstr "¡Sólo está permitido un registro por campo y grupo!" - msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "You can not read the field! (%s.%s)" msgstr "¡No puede leer el campo! (%s.%s)" @@ -129,16 +140,18 @@ msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" msgstr "¡No puede escribir en el campo! (%s.%s)" msgctxt "error:ir.model.field:" -msgid "Model Field Name must be a python identifier!" -msgstr "¡El campo del Nombre del Modelo debe ser un identificador de Python!" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "" +"El nombre del modelo de campo «%s» no es un identificador de python " +"correcto." msgctxt "error:ir.model.field:" msgid "The field name in model must be unique!" msgstr "¡El nombre del campo en el modelo debe ser único!" msgctxt "error:ir.model:" -msgid "Module Name must be a python identifier!" -msgstr "¡El Nombre del Módulo debe ser un identificador de Python!" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "El nombre del módulo «%s» no es un identificador de python correcto." msgctxt "error:ir.model:" msgid "The model must be unique!" @@ -170,33 +183,49 @@ msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" msgstr "«Global» y «Predeterminado» son mutuamente excluyentes" -msgctxt "error:ir.sequence.strict:" -msgid "Invalid prefix/suffix!" -msgstr "prefijo/sufijo no válido" +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "El dominio de la regla «%s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" -msgid "Last Timestamp could not be in future!" -msgstr "¡La Última Marca de Tiempo no puede situarse en el futuro!" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El prefijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" -msgid "Missing sequence!" -msgstr "Falta la secuencia" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El sufijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" +"La última marca de tiempo no puede situarse en el futuro para la secuencia " +"«%s»." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Falta la secuencia." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" msgstr "El redondeo de la marca de tiempo debe ser mayor que 0" msgctxt "error:ir.sequence:" -msgid "Invalid prefix/suffix!" -msgstr "prefijo/sufijo no válido" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El prefijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence:" -msgid "Last Timestamp could not be in future!" -msgstr "¡La Última Marca de Tiempo no puede situarse en el futuro!" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El sufijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence:" -msgid "Missing sequence!" -msgstr "Falta la secuencia" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" +"La última marca de tiempo no puede situarse en el futuro para la secuencia " +"«%s»." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Falta la secuencia." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" @@ -211,20 +240,20 @@ msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" msgstr "¡\"Al Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!" msgctxt "error:ir.trigger:" -msgid "Condition must be a python expression!" -msgstr "¡Condición debe ser una expresión Python!" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." +msgstr "" +"La condición «%(condition)s» no es una expresión python válida en el " +"disparador «%(trigger)s»." msgctxt "error:ir.ui.menu:" -msgid "You can not create recursive menu!" -msgstr "¡No puede crear menú recursivo!" - -msgctxt "error:ir.ui.menu:" -msgid "You can not use \" / \" in name field!" -msgstr "¡No puede utilizar \" /\" en el nombre del campo!" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "«%s» no es un nombre válido de menú porque no puede contener « / »." msgctxt "error:ir.ui.view:" -msgid "Invalid XML for View!" -msgstr "El XML de la vista no es válido" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "XML de la vista «%s» no es correcto." msgctxt "error:not_found_in_selection:" msgid "Key %r not found in selection field %r" @@ -235,9 +264,25 @@ msgid "" "You try to read records that don't exist anymore!\n" "(Document type: %s)" msgstr "" -"Está intentando leer registros que ya no existen\n" +"¡Está intentando leer registros que ya no existen!\n" "(Tipo de documento: %s)" +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Está intentando leer registros que ya no existen.\n" +"(Tipo de documento: %s)" + +msgctxt "error:recursion_error:" +msgid "" +"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\"" +" was configured as ancestor of itself." +msgstr "" +"Error de recursividad: Registro «%(rec_name)s» con el padre " +"«%(parent_rec_name)s» se ha configurado como antecesor de sí mismo." + msgctxt "error:reference_syntax_error:" msgid "Syntax error for reference %r in %s" msgstr "Error de sintaxis para referencia %r en %s" @@ -248,15 +293,23 @@ msgstr "Relación no encontrada: %r en %s" msgctxt "error:required_field:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required." -msgstr "El campo «%s» en «%s» es necesario." +msgstr "El campo «%s» en «%s» es requerido." msgctxt "error:required_validation_record:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required." -msgstr "El campo «%s» en «%s» es necesario." +msgstr "El campo «%s» en «%s» es requerido." msgctxt "error:search_function_missing:" msgid "Missing search function on field \"%s\"." -msgstr "¡Falta función de búsqueda en el campo \"%s\"." +msgstr "Falta la función de búsqueda del campo «%s»." + +msgctxt "error:selection_validation_record:" +msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection." +msgstr "El campo «%s» en «%s» no se encuentra en la selección." + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "El valor no se encuentra en la selección para el campo «%s»." msgctxt "error:size_validation_record:" msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long." @@ -275,7 +328,15 @@ msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore!\n" "(Document type: %s)" msgstr "" -"Está tratando de escribir en registros que ya no existen\n" +"¡Está tratando de escribir en registros que ya no existen!\n" +"(Tipo de documento: %s)" + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Está tratando de escribir en registros que ya no existen.\n" "(Tipo de documento: %s)" msgctxt "error:write_xml_record:" @@ -284,7 +345,7 @@ msgstr "No está autorizado para modificar este registro." msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" msgid "Syntax error for XML id %r in %s" -msgstr "Error de sintaxis para id XML %r en %s" +msgstr "Error de sintaxis para el XML id %r en %s" msgctxt "error:xml_record_desc:" msgid "This record is part of the base configuration." @@ -296,7 +357,7 @@ msgstr "Activo" msgctxt "field:ir.action,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action,create_uid:" msgid "Create User" @@ -336,12 +397,16 @@ msgstr "Uso" msgctxt "field:ir.action,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominios" + msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" msgid "Views" msgstr "Vistas" @@ -350,6 +415,10 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:" msgid "Auto-Refresh" msgstr "Auto-Recargar" @@ -360,7 +429,7 @@ msgstr "Valor del contexto" msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" msgid "Create User" @@ -370,14 +439,34 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" msgid "Domain Value" msgstr "Valor del dominio" +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominios" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" msgid "ID" msgstr "ID" +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras clave" + msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" msgid "Limit" msgstr "Límite" +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" msgid "PySON Context" msgstr "Contexto PySON" @@ -402,29 +491,81 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" msgid "Search Criteria" msgstr "Criterio de búsqueda" +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" msgid "Views" msgstr "Vistas" msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" msgid "Window Name" -msgstr "Nombre de la ventana" +msgstr "Nombre de ventana" msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por Usuario" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por Usuario" + msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" msgid "Action" msgstr "Acción" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" msgid "Create User" @@ -448,7 +589,7 @@ msgstr "Vista" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" msgid "Write User" @@ -460,7 +601,7 @@ msgstr "Acción" msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" msgid "Create User" @@ -488,7 +629,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" msgid "Write User" @@ -498,9 +639,13 @@ msgctxt "field:ir.action.report,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" msgid "Create User" @@ -518,10 +663,22 @@ msgctxt "field:ir.action.report,extension:" msgid "Extension" msgstr "Extensión" +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + msgctxt "field:ir.action.report,id:" msgid "ID" msgstr "ID" +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras clave" + msgctxt "field:ir.action.report,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" @@ -530,6 +687,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" msgid "PySON Email" msgstr "Correo electrónico PySON" @@ -566,9 +727,17 @@ msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Plantilla de Extensión" +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" msgid "Write User" @@ -578,29 +747,57 @@ msgctxt "field:ir.action.url,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por Usuario" +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + msgctxt "field:ir.action.url,id:" msgid "ID" msgstr "ID" +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras clave" + +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + msgctxt "field:ir.action.url,url:" msgid "Action Url" -msgstr "URL de la acción" +msgstr "Acción de URL" + +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" msgid "Write User" @@ -610,9 +807,13 @@ msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" msgid "Create User" @@ -622,18 +823,42 @@ msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" msgid "ID" msgstr "ID" +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palabras clave" + msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" msgid "Window" msgstr "Ventana" @@ -644,7 +869,7 @@ msgstr "Nombre del asistente" msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" msgid "Write User" @@ -656,7 +881,7 @@ msgstr "Colisión" msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" msgid "Create User" @@ -716,7 +941,7 @@ msgstr "Tipo" msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" msgid "Write User" @@ -724,7 +949,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.cache,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" msgid "Create User" @@ -748,12 +973,40 @@ msgstr "Marca de tiempo" msgctxt "field:ir.cache,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por Usuario" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "idioma" + +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por Usuario" + msgctxt "field:ir.cron,active:" msgid "Active" msgstr "Activo" @@ -764,7 +1017,7 @@ msgstr "Argumentos" msgctxt "field:ir.cron,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" msgid "Create User" @@ -820,7 +1073,7 @@ msgstr "Ejecutado por" msgctxt "field:ir.cron,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" msgid "Write User" @@ -832,7 +1085,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.export,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.export,create_uid:" msgid "Create User" @@ -860,7 +1113,7 @@ msgstr "Recurso" msgctxt "field:ir.export,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.export,write_uid:" msgid "Write User" @@ -868,7 +1121,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" msgid "Create User" @@ -892,7 +1145,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" msgid "Write User" @@ -908,7 +1161,7 @@ msgstr "Código" msgctxt "field:ir.lang,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" msgid "Create User" @@ -952,7 +1205,7 @@ msgstr "Traducible" msgctxt "field:ir.lang,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" msgid "Write User" @@ -960,7 +1213,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.model,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model,create_uid:" msgid "Create User" @@ -970,6 +1223,10 @@ msgctxt "field:ir.model,fields:" msgid "Fields" msgstr "Campos" +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "Búsqueda Global" + msgctxt "field:ir.model,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -996,7 +1253,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.model,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1004,7 +1261,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1048,7 +1305,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1056,7 +1313,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1076,15 +1333,15 @@ msgstr "Modelo" msgctxt "field:ir.model.button,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1092,7 +1349,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1118,10 +1375,6 @@ msgctxt "field:ir.model.data,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.model.data,inherit:" -msgid "Inherit" -msgstr "Hereda" - msgctxt "field:ir.model.data,model:" msgid "Model" msgstr "Modelo" @@ -1144,7 +1397,7 @@ msgstr "Valores" msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1152,7 +1405,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1200,7 +1453,7 @@ msgstr "Tipo de campo" msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1208,7 +1461,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1248,11 +1501,11 @@ msgstr "Acceso para escribir" msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1276,7 +1529,7 @@ msgstr "Hijos" msgctxt "field:ir.module.module,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.module.module,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1312,7 +1565,7 @@ msgstr "Versión" msgctxt "field:ir.module.module,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1328,7 +1581,7 @@ msgstr "Acción" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1352,7 +1605,7 @@ msgstr "Estado" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.item,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1368,7 +1621,7 @@ msgstr "Porcentaje" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1396,7 +1649,7 @@ msgstr "Estado" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.module.module.dependency,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1416,7 +1669,7 @@ msgstr "Módulos a actualizar" msgctxt "field:ir.property,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.property,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1444,7 +1697,7 @@ msgstr "Valor" msgctxt "field:ir.property,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.property,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1452,28 +1705,20 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.rule,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por Usuario" -msgctxt "field:ir.rule,field:" -msgid "Field" -msgstr "Campo" +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" msgctxt "field:ir.rule,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.rule,operand:" -msgid "Operand" -msgstr "Operando" - -msgctxt "field:ir.rule,operator:" -msgid "Operator" -msgstr "Operador" - msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nombre" @@ -1484,7 +1729,7 @@ msgstr "Grupo" msgctxt "field:ir.rule,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1492,7 +1737,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1552,7 +1797,7 @@ msgstr "Usuarios" msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1564,11 +1809,11 @@ msgstr "Activo" msgctxt "field:ir.sequence,code:" msgid "Sequence Code" -msgstr "Tipo de la secuencia" +msgstr "Código de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1584,7 +1829,7 @@ msgstr "Última Marca de Tiempo" msgctxt "field:ir.sequence,name:" msgid "Sequence Name" -msgstr "Nombre de la secuencia" +msgstr "Nombre de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" msgid "Increment Number" @@ -1628,7 +1873,7 @@ msgstr "Tipo" msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1640,11 +1885,11 @@ msgstr "Activo" msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" msgid "Sequence Code" -msgstr "Tipo de la secuencia" +msgstr "Código de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1660,7 +1905,7 @@ msgstr "Última Marca de Tiempo" msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" msgid "Sequence Name" -msgstr "Nombre de la secuencia" +msgstr "Nombre de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" msgid "Increment Number" @@ -1704,7 +1949,7 @@ msgstr "Tipo" msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1712,11 +1957,11 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" msgid "Sequence Code" -msgstr "Código de la secuencia" +msgstr "Código de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1728,7 +1973,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" msgid "Sequence Name" -msgstr "Nombre de la secuencia" +msgstr "Nombre de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" msgid "Name" @@ -1736,7 +1981,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1744,7 +1989,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.session,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.session,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1760,11 +2005,11 @@ msgstr "Clave" msgctxt "field:ir.session,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.session,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.session,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1772,7 +2017,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1788,11 +2033,11 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1800,7 +2045,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.translation,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1808,7 +2053,7 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" msgid "Fuzzy" -msgstr "Necesita revisión" +msgstr "Revisión" msgctxt "field:ir.translation,id:" msgid "ID" @@ -1828,7 +2073,7 @@ msgstr "Módulo" msgctxt "field:ir.translation,name:" msgid "Field Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" msgid "Name" @@ -1840,7 +2085,7 @@ msgstr "ID del recurso" msgctxt "field:ir.translation,src:" msgid "Source" -msgstr "Fuente" +msgstr "Original" msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" msgid "Source MD5" @@ -1852,11 +2097,11 @@ msgstr "Tipo" msgctxt "field:ir.translation,value:" msgid "Translation Value" -msgstr "Valor de la traducción" +msgstr "Traducción" msgctxt "field:ir.translation,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1890,11 +2135,11 @@ msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" msgid "Module" msgstr "Módulo" -msgctxt "field:ir.translation.set_report.start,id:" +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.translation.set_report.succeed,id:" +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1924,7 +2169,7 @@ msgstr "Condición" msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1948,7 +2193,7 @@ msgstr "Modelo" msgctxt "field:ir.trigger,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" msgid "On Create" @@ -1968,11 +2213,11 @@ msgstr "Al Escribir" msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" msgid "Write User" @@ -1980,7 +2225,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" msgid "Create User" @@ -1992,7 +2237,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" msgid "Record ID" @@ -2004,7 +2249,7 @@ msgstr "Disparador" msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" msgid "Write User" @@ -2012,7 +2257,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" msgid "Create User" @@ -2032,7 +2277,7 @@ msgstr "Módulo" msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" msgid "SVG Path" @@ -2040,7 +2285,7 @@ msgstr "Ruta al SVG" msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" msgid "Sequence" @@ -2048,7 +2293,7 @@ msgstr "Secuencia" msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" msgid "Write User" @@ -2072,12 +2317,16 @@ msgstr "Nombre completo" msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por Usuario" +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" msgid "Groups" msgstr "Grupos" @@ -2108,19 +2357,55 @@ msgstr "Secuencia" msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por Usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por Usuario" + msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" msgid "View Architecture" msgstr "Ver arquitectura" msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" msgid "Create User" @@ -2156,7 +2441,7 @@ msgstr "Módulo" msgctxt "field:ir.ui.view,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" msgid "Priority" @@ -2172,7 +2457,7 @@ msgstr "Tipo de vista" msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" msgid "Write User" @@ -2182,47 +2467,43 @@ msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_date:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,create_uid:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por Usuario" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,id:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" msgid "ID" msgstr "ID" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,name:" -msgid "Shortcut Name" -msgstr "Nombre del marcador" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,rec_name:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "Nombre campo" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,res_id:" -msgid "Resource Ref." -msgstr "Ref. del recurso" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,resource:" -msgid "Resource Name" -msgstr "Nombre del recurso" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,user_id:" -msgid "User Ref." -msgstr "Ref. del usuario" - -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_date:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" -msgctxt "field:ir.ui.view_sc,write_uid:" +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Modificado por Usuario" @@ -2232,7 +2513,7 @@ msgstr "Nombre del hijo" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,create_uid:" msgid "Create User" @@ -2256,7 +2537,7 @@ msgstr "Nodos Expandidos" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,user:" msgid "User" @@ -2264,7 +2545,7 @@ msgstr "Usuario" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_expanded_state,write_uid:" msgid "Write User" @@ -2272,7 +2553,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" msgid "Create User" @@ -2304,7 +2585,7 @@ msgstr "Ancho" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" msgid "Write User" @@ -2394,6 +2675,10 @@ msgstr "" "Introducir una Expresión Regular de Python excluirá modelos equivalentes de " "la gráfica." +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "Domain is evaluated with \"user\" as the current user" +msgstr "El dominio es evaluado con «user» que es el usuario actual." + msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" msgid "Add this rule to all users by default" msgstr "Añadir esta regla para todos los usuarios de forma predeterminada" @@ -2431,16 +2716,20 @@ msgid "" "Set a minimum delay in minutes between call to \"Action Function\" for the same record.\n" "0 for no delay." msgstr "" -"Establecer un retraso mínimo en minutos entre llamadas a la \"Función de Acción\" para el mismo registro.\n" +"Establecer un retraso mínimo en minutos entre llamadas a la «Función de la acción» para el mismo registro.\n" "0 para ningún retraso." +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "Dominio PYSON" + msgctxt "model:ir.action,name:" msgid "Action" msgstr "Acción" msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" msgid "Window Actions" -msgstr "Acciones de la ventana" +msgstr "Acción de ventana" msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" msgid "Actions" @@ -2464,7 +2753,7 @@ msgstr "Adjuntos" msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Configurar los elementos del asistente" +msgstr "Asistente de configuración" msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" msgid "Scheduled Actions" @@ -2524,7 +2813,7 @@ msgstr "Módulos" msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade" msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" -msgstr "Realizar Instalaciones/Actualizaciones pendientes" +msgstr "Realizar instalaciones/actualizaciones pendientes" msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form" msgid "Properties" @@ -2562,9 +2851,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" msgid "Translations" msgstr "Traducciones" -msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set_report" +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" msgid "Set Report Translations" -msgstr "Extraer traducciones de los informes" +msgstr "Definir traducciones de los informes" msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" msgid "Synchronize Translations" @@ -2578,17 +2867,9 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" msgid "Views" msgstr "Vistas" -msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_add" -msgid "Add Shortcut" -msgstr "Agregar Marcador" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_form" -msgid "View Shortcuts" -msgstr "Ver marcadores" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_view_sc_open" -msgid "Open Shortcut" -msgstr "Abrir Marcador" +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Vista de búsqueda" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" msgid "Show View" @@ -2596,11 +2877,11 @@ msgstr "Mostrar Vista" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_expanded_state" msgid "Tree Expanded State" -msgstr "Estado del Árbol Expandido" +msgstr "Estado del árbol expandido" msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" msgid "View Tree Width" -msgstr "Ancho de la vista en árbol" +msgstr "Ancho vista de árbol" msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph" msgid "Graph" @@ -2614,9 +2895,13 @@ msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" msgid "Action act window" msgstr "Ventana de acciones" +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "Dominio de acción de ventana" + msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" msgid "Action act window view" -msgstr "Vista de ventana de acción" +msgstr "Acción de vista de ventana" msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" msgid "Action keyword" @@ -2628,7 +2913,7 @@ msgstr "Informe de acción" msgctxt "model:ir.action.url,name:" msgid "Action URL" -msgstr "URL de la acción" +msgstr "Acción de URL" msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" msgid "Action wizard" @@ -2642,6 +2927,10 @@ msgctxt "model:ir.cache,name:" msgid "Cache" msgstr "Caché" +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + msgctxt "model:ir.cron,name:" msgid "Cron" msgstr "Programador de tareas" @@ -2757,11 +3046,11 @@ msgstr "Dependencias del módulo" msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "Instalación de Módulo de Mejora Terminada" +msgstr "Instalación o actualización de módulos realizada" msgctxt "model:ir.module.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Iniciar la instalación de actualizaciones de módulos" +msgstr "Iniciar la instalación o actualizaciones de módulos" msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" @@ -2815,13 +3104,13 @@ msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" msgid "Export translation" msgstr "Exportar traducción - archivo" -msgctxt "model:ir.translation.set_report.start,name:" -msgid "Update Report Translation" -msgstr "Actualizar traducciones de informes" +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Definir traducción" -msgctxt "model:ir.translation.set_report.succeed,name:" -msgid "Update Report Translation" -msgstr "Actualizar traducciones de informes" +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Definir traducción" msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" msgid "Update translation" @@ -2853,7 +3142,7 @@ msgstr "Acciones" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" msgid "Window Actions" -msgstr "Acciones de la ventana" +msgstr "Acciones de ventana" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" msgid "Reports" @@ -2877,7 +3166,7 @@ msgstr "Adjuntos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Configurar los elementos del asistente" +msgstr "Asistente de configuración" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" msgid "Scheduled Actions" @@ -2933,7 +3222,7 @@ msgstr "Módulos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" -msgstr "Realizar Instalaciones/Actualizaciones pendientes" +msgstr "Instalaciones/actualizaciones pendientes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" msgid "Modules" @@ -2979,9 +3268,9 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" msgid "Translations" msgstr "Traducciones" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set_report" -msgid "Set Report Translations" -msgstr "Extraer traducciones de los informes" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "Definir traducciones" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" msgid "Synchronize Translations" @@ -2999,22 +3288,26 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" msgid "Views" msgstr "Vistas" -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_sc" -msgid "View Shortcuts" -msgstr "Ver marcadores" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Vista de búsqueda" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_expanded_state" msgid "Tree Expanded State" -msgstr "Estado del Árbol Expandido" +msgstr "Estado del árbol expandido" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" msgid "View Tree Width" -msgstr "Ancho de la vista en árbol" +msgstr "Ancho vista de árbol" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" msgid "Fields" msgstr "Campos" +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Menú Favorito" + msgctxt "model:ir.ui.view,name:" msgid "View" msgstr "Vista" @@ -3023,17 +3316,17 @@ msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" msgid "Show view" msgstr "Mostrar Vista" -msgctxt "model:ir.ui.view_sc,name:" -msgid "View shortcut" -msgstr "Vista del marcador" +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "Vista de búsqueda" msgctxt "model:ir.ui.view_tree_expanded_state,name:" msgid "View Tree Expanded State" -msgstr "View Tree Expanded State" +msgstr "Estado de Vista de Árbol Expandido" msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" msgid "View Tree Width" -msgstr "Ancho de la vista en árbol" +msgstr "Ancho vista de árbol" msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" msgid "Action form" @@ -3105,23 +3398,23 @@ msgstr "No instalado" msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Pendiente de ser instalado" +msgstr "Para instalar" msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Pendiente de ser eliminado" +msgstr "Para eliminar" msgctxt "selection:ir.module.module,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Pendiente de ser actualizado" +msgstr "Para actualizar" msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" -msgstr "Terminado" +msgstr "Realizado" msgctxt "selection:ir.module.module.config_wizard.item,state:" msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "Para abrir" msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" msgid "Installed" @@ -3133,15 +3426,15 @@ msgstr "No instalado" msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Pendiente de instalar" +msgstr "Para instalar" msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Pendiente de ser eliminado" +msgstr "Para eliminar" msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Pendiente de ser actualizado" +msgstr "Para actualizar" msgctxt "selection:ir.module.module.dependency,state:" msgid "Unknown" @@ -3243,6 +3536,14 @@ msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" msgid "Tree" msgstr "Árbol" +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominios" + msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" msgid "View" msgstr "Vista" @@ -3255,14 +3556,6 @@ msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action.act_window:" -msgid "Keyword" -msgstr "Palabra clave" - -msgctxt "view:ir.action.act_window:" -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" - msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "Open Window" msgstr "Abrir ventana" @@ -3271,10 +3564,6 @@ msgctxt "view:ir.action.act_window:" msgid "Open a Window" msgstr "Abrir una ventana" -msgctxt "view:ir.action.act_window:" -msgid "Views" -msgstr "Vistas" - msgctxt "view:ir.action.keyword:" msgid "Keyword" msgstr "Palabra clave" @@ -3287,14 +3576,6 @@ msgctxt "view:ir.action.report:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action.report:" -msgid "Keyword" -msgstr "Palabra clave" - -msgctxt "view:ir.action.report:" -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" - msgctxt "view:ir.action.report:" msgid "Report" msgstr "Informe" @@ -3307,14 +3588,6 @@ msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action.url:" -msgid "Keyword" -msgstr "Palabra clave" - -msgctxt "view:ir.action.url:" -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" - msgctxt "view:ir.action.url:" msgid "URL" msgstr "URL" @@ -3323,14 +3596,6 @@ msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action.wizard:" -msgid "Keyword" -msgstr "Palabra clave" - -msgctxt "view:ir.action.wizard:" -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" - msgctxt "view:ir.action.wizard:" msgid "Wizard" msgstr "Asistente" @@ -3343,14 +3608,6 @@ msgctxt "view:ir.action:" msgid "General" msgstr "General" -msgctxt "view:ir.action:" -msgid "Keyword" -msgstr "Palabra clave" - -msgctxt "view:ir.action:" -msgid "Keywords" -msgstr "Palabras clave" - msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" @@ -3415,37 +3672,24 @@ msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" msgid "Print Model Graph" msgstr "Imprimir Gráfico del Modelo" -msgctxt "view:ir.model:" -msgid "Fields Description" -msgstr "Descripción de campos" - msgctxt "view:ir.model:" msgid "Model Description" msgstr "Descripción del modelo" msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Bienvenido al asistente de configuración del módulo" - -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" -msgid "You will be able to configure your installation" -msgstr "Podrá configurar su instalación" +msgstr "¡Bienvenido al asistente de configuración de módulos!" msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" -"Usted será capaz de configurar la instalación en función de los módulos que " -"ha instalado." - -msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" -msgid "depending on the modules you have installed." -msgstr "dependiendo de los módulos que haya instalado." +"Debe configurar su instalación dependiendo de los módulos que ha instalado." msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Configurar los elementos del asistente" +msgstr "Asistente de configuración" msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" @@ -3461,39 +3705,23 @@ msgstr "Dependencia" msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" -msgstr "Actualización del Sistema finalizada" +msgstr "Actualización del sistema realizada" msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado" +msgstr "¡Los módulos han sido actualizados/instalados!" msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "Note that this operation my take a few minutes." -msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede durar varios minutos." +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "Tenga en cuenta que esta operación puede tardar unos minutos." msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" msgid "System Upgrade" -msgstr "Mejora del Sistema" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "System upgrade done" -msgstr "Actualización del sistema terminada" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado" - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -msgstr "Le sugerimos que recargue la barra del menú (Ctrl+t Ctrl+r)." - -msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" -msgid "You may have to reinstall some language pack." -msgstr "Es posible que necesite reinstalar un paquete de idioma." +msgstr "Mejora del sistema" msgctxt "view:ir.module.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "Su sistema se actualizará." +msgstr "Su sistema será actualizado." msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Installation" @@ -3507,10 +3735,6 @@ msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Cancel Upgrade" msgstr "Cancelar actualización" -msgctxt "view:ir.module.module:" -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" - msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Installation" msgstr "Marcar para instalar" @@ -3618,10 +3842,6 @@ msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" msgstr "Leyenda (variables para usar en prefijo y/o sufijo)" -msgctxt "view:ir.sequence:" -msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "Leyenda (para prefijo, sufijo)" - msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Month:" msgstr "Mes:" @@ -3640,23 +3860,19 @@ msgstr "Año:" msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations" -msgstr "Limpiar Traducciones" - -msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" -msgid "Clean Translations Succeed!" -msgstr "¡Las traducciones se limpiaron correctamente!" +msgstr "Limpiar traducciones" msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations?" -msgstr "¿Limpiar Traducciones?" +msgstr "¿Limpiar las traducciones?" msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" msgid "Clean Translations" -msgstr "Limpiar Traducciones" +msgstr "Limpiar traducciones" msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" msgid "Clean Translations Succeed!" -msgstr "¡Las traducciones se limpiaron correctamente!" +msgstr "¡Las traducciones se han limpiado correctamente!" msgctxt "view:ir.translation.export.result:" msgid "Export Translation" @@ -3666,25 +3882,21 @@ msgctxt "view:ir.translation.export.start:" msgid "Export Translation" msgstr "Exportar traducción" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" -msgid "Set Report Translations" -msgstr "Extraer traducciones de los informes" +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Definir traducciones" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" -msgid "Set Translations Succeed!" -msgstr "La extracción de las traducciones terminó correctamente" +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "¿Desea sincronizar las traducciones?" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.start:" -msgid "Synchronize Report Translations?" -msgstr "¿Sincronizar las traducciones de reportes?" +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "¡Las traducciones se han realizado correctamente!" -msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:" -msgid "Set Report Translations" -msgstr "Extraer traducciones de los informes" - -msgctxt "view:ir.translation.set_report.succeed:" -msgid "Set Translations Succeed!" -msgstr "La extracción de las traducciones terminó correctamente" +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Definir traducciones" msgctxt "view:ir.translation.update.start:" msgid "Synchronize Translations" @@ -3710,6 +3922,14 @@ msgctxt "view:ir.ui.icon:" msgid "Icons" msgstr "Iconos" +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Menú Favorito" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "Menú Favoritos" + msgctxt "view:ir.ui.menu:" msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -3722,13 +3942,13 @@ msgctxt "view:ir.ui.view:" msgid "_Show" msgstr "_Mostrar" -msgctxt "view:ir.ui.view_sc:" -msgid "Shortcut" -msgstr "Marcador" +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "Vista de búsqueda" -msgctxt "view:ir.ui.view_sc:" -msgid "Shortcuts" -msgstr "Marcadores" +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "Vista de búsquedas" msgctxt "view:ir.ui.view_tree_expanded_state:" msgid "View Tree Expanded State" @@ -3740,7 +3960,7 @@ msgstr "Estado de Vistas de Árbol Expandidas" msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" msgid "View Tree Width" -msgstr "Ancho de la vista en árbol" +msgstr "Ancho vista de árbol" msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" msgid "Views Tree Width" @@ -3780,7 +4000,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:ir.module.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" -msgstr "Iniciar Mejora" +msgstr "Iniciar mejora" msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" msgid "Clean" @@ -3806,15 +4026,15 @@ msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" msgid "Export" msgstr "Exportar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,end:" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,start,set_report:" -msgid "Start Update" -msgstr "Iniciar Actualización" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "Definir" -msgctxt "wizard_button:ir.translation.set_report,succeed,end:" +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" msgid "Ok" msgstr "Aceptar" diff --git a/trytond/res/locale/es_AR.po b/trytond/res/locale/es_AR.po index 324dd182d9..458ff8ce5b 100644 --- a/trytond/res/locale/es_AR.po +++ b/trytond/res/locale/es_AR.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Acción" msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Botón" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -94,17 +94,17 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" msgid "Create User" msgstr "Creado por Usuario" -msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field_id:" +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" msgid "Model Field" -msgstr "Modelo de campo" +msgstr "Model de Campo" -msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group_id:" +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" msgid "Group" msgstr "Grupo" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Regla de Grupo" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" msgid "Create User" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Usuario" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" msgid "Write User" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Grupos de usuarios" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" msgid "Sequence Type" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Tipo de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Usuarios" msgctxt "field:res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Cuerpo" msgctxt "field:res.request,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.request,create_uid:" msgid "Create User" @@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Estado" msgctxt "field:res.request,trigger_date:" msgid "Trigger Date" -msgstr "Fecha del disparo" +msgstr "Fecha disparo" msgctxt "field:res.request,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.request,write_uid:" msgid "Write User" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Cuerpo" msgctxt "field:res.request.history,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.request.history,create_uid:" msgid "Create User" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Asunto" msgctxt "field:res.request.history,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.request.history,write_uid:" msgid "Write User" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:res.request.link,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.request.link,create_uid:" msgid "Create User" @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:res.request.link,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.request.link,write_uid:" msgid "Write User" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:res.request.reference,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.request.reference,create_uid:" msgid "Create User" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Solicitud" msgctxt "field:res.request.reference,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.request.reference,write_uid:" msgid "Write User" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Activo" msgctxt "field:res.user,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.user,create_uid:" msgid "Create User" @@ -556,10 +556,6 @@ msgctxt "field:res.user,login:" msgid "Login" msgstr "Nombre de usuario" -msgctxt "field:res.user,login_try:" -msgid "Login Try" -msgstr "Reintento de inicio de sesión" - msgctxt "field:res.user,menu:" msgid "Menu Action" msgstr "Menú de acciones" @@ -610,7 +606,7 @@ msgstr "Avisos" msgctxt "field:res.user,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.user,write_uid:" msgid "Write User" @@ -622,7 +618,7 @@ msgstr "Acción" msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" msgid "Create User" @@ -634,7 +630,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" msgid "User" @@ -642,7 +638,7 @@ msgstr "Usuario" msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" msgid "Write User" @@ -650,7 +646,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" msgid "Create User" @@ -674,7 +670,7 @@ msgstr "Usuario" msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" msgid "Write User" @@ -684,13 +680,41 @@ msgctxt "field:res.user.config.start,id:" msgid "ID" msgstr "ID" +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creado por Usuario" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre campo" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Modificado por Usuario" + msgctxt "field:res.user.warning,always:" msgid "Always" msgstr "Siempre" msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" msgid "Create User" @@ -714,7 +738,7 @@ msgstr "Usuario" msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" msgid "Write User" @@ -774,7 +798,7 @@ msgstr "Regla de grupo - usuario" msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" msgid "Sequence Type - Group" -msgstr "Secuencia de Tipo - Grupo" +msgstr "Tipo de secuencia - Grupo" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" msgid "Groups" @@ -852,6 +876,10 @@ msgctxt "model:res.user.config.start,name:" msgid "User Config Init" msgstr "Inicio de Configuración de Usuario" +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "Intento de inicio de sesión" + msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Aviso al usuario" @@ -926,7 +954,7 @@ msgstr "Cancelar actualización" msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marcar para Instalación" +msgstr "Marcar para instalar" msgctxt "view:ir.module.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" @@ -952,10 +980,6 @@ msgctxt "view:res.group:" msgid "Members" msgstr "Miembros" -msgctxt "view:res.group:" -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" - msgctxt "view:res.request.history:" msgid "Request History" msgstr "Histórico de solicitudes" @@ -1032,10 +1056,6 @@ msgctxt "view:res.user:" msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -msgctxt "view:res.user:" -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" - msgctxt "view:res.user:" msgid "User" msgstr "Usuario" diff --git a/trytond/webdav/locale/es_AR.po b/trytond/webdav/locale/es_AR.po index 0dd1306738..6ef1f66a45 100644 --- a/trytond/webdav/locale/es_AR.po +++ b/trytond/webdav/locale/es_AR.po @@ -4,13 +4,11 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:ir.attachment:" msgid "" -"You can not create an attachment\n" -"in a collection with the name\n" -"of an existing child collection!" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." msgstr "" -"No puede crear un adjunto\n" -"en una colección con el nombre\n" -"de una colección hija existente" +"No puede crear un archivo adjunto llamado «%(attachment)s» en la colección " +"«%(collection)s» porque ya existe una colección con este nombre." msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "The collection name must be unique inside a collection!" @@ -18,15 +16,11 @@ msgstr "¡El nombre de la colección debe ser único dentro de dicha colección! msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "" -"You can not create a collection\n" -"in a collection with the name of an existing file!" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." msgstr "" -"No puede crear una colección\n" -"en una colección con el nombre de un archivo existente" - -msgctxt "error:webdav.collection:" -msgid "You can not create recursive collections!" -msgstr "No puede crear colecciones recursivas" +"No puede crear una colección denominada «%(parent)s» en la colección " +"«%(child)s» porque ya existe un archivo con ese nombre." msgctxt "field:ir.attachment,path:" msgid "Path" @@ -34,7 +28,7 @@ msgstr "Ruta" msgctxt "field:ir.attachment,shares:" msgid "Shares" -msgstr "Recuros Compartidos" +msgstr "Recursos compartidos" msgctxt "field:ir.attachment,url:" msgid "URL" @@ -50,7 +44,7 @@ msgstr "Nombre completo" msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" msgid "Create User" @@ -82,7 +76,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" msgid "Write User" @@ -90,7 +84,7 @@ msgstr "Modificado por Usuario" msgctxt "field:webdav.share,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "Fecha creación" msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" msgid "Create User" @@ -98,7 +92,7 @@ msgstr "Creado por Usuario" msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" msgid "Expiration Date" -msgstr "Fecha de Expiración" +msgstr "Fecha expiración" msgctxt "field:webdav.share,id:" msgid "ID" @@ -118,7 +112,7 @@ msgstr "Ruta" msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre del campo" +msgstr "Nombre campo" msgctxt "field:webdav.share,url:" msgid "URL" @@ -130,7 +124,7 @@ msgstr "Usuario" msgctxt "field:webdav.share,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "Fecha modificación" msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" msgid "Write User" @@ -146,7 +140,7 @@ msgstr "Colecciones" msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" msgid "Shares" -msgstr "Recuros Compartidos" +msgstr "Recurso compartido" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" msgid "Collections" @@ -158,7 +152,7 @@ msgstr "Colecciones" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" msgid "Shares" -msgstr "Recuros Compartidos" +msgstr "Recursos compartidos" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" msgid "WebDAV" @@ -190,4 +184,4 @@ msgstr "Recurso compartido" msgctxt "view:webdav.share:" msgid "Shares" -msgstr "Recuros Compartidos" +msgstr "Recursos compartidos"