diff --git a/de_DE.csv b/de_DE.csv
index ed12431c05..0e03f8e1c7 100644
--- a/de_DE.csv
+++ b/de_DE.csv
@@ -32,21 +32,6 @@ field,"stock.order_point,provisioning_location",0,Provisioning Location,Bereitst
 field,"stock.order_point,storage_location",0,Storage Location,Lagerort,0
 field,"stock.order_point,type",0,Type,Typ,0
 field,"stock.order_point,warehouse_location",0,Warehouse Location,Warenlager,0
-field,"stock.purchase_request,company",0,Company,Unternehmen,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask,company",0,Company,Unternehmen,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask,party",0,Supplier,Lieferant,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask_party,company",0,Company,Unternehmen,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask_party,party",0,Supplier,Lieferant,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask_party,product",0,Product,Artikel,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask,payment_term",0,Payment Term,Zahlungsbedingung,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask_term,company",0,Company,Unternehmen,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask_term,party",0,Supplier,Lieferant,0
-field,"stock.purchase_request.create_purchase.ask_term,payment_term",0,Payment Term,Zahlungsbedingung,0
-field,"stock.purchase_request,party",0,Party,Geschäftspartner,0
-field,"stock.purchase_request,product",0,Product,Artikel,0
-field,"stock.purchase_request,purchase",0,Purchase,Bestellung,0
-field,"stock.purchase_request,purchase_date",0,Best Purchase Date,Bestes Einkaufsdatum,0
-field,"stock.purchase_request,purchase_line",0,Purchase Line,Position Bestellung,0
 field,"stock.purchase_request,quantity",0,Quantity,Menge,0
 field,"stock.purchase_request,state",0,State,Status,0
 field,"stock.purchase_request,stock_level",0,Stock at Supply Date,Lagerbestand am Lieferdatum,0
@@ -66,10 +51,6 @@ selection,"purchase.request,state",0,Draft,Entwurf,0
 selection,"purchase.request,state",0,Purchased,Bestellt,0
 selection,"stock.order_point,type",0,Internal,Intern,0
 selection,"stock.order_point,type",0,Purchase,Bestellung,0
-selection,"stock.purchase_request,state",0,Cancel,Abgebrochen,0
-selection,"stock.purchase_request,state",0,Done,Erledigt,0
-selection,"stock.purchase_request,state",0,Draft,Entwurf,0
-selection,"stock.purchase_request,state",0,Purchased,Bestellt,0
 view,purchase.request,0,Purchase Request,Bestellung,0
 view,purchase.request,0,Purchase Requests,Bestellungen,0
 view,purchase.request.create_purchase.ask_party,0,,,0
@@ -88,9 +69,3 @@ wizard_button,"purchase.request.create_purchase,ask_user_party,end",0,Cancel,Abb
 wizard_button,"purchase.request.create_purchase,ask_user_party,init",0,Continue,Fortfahren,0
 wizard_button,"purchase.request.create_purchase,ask_user_term,end",0,Cancel,Abbrechen,0
 wizard_button,"purchase.request.create_purchase,ask_user_term,init",0,Continue,Fortfahren,0
-wizard_button,"stock.purchase_request.create_purchase,ask_user,end",0,Cancel,Abbrechen,0
-wizard_button,"stock.purchase_request.create_purchase,ask_user,init",0,Continue,Fortfahren,0
-wizard_button,"stock.purchase_request.create_purchase,ask_user_party,end",0,Cancel,Abbrechen,0
-wizard_button,"stock.purchase_request.create_purchase,ask_user_party,init",0,Continue,Fortfahren,0
-wizard_button,"stock.purchase_request.create_purchase,ask_user_term,end",0,Cancel,Abbrechen,0
-wizard_button,"stock.purchase_request.create_purchase,ask_user_term,init",0,Continue,Fortfahren,0