From e975ecf552036336f0e2c9e34db3e809a5b13d75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Esteve <jesteve@zikzakmedia.com>
Date: Sat, 21 Apr 2012 21:32:53 +0200
Subject: [PATCH] Update translation for es_ES

---
 locale/es_ES.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 54336e324e..d6bc68dc68 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -2,83 +2,102 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
-msgctxt "field:dashboard.action,act_window:0"
+msgctxt "field:dashboard.action,act_window:"
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-msgctxt "field:dashboard.action,rec_name:0"
+msgctxt "field:dashboard.action,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+msgctxt "field:dashboard.action,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "Usuario creación"
+
+msgctxt "field:dashboard.action,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgctxt "field:dashboard.action,rec_name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-msgctxt "field:dashboard.action,sequence:0"
+msgctxt "field:dashboard.action,sequence:"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
-msgctxt "field:dashboard.action,user:0"
+msgctxt "field:dashboard.action,user:"
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-msgctxt "field:res.user,dashboard_actions:0"
+msgctxt "field:dashboard.action,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "Fecha modificación"
+
+msgctxt "field:dashboard.action,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "Usuario modificación"
+
+msgctxt "field:res.user,dashboard_actions:"
 msgid "Dashboard Actions"
 msgstr "Acciones del escritorio"
 
-msgctxt "field:res.user,dashboard_layout:0"
+msgctxt "field:res.user,dashboard_layout:"
 msgid "Dashboard Layout"
 msgstr "Organización del escritorio"
 
-msgctxt "model:dashboard.action,name:0"
+msgctxt "model:dashboard.action,name:"
 msgid "dashboard.action"
-msgstr "dashboard.action"
+msgstr "Acción del escritorio"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_dashboard"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Escritorio"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dashboard"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Escritorio"
 
-msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:0"
+msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:"
 msgid "Square"
 msgstr "Ajustado"
 
-msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:0"
+msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:"
 msgid "Stack Bottom"
 msgstr "De arriba a abajo"
 
-msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:0"
+msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:"
 msgid "Stack Left"
 msgstr "De derecha a izquierda"
 
-msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:0"
+msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:"
 msgid "Stack Right"
 msgstr "De izquierda a derecha"
 
-msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:0"
+msgctxt "selection:res.user,dashboard_layout:"
 msgid "Stack Top"
 msgstr "De abajo a arriba"
 
-msgctxt "view:dashboard.action:0"
+msgctxt "view:dashboard.action:"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Escritorio"
 
-msgctxt "view:dashboard.action:0"
+msgctxt "view:dashboard.action:"
 msgid "Dashboard Action"
 msgstr "Acción del escritorio"
 
-msgctxt "view:dashboard.action:0"
+msgctxt "view:dashboard.action:"
 msgid "Dashboard Actions"
 msgstr "Acciones del escritorio"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Escritorio"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Dashboard Action"
 msgstr "Acción del escritorio"
 
-msgctxt "view:res.user:0"
+msgctxt "view:res.user:"
 msgid "Dashboard Actions"
 msgstr "Acciones del escritorio"