From ecaf40a8eed7d7de73cdf7ccf35cc9bf433a0005 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nicolas=20=C3=89vrard?= <nicoe@b2ck.com>
Date: Mon, 29 Jan 2024 18:47:56 +0100
Subject: [PATCH] Skip translation refering to unknown XML ID or unactivated
 source

Closes #12969
---
 trytond/trytond/ir/translation.py | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/trytond/trytond/ir/translation.py b/trytond/trytond/ir/translation.py
index b6b7e6b16b..f31cd61632 100644
--- a/trytond/trytond/ir/translation.py
+++ b/trytond/trytond/ir/translation.py
@@ -960,13 +960,15 @@ class Translation(
                     if (model in fs_id2prop
                             and res_id in fs_id2prop[model]):
                         res_id, noupdate = fs_id2prop[model][res_id]
+                    elif res_id:
+                        continue
 
                     if res_id:
                         try:
                             res_id = int(res_id)
                         except ValueError:
-                            res_id = None
-                    if not res_id:
+                            continue
+                    else:
                         res_id = -1
 
                     translation.res_id = res_id