From edf80492d9ccbb27fc90acbf6b8f07eb782a5528 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sat, 31 Oct 2015 11:01:24 +0100 Subject: [PATCH] Update translations --- trytond/ir/locale/bg_BG.po | 252 +- trytond/ir/locale/ca_ES.po | 92 +- trytond/ir/locale/cs_CZ.po | 58 +- trytond/ir/locale/de_DE.po | 122 +- trytond/ir/locale/es_AR.po | 85 +- trytond/ir/locale/es_CO.po | 281 +-- trytond/ir/locale/es_EC.po | 118 +- trytond/ir/locale/es_ES.po | 82 +- trytond/ir/locale/es_MX.po | 4099 ++++++++++++++++++++++++++++++ trytond/ir/locale/fr_FR.po | 177 +- trytond/ir/locale/hu_HU.po | 4094 ++++++++++++++++++++++++++++++ trytond/ir/locale/it_IT.po | 4270 ++++++++++++++++++++++++++++++++ trytond/ir/locale/ja_JP.po | 4051 ++++++++++++++++++++++++++++++ trytond/ir/locale/lt_LT.po | 4051 ++++++++++++++++++++++++++++++ trytond/ir/locale/nl_NL.po | 188 +- trytond/ir/locale/pt_BR.po | 4107 ++++++++++++++++++++++++++++++ trytond/ir/locale/ru_RU.po | 248 +- trytond/ir/locale/sl_SI.po | 103 +- trytond/res/locale/bg_BG.po | 40 +- trytond/res/locale/ca_ES.po | 18 +- trytond/res/locale/cs_CZ.po | 37 +- trytond/res/locale/de_DE.po | 45 +- trytond/res/locale/es_AR.po | 42 +- trytond/res/locale/es_CO.po | 40 +- trytond/res/locale/es_EC.po | 56 +- trytond/res/locale/es_ES.po | 42 +- trytond/res/locale/es_MX.po | 713 ++++++ trytond/res/locale/fr_FR.po | 46 +- trytond/res/locale/hu_HU.po | 713 ++++++ trytond/res/locale/it_IT.po | 714 ++++++ trytond/res/locale/ja_JP.po | 713 ++++++ trytond/res/locale/lt_LT.po | 713 ++++++ trytond/res/locale/nl_NL.po | 43 +- trytond/res/locale/pt_BR.po | 715 ++++++ trytond/res/locale/ru_RU.po | 40 +- trytond/res/locale/sl_SI.po | 41 +- trytond/webdav/locale/ca_ES.po | 2 +- trytond/webdav/locale/de_DE.po | 4 +- trytond/webdav/locale/es_MX.po | 187 ++ trytond/webdav/locale/hu_HU.po | 183 ++ trytond/webdav/locale/it_IT.po | 183 ++ trytond/webdav/locale/ja_JP.po | 183 ++ trytond/webdav/locale/lt_LT.po | 183 ++ trytond/webdav/locale/pt_BR.po | 187 ++ 44 files changed, 30940 insertions(+), 1421 deletions(-) create mode 100644 trytond/ir/locale/es_MX.po create mode 100644 trytond/ir/locale/hu_HU.po create mode 100644 trytond/ir/locale/it_IT.po create mode 100644 trytond/ir/locale/ja_JP.po create mode 100644 trytond/ir/locale/lt_LT.po create mode 100644 trytond/ir/locale/pt_BR.po create mode 100644 trytond/res/locale/es_MX.po create mode 100644 trytond/res/locale/hu_HU.po create mode 100644 trytond/res/locale/it_IT.po create mode 100644 trytond/res/locale/ja_JP.po create mode 100644 trytond/res/locale/lt_LT.po create mode 100644 trytond/res/locale/pt_BR.po create mode 100644 trytond/webdav/locale/es_MX.po create mode 100644 trytond/webdav/locale/hu_HU.po create mode 100644 trytond/webdav/locale/it_IT.po create mode 100644 trytond/webdav/locale/ja_JP.po create mode 100644 trytond/webdav/locale/lt_LT.po create mode 100644 trytond/webdav/locale/pt_BR.po diff --git a/trytond/ir/locale/bg_BG.po b/trytond/ir/locale/bg_BG.po index 1dcef0c4af..d73bda28b1 100644 --- a/trytond/ir/locale/bg_BG.po +++ b/trytond/ir/locale/bg_BG.po @@ -2,14 +2,6 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Опитвате се да прескочите право за достъп!\n" -"(Вид документ: %s)" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" @@ -153,24 +145,23 @@ msgstr "Модела трябва да е уникален!" msgctxt "error:ir.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "Зависимостта трябва да е уникална за модул!" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" -msgstr "Липсващи зависимости %s за модул \"%s\"" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" msgstr "" -"От модула който исакте да деинсталирате зависят следните инсталирани модули:" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "Името на модула трябва да е уникално!" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Не може да изтривате модул който инсталиран или ще бъде инсталиран" +msgstr "" msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" @@ -236,7 +227,7 @@ msgstr "\"В даден момент\" и останалите са взаимн msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" @@ -248,14 +239,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "" -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Опитвате се да прочетете запис който вече не съществува!\n" -"(Вид документ: %s)" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -310,14 +293,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "Намерени са твърде много зависимости: %r в %s" -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Опитвате се да запишете в запис който вече не съшествува!\n" -"(Вид документ: %s)" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -737,14 +712,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Вътрешно име" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Стил" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Стил" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Разширение на шаблон" @@ -1571,152 +1538,151 @@ msgstr "Ниво" msgctxt "field:ir.module,childs:" msgid "Childs" -msgstr "Деца" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Създадено на" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Създадено от" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,dependencies:" msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимости" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,name:" msgid "Name" -msgstr "Име" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,parents:" msgid "Parents" -msgstr "Родители" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Име" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,state:" msgid "State" -msgstr "Състояние" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,version:" msgid "Version" -msgstr "Версия" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Променено на" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Променено от" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" msgid "Action" -msgstr "Действие" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Създадено на" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Създадено от" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Име" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Последователност" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "State" -msgstr "Състояние" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Променено на" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Променено от" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" msgid "Percentage" -msgstr "Процент" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Създадено на" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Създадено от" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" msgid "Module" -msgstr "Модул" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" msgid "Name" -msgstr "Име" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Име" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" msgid "State" -msgstr "Състояние" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Променено на" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Променено от" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" msgid "Modules to update" -msgstr "Модули за обновяване" +msgstr "" msgctxt "field:ir.property,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2715,10 +2681,6 @@ msgstr "" "Оставете празно за същото като шаблона, вижте документацията на unoconv за " "съвместими формати" -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Задайте стила който да се приложа на тази справка." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Стартиране на помощник в нов прозорец" @@ -2791,11 +2753,9 @@ msgstr "Правилото е удовлетворено ако поне еди msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Python израз изчислен със запис представен със \"self\"\n" -"Извиква действието ако е истина." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -3095,10 +3055,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Испански (Колумбия)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Френски" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "" @@ -3107,6 +3079,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Холандски" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Руски" @@ -3145,7 +3121,7 @@ msgstr "Печат на графика на модел" msgctxt "model:ir.module,name:" msgid "Module" -msgstr "Модул" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" msgid "Module Config Wizard Done" @@ -3153,27 +3129,27 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" -msgstr "Първи помощник на конфигуриране на модул" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" -msgstr "Задаване на помощника да се стартира след инсталиране на модула" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" -msgstr "Помощник за настройка на модук - други" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" -msgstr "Зависимости на модула" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "Приключи инсталиране/обновяване на модул" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Начало на инсталиране/обновяване на модул" +msgstr "" msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" @@ -3518,55 +3494,55 @@ msgstr "Отдясно наляво" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Installed" -msgstr "Инсталиран" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "Не е инсталиран" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be installed" -msgstr "За инсталиране" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be removed" -msgstr "За премахване" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "За обновяване" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" -msgstr "Приключен" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Open" -msgstr "Отваряне" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Installed" -msgstr "Инсталиран" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "Не е инсталиран" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be installed" -msgstr "За инсталиране" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be removed" -msgstr "За премахване" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "За обновяване" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестен" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Decimal Timestamp" @@ -3747,6 +3723,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "Attachments" msgstr "Прикачени файлове" +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + msgctxt "view:ir.cron:" msgid "Action to trigger" msgstr "Действие за стартиране" @@ -3830,38 +3810,37 @@ msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Добре дошли в помощника за конфигуриране на модула!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" -"Може да настроите инсталацията си в зависимост от инсталираните модули." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Елементи на помощника за конфигуриране" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" -msgstr "Следваща стъпа на помощника за конфигуриране!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимости" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependency" -msgstr "Зависимост" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" -msgstr "Обновяване на системата завършено" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Модулите са обновени / инсталирани !" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Note that this operation may take a few minutes." @@ -3869,43 +3848,43 @@ msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "System Upgrade" -msgstr "Обновяване на системата" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "Системата ще бъде обновена." +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Installation" -msgstr "Отказ от инсталалиране" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Отказ от деинсталиране" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Отказ от обновяване" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Installation" -msgstr "Отбелязване за инсталиране" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Отбелязване за деинсталиране (beta)" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Отбелязване за обновяване" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Module" -msgstr "Модул" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Modules" -msgstr "Модули" +msgstr "" msgctxt "view:ir.property:" msgid "Properties" @@ -3938,15 +3917,15 @@ msgstr "Вид последователност" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "${day}" -msgstr "${ден}" +msgstr "${day}" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "${month}" -msgstr "${month} - месец" +msgstr "${month}" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "${year}" -msgstr "${year} - година" +msgstr "${year}" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "Day:" @@ -4053,12 +4032,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Меню" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Изглед" +msgid "Show" +msgstr "" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "Показване" +msgid "View" +msgstr "Изглед" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" @@ -4092,38 +4071,37 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" msgid "Print" msgstr "Печат" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" msgid "OK" -msgstr "Добре" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" msgid "OK" -msgstr "Добре" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" msgid "Next" -msgstr "Напред" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" msgid "OK" -msgstr "Добре" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" -msgstr "Започване на обновяване" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" msgid "Clean" diff --git a/trytond/ir/locale/ca_ES.po b/trytond/ir/locale/ca_ES.po index 66d8e65240..08ae998c41 100644 --- a/trytond/ir/locale/ca_ES.po +++ b/trytond/ir/locale/ca_ES.po @@ -2,14 +2,6 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Esteu intentant accedir a registres que no existeixen.\n" -"(Tipus de document: %s)" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" @@ -205,7 +197,7 @@ msgstr "Prefix \"%(prefix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte." +msgstr "Sufix \"%(suffix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." @@ -225,7 +217,7 @@ msgstr "Prefix \"%(prefix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte." +msgstr "Sufix \"%(suffix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." @@ -257,11 +249,11 @@ msgstr "\"Al moment\" i altres són mútuament exclusius." msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"La condició \"%(condition)s\" no és una expressió Python correcte en el " -"disparador \"%(trigger)s\"." +"La condició \"%(condition)s\" no és una expressió PYSON vàlida al disparador" +" \"%(trigger)s\"." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." @@ -271,14 +263,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "XML en les vistes \"%s\" no és correcte." -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Esteu intentant llegir registres que no existeixen.\n" -"(Tipus de document: %s)" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -341,14 +325,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "S'han trobat massa relacions: %r a %s." -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Esteu intentant modificar registres que no existeixen.\n" -"(Tipus de document: %s)" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -745,14 +721,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Nom intern" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Estil" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Estil" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Tipus de document" @@ -2665,10 +2633,6 @@ msgstr "" "Deixeu-lo buit per mantenir el mateix que a la plantilla, consulteu la " "documentació de l'unoconv per conèixer formats compatibles." -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Defineix un estil per aplicar als informes." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Executa l'assistent en una nova finestra." @@ -2741,19 +2705,19 @@ msgstr "La regla es compleix si almenys un test és cert." msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Una declaració de Python avaluat amb el registre representat per \"self\".\n" -"Llença l'acció si la condició es certa." +"Una expressió PYSON evaluada amb el registre representat per \"self\"\n" +"Dispara l'acció si és certa." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" "Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" "0 for no limit." msgstr "" -"Número límit de crides a la \"Funció de l'acció\".\n" -"Poseu un 0 per indicar no límit." +"Limita el número de crides a la \"Funció de l'acció\" per registres.\n" +"Poseu un 0 per indicar que no hi ha límit." msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:" msgid "" @@ -2761,7 +2725,7 @@ msgid "" "empty for no delay." msgstr "" "Indica un temps mínim de retard entre crides a la \"Funció de l'acció\" per al mateix registre.\n" -"Deixeu-ho buit si no hi ha retard." +"Deixeu-lo buit si no hi ha retard." msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" msgid "The PYSON domain" @@ -2950,7 +2914,7 @@ msgstr "Domini acció de finestra" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Tots" +msgstr "Tot" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" @@ -3045,10 +3009,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Espanyol (Colòmbia)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Espanyol (Mèxic)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Francès" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongarès" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italià" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituà" @@ -3057,6 +3033,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Holandès" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portuguès (Brasil)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Rus" @@ -3099,7 +3079,7 @@ msgstr "Mòdul" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" msgid "Module Config Wizard Done" -msgstr "Finalització assistent de configuració de mòduls" +msgstr "Finalització de l'assistent de configuració de mòduls" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" @@ -3119,7 +3099,7 @@ msgstr "Dependències del mòdul" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "Finalització instal·lació/actualització de mòduls" +msgstr "Finalització de la instal·lació/actualització de mòduls" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" @@ -3487,7 +3467,7 @@ msgstr "Per actualitzar" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" -msgstr "Realitzat" +msgstr "Finalitzat" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Open" @@ -3786,7 +3766,7 @@ msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" -"Heu de configurar la seva instal·lació depenent dels mòduls que ha " +"Heu de configurar la vostra instal·lació segons els mòduls que heu " "instal·lat." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" @@ -4004,12 +3984,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menú" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Vista" +msgid "Show" +msgstr "Mostra" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Mostra" +msgid "View" +msgstr "Vista" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" diff --git a/trytond/ir/locale/cs_CZ.po b/trytond/ir/locale/cs_CZ.po index a0a7c50935..d71a1fa2b3 100644 --- a/trytond/ir/locale/cs_CZ.po +++ b/trytond/ir/locale/cs_CZ.po @@ -2,12 +2,6 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" @@ -233,7 +227,7 @@ msgstr "" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" @@ -245,12 +239,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "" -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -305,12 +293,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "" -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -705,14 +687,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "" @@ -2621,10 +2595,6 @@ msgid "" "compatible format" msgstr "" -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "" - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "" @@ -2691,7 +2661,7 @@ msgstr "" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" @@ -2989,10 +2959,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "" @@ -3001,6 +2983,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "" @@ -3637,6 +3623,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "Attachments" msgstr "" +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + msgctxt "view:ir.cron:" msgid "Action to trigger" msgstr "" @@ -3941,11 +3931,11 @@ msgid "Menu" msgstr "" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" +msgid "Show" msgstr "" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" +msgid "View" msgstr "" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" diff --git a/trytond/ir/locale/de_DE.po b/trytond/ir/locale/de_DE.po index 2737701de0..ac65d6350f 100644 --- a/trytond/ir/locale/de_DE.po +++ b/trytond/ir/locale/de_DE.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" "%s\n" " Traceback: \n" "\n" -"%s" +"%s\n" msgctxt "error:ir.lang:" msgid "Default language can not be deleted." @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Dezimalpunkt and Tausendertrennzeichen müssen unterschiedlich sein!" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -msgstr "Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s) " +msgstr "Keine Berechtigung für die Erstellung dieser Dokumentenart! (%s)" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not delete this document! (%s)" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Das Modell kann nur einmal vergeben werden." msgctxt "error:ir.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "Die Abhängigkeit eines Moduls muss eindeutig sein!" +msgstr "Abhängigkeit kann nur einmal pro Modul vergeben werden." msgctxt "error:ir.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Fehlende Abhängigkeiten %s für Modul \"%s\"." msgctxt "error:ir.module:" msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" -msgstr "Die zu deinstallierenden Module hängen von installierten Module ab:" +msgstr "Die zu deinstallierenden Module hängen von installierten Modulen ab:" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The name of the module must be unique!" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Ungültiger Wertebereich (Domain) in Regel \"%s\"." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "Ungüliger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"." +msgstr "Ungültiger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Die Rundung für Zeitstempel sollte größer als 0 sein." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "Ungüliger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"." +msgstr "Ungültiger Präfix \"%(prefix)s\" in Nummernkreis \"%(sequence)s\"." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." @@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"Bedingung \"%(condition)s\" auf Trigger \"%(trigger)s\" ist kein gültiger " -"Pythonausdruck." +"Bedingung \"%(condition)s\" für Trigger \"%(trigger)s\" ist kein gültiger " +"PYSON-Ausdruck." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." @@ -753,14 +753,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Interner Name" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Stil" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Erweiterung Vorlage" @@ -2673,10 +2665,6 @@ msgstr "" "Leer lassen für dasselbe Format wie in 'Erweiterung Vorlage', siehe unoconv-" "Dokumentation für kompatible Formate" -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Definiert den Stil für den Bericht" - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Wizard in separatem Fenster ausführen" @@ -2686,8 +2674,8 @@ msgid "" "Number of times the function is called, a negative number indicates that the" " function will always be called" msgstr "" -"Anzahl der Funktionsaufrufe\\n\n" -"(Eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion immer aufgerufen wird.)" +"Anzahl der Funktionsaufrufe (Eine negative Zahl bewirkt, dass die Funktion " +"immer aufgerufen wird)." msgctxt "help:ir.cron,request_user:" msgid "The user who will receive requests in case of failure" @@ -2752,11 +2740,11 @@ msgstr "" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Ein Pythonausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") ausgewertet wird.\n" -"Die Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck Wahr ist (zutrifft)." +"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") ausgewertet wird.\n" +"Die Aktion wird getriggert, wenn der Ausdruck zutrifft (Wahr ist)." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -3056,10 +3044,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Spanisch (Kolumbien)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Spanisch (Mexiko)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Französisch" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarisch" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italienisch" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" @@ -3068,6 +3068,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugiesisch (Brasilien)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Russisch" @@ -3114,7 +3118,7 @@ msgstr "Modulkonfigurationswizard Erledigt" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" -msgstr "Konfigurationswizard Module Erster" +msgstr "Modulkonfigurationswizard Erster Schritt" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" @@ -3122,7 +3126,7 @@ msgstr "Konfigurationswizard nach Modulinstallation" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" -msgstr "Konfigurationswizard Module Andere" +msgstr "Modulkonfigurationswizard Weiterer Schritt" msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" @@ -3130,11 +3134,11 @@ msgstr "Modulabhängigkeit" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "Modul Installation Aktualisierung Erledigt" +msgstr "Modulinstallation Aktualisierung Erledigt" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Module Installation Aktualisierung Start" +msgstr "Modulinstallation Aktualisierung Start" msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" @@ -3158,7 +3162,7 @@ msgstr "Strikter Nummernkreis" msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" msgid "Sequence type" -msgstr "Typ Nummernkreis" +msgstr "Nummernkreistyp" msgctxt "model:ir.session,name:" msgid "Session" @@ -3486,15 +3490,15 @@ msgstr "Nicht installiert" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Für die Installation vorgemerkt" +msgstr "Für die Installation vorgesehen" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Für die Entfernung vorgemerkt" +msgstr "Für die Deinstallation vorgesehen" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Für die Aktualisierung vorgemerkt" +msgstr "Für die Aktualisierung vorgesehen" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" @@ -3514,15 +3518,15 @@ msgstr "Nicht installiert" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Für die Installation vorgemerkt" +msgstr "Für die Installation vorgesehen" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Für die Entfernung vorgemerkt" +msgstr "Für die Deinstallation vorgesehen" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Für die Aktualisierung vorgemerkt" +msgstr "Für die Aktualisierung vorgesehen" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Unknown" @@ -3832,19 +3836,19 @@ msgstr "Systemaktualisierung" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "Das System wird aktualisiert" +msgstr "Das System wird akualisiert." msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Installation" -msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben" +msgstr "Vormerkung für Installation aufheben" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Deinstallation abbrechen" +msgstr "Vormerkung für Deinstallation aufheben" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Vormerkung für Installation / Aktualisierung aufheben" +msgstr "Vormerkung für Aktualisierung aufheben" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Installation" @@ -3895,41 +3899,17 @@ msgctxt "view:ir.rule:" msgid "Test" msgstr "Test" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${day}" -msgstr "${day}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${month}" -msgstr "${month}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${year}" -msgstr "${year}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Day:" -msgstr "Tag:" - msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "Legend (for prefix, suffix)" msgstr "Legende (für Präfix, Suffix)" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Month:" -msgstr "Monat:" - msgctxt "view:ir.sequence.strict:" msgid "Sequences Strict" msgstr "Strikte Nummernkreise" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Year:" -msgstr "Jahr:" - msgctxt "view:ir.sequence.type:" msgid "Sequence Type" -msgstr "Typ Nummernkreis" +msgstr "Nummernkreistyp" msgctxt "view:ir.sequence:" msgid "${day}" @@ -4048,12 +4028,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menü" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Sicht" +msgid "Show" +msgstr "Anzeigen" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Anzeigen" +msgid "View" +msgstr "Sicht" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" @@ -4117,7 +4097,7 @@ msgstr "Abbrechen" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" -msgstr "Start" +msgstr "Aktualisierung starten" msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" msgid "Clean" diff --git a/trytond/ir/locale/es_AR.po b/trytond/ir/locale/es_AR.po index b85dbead3c..a3ebf6e428 100644 --- a/trytond/ir/locale/es_AR.po +++ b/trytond/ir/locale/es_AR.po @@ -110,23 +110,23 @@ msgstr "El idioma por defecto debe ser traducible." msgctxt "error:ir.lang:" msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" -msgstr "«decimal_point» y «thousands_sep» deben ser distintos" +msgstr "¡El «punto decimal» y el «separador de miles» deben ser distintos!" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)" +msgstr "¡No puede crear este tipo de documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not delete this document! (%s)" -msgstr "No puede borrar este documento (%s)" +msgstr "¡No puede borrar este documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not read this document! (%s)" -msgstr "No puede leer este documento (%s)" +msgstr "¡No puede leer este documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not write in this document! (%s)" -msgstr "No puede escribir en este documento (%s)" +msgstr "¡No puede escribir en este documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.button:" msgid "The button name in model must be unique!" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" -msgstr "«Global» y «Predeterminado» son mutuamente excluyentes" +msgstr "¡«Global» y «Por defecto» son mutuamente excluyentes!" msgctxt "error:ir.rule:" msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "El prefijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "El sufijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." +msgstr "El sufijo «%(suffix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "El prefijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "El sufijo «%(prefix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." +msgstr "El sufijo «%(suffix)s» en secuencia «%(sequence)s» no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." @@ -252,10 +252,10 @@ msgstr "¡«Al Tiempo» y otros son mutuamente excluyentes!" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"La condición «%(condition)s» no es una expresión python válida en el " +"La condición «%(condition)s» no es una expresión PYSON válida en el " "disparador «%(trigger)s»." msgctxt "error:ir.ui.menu:" @@ -726,14 +726,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Nombre interno" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Plantilla de Extensión" @@ -1760,7 +1752,7 @@ msgstr "Usuario creación" msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" +msgstr "Por defecto" msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" msgid "Global" @@ -2620,11 +2612,11 @@ msgstr "Usuario modificación" msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" msgid "Default limit for the list view" -msgstr "Límite predeterminado para la vista en lista" +msgstr "Límite por defecto para la vista en lista" msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" msgid "Default search criteria for the list view" -msgstr "Criterio de búsqueda predeterminado para la vista en lista" +msgstr "Criterio de búsqueda por defecto para la vista en lista" msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" msgid "Use the action name as window name" @@ -2646,10 +2638,6 @@ msgstr "" "Dejar vacío para el mismo como plantilla, consulte la documentación de " "unoconv por formato compatible" -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Definir el estilo a aplicar al informe." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Ejecutar asistente en una nueva ventana" @@ -2672,7 +2660,7 @@ msgstr "El usuario que se utilizará para ejecutar esta acción" msgctxt "help:ir.lang,code:" msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" -msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "Etiqueta RFC 4646: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" msgctxt "help:ir.model,module:" msgid "Module in which this model is defined" @@ -2724,11 +2712,11 @@ msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Una instrucción Python evaluada con el registro representado por \"self\"\n" -"Se dispara la acción si es verdadera." +"Una instrucción PYSON evaluada con el registro representado por «self»\n" +"Dispara la acción si es verdadera." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -2743,8 +2731,8 @@ msgid "" "Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n" "empty for no delay." msgstr "" -"Definir un retraso mínimo entre llamadas a la «Función de la acción» para el mismo registro.\n" -"Vacío para ningún retraso." +"Define un tiempo mínimo de retraso entre llamadas a la «Función de la acción» para el mismo registro.\n" +"Dejar vacío para ningún retraso." msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" msgid "The PYSON domain" @@ -2852,7 +2840,7 @@ msgstr "Propiedades" msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" msgid "Default Properties" -msgstr "Propiedades predeterminadas" +msgstr "Propiedades por defecto" msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" msgid "Record Rules" @@ -3028,10 +3016,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Español (Colombia)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Español (México)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Francés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" @@ -3040,6 +3040,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Holandés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugués (Brasil)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Ruso" @@ -3294,7 +3298,7 @@ msgstr "Propiedades" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" msgid "Default Properties" -msgstr "Propiedades predeterminadas" +msgstr "Propiedades por defecto" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" msgid "Record Rules" @@ -3374,7 +3378,7 @@ msgstr "Vista" msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" msgid "Show view" -msgstr "Mostrar Vista" +msgstr "Mostrar vista" msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" msgid "View Search" @@ -3769,7 +3773,8 @@ msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" -"Debe configurar su instalación dependiendo de los módulos que ha instalado." +"Usted podrá configurar su instalación dependiendo de los módulos que ha " +"instalado." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" @@ -3793,7 +3798,7 @@ msgstr "Actualización del sistema realizada" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "¡Los módulos han sido actualizados/instalados!" +msgstr "¡Los módulos han sido actualizados / instalados!" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Note that this operation may take a few minutes." @@ -3987,12 +3992,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menú" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Vista" +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Mostrar" +msgid "View" +msgstr "Vista" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" diff --git a/trytond/ir/locale/es_CO.po b/trytond/ir/locale/es_CO.po index fce2004b62..f9154cc7d8 100644 --- a/trytond/ir/locale/es_CO.po +++ b/trytond/ir/locale/es_CO.po @@ -2,14 +2,6 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Está tratando de saltarse una regla de acceso!\n" -"(Tipo de documento: %s)" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" @@ -170,25 +162,23 @@ msgstr "¡El modelo debe ser único!" msgctxt "error:ir.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "¡Las dependencias por módulo deben ser únicas!" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" -msgstr "Faltan las dependencias %s para el módulo \"%s\"" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" msgstr "" -"Los módulos que está intentando desinstalar dependen de módulos instalados:" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" msgstr "" -"No puede eliminar un módulo que está instalado o que va a ser instalado" msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" @@ -260,11 +250,9 @@ msgstr "\"Al Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"Condición \"%(condition)s\" no es una expressión python válida en el " -"disparador \"%s(trigger)s\"." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." @@ -274,14 +262,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "XML inválido para la vista \"%s\"." -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Está intentando leer registros que ya no existen\n" -"(Tipo de documento: %s)" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -344,14 +324,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "Demasiadas relaciones encontradas: %r en %s" -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Está tratando de escribir en registros que ya no existen\n" -"(Tipo de documento: %s)" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -748,14 +720,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Nombre Interno" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Plantilla de Extensión" @@ -1558,151 +1522,151 @@ msgstr "Nivel" msgctxt "field:ir.module,childs:" msgid "Childs" -msgstr "Hijos" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,dependencies:" msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,parents:" msgid "Parents" -msgstr "Padres" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,version:" msgid "Version" -msgstr "Versión" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" msgid "Action" -msgstr "Acción" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" msgid "Module" -msgstr "Módulo" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" msgid "State" -msgstr "Estado" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" msgid "Modules to update" -msgstr "Módulos a actualizar" +msgstr "" msgctxt "field:ir.property,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2668,10 +2632,6 @@ msgstr "" "Dejar vacío para el mismo como plantilla, consulte la documentación de " "unoconv sobre formatos compatibles." -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Ejecutar asistente en una nueva ventana" @@ -2746,11 +2706,9 @@ msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Una instrucción Python evaluada con el registro representado por \"self\"\n" -"Se dispara la acción si es verdadera." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -3050,10 +3008,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Español (Colombia)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Francés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" @@ -3062,6 +3032,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Holandés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Ruso" @@ -3100,36 +3074,35 @@ msgstr "Imprimir Gráfico del Modelo" msgctxt "model:ir.module,name:" msgid "Module" -msgstr "Módulo" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" msgid "Module Config Wizard Done" -msgstr "Configuración del Módulo Terminada" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" -msgstr "Primer Asistente de Configuración de Módulo" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" msgstr "" -"Asistente de configuración a ejecutar después de la instalaciń del módulo" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" -msgstr "Siguiente Asistente de Configuración de Módulo" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" -msgstr "Dependencias del módulo" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "Actualización del Módulo Terminada" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Inicio de Asistente de Instalación del Módulo" +msgstr "" msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" @@ -3473,55 +3446,55 @@ msgstr "Derecha-a-Izquierda" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Installed" -msgstr "Instalado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "No instalado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Pendiente de ser instalado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Pendiente de ser eliminado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Pendiente de ser actualizado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" -msgstr "Terminado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Installed" -msgstr "Instalado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "No instalado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Pendiente de instalar" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Pendiente de ser eliminado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Pendiente de ser actualizado" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Decimal Timestamp" @@ -3777,91 +3750,89 @@ msgstr "Descripción del modelo" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" msgid "Module configuration" -msgstr "Configuración del módulo" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" msgid "The configuration is done." -msgstr "La configuracion ha terminado." +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Bienvenido al asistente de configuración del módulo!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" -"Usted será capaz de configurar la instalación en función de los módulos que " -"ha instalado." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Asistentes de Configuración" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" -msgstr "¡Siguiente Paso del Asistente de Configuración!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependency" -msgstr "Dependencia" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" -msgstr "Actualización del Sistema Finalizada" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Los módulos se han actualizado / instalado" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Note that this operation may take a few minutes." -msgstr "Esta operación puede demorar varios minutos." +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "System Upgrade" -msgstr "Actualización del Sistema" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "Su sistema sera actualizado." +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Installation" -msgstr "Cancelar Instalación" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Cancelar Desinstalación" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar Actualización" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marcar para Instalar" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Marcar para Desinstalar (beta)" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Marcar para Actualizar" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Module" -msgstr "Módulo" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Modules" -msgstr "Módulos" +msgstr "" msgctxt "view:ir.property:" msgid "Properties" @@ -3890,38 +3861,6 @@ msgctxt "view:ir.rule:" msgid "Test" msgstr "Prueba" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${day}" -msgstr "${day}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${month}" -msgstr "${month}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${year}" -msgstr "${year}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Day:" -msgstr "Día:" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "Leyenda (variables para usar en prefijo y/o sufijo)" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Month:" -msgstr "Mes:" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Sequences Strict" -msgstr "Secuencias Estrictas" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Year:" -msgstr "Año:" - msgctxt "view:ir.sequence.type:" msgid "Sequence Type" msgstr "Tipo de Secuencia" @@ -4043,12 +3982,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menú" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Vista" +msgid "Show" +msgstr "" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Mostrar" +msgid "View" +msgstr "Vista" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" @@ -4084,35 +4023,35 @@ msgstr "Imprimir" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" -msgstr "Iniciar Mejora" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" msgid "Clean" diff --git a/trytond/ir/locale/es_EC.po b/trytond/ir/locale/es_EC.po index 2e944a4f29..adcc03e41f 100644 --- a/trytond/ir/locale/es_EC.po +++ b/trytond/ir/locale/es_EC.po @@ -116,19 +116,19 @@ msgstr "¡el punto decimal y el separador de miles deben ser distintos!" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)" +msgstr "¡No puede crear este tipo de documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not delete this document! (%s)" -msgstr "No puede eliminar este documento (%s)" +msgstr "¡No puede eliminar este documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not read this document! (%s)" -msgstr "No puede leer este documento (%s)" +msgstr "¡No puede leer este documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.access:" msgid "You can not write in this document! (%s)" -msgstr "No puede escribir en este documento (%s)" +msgstr "¡No puede escribir en este documento! (%s)" msgctxt "error:ir.model.button:" msgid "The button name in model must be unique!" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "¡La terna (fs_id, modulo, modelo) debe ser única!" msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "You can not read the field! (%s.%s)" -msgstr "No puede leer el campo! (%s.%s)" +msgstr "¡No puede leer el campo! (%s.%s)" msgctxt "error:ir.model.field.access:" msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "¡No puede escribir en el campo! (%s.%s)" msgctxt "error:ir.model.field:" msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." msgstr "" -"El nombre del Campo Modelo \"%s\" no es un identificador de Python válido." +"El nombre del campo modelo \"%s\" no es un identificador de Python válido." msgctxt "error:ir.model.field:" msgid "The field name in model must be unique!" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "No puede eliminar un módulo que está instalado o que será instalado" msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" -msgstr "¡\"Global\" y \"Por Defecto\" son mutuamente excluyentes!" +msgstr "¡\"Global\" y \"Por defecto\" son mutuamente excluyentes!" msgctxt "error:ir.rule:" msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." @@ -246,19 +246,19 @@ msgstr "" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" -msgstr "¡\"A Tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!" +msgstr "¡\"A tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes!" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"La condición \"%(condition)s\" no es una expressión python válida en el " -"disparador \"%s(trigger)s\"." +"La condición \"%(condition)s\" no es una expresión PYSON válida en el " +"disparador \"%(trigger)s\"." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." -msgstr "\"%s\" no es un nombre de menú válido porque no puede contener \"/\"" +msgstr "\"%s\" no es un nombre de menú válido porque no puede contener \"/\"." msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Nombre" msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" msgid "Order Value" -msgstr "Valor del orden" +msgstr "Valor de la ordenación" msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" msgid "PySON Context" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Creado por usuario" msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" msgid "Direct Print" -msgstr "Impresión Directa" +msgstr "Impresión directa" msgctxt "field:ir.action.report,email:" msgid "Email" @@ -718,23 +718,15 @@ msgstr "Contenido" msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" msgid "Content Name" -msgstr "Nombre del Contenido" +msgstr "Nombre del contenido" msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Nombre Interno" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" -msgstr "Extensión de Plantilla" +msgstr "Extensión de plantilla" msgctxt "field:ir.action.report,type:" msgid "Type" @@ -918,11 +910,11 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" msgid "Last Modification" -msgstr "Última Modificación" +msgstr "Última modificación" msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" msgid "Last User" -msgstr "Último Usuario" +msgstr "Último usuario" msgctxt "field:ir.attachment,link:" msgid "Link" @@ -1182,7 +1174,7 @@ msgstr "Fecha" msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" msgid "Decimal Separator" -msgstr "Separador Decimal" +msgstr "Separador decimal" msgctxt "field:ir.lang,direction:" msgid "Direction" @@ -1370,11 +1362,11 @@ msgstr "ID del Recurso" msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" msgid "Identifier on File System" -msgstr "Identificador en el Sistema de Archivos" +msgstr "Identificador en el sistema de archivos" msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:" msgid "Values on File System" -msgstr "Valores del Sistema de Archivos" +msgstr "Valores del sistema de archivos" msgctxt "field:ir.model.data,id:" msgid "ID" @@ -1390,7 +1382,7 @@ msgstr "Módulo" msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" msgid "No Update" -msgstr "Sin Actualizar" +msgstr "No actualizar" msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:" msgid "Out of Sync" @@ -1970,7 +1962,7 @@ msgstr "Modificado por usuario" msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" msgid "Sequence Code" -msgstr "Código de la secuencia" +msgstr "Código de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1986,7 +1978,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" msgid "Sequence Name" -msgstr "Nombre de la secuencia" +msgstr "Nombre de secuencia" msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" msgid "Name" @@ -2090,7 +2082,7 @@ msgstr "Nombre del campo" msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" msgid "Overriding Module" -msgstr "Sobreescritura del módulo" +msgstr "Módulo principal" msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" msgid "Name" @@ -2102,11 +2094,11 @@ msgstr "ID del recurso" msgctxt "field:ir.translation,src:" msgid "Source" -msgstr "Fuente" +msgstr "Original" msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" msgid "Source MD5" -msgstr "Origen MD5" +msgstr "MD5 del original" msgctxt "field:ir.translation,type:" msgid "Type" @@ -2170,11 +2162,11 @@ msgstr "Idioma" msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" msgid "Action Function" -msgstr "Función de la Acción" +msgstr "Función de la acción" msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" msgid "Action Model" -msgstr "Modelo de la Acción" +msgstr "Modelo de la acción" msgctxt "field:ir.trigger,active:" msgid "Active" @@ -2642,11 +2634,7 @@ msgid "" "compatible format" msgstr "" "Dejar vacío para el mismo tipo como plantilla, consulte la documentación de " -"unoconv sobre formatos compatibles." - -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe." +"unoconv sobre formatos compatibles" msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" @@ -2722,10 +2710,10 @@ msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es verdadera" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Una instrucción Python evaluada con el registro representado por \"self\"\n" +"Una instrucción PYSON evaluada con el registro representado por \"self\"\n" "Dispara la acción si es verdadera." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" @@ -3026,10 +3014,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Español (Colombia)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Español (México)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Francés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" @@ -3038,6 +3038,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Holandés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugués (Brasil)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Ruso" @@ -3184,7 +3188,7 @@ msgstr "Icono" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" msgid "UI menu" -msgstr "Menú UI" +msgstr "Menú de la UI" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action" msgid "Actions" @@ -3855,11 +3859,11 @@ msgstr "" msgctxt "view:ir.rule.group:" msgid "Record rules" -msgstr "Reglas de Registros" +msgstr "Reglas de registros" msgctxt "view:ir.rule.group:" msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es cierta" +msgstr "La regla se satisface si al menos una condición es verdadera" msgctxt "view:ir.rule:" msgid "Test" @@ -3911,7 +3915,7 @@ msgstr "Año:" msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations" -msgstr "Limpiar las traducciones" +msgstr "Limpiar traducciones" msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" msgid "Clean Translations?" @@ -3986,12 +3990,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menú" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Vista" +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Mostrar" +msgid "View" +msgstr "Vista" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" @@ -4027,11 +4031,11 @@ msgstr "Imprimir" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "Aceptar" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "Aceptar" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" msgid "Cancel" @@ -4047,7 +4051,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "Aceptar" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" msgid "Cancel" @@ -4067,7 +4071,7 @@ msgstr "Cancelar" msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "Aceptar" msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" msgid "Close" @@ -4091,7 +4095,7 @@ msgstr "Definir" msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "Aceptar" msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" msgid "Cancel" diff --git a/trytond/ir/locale/es_ES.po b/trytond/ir/locale/es_ES.po index bedf7451b6..76cd62dfcd 100644 --- a/trytond/ir/locale/es_ES.po +++ b/trytond/ir/locale/es_ES.po @@ -2,14 +2,6 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Está intentando evitar una regla de acceso.\n" -"(Tipo de documento: %s)" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" @@ -205,7 +197,7 @@ msgstr "El prefijo \"%(prefix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correct msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "El sufijo \"%(sufix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." +msgstr "El sufijo \"%(suffix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." @@ -225,7 +217,7 @@ msgstr "El prefijo \"%(prefix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correct msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." -msgstr "El sufijo \"%(sufix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." +msgstr "El sufijo \"%(suffix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." @@ -257,11 +249,11 @@ msgstr "\"Por tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes." msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"La condición \"%(condition)s\" no es una expresión Python válida en el " -"disparador \"P%(trigger)s\"." +"La condición \"%(condition)s\" en el disparador \"%(trigger)s\" no es una " +"expresión PYSON correcta." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." @@ -271,14 +263,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "XML de la vista \"%s\" no es correcto." -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Está intentando leer registros que ya no existen.\n" -"(Tipo de documento: %s)" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -343,14 +327,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "Se han encontrado demasiadas relaciones: %r en %s." -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Está intentando modificar registros que ya no existen.\n" -"(Tipo de documento: %s)" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -747,14 +723,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Nombre interno" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Estilo" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Tipo documento" @@ -2649,7 +2617,7 @@ msgstr "Criterio de búsqueda por defecto en las vistas de lista." msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" msgid "Use the action name as window name" -msgstr "Usa el nombre de la acción como nombre de la ventana." +msgstr "Usar el nombre de la acción como nombre de la ventana." msgctxt "help:ir.action.report,email:" msgid "" @@ -2667,10 +2635,6 @@ msgstr "" "Dejarlo vacío para el mismo tipo que la plantilla. Consultar la " "documentación unoconv para conocer formatos compatibles." -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Define el estilo a aplicar en el informe." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Ejecuta el asistente en una nueva ventana." @@ -2745,11 +2709,11 @@ msgstr "La regla es correcta si al menos una condición es cierta." msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Una instrucción de Python evaluada con el registro representado por \"self\".\n" -"Dispara la acción si es verdadera." +"Una expresión PYSON evaluada con el registro representado por \"self\"\n" +"Dispara la acción si es cierta." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -2954,7 +2918,7 @@ msgstr "Dominio acción de ventana" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" msgid "All" -msgstr "Todos" +msgstr "Todo" msgctxt "" "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" @@ -3049,10 +3013,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Español (Colombia)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Español (México)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Francés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" @@ -3061,6 +3037,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Holandés" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugués (Brasil)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Ruso" @@ -3790,7 +3770,7 @@ msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" -"Debe configurar su instalación dependiendo de los módulos que ha instalado." +"Deberá configurar su instalación según los módulos que haya instalado." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" @@ -4008,12 +3988,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menús" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Vista" +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Mostrar" +msgid "View" +msgstr "Vista" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" diff --git a/trytond/ir/locale/es_MX.po b/trytond/ir/locale/es_MX.po new file mode 100644 index 0000000000..88da459f86 --- /dev/null +++ b/trytond/ir/locale/es_MX.po @@ -0,0 +1,4099 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Está intentando evitar una regla de acceso.\n" +"(Tipo de documento: %s)" + +msgctxt "error:delete_xml_record:" +msgid "You are not allowed to delete this record." +msgstr "No está autorizado para eliminar este registro." + +msgctxt "error:digits_validation_record:" +msgid "" +"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " +"exceeds its limit." +msgstr "" +"El número de decimales \"%(digits)s\" del campo \"%(field)s\" de " +"\"%(value)s\" es superior a su límite." + +msgctxt "error:domain_validation_record:" +msgid "" +"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according" +" to its domain." +msgstr "" +"El valor del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no es correcto según su " +"dominio." + +msgctxt "error:foreign_model_exist:" +msgid "" +"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of" +" \"%(model)s\"." +msgstr "" +"No se pueden eliminar los registros porque se utilizan en el campo " +"\"%(field)s\" de \"%(model)s\". " + +msgctxt "error:foreign_model_missing:" +msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist." +msgstr "El valor \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no existe." + +msgctxt "error:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" +"El dominio o el criterio de búsqueda \"%(domain)s\" en la acción " +"\"%(action)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "El contexto \"%(context)s\" en la acción \"%(action)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" +"El dominio o el criterio de búsqueda \"%(domain)s\" en la acción " +"\"%(action)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "La vista \"%(view)s\" para la acción \"%(action)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.action.keyword:" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "El modelo de asistente es incorrecto en la acción de teclado \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.action.report:" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "" +"La definición de correo electrónico sobre el informe \"%s\" no es correcta." + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "The names of attachments must be unique by resource!" +msgstr "El nombre de los adjuntos debe ser único por registro." + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "Scheduled action failed" +msgstr "La acción planificada ha fallado." + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "" +"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Ha fallado la acción cuando se ejecutaba: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traza del programa: \n" +"\n" +"%s\n" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "El idioma por defecto no se puede eliminar." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "El formato de la fecha \"%(format)s\" de \"%(language)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "La agrupación \"%(grouping)s\" de \"%(language)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "El idioma por defecto debe ser traducible." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" +msgstr "El punto decimal y el separador de miles deben ser distintos." + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "No puede crear este tipo de documento (%s)." + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "No puede eliminar este documento (%s)." + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "No puede leer este documento (%s)." + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "No puede escribir en este documento (%s)." + +msgctxt "error:ir.model.button:" +msgid "The button name in model must be unique!" +msgstr "El nombre del botón en el modelo debe ser único." + +msgctxt "error:ir.model.data:" +msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" +msgstr "El triple (fs_id, module, model) debe ser único." + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not read the field! (%s.%s)" +msgstr "No puede leer el campo (%s.%s)." + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" +msgstr "No puede modificar el campo (%s.%s)." + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "El nombre del modelo \"%s\" no es un identificador de Python correcto." + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "The field name in model must be unique!" +msgstr "El nombre del campo en el modelo debe ser único." + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "El nombre del model \"%s\" no es un identificador de Python correcto." + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "The model must be unique!" +msgstr "El modelo debe ser único." + +msgctxt "error:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency must be unique by module!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The name of the module must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.rule.group:" +msgid "Global and Default are mutually exclusive!" +msgstr "\"Global\" y \"Por defecto\" son mutuamente excluyentes." + +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "El dominio de la regla \"%s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El prefijo \"%(prefix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El sufijo \"%(sufix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "La última fecha-hora no puede ser del futuro en la secuencia \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Falta la secuencia." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "El redondeo de la fecha-hora debe ser más grande que 0." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El prefijo \"%(prefix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "El sufijo \"%(sufix)s\" de la secuencia \"%(sequence)s\" no es correcto." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "La última fecha-hora no puede ser del futuro en la secuencia \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Falta la secuencia." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "El redondeo de la fecha-hora debe ser más grande que 0." + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "Translation must be unique" +msgstr "La traducción debe ser única." + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "" +"You can not export translation %(name)s because it is an overridden " +"translation by module %(overriding_module)s" +msgstr "" +"No puede exportar la traducción %(name)s porque es una traducción anulada " +"por el módulo %(overriding_module)s." + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" +msgstr "\"Por tiempo\" y otros son mutuamente excluyentes." + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.ui.menu:" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "\"%s\" no es un menú correcto porque no puede contener \" /\"." + +msgctxt "error:ir.ui.view:" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "XML de la vista \"%s\" no es correcto." + +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Está intentando leer registros que ya no existen.\n" +"(Tipo de documento: %s)" + +msgctxt "error:recursion_error:" +msgid "" +"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\"" +" was configured as ancestor of itself." +msgstr "" +"Error de recursividad: El registro \"%(rec_name)s\" con el padre " +"\"%(parent_rec_name)s\" se ha configurado como padre de si mismo." + +msgctxt "error:reference_syntax_error:" +msgid "Syntax error for reference %r in %s" +msgstr "Error de sintaxis para la referencia %r de %s." + +msgctxt "error:relation_not_found:" +msgid "Relation not found: %r in %s" +msgstr "No se ha encontrado la relación: %r en %s." + +msgctxt "error:required_field:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "El campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" es obligatorio." + +msgctxt "error:required_validation_record:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "El campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" es obligatorio." + +msgctxt "error:search_function_missing:" +msgid "Missing search function on field \"%s\"." +msgstr "Falta la función de búsqueda del campo \"%s\"." + +msgctxt "error:selection_validation_record:" +msgid "" +"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in " +"the selection." +msgstr "" +"El valor \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s\" no está en " +"la selección." + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "El valor no se encuentra en la selección en el campo \"%s\"." + +msgctxt "error:size_validation_record:" +msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long." +msgstr "" +"El tamaño \"%(size)s\" del campo \"%(field)s\" del \"%(model)s\" es " +"demasiado grande." + +msgctxt "error:time_format_validation_record:" +msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid." +msgstr "" +"El valor temporal \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" de \"%(model)s) no " +"es valido." + +msgctxt "error:too_many_relations_found:" +msgid "Too many relations found: %r in %s" +msgstr "Se han encontrado demasiadas relaciones: %r en %s." + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Está intentando modificar registros que ya no existen.\n" +"(Tipo de documento: %s)" + +msgctxt "error:write_xml_record:" +msgid "You are not allowed to modify this record." +msgstr "No está autorizado para modificar este registro." + +msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" +msgid "Syntax error for XML id %r in %s" +msgstr "Error de sintaxis para el XML id %r de %s." + +msgctxt "error:xml_record_desc:" +msgid "This record is part of the base configuration." +msgstr "Este registro es parte de la configuración base." + +msgctxt "field:ir.action,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Acciones de teclado" + +msgctxt "field:ir.action,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominios" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" +msgid "Context Value" +msgstr "Valor del contexto" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" +msgid "Domain Value" +msgstr "Valor del dominio" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominios" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Acciones de teclado" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Limit" +msgstr "Límite" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" +msgid "Order Value" +msgstr "Valor ordenación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" +msgid "PySON Context" +msgstr "Contexto PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" +msgid "PySON Domain" +msgstr "Dominio PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:" +msgid "PySON Order" +msgstr "Orden PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" +msgid "PySON Search Criteria" +msgstr "Criterio de búsqueda PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Search Criteria" +msgstr "Criterio de búsqueda" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Window Name" +msgstr "Nombre de la ventana" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "Acción de teclado" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.report,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" +msgid "Direct Print" +msgstr "Impresión directa" + +msgctxt "field:ir.action.report,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgctxt "field:ir.action.report,extension:" +msgid "Extension" +msgstr "Extensión" + +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.action.report,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Acciones de teclado" + +msgctxt "field:ir.action.report,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.report,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" +msgid "PySON Email" +msgstr "Email PySON" + +msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.report,report:" +msgid "Path" +msgstr "Ruta" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" +msgid "Content Name" +msgstr "Nombre del contenido" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" +msgid "Internal Name" +msgstr "Nombre interno" + +msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" +msgid "Template Extension" +msgstr "Tipo documento" + +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.url,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.action.url,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Acciones de teclado" + +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.url,url:" +msgid "Action Url" +msgstr "Acción de URL" + +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Acciones de teclado" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" +msgid "Window" +msgstr "Ventana" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:" +msgid "Wizard name" +msgstr "Nombre del asistente" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.attachment,collision:" +msgid "Collision" +msgstr "Colisión" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.attachment,data:" +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" +msgid "Data size" +msgstr "Tamaño de los datos" + +msgctxt "field:ir.attachment,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "field:ir.attachment,digest:" +msgid "Digest" +msgstr "Resumen" + +msgctxt "field:ir.attachment,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" +msgid "Last Modification" +msgstr "Última modificación" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" +msgid "Last User" +msgstr "Último usuario" + +msgctxt "field:ir.attachment,link:" +msgid "Link" +msgstr "Enlace" + +msgctxt "field:ir.attachment,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.attachment,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +msgctxt "field:ir.attachment,summary:" +msgid "Summary" +msgstr "Resumen" + +msgctxt "field:ir.attachment,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.cache,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.cache,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cache,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.cache,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" +msgid "Timestamp" +msgstr "Fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.cache,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "idioma" + +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.cron,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.cron,args:" +msgid "Arguments" +msgstr "Argumentos" + +msgctxt "field:ir.cron,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.cron,function:" +msgid "Function" +msgstr "Función" + +msgctxt "field:ir.cron,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" +msgid "Interval Number" +msgstr "Número de intervalos" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_type:" +msgid "Interval Unit" +msgstr "Unidad de intervalo" + +msgctxt "field:ir.cron,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.cron,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.cron,next_call:" +msgid "Next Call" +msgstr "Siguiente llamada" + +msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" +msgid "Number of Calls" +msgstr "Número de llamadas" + +msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" +msgid "Repeat Missed" +msgstr "Repetir perdidos" + +msgctxt "field:ir.cron,request_user:" +msgid "Request User" +msgstr "Usuario solicitante" + +msgctxt "field:ir.cron,user:" +msgid "Execution User" +msgstr "Usuario para la ejecución" + +msgctxt "field:ir.cron,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.date,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.export,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.export,export_fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "field:ir.export,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.export,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.export,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +msgctxt "field:ir.export,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.export,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.export.line,export:" +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgctxt "field:ir.export.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export.line,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.lang,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.lang,code:" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:ir.lang,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.lang,date:" +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" +msgid "Decimal Separator" +msgstr "Separador decimal" + +msgctxt "field:ir.lang,direction:" +msgid "Direction" +msgstr "Dirección" + +msgctxt "field:ir.lang,grouping:" +msgid "Grouping" +msgstr "Agrupación" + +msgctxt "field:ir.lang,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.lang,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.lang,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:" +msgid "Thousands Separator" +msgstr "Separador de miles" + +msgctxt "field:ir.lang,translatable:" +msgid "Translatable" +msgstr "Traducible" + +msgctxt "field:ir.lang,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model,fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "Búsqueda global" + +msgctxt "field:ir.model,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model,info:" +msgid "Information" +msgstr "Información" + +msgctxt "field:ir.model,model:" +msgid "Model Name" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.model,name:" +msgid "Model Description" +msgstr "Descripción modelo" + +msgctxt "field:ir.model,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "field:ir.model.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.access,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Permiso para crear" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Permiso para eliminar" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Permiso para leer" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Permiso para modificar" + +msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.button,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.model.button,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.button,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.data,db_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del recurso" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" +msgid "Identifier on File System" +msgstr "Identificador en el sistema de archivos" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:" +msgid "Values on File System" +msgstr "Valores en sistema de ficheros" + +msgctxt "field:ir.model.data,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.data,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.data,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" +msgid "No Update" +msgstr "No actualizar" + +msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Sin sincronizar" + +msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.data,values:" +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" +msgid "Field Description" +msgstr "Descripción campo" + +msgctxt "field:ir.model.field,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.model.field,help:" +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +msgctxt "field:ir.model.field,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.field,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.model.field,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.field,relation:" +msgid "Model Relation" +msgstr "Relación del modelo" + +msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" +msgid "Field Type" +msgstr "Tipo de campo" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Permiso para crear" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Permiso para eliminar" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Permiso para leer" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Permiso para modificar" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" +msgid "Level" +msgstr "Nivel" + +msgctxt "field:ir.module,childs:" +msgid "Childs" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,dependencies:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,parents:" +msgid "Parents" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,version:" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" +msgid "Percentage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" +msgid "Modules to update" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.property,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.property,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.property,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.property,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.property,res:" +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +msgctxt "field:ir.property,value:" +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +msgctxt "field:ir.property,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.property,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.rule,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule,rule_group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.rule,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Default" +msgstr "Por defecto" + +msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" +msgid "Global" +msgstr "Global" + +msgctxt "field:ir.rule.group,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.rule.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.rule.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Permiso para crear" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Permiso para eliminar" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Permiso para leer" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Permiso para modificar" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rules:" +msgid "Tests" +msgstr "Tests" + +msgctxt "field:ir.rule.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.sequence,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Última fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nombre de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Cantidad a incrementar" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Siguiente número" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Siguiente número" + +msgctxt "field:ir.sequence,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Relleno del número" + +msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefijo" + +msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.sequence,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Sufijo" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Desfase de fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Redondeo de fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Última fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nombre de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Cantidad a incrementar" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Siguiente número" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Siguiente número" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Relleno del número" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefijo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Sufijo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Desfase de fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Redondeo de fecha-hora" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nombre de la secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.session,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.session,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.session,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "Clave" + +msgctxt "field:ir.session,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.session,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.session,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.translation,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" +msgid "Fuzzy" +msgstr "Revisión" + +msgctxt "field:ir.translation,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation,lang:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.translation,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.translation,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.translation,name:" +msgid "Field Name" +msgstr "Nombre del campo" + +msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" +msgid "Overriding Module" +msgstr "Módulo principal" + +msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.translation,res_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del recurso" + +msgctxt "field:ir.translation,src:" +msgid "Source" +msgstr "Original" + +msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" +msgid "Source MD5" +msgstr "MD5 original" + +msgctxt "field:ir.translation,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.translation,value:" +msgid "Translation Value" +msgstr "Traducción" + +msgctxt "field:ir.translation,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" +msgid "Action Function" +msgstr "Función de la acción" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" +msgid "Action Model" +msgstr "Acción de modelo" + +msgctxt "field:ir.trigger,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.trigger,condition:" +msgid "Condition" +msgstr "Condición" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.trigger,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" +msgid "Limit Number" +msgstr "Número límite" + +msgctxt "field:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "Minimum Delay" +msgstr "Retraso mínimo" + +msgctxt "field:ir.trigger,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.trigger,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" +msgid "On Create" +msgstr "Al crear" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" +msgid "On Delete" +msgstr "Al eliminar" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" +msgid "On Time" +msgstr "Por tiempo" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" +msgid "On Write" +msgstr "Al modificar" + +msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" +msgid "Record ID" +msgstr "ID del registro" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "Disparador" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" +msgid "SVG Path" +msgstr "Ruta SVG" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:" +msgid "Action Keywords" +msgstr "Acciones de teclado" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" +msgid "Children" +msgstr "Hijos" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre completo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "Preferido" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:" +msgid "Parent Menu" +msgstr "Menú padre" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" +msgid "View Architecture" +msgstr "Arquitectura de la vista" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,data:" +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" +msgid "Children Field" +msgstr "Campo hijos" + +msgctxt "field:ir.ui.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" +msgid "Inherited View" +msgstr "Vista heredada" + +msgctxt "field:ir.ui.view,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.ui.view,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" +msgid "Priority" +msgstr "Prioridad" + +msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view,type:" +msgid "View Type" +msgstr "Tipo de vista" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:" +msgid "Child Name" +msgstr "Nombre del hijo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:" +msgid "Expanded Nodes" +msgstr "Expandir nodos" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:" +msgid "Selected Nodes" +msgstr "Seleccionar nodos" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:" +msgid "Width" +msgstr "Ancho" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "Límite por defecto en las vistas de lista." + +msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Default search criteria for the list view" +msgstr "Criterio de búsqueda por defecto en las vistas de lista." + +msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Use the action name as window name" +msgstr "Usa el nombre de la acción como nombre de la ventana." + +msgctxt "help:ir.action.report,email:" +msgid "" +"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" +msgstr "" +"Diccionario de Python donde las claves definen \"to\" \"cc\" \"subject\".\n" +"Ejemplo: {'to': 'test@ejemplo.com', 'cc': 'usuario@ejemplo.com'}" + +msgctxt "help:ir.action.report,extension:" +msgid "" +"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " +"compatible format" +msgstr "" +"Dejarlo vacío para el mismo tipo que la plantilla. Consultar la " +"documentación unoconv para conocer formatos compatibles." + +msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" +msgid "Run wizard in a new window" +msgstr "Ejecuta el asistente en una nueva ventana." + +msgctxt "help:ir.cron,number_calls:" +msgid "" +"Number of times the function is called, a negative number indicates that the" +" function will always be called" +msgstr "" +"Número de veces que se ejecuta la función, un número negativo indica que " +"esta función se ejecutará siempre." + +msgctxt "help:ir.cron,request_user:" +msgid "The user who will receive requests in case of failure" +msgstr "El usuario que recibirá solicitudes en caso de error." + +msgctxt "help:ir.cron,user:" +msgid "The user used to execute this action" +msgstr "El usuario que ejecutará esta acción." + +msgctxt "help:ir.lang,code:" +msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "Etiqueta RFC 4646: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" + +msgctxt "help:ir.model,module:" +msgid "Module in which this model is defined" +msgstr "Módulo donde se define este modelo." + +msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" +msgid "The id of the record in the database." +msgstr "El id del registro en la base de datos." + +msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:" +msgid "The id of the record as known on the file system." +msgstr "El id del registro que se conoce en el sistema de archivos." + +msgctxt "help:ir.model.field,module:" +msgid "Module in which this field is defined" +msgstr "Módulo donde se define este campo." + +msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "" +"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " +"graph." +msgstr "" +"Una expresión regular de Python para excluir del gráfico modelos que " +"concuerden." + +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "" +"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n" +"- \"user\" as the current user" +msgstr "" +"El dominio se evalua con PYSON dónde el contexto contiene:\n" +"- \"user\" es el usuario actual" + +msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Add this rule to all users by default" +msgstr "Añade esta regla a todos los usuarios por defecto." + +msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" +msgid "" +"Make the rule global \n" +"so every users must follow this rule" +msgstr "" +"Marca esta regla global\n" +"de forma que todos los usuarios deban seguirla." + +msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "La regla es correcta si al menos una condición es cierta." + +msgctxt "help:ir.trigger,condition:" +msgid "" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"It triggers the action if true." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" +msgid "" +"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" +"0 for no limit." +msgstr "" +"Número límite de llamadas a la \"Función de la acción\".\n" +"0 para no límite." + +msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "" +"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n" +"empty for no delay." +msgstr "" +"Indica un tiempo mínimo de retraso entre llamadas a la \"Función de la acción\" para el mismo registro.\n" +"Dejarlo vacío si no hay retraso." + +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "Dominio PYSON." + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" +msgid "Window Actions" +msgstr "Acción ventana" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form" +msgid "URLs" +msgstr "URLs" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form" +msgid "Wizards" +msgstr "Asistentes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Asistente de configuración" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Acciones planificadas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Exportaciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Iconos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menús" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree" +msgid "Menu" +msgstr "Menús" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Acceso modelos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Botones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Permiso de los campos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Modelos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" +msgid "Configure Modules" +msgstr "Configurar los módulos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" +msgid "Module Configuration" +msgstr "Configuración del módulo" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Módulos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Realizar instalaciones/actualizaciones pendientes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Propiedades" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Propiedades por defecto" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Reglas de registros" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Secuencias" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Secuencias estrictas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Tipos de secuencia" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Limpiar traducciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Exportar traducciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Traducciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" +msgid "Set Report Translations" +msgstr "Definir traducciones de los informes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizar traducciones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Disparadores" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Búsquedas favoritas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" +msgid "Show View" +msgstr "Mostrar vista" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Estado árbol" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Ancho vista de árbol" + +msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" +msgid "Action act window" +msgstr "Acción de ventana" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "Dominio acción de ventana" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" +msgid "All" +msgstr "Todos" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Sin sincronizar" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" +msgid "Action act window view" +msgstr "Acción vista de ventana" + +msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" +msgid "Action keyword" +msgstr "Acción de teclado" + +msgctxt "model:ir.action.report,name:" +msgid "Action report" +msgstr "Acción de informe" + +msgctxt "model:ir.action.url,name:" +msgid "Action URL" +msgstr "Acción de URL" + +msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" +msgid "Action wizard" +msgstr "Acción de asistente" + +msgctxt "model:ir.attachment,name:" +msgid "Attachment" +msgstr "Adjunto" + +msgctxt "model:ir.cache,name:" +msgid "Cache" +msgstr "Caché" + +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +msgctxt "model:ir.cron,name:" +msgid "Cron" +msgstr "Planificador de tareas" + +msgctxt "model:ir.date,name:" +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +msgctxt "model:ir.export,name:" +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgctxt "model:ir.export.line,name:" +msgid "Export line" +msgstr "Exportar línea" + +msgctxt "model:ir.lang,name:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar" +msgid "Spanish (Argentina)" +msgstr "Español (Argentina)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Búlgaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" +msgid "Català" +msgstr "Catalán" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" +msgid "Czech" +msgstr "Checo" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de" +msgid "German" +msgstr "Alemán" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec" +msgid "Spanish (Ecuador)" +msgstr "Español (Ecuador)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en" +msgid "English" +msgstr "Inglés" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es" +msgid "Spanish (Spain)" +msgstr "Español (España)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" +msgid "Spanish (Colombia)" +msgstr "Español (Colombia)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" +msgid "French" +msgstr "Francés" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituano" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" +msgid "Dutch" +msgstr "Holandés" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" +msgid "Russian" +msgstr "Ruso" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl" +msgid "Slovenian" +msgstr "Esloveno" + +msgctxt "model:ir.model,name:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "model:ir.model.access,name:" +msgid "Model access" +msgstr "Acceso modelo" + +msgctxt "model:ir.model.button,name:" +msgid "Model Button" +msgstr "Botón modelo" + +msgctxt "model:ir.model.data,name:" +msgid "Model data" +msgstr "Datos del modelo" + +msgctxt "model:ir.model.field,name:" +msgid "Model field" +msgstr "Campo modelo" + +msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" +msgid "Model Field Access" +msgstr "Acceso campo modelo" + +msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "Imprimir gráfico de modelos" + +msgctxt "model:ir.module,name:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" +msgid "Module Config Wizard Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" +msgid "Module Config Wizard First" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" +msgid "Config wizard to run after installing module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" +msgid "Module Config Wizard Other" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" +msgid "Module Install Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" +msgid "Module Install Upgrade Start" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.property,name:" +msgid "Property" +msgstr "Propiedades" + +msgctxt "model:ir.rule,name:" +msgid "Rule" +msgstr "Regla" + +msgctxt "model:ir.rule.group,name:" +msgid "Rule group" +msgstr "Grupo de reglas" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence" +msgstr "Secuencia" + +msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Strict" +msgstr "Secuencia estricta" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence type" +msgstr "Tipo de secuencia" + +msgctxt "model:ir.session,name:" +msgid "Session" +msgstr "Sesión" + +msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" +msgid "Session Wizard" +msgstr "Sesión de asistente" + +msgctxt "model:ir.translation,name:" +msgid "Translation" +msgstr "Traducción" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Limpiar traducción" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Limpiar traducción" + +msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Exportar traducción" + +msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Exportar traducción" + +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Definir traducciones" + +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Definir traducciones" + +msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" +msgid "Update translation" +msgstr "Actualizar traducción" + +msgctxt "model:ir.trigger,name:" +msgid "Trigger" +msgstr "Disparador" + +msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" +msgid "Trigger Log" +msgstr "Historial disparadores" + +msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" +msgid "Icon" +msgstr "Icono" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" +msgid "UI menu" +msgstr "Menú UI" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action" +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action" +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" +msgid "Window Actions" +msgstr "Acciones ventana" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url" +msgid "URLs" +msgstr "URLs" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard" +msgid "Wizards" +msgstr "Asistentes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration" +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Adjuntos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Asistente de configuración" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Acciones planificadas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Exportaciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Iconos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Tipos de secuencia" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" +msgid "Localization" +msgstr "Localización" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menús" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Acceso modelos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Botones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Permisos campos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Modelos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models" +msgid "Models" +msgstr "Modelos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Módulos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Instalaciones/actualizaciones pendientes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" +msgid "Modules" +msgstr "Módulos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Propiedades" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Propiedades por defecto" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Reglas de registros" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler" +msgid "Scheduler" +msgstr "Acciones planificadas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Secuencias" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Secuencias estrictas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences" +msgid "Sequences" +msgstr "Secuencias" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Limpiar traducciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Exportar traducciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Traducciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "Definir traducciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizar traducciones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Disparadores" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" +msgid "User Interface" +msgstr "Interfaz de usuario" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" +msgid "Views" +msgstr "Vistas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Búsquedas favoritas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Estado árbol" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Ancho vista de árbol" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Menú favorito" + +msgctxt "model:ir.ui.view,name:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" +msgid "Show view" +msgstr "Mostrar vista" + +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "Búsqueda favorita" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:" +msgid "View Tree State" +msgstr "Estado vista árbol" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Ancho vista de árbol" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action form" +msgstr "Acción de formulario" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action tree" +msgstr "Acción de árbol" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Form relate" +msgstr "Formulario relacionado" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open Graph" +msgstr "Abrir gráfico" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open tree" +msgstr "Abrir árbol" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Print form" +msgstr "Imprimir formulario" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Link" +msgstr "Enlace" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Days" +msgstr "Días" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Weeks" +msgstr "Semanas" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Left-to-right" +msgstr "De izquierda a derecha" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Right-to-left" +msgstr "De derecha a izquierda" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Done" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Fecha-hora decimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Fecha-hora hexadecimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Fecha-hora decimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Fecha-hora hexadecimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Error" +msgstr "Error" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "ODT" +msgstr "ODT" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Selection" +msgstr "Selección" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Wizard Button" +msgstr "Botón asistente" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.act_window" +msgstr "ir.action.act_window" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.report" +msgstr "ir.action.report" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.url" +msgstr "ir.action.url" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.wizard" +msgstr "ir.action.wizard" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Board" +msgstr "Tablero" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Form" +msgstr "Formulario" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Graph" +msgstr "Gráfico" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Tree" +msgstr "Árbol" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open a Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report xml" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "Wizard" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Action to trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.export:" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Date Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Numbers Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.access:" +msgid "Access controls" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Button" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Model Data" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Sync" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field.access:" +msgid "Field Access" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model:" +msgid "Model Description" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "Module configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "The configuration is done." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "Welcome to the module configuration wizard!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "" +"You will be able to configure your installation depending on the modules you" +" have installed." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" +msgid "Configuration Wizard Next Step!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "System Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "System Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Uninstallation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Uninstallation (beta)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Property" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "" +"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "Record rules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule:" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence.type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${day}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${month}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${year}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Day:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Month:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Year:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.result:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.start:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.update.start:" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation:" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "Show" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "View Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "Views Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "Views Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" +msgid "Next" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" +msgid "Start Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" +msgid "Clean" +msgstr "Limpiar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "Definir" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" diff --git a/trytond/ir/locale/fr_FR.po b/trytond/ir/locale/fr_FR.po index 6c1bd64d1e..f46a6781f6 100644 --- a/trytond/ir/locale/fr_FR.po +++ b/trytond/ir/locale/fr_FR.po @@ -2,33 +2,25 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès\n" -"(Type du document: %s)" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" "(Document type: %s)" msgstr "" -"Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès\n" -"(Type du document: %s)" +"Vous essayez d'enfreindre une règle d'accès.\n" +"(Type du document : %s)" msgctxt "error:delete_xml_record:" msgid "You are not allowed to delete this record." -msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet enregistrement" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet enregistrement." msgctxt "error:digits_validation_record:" msgid "" "The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " "exceeds its limit." msgstr "" -"Le nombre de décimales « %(digits)s » du champ « %(field)s » dépasse sa " -"limite." +"Le nombre de décimales « %(digits)s » du champ « %(field)s » pour « " +"%(value)s » dépasse sa limite." msgctxt "error:domain_validation_record:" msgid "" @@ -99,13 +91,13 @@ msgid "" msgstr "" "L'action suivante n'a pas pu s'exécuter correctement: « %s »\n" "%s\n" -" Retraçage:\n" +" Retraçage : \n" "\n" "%s\n" msgctxt "error:ir.lang:" msgid "Default language can not be deleted." -msgstr "Le langage par défaut ne peut pas être supprimé" +msgstr "Le langage par défaut ne peut pas être supprimé." msgctxt "error:ir.lang:" msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." @@ -145,7 +137,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas écrire dans ce document ! (%s)" msgctxt "error:ir.model.button:" msgid "The button name in model must be unique!" -msgstr "Le nom du bouton dans le modèle doit être unique" +msgstr "Le nom du bouton dans le modèle doit être unique !" msgctxt "error:ir.model.data:" msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" @@ -191,7 +183,7 @@ msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "Le nom du module doit être unique" +msgstr "Le nom du module doit être unique !" msgctxt "error:ir.module:" msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" @@ -209,12 +201,12 @@ msgstr "Domaine invalide sur la règle « %s »." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." msgstr "" -"Le préfixe « %(prefix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide" +"Le préfixe « %(prefix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." msgstr "" -"Le suffixe « %(suffix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide" +"Le suffixe « %(suffix)s » de la séquence « %(sequence)s » est invalide." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." @@ -272,11 +264,11 @@ msgstr "« À temps » exclus les autres type de déclencheurs !" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"la condition « %(condition)s » du déclencheur « %(trigger)s » n'est pas une " -"expression python valide." +"La condition \"%(condition)s\" n'est pas une expression valide PYSON sur le " +"déclencheur \"%(trigger)s\"." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." @@ -286,14 +278,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "XML invalide sur la vue « %s »." -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Vous essayez de lire un enregistrement qui n'existe plus !\n" -"(Type du document: %s)" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -312,11 +296,11 @@ msgstr "" msgctxt "error:reference_syntax_error:" msgid "Syntax error for reference %r in %s" -msgstr "Erreur de syntaxe pour la référence %r de %r" +msgstr "Erreur de syntaxe pour la référence %r de %s" msgctxt "error:relation_not_found:" msgid "Relation not found: %r in %s" -msgstr "Relation non trouvée : %r dans %r" +msgstr "Relation non trouvée : %r dans %s" msgctxt "error:required_field:" msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." @@ -358,14 +342,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "Trop de relations pour : %r dans %s" -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Vous essayez d'écrire sur un enregistrement qui n'existe plus !\n" -"(Type du document: %s)" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -762,14 +738,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Nom interne" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Style" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Style" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Extension du modèle" @@ -2671,8 +2639,8 @@ msgid "" "Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" "Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" msgstr "" -"Dictionnaire Python définissant « to », « cc » et « subject ».\n" -" Exemple: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" +"Dictionnaire Python définissant « to », « cc » et « subject »\n" +"Exemple: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" msgctxt "help:ir.action.report,extension:" msgid "" @@ -2682,10 +2650,6 @@ msgstr "" "Laisser vide pour la même que le modèle, voir la documentation d'unoconv " "pour la compatibilité de format." -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Défini le style à appliquer sur le rapport." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Lancer l'assistant dans un nouvel onglet" @@ -2751,7 +2715,8 @@ msgid "" "Make the rule global \n" "so every users must follow this rule" msgstr "" -"Rend la règle globale de sorte que tout utilisateur doive la respecter" +"Rend la règle globale de sorte \n" +"que tout utilisateur doive la respecter" msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" @@ -2759,11 +2724,11 @@ msgstr "La règle est satisfaite si au moins un test est vrai" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Une expression Python ou l'enregistrement est représenté par « self ».\n" -"Déclenche une action si vrai." +"Une expression PYSON évaluée avec l'enregistrement représentée par « self »\n" +"Elle déclenche l'action si elle est vrai." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -2815,7 +2780,7 @@ msgstr "Attachements" msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Élements de l'assistant de configuration" +msgstr "Éléments de l'assistant de configuration" msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" msgid "Scheduled Actions" @@ -3063,10 +3028,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Espagnol (Colombie)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Espagnol (Mexique)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Français" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongrois" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italien" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanien" @@ -3075,6 +3052,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Néerlandais" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugais (Brésil)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Russe" @@ -3125,11 +3106,11 @@ msgstr "Assistant de configuration de module - Première" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" -msgstr "Assistant de configuration à éxécuter après l'installation de module" +msgstr "Assistant de configuration à exécuter après l'installation de module" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" -msgstr "Wizard configuration module - Autre" +msgstr "Assistant configuration module Autre" msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" @@ -3173,7 +3154,7 @@ msgstr "Session" msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" msgid "Session Wizard" -msgstr "Wizard de session" +msgstr "Assistant de session" msgctxt "model:ir.translation,name:" msgid "Translation" @@ -3257,7 +3238,7 @@ msgstr "Pièces jointes" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Élements de l'assistant de configuration" +msgstr "Éléments de l'assistant de configuration" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" msgid "Scheduled Actions" @@ -3317,7 +3298,7 @@ msgstr "Modules" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" -msgstr "Installer \\ Mettre à jour les modules" +msgstr "Installer / Mettre à jour les modules" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" msgid "Modules" @@ -3505,7 +3486,7 @@ msgstr "À être mis à jour" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" -msgstr "Fait" +msgstr "Effectué" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Open" @@ -3789,7 +3770,7 @@ msgstr "Description de modèle" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" msgid "Module configuration" -msgstr "Configuration de module" +msgstr "Configuration du module" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" msgid "The configuration is done." @@ -3797,7 +3778,7 @@ msgstr "La configuration est faite." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Bienvenu dans l'assistant de configuration de module !" +msgstr "Bienvenue sur l'assistant de configuration de module !" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "" @@ -3805,15 +3786,15 @@ msgid "" " have installed." msgstr "" "Vous pourrez configurer votre installation en fonction des modules que vous " -"avez installez." +"avez installés." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Élements de l'assistant de configuration" +msgstr "Éléments de l'assistant de configuration" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" -msgstr "Prochaine étape du wizard de configuration !" +msgstr "Assistant de configuration étape suivante !" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependencies" @@ -3825,11 +3806,11 @@ msgstr "Dépendance" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" -msgstr "Mise à jour du système terminée" +msgstr "Mise à niveau du système faite" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Les modules ont été mis à jour / installés !" +msgstr "Les modules ont été mis à niveau / installés !" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Note that this operation may take a few minutes." @@ -3837,11 +3818,11 @@ msgstr "Cette opération peut prendre quelques minutes." msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "System Upgrade" -msgstr "Mise à jour du système" +msgstr "Mise à niveau du système" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "Votre système va être mis à jour" +msgstr "Votre système va être mis à niveau." msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Installation" @@ -3853,19 +3834,19 @@ msgstr "Annuler la désinstallation" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Annuler la mis-à-jour" +msgstr "Annuler la mise à jour" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marquer pour l'installation" +msgstr "Marquer pour installation" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Sélectionner pour la dés-installation" +msgstr "Marquer pour désinstallation (beta)" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Sélectionner pour la mise à jour" +msgstr "Marquer pour mise à niveau" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Module" @@ -3902,38 +3883,6 @@ msgctxt "view:ir.rule:" msgid "Test" msgstr "Test" -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${day}" -msgstr "${day}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${month}" -msgstr "${month}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "${year}" -msgstr "${year}" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Day:" -msgstr "Jour" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "Légende (préfixe et suffixe)" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Month:" -msgstr "Mois :" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Sequences Strict" -msgstr "Séquence stricte" - -msgctxt "view:ir.sequence.strict:" -msgid "Year:" -msgstr "Année :" - msgctxt "view:ir.sequence.type:" msgid "Sequence Type" msgstr "Type de séquence" @@ -4055,12 +4004,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menu" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Vue" +msgid "Show" +msgstr "Afficher" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Montrer" +msgid "View" +msgstr "Vue" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" diff --git a/trytond/ir/locale/hu_HU.po b/trytond/ir/locale/hu_HU.po new file mode 100644 index 0000000000..e5e0389152 --- /dev/null +++ b/trytond/ir/locale/hu_HU.po @@ -0,0 +1,4094 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Hiányzó hozzáférési engedély\n" +"(Dokumentum típus: %s)" + +msgctxt "error:delete_xml_record:" +msgid "You are not allowed to delete this record." +msgstr "Ehhez az adathoz a törlés nem engedélyezett." + +msgctxt "error:digits_validation_record:" +msgid "" +"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " +"exceeds its limit." +msgstr "" +"A tizedesvessző utáni számjegyek \"%(digits)s\"egy mezőben \"%(value)s\" " +"túlhaladja a megengedett nagyságot." + +msgctxt "error:domain_validation_record:" +msgid "" +"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according" +" to its domain." +msgstr "" +"A mező értéke \"%(field)s\" a \"%(model)s\" nincs az érvényes " +"értéktartományba (Domain)." + +msgctxt "error:foreign_model_exist:" +msgid "" +"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of" +" \"%(model)s\"." +msgstr "" +"Az adatokat nem lehet törölni, mivel a \"%(field)s\" mező \"%(model)s\" " +"használja." + +msgctxt "error:foreign_model_missing:" +msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist." +msgstr "A \"%(value)s\" érték a \"%(field)s\" mezőben a \"%(model)s\" nem létezik." + +msgctxt "error:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" +"Érvénytelen értéktartomány (Domain) vagy keresési kritérium " +"\"%(domain)s\"akcióban \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "Érvénytelen összefüggés \"%(context)s\" a műveletben \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" +"Érvénytelen értékterület (Domain) vagy keresési kritériumok \"%(domain)s\" a" +" műveletben \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "Érvénytelen nézet \"%(view)s\" a művelethez \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.keyword:" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "Helytelen Wizard mint a kulcsszó műveletben \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.action.report:" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "Érvénytelen e-mail cím a jelentésben \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "The names of attachments must be unique by resource!" +msgstr "A nevet egy mellékletnek csak egyszer adható meg!" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "Scheduled action failed" +msgstr "Hibás tervezett művelet" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "" +"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" +msgstr "" +"A következő művelet sikertelen végrehajtása: \"%s\"\n" +"%s\n" +"Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "Az alapnyelvet nem lehet törölni." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Érvénytelen a dátum alakja \"%(format)s\" a \"%(language)s\" nyelvben." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Érvénytelen csoportosítás \"%(grouping)s\" a \"%(language)s\" nyelvben." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "Az alapnyelv fordítható legyen." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" +msgstr "A decimál pont és az ezreselválasztónak különböznie kell!" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "Nem jogosult az e fajta dokumentum létrehozására! (%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "Nem jogosult e dokumentum törlésére. (%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "Nem jogosult a dokumentum olvasására. (%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "Nem jogosult a dokumentum módosítására. (%s)" + +msgctxt "error:ir.model.button:" +msgid "The button name in model must be unique!" +msgstr "Egy gomb neve csak egyszer adható ki." + +msgctxt "error:ir.model.data:" +msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" +msgstr "" +"A hármas kombináció, a fs_id modulból, egyértelműnek kell lenni (csak " +"egyszer használható fel)." + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not read the field! (%s.%s)" +msgstr "Nem jogosult a mező olvasására. (%s.%s)" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" +msgstr "Nem jogosult a mező kitöltésére. (%s.%s)" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "A minta mező neve \"%s\" nem érvényes Python azonosító." + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "The field name in model must be unique!" +msgstr "Egy mező neve csak egyszer adható." + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "A modul neve \"%s\" nem érvényes Python azonosító." + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "The model must be unique!" +msgstr "A minta csak egyszer adható." + +msgctxt "error:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency must be unique by module!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The name of the module must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.rule.group:" +msgid "Global and Default are mutually exclusive!" +msgstr "A globális és standard egymást kizárja!" + +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "Érvénytelen értéktartomány (Domain) szabályozásban \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Érvénytelen előtag \"%(prefix)s\" a számkörben \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Érvénytelen toldalék \"%(prefix)s\" a számkörben \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "Az idő a számkörhöz \"%s\" nem lehet a jövőben" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Hiányzó számkör." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "Az időbélyegző kerekítése 0 felett legyen" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Érvénytelen előtag \"%(prefix)s\" a számkörben \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Érvénytelen toldalék \"%(suffix)s\" a számkörben \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "Az utolsó időbélyegző a számkörhöz \"%s\" nem lehet a jövőben." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Hiányzó számkör" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "Az időbélyegző kerekítése 0 felett legyen" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "Translation must be unique" +msgstr "Fordítás csak egyszer adható ki" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "" +"You can not export translation %(name)s because it is an overridden " +"translation by module %(overriding_module)s" +msgstr "" +"Fordítás %(name) nem exportálható, mert a modulokon %(overriding_module) " +"keresztül vannak átírva." + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" +msgstr "\"Időzített\" a többi opció egymást kizárja!" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.ui.menu:" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "Érvénytelen menüfelirat \"%s\". \" / \" menüfelirat nem engedélyezett." + +msgctxt "error:ir.ui.view:" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "Érvénytelen XML-adat nézethez \"%s\"." + +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "Nem létező adatok olvasási kísérlete.\n" + +msgctxt "error:recursion_error:" +msgid "" +"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\"" +" was configured as ancestor of itself." +msgstr "" +"Rekurzió hiba: adat \"%(rec_name)s\" a felülrendelt adattal " +"\"%(parent_rec_name)s\" egy saját elődként van definiálva." + +msgctxt "error:reference_syntax_error:" +msgid "Syntax error for reference %r in %s" +msgstr "Szintaxhiba kapcsolatokhoz %r in %s" + +msgctxt "error:relation_not_found:" +msgid "Relation not found: %r in %s" +msgstr "Kapcsolatot nem talált: %r in %s" + +msgctxt "error:required_field:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "Mező \"%(field)s\" a \"%(model)s\"-ban szükséges." + +msgctxt "error:required_validation_record:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "Mező \"%(field)s\" a \"%(model)s\"-ban szükséges." + +msgctxt "error:search_function_missing:" +msgid "Missing search function on field \"%s\"." +msgstr "Hiányos keresőfunkció a mezőben \"%s\"." + +msgctxt "error:selection_validation_record:" +msgid "" +"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in " +"the selection." +msgstr "" +"A mező\"%(field)s\" értéke \"%(value)s\" a \"%(model)s\"-ban a " +"kiválasztásban nem szerepel." + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "Érték nem szerepel a \"%s\" mező kiválasztásban." + +msgctxt "error:size_validation_record:" +msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long." +msgstr "A mező \"%(field)s\" hossza \"%(size)s\" a \"%(model)s\"-ban túl hosszú." + +msgctxt "error:time_format_validation_record:" +msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid." +msgstr "" +"A mezőben \"%(value)s\" az idő értéke \"%(value)s\" a \"%(model)s\"-ban " +"érvénytelen." + +msgctxt "error:too_many_relations_found:" +msgid "Too many relations found: %r in %s" +msgstr "Túl sok kapcsolatot talált: %r in %s" + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Írás kísérlet nem létező dokumentumon \n" +"(Dokumentum típus: %s)" + +msgctxt "error:write_xml_record:" +msgid "You are not allowed to modify this record." +msgstr "Nem jogosult az adat módosítására." + +msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" +msgid "Syntax error for XML id %r in %s" +msgstr "Szintaxhiba az XML-hez id %r in %s" + +msgctxt "error:xml_record_desc:" +msgid "This record is part of the base configuration." +msgstr "Ez az adat része a báziskonfigurációnak." + +msgctxt "field:ir.action,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.action,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "field:ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Kulcsszavak" + +msgctxt "field:ir.action,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.action,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Használat" + +msgctxt "field:ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" +msgid "Views" +msgstr "Nézetek" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" +msgid "Context Value" +msgstr "Összefüggés" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" +msgid "Domain Value" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Kulcsszavak" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Limit" +msgstr "Korlátozás" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" +msgid "Order Value" +msgstr "Érték sora" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" +msgid "PySON Context" +msgstr "PySON összefüggés" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" +msgid "PySON Domain" +msgstr "PySON értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:" +msgid "PySON Order" +msgstr "PySON sorrend" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" +msgid "PySON Search Criteria" +msgstr "PySON Keresési feltételek" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Search Criteria" +msgstr "Keresési feltételek" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Használat" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" +msgid "Views" +msgstr "Nézetek" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Window Name" +msgstr "Ablaknév" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sorrend" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sorrend" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" +msgid "View" +msgstr "Nézet" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "Kulcsszó" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.action.report,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" +msgid "Direct Print" +msgstr "Közvetlen nyomtatás" + +msgctxt "field:ir.action.report,email:" +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +msgctxt "field:ir.action.report,extension:" +msgid "Extension" +msgstr "Dokumentum típusa" + +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "field:ir.action.report,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Kulcsszavak" + +msgctxt "field:ir.action.report,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.action.report,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" +msgid "PySON Email" +msgstr "PySON E-Mail" + +msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.report,report:" +msgid "Path" +msgstr "Útvonal" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" +msgid "Content" +msgstr "Tartalom" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" +msgid "Content" +msgstr "Tartalom" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" +msgid "Content Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" +msgid "Internal Name" +msgstr "Belső név" + +msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" +msgid "Template Extension" +msgstr "Bővített javaslat" + +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Használat" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.action.url,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "field:ir.action.url,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Kulcsszavak" + +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.action.url,url:" +msgid "Action Url" +msgstr "URL" + +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Használat" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Kulcsszavak" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Használat" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" +msgid "Window" +msgstr "Ablak" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:" +msgid "Wizard name" +msgstr "Wizard név" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.attachment,collision:" +msgid "Collision" +msgstr "Ütközés" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás détuma" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.attachment,data:" +msgid "Data" +msgstr "Adat" + +msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" +msgid "Data size" +msgstr "Mérer" + +msgctxt "field:ir.attachment,description:" +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +msgctxt "field:ir.attachment,digest:" +msgid "Digest" +msgstr "Részlet" + +msgctxt "field:ir.attachment,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" +msgid "Last Modification" +msgstr "Utolsó módosítás" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" +msgid "Last User" +msgstr "Utolsó használó" + +msgctxt "field:ir.attachment,link:" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +msgctxt "field:ir.attachment,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.attachment,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Forrás" + +msgctxt "field:ir.attachment,summary:" +msgid "Summary" +msgstr "Leírás" + +msgctxt "field:ir.attachment,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.cache,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.cache,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cache,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.cache,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" +msgid "Timestamp" +msgstr "Időbélyeg" + +msgctxt "field:ir.cache,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátmuta" + +msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "nyelv" + +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.cron,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.cron,args:" +msgid "Arguments" +msgstr "Argumentumok" + +msgctxt "field:ir.cron,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.cron,function:" +msgid "Function" +msgstr "Funkció" + +msgctxt "field:ir.cron,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" +msgid "Interval Number" +msgstr "Közbenső szám" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_type:" +msgid "Interval Unit" +msgstr "Interval Egység" + +msgctxt "field:ir.cron,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.cron,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.cron,next_call:" +msgid "Next Call" +msgstr "Következő hívás" + +msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" +msgid "Number of Calls" +msgstr "Hívások száma" + +msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" +msgid "Repeat Missed" +msgstr "A kimaradt ismétlése" + +msgctxt "field:ir.cron,request_user:" +msgid "Request User" +msgstr "Hibaüzenet" + +msgctxt "field:ir.cron,user:" +msgid "Execution User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:ir.cron,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosított" + +msgctxt "field:ir.date,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.export,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.export,export_fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Mezők" + +msgctxt "field:ir.export,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.export,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.export,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Erőforrás" + +msgctxt "field:ir.export,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.export,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.export.line,export:" +msgid "Export" +msgstr "Export" + +msgctxt "field:ir.export.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export.line,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.lang,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.lang,code:" +msgid "Code" +msgstr "Jelszó" + +msgctxt "field:ir.lang,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.lang,date:" +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" +msgid "Decimal Separator" +msgstr "Tizedes elválasztó" + +msgctxt "field:ir.lang,direction:" +msgid "Direction" +msgstr "Irány" + +msgctxt "field:ir.lang,grouping:" +msgid "Grouping" +msgstr "Csoportosítás" + +msgctxt "field:ir.lang,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.lang,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.lang,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:" +msgid "Thousands Separator" +msgstr "Ezredes elválasztó jel" + +msgctxt "field:ir.lang,translatable:" +msgid "Translatable" +msgstr "Fordítható" + +msgctxt "field:ir.lang,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model,fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Mezők" + +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "Globális keresés" + +msgctxt "field:ir.model,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model,info:" +msgid "Information" +msgstr "Információk" + +msgctxt "field:ir.model,model:" +msgid "Model Name" +msgstr "Mintanév" + +msgctxt "field:ir.model,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.model,name:" +msgid "Model Description" +msgstr "Minta leírás" + +msgctxt "field:ir.model,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +msgctxt "field:ir.model.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.model.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.access,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Létrehozni" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Törlés" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Olvasási hozzáférés" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Írási hozzáférés" + +msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Álal létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model.button,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.model.button,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.model.button,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model.data,db_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID forrás" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" +msgid "Identifier on File System" +msgstr "Azonosító a fájlrendszerben" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:" +msgid "Values on File System" +msgstr "Értékek a fájlrendszerben" + +msgctxt "field:ir.model.data,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.data,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.model.data,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" +msgid "No Update" +msgstr "Nincs frissítés" + +msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Nem szinkronizált" + +msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.data,values:" +msgid "Values" +msgstr "Értékek" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" +msgid "Field Description" +msgstr "Leírás" + +msgctxt "field:ir.model.field,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.model.field,help:" +msgid "Help" +msgstr "Súgó" + +msgctxt "field:ir.model.field,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.model.field,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.model.field,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.field,relation:" +msgid "Model Relation" +msgstr "Minta kapcsolat" + +msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" +msgid "Field Type" +msgstr "Mezőtípus" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátumaa" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" +msgid "Field" +msgstr "Mező" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Létrehoz" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Törlés" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Olvasási hozzáférés" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Írási hozzáférés:" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "Filter" +msgstr "Szűrő" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" +msgid "Level" +msgstr "Szint" + +msgctxt "field:ir.module,childs:" +msgid "Childs" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,dependencies:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,parents:" +msgid "Parents" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,version:" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" +msgid "Percentage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" +msgid "Modules to update" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.property,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva\n" + +msgctxt "field:ir.property,field:" +msgid "Field" +msgstr "Mező" + +msgctxt "field:ir.property,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.property,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.property,res:" +msgid "Resource" +msgstr "Forrás" + +msgctxt "field:ir.property,value:" +msgid "Value" +msgstr "Érték" + +msgctxt "field:ir.property,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.property,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.rule,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.rule,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.rule,rule_group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.rule,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Default" +msgstr "Alapértelmezett" + +msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" +msgid "Global" +msgstr "Globális" + +msgctxt "field:ir.rule.group,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.rule.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.rule.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Létrehozás" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Törlés" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Olvasási hozzáférés" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Írás hozzáférés" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rules:" +msgid "Tests" +msgstr "Teszt" + +msgctxt "field:ir.rule.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Felhasználók" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.sequence,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.sequence,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Jelszó számkör" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.sequence,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Utolsó dátum" + +msgctxt "field:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Számkör neve" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Lépés távolság" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Következő szám" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Következő szám" + +msgctxt "field:ir.sequence,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Előtag" + +msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.sequence,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Utótag" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Dátum felhasználva" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Dátum kerekítés" + +msgctxt "field:ir.sequence,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "számkör jelszó" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Utolsó dátum" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Számkör neve" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Lépéstáv" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Következő szám" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Következő szám" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Előtag" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Utótag" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Dátum felhasználva" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Dátum kerekítése" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Számkör jelszó" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Számkör neve" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.session,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.session,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.session,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "Kulcs" + +msgctxt "field:ir.session,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.session,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.session,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" +msgid "Data" +msgstr "Adatok" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.translation,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" +msgid "Fuzzy" +msgstr "Fuzzy" + +msgctxt "field:ir.translation,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation,lang:" +msgid "Language" +msgstr "Nyelv" + +msgctxt "field:ir.translation,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.translation,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.translation,name:" +msgid "Field Name" +msgstr "Mezőnév" + +msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" +msgid "Overriding Module" +msgstr "Átírandó modul" + +msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.translation,res_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID forrás" + +msgctxt "field:ir.translation,src:" +msgid "Source" +msgstr "Forrás" + +msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" +msgid "Source MD5" +msgstr "MD5 forrás" + +msgctxt "field:ir.translation,type:" +msgid "Type" +msgstr "Típus" + +msgctxt "field:ir.translation,value:" +msgid "Translation Value" +msgstr "Fordítás" + +msgctxt "field:ir.translation,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" +msgid "File" +msgstr "Fájl" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Nyelv" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Nyelv" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" +msgid "Action Function" +msgstr "Műveleti funkció" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" +msgid "Action Model" +msgstr "Műveleti minta" + +msgctxt "field:ir.trigger,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.trigger,condition:" +msgid "Condition" +msgstr "Feltétel" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.trigger,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" +msgid "Limit Number" +msgstr "Limit átfutások" + +msgctxt "field:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "Minimum Delay" +msgstr "Minimum késés" + +msgctxt "field:ir.trigger,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.trigger,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" +msgid "On Create" +msgstr "Létrehozásnál" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" +msgid "On Delete" +msgstr "Törléskor" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" +msgid "On Time" +msgstr "Időzített" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" +msgid "On Write" +msgstr "Írásnál" + +msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" +msgid "Record ID" +msgstr "Adat ID" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" +msgid "SVG Path" +msgstr "SVG útvonal" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sorrend" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:" +msgid "Action Keywords" +msgstr "Műveleti kulcsszó" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" +msgid "Children" +msgstr "Alárendelt (Menü)" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Teljes név" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "Kedvencek" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:" +msgid "Parent Menu" +msgstr "Felülrendelt (Menü)" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sor" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sorrend" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" +msgid "View Architecture" +msgstr "Architektúra szerint" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.ui.view,data:" +msgid "Data" +msgstr "Adat" + +msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" +msgid "Children Field" +msgstr "Alárendelt mező" + +msgctxt "field:ir.ui.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" +msgid "Inherited View" +msgstr "Örökölt nézet" + +msgctxt "field:ir.ui.view,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.ui.view,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "field:ir.ui.view,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" +msgid "Priority" +msgstr "Prioritás" + +msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.view,type:" +msgid "View Type" +msgstr "Nézettípus" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosított" + +msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által léterhozva" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosított" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:" +msgid "Child Name" +msgstr "Alárendelt elem neve" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Értéktartomány" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:" +msgid "Expanded Nodes" +msgstr "Bővített konto" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:" +msgid "Selected Nodes" +msgstr "Kiválasztott folyószámla" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" +msgid "Field" +msgstr "Mező" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:" +msgid "Width" +msgstr "Szélesség" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "Alap felső határ a lista nézethez" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Default search criteria for the list view" +msgstr "Alap keresési érték a listanézetben" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Use the action name as window name" +msgstr "Műveletnevet Ablaknévként használni" + +msgctxt "help:ir.action.report,email:" +msgid "" +"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" +msgstr "" +"Python szótár \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +" kulccsalPl. {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" + +msgctxt "help:ir.action.report,extension:" +msgid "" +"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " +"compatible format" +msgstr "" +"Üresen hagyni ugyan ahhoz a formátumhoz, mint a 'bővített javaslat', lásd " +"unoconv-dokumentáció kompatibilis formátumokhoz." + +msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" +msgid "Run wizard in a new window" +msgstr "Wizard kivitelezés külön ablakokon" + +msgctxt "help:ir.cron,number_calls:" +msgid "" +"Number of times the function is called, a negative number indicates that the" +" function will always be called" +msgstr "" +"Funkciófelhívás száma \\n\n" +"(Negatív szám esetén a funkció mindig felhívásra kerül.)" + +msgctxt "help:ir.cron,request_user:" +msgid "The user who will receive requests in case of failure" +msgstr "Felhasználó, ki hiba esetén felkereshető" + +msgctxt "help:ir.cron,user:" +msgid "The user used to execute this action" +msgstr "Felhasználó, aki a műveletet véghez viszi" + +msgctxt "help:ir.lang,code:" +msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" + +msgctxt "help:ir.model,module:" +msgid "Module in which this model is defined" +msgstr "Modul, melyben ez a minta van definiálva" + +msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" +msgid "The id of the record in the database." +msgstr "Az adat ID az adatbankban" + +msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:" +msgid "The id of the record as known on the file system." +msgstr "Adat ID, mint az adatrendszerben" + +msgctxt "help:ir.model.field,module:" +msgid "Module in which this field is defined" +msgstr "Modul, melyben ez a mező van definiálva" + +msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "" +"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " +"graph." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "" +"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n" +"- \"user\" as the current user" +msgstr "" +"Az értékterület egy PYSON Kontexttel van kiértékelve, mely tartalmaz:\n" +"- \"user\" als der aktuelle Benutzer" + +msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Add this rule to all users by default" +msgstr "Ezt a szabályt alapszabályként minden felhasználónak" + +msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" +msgid "" +"Make the rule global \n" +"so every users must follow this rule" +msgstr "" +"Globális szabály\n" +"(Minden felhasználóra érvényes)" + +msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "A szabály akkor érvényes, ha legalább egy teszt pozitív" + +msgctxt "help:ir.trigger,condition:" +msgid "" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"It triggers the action if true." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" +msgid "" +"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" +"0 for no limit." +msgstr "" +"Hívások számának korlátozása \"műveleti funkció\" által adatokon keresztül.\n" +"0 nem limit" + +msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "" +"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n" +"empty for no delay." +msgstr "" +"Minimum időszak megadása 'műveleti funkció' hívásokhoz ugyan ahhoz az adathoz.\n" +"Üres azt jelenti, nincs késés." + +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "PySON értékterület" + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" +msgid "Window Actions" +msgstr "Ablak művelet" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" +msgid "Actions" +msgstr "Műveletek" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Jelentések" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form" +msgid "URLs" +msgstr "URL" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form" +msgid "Wizards" +msgstr "Wizards" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Mellékletek" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Wizardelemek konfigurációja" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Ütemezett műveletek" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Export" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Ikonok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Nyelvek" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree" +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Minta jelentései" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Gombok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Adatok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Mező hozzáférésének engedélyezése" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Mezők" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Minta" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" +msgid "Configure Modules" +msgstr "Modul konfigurációja" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" +msgid "Module Configuration" +msgstr "Modul konfiguráció" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Modulok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Előjegyzett installációk/aktualizálás végrehajtása" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Tulajdonságok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Alapértelmezett tulajdonságok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Adatszabályok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Számkör" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Pontos számkör" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Számkör típus" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Fordítások rendezése" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Fordítások exportálása" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Fordítások" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" +msgid "Set Report Translations" +msgstr "Fordítások aktualizálása" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Fordítás megadás" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" +msgid "Views" +msgstr "Nézetek" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Nézet keresés" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" +msgid "Show View" +msgstr "Nézet megjelenítése" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Státusz menütörzs" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Oszlop széles nézet" + +msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Grafikon" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Grafikon" + +msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" +msgid "Action act window" +msgstr "Művelet aktív ablak" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" +msgid "All" +msgstr "Összes" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Szinkronizálatlan" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" +msgid "Action act window view" +msgstr "Aktív ablak nézet" + +msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" +msgid "Action keyword" +msgstr "Művelet kulcsszó" + +msgctxt "model:ir.action.report,name:" +msgid "Action report" +msgstr "Művelet jelentés" + +msgctxt "model:ir.action.url,name:" +msgid "Action URL" +msgstr "URL Művelet" + +msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" +msgid "Action wizard" +msgstr "Wizard Művelet" + +msgctxt "model:ir.attachment,name:" +msgid "Attachment" +msgstr "Melléklet" + +msgctxt "model:ir.cache,name:" +msgid "Cache" +msgstr "Cache" + +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "Beállítások" + +msgctxt "model:ir.cron,name:" +msgid "Cron" +msgstr "Cron" + +msgctxt "model:ir.date,name:" +msgid "Date" +msgstr "Dátum" + +msgctxt "model:ir.export,name:" +msgid "Export" +msgstr "Exportálás" + +msgctxt "model:ir.export.line,name:" +msgid "Export line" +msgstr "Export sor" + +msgctxt "model:ir.lang,name:" +msgid "Language" +msgstr "Nyelv" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar" +msgid "Spanish (Argentina)" +msgstr "Spanyol (Argentína)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bolgár" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" +msgid "Català" +msgstr "Català" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" +msgid "Czech" +msgstr "Cseh" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de" +msgid "German" +msgstr "Német" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec" +msgid "Spanish (Ecuador)" +msgstr "Spanyol (Ecuador)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en" +msgid "English" +msgstr "Angol" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es" +msgid "Spanish (Spain)" +msgstr "Spanyol (Spanyolország)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" +msgid "Spanish (Colombia)" +msgstr "Spanyol (Kolumbia)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" +msgid "French" +msgstr "Francia" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litván" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" +msgid "Dutch" +msgstr "Holland" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" +msgid "Russian" +msgstr "Orosz" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl" +msgid "Slovenian" +msgstr "Szlovén" + +msgctxt "model:ir.model,name:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "model:ir.model.access,name:" +msgid "Model access" +msgstr "Hozzáférés" + +msgctxt "model:ir.model.button,name:" +msgid "Model Button" +msgstr "Minta gomb" + +msgctxt "model:ir.model.data,name:" +msgid "Model data" +msgstr "Minta adat" + +msgctxt "model:ir.model.field,name:" +msgid "Model field" +msgstr "Minta mező" + +msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" +msgid "Model Field Access" +msgstr " Minta mező hozzáférésének engedélyezése" + +msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "Grafikon nyomtatása" + +msgctxt "model:ir.module,name:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" +msgid "Module Config Wizard Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" +msgid "Module Config Wizard First" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" +msgid "Config wizard to run after installing module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" +msgid "Module Config Wizard Other" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" +msgid "Module Install Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" +msgid "Module Install Upgrade Start" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.property,name:" +msgid "Property" +msgstr "Tulajdonság" + +msgctxt "model:ir.rule,name:" +msgid "Rule" +msgstr "Szabály" + +msgctxt "model:ir.rule.group,name:" +msgid "Rule group" +msgstr "Szabályos csoport" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence" +msgstr "Számkör" + +msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Strict" +msgstr "Pontos számkör" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence type" +msgstr "Számkör típus" + +msgctxt "model:ir.session,name:" +msgid "Session" +msgstr "Munkamenet" + +msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" +msgid "Session Wizard" +msgstr "Wizard Munkamenet" + +msgctxt "model:ir.translation,name:" +msgid "Translation" +msgstr "Fordítás" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Fordítás tisztítás" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Fordítás tisztítás" + +msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Export fordítás" + +msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Export fordítás" + +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Fordítás aktualizálása" + +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Fordítás aktualizálása" + +msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" +msgid "Update translation" +msgstr "Fordítás aktualizálása" + +msgctxt "model:ir.trigger,name:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" +msgid "Trigger Log" +msgstr "Trigger Protokoll" + +msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" +msgid "Icon" +msgstr "Ikon" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" +msgid "UI menu" +msgstr "Menü" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action" +msgid "Actions" +msgstr "Műveletek" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action" +msgid "Actions" +msgstr "Műveletek" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" +msgid "Window Actions" +msgstr "Ablak művelet" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Jelentések" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url" +msgid "URLs" +msgstr "URL:" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard" +msgid "Wizards" +msgstr "Wizards" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration" +msgid "Administration" +msgstr "Adminisztráció" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Mellékletek" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Wizard elem konfigurálása" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Ütemezett műveletek" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Export" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Ikonok" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Számkör típus" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Nyelvek" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" +msgid "Localization" +msgstr "Lokalizáció" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Jogosultság a mintához" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Gombok" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Adat" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Hozzáférési engedély a mezőhöz" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Minta" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models" +msgid "Models" +msgstr "Minta" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Modulok" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Előjegyzett installációk/aktualizálás végrehajtása" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" +msgid "Modules" +msgstr "Modulok" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Tulajdonságok" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Alapértelmezett tulajdonságok" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Adat szabály" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler" +msgid "Scheduler" +msgstr "Tervező" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Számkör" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Pontos számkör" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences" +msgid "Sequences" +msgstr "Számkör" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Fordítás tisztítása" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Fordítások exportálása" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Fordítások" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "Fordítás aktualizálása" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Fordítás megadása" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" +msgid "User Interface" +msgstr "Felhasználói felület" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" +msgid "Views" +msgstr "Nézetek" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Keresés nézet" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Státusz menü nézet" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Oszlopszélesség" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Mezők" + +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Kedvencek" + +msgctxt "model:ir.ui.view,name:" +msgid "View" +msgstr "Nézet" + +msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" +msgid "Show view" +msgstr "Előnézet megjelenítése" + +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "Keresés nézet" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:" +msgid "View Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Oszlopszéles nézet" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action form" +msgstr "Űrlap művelet" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action tree" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Form relate" +msgstr "Hivatkozási űrlap" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open Graph" +msgstr "Grafika megnyitása" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open tree" +msgstr "Megnyitás" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Print form" +msgstr "Űrlap nyomtatása" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Data" +msgstr "Adat" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Days" +msgstr "Nap" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Hours" +msgstr "Óra" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Minutes" +msgstr "Perc" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Months" +msgstr "Hónap" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Weeks" +msgstr "Hét" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Left-to-right" +msgstr "Balról jobbra" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Right-to-left" +msgstr "Jobbról balra" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Done" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Dátum decimális" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Dátum Hexadecimális" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Inkrementális" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Dátum decimális" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Dátum Hexadecimális" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Inkrementális" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Field" +msgstr "Mező" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Help" +msgstr "Súgó" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Model" +msgstr "Minta" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "ODT" +msgstr "ODT" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Selection" +msgstr "Kiválasztás" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "View" +msgstr "Nézet" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Wizard Button" +msgstr "Wizard gomb" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.act_window" +msgstr "ir.action.act_window" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.report" +msgstr "ir.action.report" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.url" +msgstr "ir.action.url" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.wizard" +msgstr "ir.action.wizard" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Board" +msgstr "Info oldal" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Calendar" +msgstr "Naptár" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Form" +msgstr "Űrlap" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Graph" +msgstr "Grafikon" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Tree" +msgstr "Fa" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open a Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report xml" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "Wizard" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Action to trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.export:" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Date Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Numbers Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.access:" +msgid "Access controls" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Button" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Model Data" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Sync" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field.access:" +msgid "Field Access" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model:" +msgid "Model Description" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "Module configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "The configuration is done." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "Welcome to the module configuration wizard!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "" +"You will be able to configure your installation depending on the modules you" +" have installed." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" +msgid "Configuration Wizard Next Step!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "System Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "System Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Uninstallation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Uninstallation (beta)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Property" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "" +"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "Record rules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule:" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence.type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${day}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${month}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${year}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Day:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Month:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Year:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.result:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.start:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.update.start:" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation:" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "Show" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "View Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "Views Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "Views Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" +msgid "Next" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" +msgid "Start Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" +msgid "Clean" +msgstr "Tisztítás" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" +msgid "Close" +msgstr "Bezár" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" +msgid "Export" +msgstr "Exportálás" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "Aktualizálás" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" +msgid "Update" +msgstr "Megad" + +msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" +msgid "Close" +msgstr "Bezár" diff --git a/trytond/ir/locale/it_IT.po b/trytond/ir/locale/it_IT.po new file mode 100644 index 0000000000..fea1d5ba53 --- /dev/null +++ b/trytond/ir/locale/it_IT.po @@ -0,0 +1,4270 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Tentativo di aggiramento di una regola di accesso (Tipo documento: %s)" + +msgctxt "error:delete_xml_record:" +msgid "You are not allowed to delete this record." +msgstr "Record non eliminabile" + +msgctxt "error:digits_validation_record:" +msgid "" +"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " +"exceeds its limit." +msgstr "" +"Il numero di posizioni \"%(digits)s\" del campo \"%(field)s\" in " +"\"%(value)s\" eccede il limite" + +msgctxt "error:domain_validation_record:" +msgid "" +"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according" +" to its domain." +msgstr "" +"Il valore del campo \"%(field)s\" in \"%(model)s\" non " +"è valido rispetto al dominio" + +msgctxt "error:foreign_model_exist:" +msgid "" +"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of" +" \"%(model)s\"." +msgstr "Record non eliminabili essendo usati nel campo \"%(field)s\" di \"%(model)s\"" + +msgctxt "error:foreign_model_missing:" +msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist." +msgstr "Il valore \"%(value)s del campo \"%(field)s\" in \"(model)s\" non esiste." + +msgctxt "error:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "Context \"%(context)s\" invalido nell'azione \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" +"Dominio o criterio di ricerca \"%(domain)s\" invalido nell'azione " +"\"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "Vista \"%(view)s invalida per l'azione \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.keyword:" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "Modello wizard sbagliato nella keyword action \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.action.report:" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "Definizione dell'email invalida nel report \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "The names of attachments must be unique by resource!" +msgstr "Il nome degli allegati dev'essere unico per risorsa" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "Scheduled action failed" +msgstr "Azione Pianficata non riuscita" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "" +"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" +msgstr "La seguente azione non è riuscita: %s" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "" +"La lingua predefinita non si può eliminare" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Formato data \"%(format)s\" invalido nella lingua \"%(language)s\"." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Raggruppamento \"%(grouping)s\" invalido nella lingua \"%(language)s\"." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "Il linguaggio predefinito dev'essere traducibile" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" +msgstr "decimal_point e thousands_sep devono essere diversi!" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "" +"Questo tipo di docmuento non può essere " +"creato! (%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "Documento non eliminabile! (%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "Documento (%s) non leggibile da utente!" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "Documento (%s) non scrivibile da utente" + +msgctxt "error:ir.model.button:" +msgid "The button name in model must be unique!" +msgstr "Il nome del bottone nel modello dev'essere unico" + +msgctxt "error:ir.model.data:" +msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" +msgstr "La tripletta (fs_id, modulo, modello) dev'essere unica!" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not read the field! (%s.%s)" +msgstr "Campo (%s.%s) non leggibile da utente!" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" +msgstr "Campo (%s.%s) non scrivibile dall'utente" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "" +"Il modello del nome del campo \"%s\" non è un" +" identificatore python valido" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "The field name in model must be unique!" +msgstr "Il nome del campo nel modello dev'essere unico" + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "" +"Il nome modulo \"%s\" non è un identificatore" +" python valido" + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "The model must be unique!" +msgstr "Il modello dev'essere unico" + +msgctxt "error:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency must be unique by module!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The name of the module must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.rule.group:" +msgid "Global and Default are mutually exclusive!" +msgstr "Globale e predefinito si escludono" + +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "Dominio invalido nella regola \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Prefisso \"%(prefix)s\" invalido nella sequenza \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Suffisso \"%(suffix)s\" invalido nella sequenza \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" +"L'ultima marcatura temporale non può essere " +"in futuro nella sequenza \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Sequenza mancante" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "L'arrotondamento della marca temporale dev'essere maggiore di 0" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Prefisso \"%(prefix)s\" invalido nella sequenza \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Suffisso \"%(suffix)s\" invalido nella sequenza \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" +"L'ultima marcatura temporale non può essere " +"in futuro nella sequenza \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Sequenza mancante" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "L'arrotondamento della marca temporale dev'essere maggiore di 0" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "Translation must be unique" +msgstr "La traduzionedev'essere unica" + +#, fuzzy +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "" +"You can not export translation %(name)s because it is an overridden " +"translation by module %(overriding_module)s" +msgstr "" +"Traduzione non esportabile %(name)s perché " +"non presa in considerazione dal modulo %(overriding_module)s" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" +msgstr "\"On Time\" e others si escludono a vicenda" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.ui.menu:" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "" +"\"%s\" non è un nome di menu valido " +"perché non può" +" contenere \" / \"." + +msgctxt "error:ir.ui.view:" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "XML invalido per la vista \"%s\"" + +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Tentativo di lettura di records non più " +"esistenti" + +msgctxt "error:recursion_error:" +msgid "" +"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\"" +" was configured as ancestor of itself." +msgstr "" +"Errore di ricorsione:il record \"%(rec_name)s\" con padre " +"\"%(parent_rec_name)s\" è stato configurato " +"come antenato di se stesso" + +msgctxt "error:reference_syntax_error:" +msgid "Syntax error for reference %r in %s" +msgstr "Errore di sintassi per la reference %r in %s" + +msgctxt "error:relation_not_found:" +msgid "Relation not found: %r in %s" +msgstr "Relazione non trovata: %r in %s" + +msgctxt "error:required_field:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "" +"Il campo \"%(field)s\" in \"%(model)s\" è " +"richiesto" + +msgctxt "error:required_validation_record:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "" +"Il campo \"%(field)s\" in \"%(model)s\" è " +"richiesto" + +msgctxt "error:search_function_missing:" +msgid "Missing search function on field \"%s\"." +msgstr "Manca la funzione di ricerca nel campo \"s\"." + +msgctxt "error:selection_validation_record:" +msgid "" +"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in " +"the selection." +msgstr "" +"Il valore \"%(value)s del campo \"%(field)s\" in \"(model)s\" non " +"è nella selezione." + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "" +"Il valore non è nella selezione per il campo " +"\"%s\"." + +msgctxt "error:size_validation_record:" +msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long." +msgstr "" +"La dimensione \"%(size)s\" del campo \"%(field)s\" in \"%(model)s\" " +"è troppo lunga" + +msgctxt "error:time_format_validation_record:" +msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid." +msgstr "" +"Il time value \"%(value)s\" del campo \"%(field)s\" in \"%(model)s\" non " +"è valido" + +msgctxt "error:too_many_relations_found:" +msgid "Too many relations found: %r in %s" +msgstr "Trovate troppe relazioni: %r in %s" + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Tentativo di scrittura di records non più " +"esistenti" + +msgctxt "error:write_xml_record:" +msgid "You are not allowed to modify this record." +msgstr "Record non modificabile" + +msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" +msgid "Syntax error for XML id %r in %s" +msgstr "Errore di sintassi per id XML %r in %s" + +msgctxt "error:xml_record_desc:" +msgid "This record is part of the base configuration." +msgstr "" +"Questo record è parte della configurazione " +"base" + +msgctxt "field:ir.action,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.action,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "field:ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Keywords" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominii" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" +msgid "Views" +msgstr "Viste" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" +msgid "Context Value" +msgstr "Valore Contenuto" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" +msgid "Domain Value" +msgstr "Valore di Dominio" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominii" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Keywords" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" +msgid "Order Value" +msgstr "Ordinare per valore" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" +msgid "PySON Context" +msgstr "Context PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" +msgid "PySON Domain" +msgstr "Dominio PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:" +msgid "PySON Order" +msgstr "Ordine PySon" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" +msgid "PySON Search Criteria" +msgstr "Criterio di ricerca PySON" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Search Criteria" +msgstr "Criteri di ricerca" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" +msgid "Views" +msgstr "Viste" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Window Name" +msgstr "Nome Finestra" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "Keyword" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.action.report,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" +msgid "Direct Print" +msgstr "Stampa immediata" + +msgctxt "field:ir.action.report,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgctxt "field:ir.action.report,extension:" +msgid "Extension" +msgstr "Estensione" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "field:ir.action.report,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Keywords" + +msgctxt "field:ir.action.report,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.action.report,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" +msgid "PySON Email" +msgstr "Email PySON" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.report,report:" +msgid "Path" +msgstr "Percorso" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" +msgid "Content Name" +msgstr "Nome del Contenuto" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" +msgid "Internal Name" +msgstr "Nome Interno" + +msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" +msgid "Template Extension" +msgstr "Estensione del template" + +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.action.url,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "field:ir.action.url,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Keywords" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.url,url:" +msgid "Action Url" +msgstr "Url Azione" + +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Keywords" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" +msgid "Window" +msgstr "Finestra" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:" +msgid "Wizard name" +msgstr "Nome Wizard" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.attachment,collision:" +msgid "Collision" +msgstr "Collision" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.attachment,data:" +msgid "Data" +msgstr "Dati" + +msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" +msgid "Data size" +msgstr "Dimensione dati" + +msgctxt "field:ir.attachment,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +msgctxt "field:ir.attachment,digest:" +msgid "Digest" +msgstr "Digest" + +msgctxt "field:ir.attachment,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" +msgid "Last Modification" +msgstr "Ultima Modifica" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" +msgid "Last User" +msgstr "Ultimo utente" + +msgctxt "field:ir.attachment,link:" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.attachment,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.attachment,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Risorsa" + +msgctxt "field:ir.attachment,summary:" +msgid "Summary" +msgstr "Sommario" + +msgctxt "field:ir.attachment,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.cache,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.cache,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cache,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cache,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" +msgid "Timestamp" +msgstr "Marca temporale" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cache,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "lingua" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.cron,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.cron,args:" +msgid "Arguments" +msgstr "Argomenti" + +msgctxt "field:ir.cron,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.cron,function:" +msgid "Function" +msgstr "Funzione" + +msgctxt "field:ir.cron,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" +msgid "Interval Number" +msgstr "Intervallo Numerico" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_type:" +msgid "Interval Unit" +msgstr "Unità Intervallo" + +msgctxt "field:ir.cron,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cron,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.cron,next_call:" +msgid "Next Call" +msgstr "Prossima Call" + +msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" +msgid "Number of Calls" +msgstr "Numero di call" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" +msgid "Repeat Missed" +msgstr "Ripetizione mancata" + +msgctxt "field:ir.cron,request_user:" +msgid "Request User" +msgstr "Richiesta Utente" + +msgctxt "field:ir.cron,user:" +msgid "Execution User" +msgstr "Utente dell'esecuzione" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cron,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.date,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.export,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.export,export_fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Campi" + +msgctxt "field:ir.export,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.export,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Risorsa" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.export.line,export:" +msgid "Export" +msgstr "Esportazione" + +msgctxt "field:ir.export.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export.line,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.lang,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.lang,code:" +msgid "Code" +msgstr "Codice" + +msgctxt "field:ir.lang,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.lang,date:" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" +msgid "Decimal Separator" +msgstr "Separatore dei decimali" + +msgctxt "field:ir.lang,direction:" +msgid "Direction" +msgstr "Previsione" + +msgctxt "field:ir.lang,grouping:" +msgid "Grouping" +msgstr "Raggruppamento" + +msgctxt "field:ir.lang,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.lang,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.lang,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:" +msgid "Thousands Separator" +msgstr "Separatore delle migliaia" + +msgctxt "field:ir.lang,translatable:" +msgid "Translatable" +msgstr "Traducibile" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.lang,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.model,fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Campi" + +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "Ricerca globale" + +msgctxt "field:ir.model,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model,info:" +msgid "Information" +msgstr "Informazione" + +msgctxt "field:ir.model,model:" +msgid "Model Name" +msgstr "Nome modello" + +msgctxt "field:ir.model,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +msgctxt "field:ir.model,name:" +msgid "Model Description" +msgstr "Descrizione Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.model.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:ir.model.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.access,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Creazione Accesso" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Eliminazione dell'accesso" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Accesso di lettura" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Accesso scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.button,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.model.button,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.button,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.model.data,db_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID Risorsa" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" +msgid "Identifier on File System" +msgstr "Identificatore nel file system" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:" +msgid "Values on File System" +msgstr "Valori nel File System" + +msgctxt "field:ir.model.data,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.data,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.model.data,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" +msgid "No Update" +msgstr "Nessun Aggiornamento" + +msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Out of Sync" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.data,values:" +msgid "Values" +msgstr "Valori" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" +msgid "Field Description" +msgstr "Descrizione campo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.model.field,help:" +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +msgctxt "field:ir.model.field,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.model.field,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.field,relation:" +msgid "Model Relation" +msgstr "Relazione modello" + +msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" +msgid "Field Type" +msgstr "tipo campo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Creazione Accesso" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Eliminazione dell'accesso" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Accesso di lettura" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Accesso scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" +msgid "Level" +msgstr "Livello" + +msgctxt "field:ir.module,childs:" +msgid "Childs" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,dependencies:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,parents:" +msgid "Parents" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,version:" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" +msgid "Percentage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" +msgid "Modules to update" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.property,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.property,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.property,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.property,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.property,res:" +msgid "Resource" +msgstr "Risorsa" + +msgctxt "field:ir.property,value:" +msgid "Value" +msgstr "Valore" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.property,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.property,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.rule,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.rule,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule,rule_group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Default" +msgstr "Predefinito" + +msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" +msgid "Global" +msgstr "Globale" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule.group,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.rule.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Creazione Accesso" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Eliminazione dell'accesso" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Accesso di lettura" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Accesso scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rules:" +msgid "Tests" +msgstr "Tests" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.sequence,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.sequence,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Codice Sequenza" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Ultima marcatura temporale" + +msgctxt "field:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nome Sequenza" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Incremento Numero" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Prossimo Numero" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Prossimo Numero" + +msgctxt "field:ir.sequence,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Padding del numero" + +msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefisso" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.sequence,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Suffisso" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Marca temporale offset" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Marca temporale arrotondamento" + +msgctxt "field:ir.sequence,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Codice Sequenza" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Ultima marcatura temporale" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nome Sequenza" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Incremento Numero" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Prossimo Numero" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Prossimo Numero" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Padding del numero" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefisso" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Stato" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Marca temporale offset" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Marca temporale arrotondamento" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Codice Sequenza" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nome Sequenza" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.session,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.session,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.session,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "Chiave" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.session,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.session,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.session,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" +msgid "Data" +msgstr "Dati" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.translation,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" +msgid "Fuzzy" +msgstr "Fuzzy" + +msgctxt "field:ir.translation,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.translation,lang:" +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +msgctxt "field:ir.translation,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.translation,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +msgctxt "field:ir.translation,name:" +msgid "Field Name" +msgstr "Nome campo" + +msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" +msgid "Overriding Module" +msgstr "Modulo non tenuto in conto" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.translation,res_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID Risorsa" + +msgctxt "field:ir.translation,src:" +msgid "Source" +msgstr "Source" + +msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" +msgid "Source MD5" +msgstr "Source MD5" + +msgctxt "field:ir.translation,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.translation,value:" +msgid "Translation Value" +msgstr "Termine tradotto" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.translation,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" +msgid "File" +msgstr "File" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" +msgid "Action Function" +msgstr "Funzione Azione" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" +msgid "Action Model" +msgstr "Modello Azione" + +msgctxt "field:ir.trigger,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.trigger,condition:" +msgid "Condition" +msgstr "Condizione" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.trigger,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" +msgid "Limit Number" +msgstr "Numero Limite" + +msgctxt "field:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "Minimum Delay" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.trigger,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" +msgid "On Create" +msgstr "Alla creazione" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" +msgid "On Delete" +msgstr "All'eliminazione" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" +msgid "On Time" +msgstr "On Time" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" +msgid "On Write" +msgstr "Alla scrttura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" +msgid "Record ID" +msgstr "Record ID" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" +msgid "SVG Path" +msgstr "Percorso SVG" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:" +msgid "Action Keywords" +msgstr "Keywords Azione" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" +msgid "Children" +msgstr "Figlio" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Completare il nome" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "Preferito" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:" +msgid "Parent Menu" +msgstr "Menu Padre" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" +msgid "View Architecture" +msgstr "Architettura della vista" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.view,data:" +msgid "Data" +msgstr "Dati" + +msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" +msgid "Children Field" +msgstr "Campo Figlio" + +msgctxt "field:ir.ui.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" +msgid "Inherited View" +msgstr "Vista incrementale" + +msgctxt "field:ir.ui.view,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.ui.view,module:" +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" +msgid "Priority" +msgstr "Priorità" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view,type:" +msgid "View Type" +msgstr "Vista Tipo" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:" +msgid "Child Name" +msgstr "Nome del figlio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:" +msgid "Expanded Nodes" +msgstr "Nodi Espansi" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:" +msgid "Selected Nodes" +msgstr "Nodi selezionati" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:" +msgid "Width" +msgstr "Larghezza" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "Limite predefinito per la vista della lista" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Default search criteria for the list view" +msgstr "Criteri di ricerca predefiniti per la vista della lista" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Use the action name as window name" +msgstr "Usare l'action name come window name" + +msgctxt "help:ir.action.report,email:" +msgid "" +"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" +msgstr "Dizionario Python dove le chiavi definiscono \"to\" \"cc\" \"subject\"" + +msgctxt "help:ir.action.report,extension:" +msgid "" +"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " +"compatible format" +msgstr "" +"Lasciare vuoto per lo stesso come modello, vedere la documentazione unovonv " +"per il formato compatibile" + +msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" +msgid "Run wizard in a new window" +msgstr "Esegui il wizard in nuova finestra" + +msgctxt "help:ir.cron,number_calls:" +msgid "" +"Number of times the function is called, a negative number indicates that the" +" function will always be called" +msgstr "" +"Numero di volte in cui la funzione è " +"chiamata, se negativo indica che verrò sempre" +" chiamata" + +msgctxt "help:ir.cron,request_user:" +msgid "The user who will receive requests in case of failure" +msgstr "" +"L'utente che riceverà delle richieste in caso" +" di non riuscita" + +msgctxt "help:ir.cron,user:" +msgid "The user used to execute this action" +msgstr "Utente utilizzato per eseguire questa azione" + +msgctxt "help:ir.lang,code:" +msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" + +msgctxt "help:ir.model,module:" +msgid "Module in which this model is defined" +msgstr "Modulo dove è definito questo modello" + +msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" +msgid "The id of the record in the database." +msgstr "l'id del record nel database" + +msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:" +msgid "The id of the record as known on the file system." +msgstr "l'id del record come indicato nel file system" + +msgctxt "help:ir.model.field,module:" +msgid "Module in which this field is defined" +msgstr "Modulo dove è definito questo campo" + +msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "" +"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " +"graph." +msgstr "" +"L'imputazione di un'espressione regolare Python " +"escluderà il matching dei modelli dal grafico" + +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "" +"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n" +"- \"user\" as the current user" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Add this rule to all users by default" +msgstr "Aggiungi automaticamente questa regola a ciascun utente" + +msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" +msgid "" +"Make the rule global \n" +"so every users must follow this rule" +msgstr "Rendere globale la regola" + +msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" +"La regola è rispettata se almeno uno " +"è True" + +msgctxt "help:ir.trigger,condition:" +msgid "" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"It triggers the action if true." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" +msgid "" +"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" +"0 for no limit." +msgstr "Limitare per record il numero delle call ad \"Action Functions\"" + +msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "" +"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n" +"empty for no delay." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "Dominio PYSON" + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" +msgid "Window Actions" +msgstr "Azioni Finestra" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form" +msgid "URLs" +msgstr "URLs" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form" +msgid "Wizards" +msgstr "Wizards" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Allegati" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Elementi per wizard di configurazione" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Azioni Pianificate" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Esportazioni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Icone" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Lingue" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Accesso Modelli" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Bottoni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Dati" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Accesso a campi" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Campi" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Modelli" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" +msgid "Configure Modules" +msgstr "Configurazione dei moduli" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" +msgid "Module Configuration" +msgstr "Configurazione Modulo" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Moduli" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Procedere con l'installazione o l'upgrade in sospeso" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietà" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Proprietà Predefinite" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Regole Record" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequenze" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Sequenza Stretta" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Tipi Sequenza" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Pulizia Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Esportazione Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" +msgid "Set Report Translations" +msgstr "Impostazione report traduzioni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizzazione Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" +msgid "Views" +msgstr "Viste" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Cerca vista" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" +msgid "Show View" +msgstr "Mostra vista" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Albero di stato" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Vista ad albero dell'ampiezza" + +msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Grafo" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Grafo" + +msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" +msgid "Action act window" +msgstr "Finestra Action act" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "Dominio finestra Action act" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" +msgid "All" +msgstr "Tutti" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Out of Sync" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" +msgid "Action act window view" +msgstr "Vista finestra Action act" + +msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" +msgid "Action keyword" +msgstr "Keyword Azione" + +msgctxt "model:ir.action.report,name:" +msgid "Action report" +msgstr "Report Azione" + +msgctxt "model:ir.action.url,name:" +msgid "Action URL" +msgstr "URL Azione" + +msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" +msgid "Action wizard" +msgstr "Wizard Azione" + +msgctxt "model:ir.attachment,name:" +msgid "Attachment" +msgstr "Allegato" + +msgctxt "model:ir.cache,name:" +msgid "Cache" +msgstr "Cache" + +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "Configurazione" + +msgctxt "model:ir.cron,name:" +msgid "Cron" +msgstr "Cron" + +msgctxt "model:ir.date,name:" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +msgctxt "model:ir.export,name:" +msgid "Export" +msgstr "Esportazione" + +msgctxt "model:ir.export.line,name:" +msgid "Export line" +msgstr "Esportazione riga" + +#, fuzzy +msgctxt "model:ir.lang,name:" +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar" +msgid "Spanish (Argentina)" +msgstr "Spagnolo (Argentina)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" +msgid "Català" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" +msgid "Czech" +msgstr "Ceco" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de" +msgid "German" +msgstr "Tedesco" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec" +msgid "Spanish (Ecuador)" +msgstr "Spagnolo (Ecuador)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en" +msgid "English" +msgstr "Inglese" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es" +msgid "Spanish (Spain)" +msgstr "Spagnolo (Spagna)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" +msgid "Spanish (Colombia)" +msgstr "Spagnolo (Colombia)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" +msgid "French" +msgstr "Francese" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituano" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" +msgid "Dutch" +msgstr "Olandese" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" +msgid "Russian" +msgstr "Russo" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl" +msgid "Slovenian" +msgstr "Sloveno" + +msgctxt "model:ir.model,name:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "model:ir.model.access,name:" +msgid "Model access" +msgstr "Accesso modello" + +msgctxt "model:ir.model.button,name:" +msgid "Model Button" +msgstr "Bottone Modello" + +msgctxt "model:ir.model.data,name:" +msgid "Model data" +msgstr "Dati modello" + +msgctxt "model:ir.model.field,name:" +msgid "Model field" +msgstr "Campo modello" + +msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" +msgid "Model Field Access" +msgstr "Accesso a campi modello" + +msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "Stampa modello grafico" + +msgctxt "model:ir.module,name:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" +msgid "Module Config Wizard Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" +msgid "Module Config Wizard First" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" +msgid "Config wizard to run after installing module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" +msgid "Module Config Wizard Other" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" +msgid "Module Install Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" +msgid "Module Install Upgrade Start" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.property,name:" +msgid "Property" +msgstr "Proprietà" + +msgctxt "model:ir.rule,name:" +msgid "Rule" +msgstr "Regola" + +msgctxt "model:ir.rule.group,name:" +msgid "Rule group" +msgstr "Regola gruppo" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequenza" + +msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Strict" +msgstr "Sequenza Stretta" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence type" +msgstr "Tipo sequenza" + +msgctxt "model:ir.session,name:" +msgid "Session" +msgstr "Sessione" + +msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" +msgid "Session Wizard" +msgstr "Wizard sessione" + +msgctxt "model:ir.translation,name:" +msgid "Translation" +msgstr "Traduzione" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Pulire la traduzione" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Puire la traduzione" + +msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Esportazione Traduzione" + +msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Esportazione Traduzione" + +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Impostazione traduzione" + +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Impostazione traduzione" + +msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" +msgid "Update translation" +msgstr "Aggiornamento traduzione" + +msgctxt "model:ir.trigger,name:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" +msgid "Trigger Log" +msgstr "Log del trigger" + +msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" +msgid "UI menu" +msgstr "menu interfaccia utente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action" +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action" +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" +msgid "Window Actions" +msgstr "Azioni Finestra" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url" +msgid "URLs" +msgstr "URLs" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard" +msgid "Wizards" +msgstr "Wizards" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration" +msgid "Administration" +msgstr "Amministrazione" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Allegati" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Elementi per wizard di configurazione" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Azioni Pianificate" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Esportazioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Icone" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Tipi Sequenza" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Lingue" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" +msgid "Localization" +msgstr "Localizzazione" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Accesso Modelli" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Bottoni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Dati" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Accesso a campi" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Modelli" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models" +msgid "Models" +msgstr "Modelli" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Moduli" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Procedere con l'installazione o l'upgrade in sospeso" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" +msgid "Modules" +msgstr "Moduli" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietà" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Proprietà Predefinite" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Regole Record" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler" +msgid "Scheduler" +msgstr "Pianificatore" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequenze" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Sequenza Stretta" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequenze" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Pulizia Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Esportazione Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "Impostazione Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizzazione Traduzioni" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" +msgid "User Interface" +msgstr "Interfaccia utente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" +msgid "Views" +msgstr "Viste" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Cerca vista" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Albero di stato" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Vista ad albero dell'ampiezza" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Campi" + +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Menu Preferito" + +msgctxt "model:ir.ui.view,name:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" +msgid "Show view" +msgstr "Mostra vista" + +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "Cerca vista" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:" +msgid "View Tree State" +msgstr "Vista ad albero dello stato" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Vista ad albero dell'ampiezza" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action form" +msgstr "Form Azione" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action tree" +msgstr "Tree Azione" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Form relate" +msgstr "Relazione a Form" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open Graph" +msgstr "Apertura Grafico" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open tree" +msgstr "Apri tree" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Print form" +msgstr "Stampa form" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Data" +msgstr "Dati" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Days" +msgstr "Giorni" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Hours" +msgstr "Ore" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Minutes" +msgstr "Minuti" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Months" +msgstr "Mesi" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Weeks" +msgstr "Settimana" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Left-to-right" +msgstr "Sinistra-destra" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Right-to-left" +msgstr "Destra-Sinistra" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Done" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Timestamp Decimale" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Marca temporale esadecimale" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incrementale" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Timestamp Decimale" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Marca temporale esadecimale" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incrementale" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "ODT" +msgstr "ODT" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Selection" +msgstr "Selezione" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Wizard Button" +msgstr "Bottone Wizard" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.act_window" +msgstr "ir.action.act_window" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.report" +msgstr "ir.action.report" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.url" +msgstr "ir.action.url" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.wizard" +msgstr "ir.action.wizard" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Board" +msgstr "Tavola" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Form" +msgstr "Form" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Graph" +msgstr "Grafo" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Tree" +msgstr "Tree" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "Dominii" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "Views" +msgstr "Viste" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "General" +msgstr "Generale" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open Window" +msgstr "Apertura Finestra" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open a Window" +msgstr "Apri una finestra" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "Keyword" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keywords" +msgstr "Keywords" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "General" +msgstr "Generale" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report" +msgstr "Report" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report xml" +msgstr "Report xml" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "General" +msgstr "Generale" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "General" +msgstr "Generale" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "Wizard" +msgstr "Wizard" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "General" +msgstr "Generale" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Attachments" +msgstr "Allegati" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Action to trigger" +msgstr "Trigger Azione" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Action" +msgstr "Azione pianificata" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Azioni Pianificate" + +msgctxt "view:ir.export:" +msgid "Exports" +msgstr "Esportazioni" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Date Formatting" +msgstr "Formato Data" + +#, fuzzy +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Languages" +msgstr "Lingue" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Numbers Formatting" +msgstr "Formattazione dei numeri" + +msgctxt "view:ir.model.access:" +msgid "Access controls" +msgstr "Controlli di Accesso" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Button" +msgstr "Bottone" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Buttons" +msgstr "Bottoni" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Model Data" +msgstr "Dati Modello" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Sync" +msgstr "Sync" + +msgctxt "view:ir.model.field.access:" +msgid "Field Access" +msgstr "Accesso a campo" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Fields" +msgstr "Campi" + +msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "Stampa modello grafico" + +msgctxt "view:ir.model:" +msgid "Model Description" +msgstr "Descrizione Modello" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "Module configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "The configuration is done." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "Welcome to the module configuration wizard!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "" +"You will be able to configure your installation depending on the modules you" +" have installed." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" +msgid "Configuration Wizard Next Step!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "System Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "System Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Uninstallation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Uninstallation (beta)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Properties" +msgstr "Proprietà" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Property" +msgstr "Proprietà" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "" +"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" +msgstr "" +"Se non c'è test definito la regola se non " +"globale è sempre rispettata" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "Record rules" +msgstr "Regole Record" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" +"La regola è rispettata se almeno uno " +"è True" + +msgctxt "view:ir.rule:" +msgid "Test" +msgstr "Test" + +msgctxt "view:ir.sequence.type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "Tipo Sequenza" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${day}" +msgstr "$ {giorno}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${month}" +msgstr "$ {mese}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${year}" +msgstr "$ {anno}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Day:" +msgstr "Giorno:" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incrementale" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" +msgstr "Legenda (segnaposto per prefisso, suffisso)" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Month:" +msgstr "Mese:" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequenze" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Timestamp" +msgstr "Marca Temporale" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Year:" +msgstr "Anno" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Pulizia Traduzioni" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations?" +msgstr "Pulire le traduzioni?" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Pulizia Traduzioni" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations Succeed!" +msgstr "Pulizia Traduzioni riuscita" + +msgctxt "view:ir.translation.export.result:" +msgid "Export Translation" +msgstr "Esportazione della traduzione" + +msgctxt "view:ir.translation.export.start:" +msgid "Export Translation" +msgstr "Esportazione della traduzione" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Impostazione Traduzioni" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "Sincronizza Traduzioni?" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "Impostazione riuscita" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Impostazione Traduzioni" + +msgctxt "view:ir.translation.update.start:" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizzazione Traduzioni" + +msgctxt "view:ir.translation:" +msgid "Translations" +msgstr "Traduzioni" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Triggers" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Icona" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icons" +msgstr "Icone" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Menu Preferito" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "Menu Preferiti" + +msgctxt "view:ir.ui.menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "Show" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "View" +msgstr "Vista" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "Cerca vista" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "Ricerche vista" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "View Tree State" +msgstr "Vista ad albero dello stato" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "Views Tree State" +msgstr "Viste stato tree" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Vista larghezza tree" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "Views Tree Width" +msgstr "Viste larghezza tree" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "Stampa" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" +msgid "Next" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" +msgid "Start Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" +msgid "Clean" +msgstr "Pulizia" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" +msgid "Close" +msgstr "Chiusura" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" +msgid "Export" +msgstr "Esportazione" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "Imposta" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" +msgid "Update" +msgstr "Aggiornamento" + +msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" +msgid "Close" +msgstr "Chiusura" diff --git a/trytond/ir/locale/ja_JP.po b/trytond/ir/locale/ja_JP.po new file mode 100644 index 0000000000..d71a1fa2b3 --- /dev/null +++ b/trytond/ir/locale/ja_JP.po @@ -0,0 +1,4051 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:delete_xml_record:" +msgid "You are not allowed to delete this record." +msgstr "" + +msgctxt "error:digits_validation_record:" +msgid "" +"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " +"exceeds its limit." +msgstr "" + +msgctxt "error:domain_validation_record:" +msgid "" +"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according" +" to its domain." +msgstr "" + +msgctxt "error:foreign_model_exist:" +msgid "" +"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of" +" \"%(model)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:foreign_model_missing:" +msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.keyword:" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.report:" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "The names of attachments must be unique by resource!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "Scheduled action failed" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "" +"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.button:" +msgid "The button name in model must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.data:" +msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not read the field! (%s.%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "The field name in model must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "The model must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency must be unique by module!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The name of the module must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.rule.group:" +msgid "Global and Default are mutually exclusive!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "Translation must be unique" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "" +"You can not export translation %(name)s because it is an overridden " +"translation by module %(overriding_module)s" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.ui.menu:" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.ui.view:" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:recursion_error:" +msgid "" +"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\"" +" was configured as ancestor of itself." +msgstr "" + +msgctxt "error:reference_syntax_error:" +msgid "Syntax error for reference %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:relation_not_found:" +msgid "Relation not found: %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:required_field:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "" + +msgctxt "error:required_validation_record:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "" + +msgctxt "error:search_function_missing:" +msgid "Missing search function on field \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:selection_validation_record:" +msgid "" +"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in " +"the selection." +msgstr "" + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:size_validation_record:" +msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long." +msgstr "" + +msgctxt "error:time_format_validation_record:" +msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid." +msgstr "" + +msgctxt "error:too_many_relations_found:" +msgid "Too many relations found: %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:write_xml_record:" +msgid "You are not allowed to modify this record." +msgstr "" + +msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" +msgid "Syntax error for XML id %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:xml_record_desc:" +msgid "This record is part of the base configuration." +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" +msgid "Context Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" +msgid "Domain Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Limit" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" +msgid "Order Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" +msgid "PySON Context" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" +msgid "PySON Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:" +msgid "PySON Order" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" +msgid "PySON Search Criteria" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Search Criteria" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Window Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" +msgid "Direct Print" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,email:" +msgid "Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,extension:" +msgid "Extension" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" +msgid "PySON Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" +msgid "Content" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" +msgid "Content" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" +msgid "Content Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" +msgid "Internal Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" +msgid "Template Extension" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,url:" +msgid "Action Url" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" +msgid "Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" +msgid "Window" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:" +msgid "Wizard name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,collision:" +msgid "Collision" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,data:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" +msgid "Data size" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,description:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,digest:" +msgid "Digest" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" +msgid "Last Modification" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" +msgid "Last User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,link:" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,summary:" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,args:" +msgid "Arguments" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,function:" +msgid "Function" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" +msgid "Interval Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_type:" +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,next_call:" +msgid "Next Call" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" +msgid "Number of Calls" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" +msgid "Repeat Missed" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,request_user:" +msgid "Request User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,user:" +msgid "Execution User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.date,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,export_fields:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,export:" +msgid "Export" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,code:" +msgid "Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,date:" +msgid "Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" +msgid "Decimal Separator" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,direction:" +msgid "Direction" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,grouping:" +msgid "Grouping" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:" +msgid "Thousands Separator" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,translatable:" +msgid "Translatable" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,fields:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,info:" +msgid "Information" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,model:" +msgid "Model Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,name:" +msgid "Model Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,db_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" +msgid "Identifier on File System" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:" +msgid "Values on File System" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" +msgid "No Update" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:" +msgid "Out of Sync" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,values:" +msgid "Values" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" +msgid "Field Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,help:" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,relation:" +msgid "Model Relation" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" +msgid "Field Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "Filter" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" +msgid "Level" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,childs:" +msgid "Childs" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,dependencies:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,parents:" +msgid "Parents" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,version:" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" +msgid "Percentage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" +msgid "Modules to update" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,res:" +msgid "Resource" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,value:" +msgid "Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,rule_group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Default" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" +msgid "Global" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rules:" +msgid "Tests" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" +msgid "Fuzzy" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,lang:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,name:" +msgid "Field Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" +msgid "Overriding Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,res_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,src:" +msgid "Source" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" +msgid "Source MD5" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,value:" +msgid "Translation Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" +msgid "File" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" +msgid "Action Function" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" +msgid "Action Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,condition:" +msgid "Condition" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" +msgid "Limit Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "Minimum Delay" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" +msgid "On Create" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" +msgid "On Delete" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" +msgid "On Time" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" +msgid "On Write" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" +msgid "Record ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" +msgid "SVG Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:" +msgid "Action Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" +msgid "Children" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:" +msgid "Parent Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" +msgid "View Architecture" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,data:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" +msgid "Children Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" +msgid "Inherited View" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" +msgid "Priority" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,type:" +msgid "View Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:" +msgid "Child Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:" +msgid "Expanded Nodes" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:" +msgid "Selected Nodes" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Default search criteria for the list view" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Use the action name as window name" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.report,email:" +msgid "" +"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.report,extension:" +msgid "" +"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " +"compatible format" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" +msgid "Run wizard in a new window" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.cron,number_calls:" +msgid "" +"Number of times the function is called, a negative number indicates that the" +" function will always be called" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.cron,request_user:" +msgid "The user who will receive requests in case of failure" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.cron,user:" +msgid "The user used to execute this action" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.lang,code:" +msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model,module:" +msgid "Module in which this model is defined" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" +msgid "The id of the record in the database." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:" +msgid "The id of the record as known on the file system." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.field,module:" +msgid "Module in which this field is defined" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "" +"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " +"graph." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "" +"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n" +"- \"user\" as the current user" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Add this rule to all users by default" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" +msgid "" +"Make the rule global \n" +"so every users must follow this rule" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,condition:" +msgid "" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"It triggers the action if true." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" +msgid "" +"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" +"0 for no limit." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "" +"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n" +"empty for no delay." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form" +msgid "URLs" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form" +msgid "Wizards" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" +msgid "Models" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" +msgid "Configure Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" +msgid "Module Configuration" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form" +msgid "Sequence Types" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" +msgid "Set Report Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" +msgid "Show View" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" +msgid "Action act window" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" +msgid "Out of Sync" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" +msgid "Action act window view" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" +msgid "Action keyword" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.report,name:" +msgid "Action report" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.url,name:" +msgid "Action URL" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" +msgid "Action wizard" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.attachment,name:" +msgid "Attachment" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.cache,name:" +msgid "Cache" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.cron,name:" +msgid "Cron" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.date,name:" +msgid "Date" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.export,name:" +msgid "Export" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.export.line,name:" +msgid "Export line" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar" +msgid "Spanish (Argentina)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" +msgid "Català" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" +msgid "Czech" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de" +msgid "German" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec" +msgid "Spanish (Ecuador)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en" +msgid "English" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es" +msgid "Spanish (Spain)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" +msgid "Spanish (Colombia)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" +msgid "French" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" +msgid "Lithuanian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" +msgid "Dutch" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" +msgid "Russian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl" +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model,name:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.access,name:" +msgid "Model access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.button,name:" +msgid "Model Button" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.data,name:" +msgid "Model data" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.field,name:" +msgid "Model field" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" +msgid "Model Field Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module,name:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" +msgid "Module Config Wizard Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" +msgid "Module Config Wizard First" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" +msgid "Config wizard to run after installing module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" +msgid "Module Config Wizard Other" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" +msgid "Module Install Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" +msgid "Module Install Upgrade Start" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.property,name:" +msgid "Property" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule,name:" +msgid "Rule" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule.group,name:" +msgid "Rule group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Strict" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence type" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.session,name:" +msgid "Session" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" +msgid "Session Wizard" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation,name:" +msgid "Translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" +msgid "Update translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.trigger,name:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" +msgid "Trigger Log" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" +msgid "UI menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url" +msgid "URLs" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard" +msgid "Wizards" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration" +msgid "Administration" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" +msgid "Sequence Types" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" +msgid "Localization" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" +msgid "Models" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models" +msgid "Models" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler" +msgid "Scheduler" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" +msgid "User Interface" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view,name:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" +msgid "Show view" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:" +msgid "View Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action form" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action tree" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Form relate" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open Graph" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open tree" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Print form" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Days" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Hours" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Minutes" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Months" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Weeks" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Left-to-right" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Right-to-left" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Done" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "ODT" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Selection" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Wizard Button" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.act_window" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.report" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.url" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.wizard" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Board" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Calendar" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Graph" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Tree" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open a Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report xml" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "Wizard" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Action to trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.export:" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Date Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Numbers Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.access:" +msgid "Access controls" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Button" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Model Data" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Sync" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field.access:" +msgid "Field Access" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model:" +msgid "Model Description" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "Module configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "The configuration is done." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "Welcome to the module configuration wizard!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "" +"You will be able to configure your installation depending on the modules you" +" have installed." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" +msgid "Configuration Wizard Next Step!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "System Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "System Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Uninstallation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Uninstallation (beta)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Property" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "" +"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "Record rules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule:" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence.type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${day}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${month}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${year}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Day:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Month:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Year:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.result:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.start:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.update.start:" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation:" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "Show" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "View Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "Views Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "Views Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" +msgid "Next" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" +msgid "Start Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" +msgid "Clean" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" +msgid "Export" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" +msgid "Update" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" +msgid "Close" +msgstr "" diff --git a/trytond/ir/locale/lt_LT.po b/trytond/ir/locale/lt_LT.po new file mode 100644 index 0000000000..d71a1fa2b3 --- /dev/null +++ b/trytond/ir/locale/lt_LT.po @@ -0,0 +1,4051 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:delete_xml_record:" +msgid "You are not allowed to delete this record." +msgstr "" + +msgctxt "error:digits_validation_record:" +msgid "" +"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " +"exceeds its limit." +msgstr "" + +msgctxt "error:domain_validation_record:" +msgid "" +"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according" +" to its domain." +msgstr "" + +msgctxt "error:foreign_model_exist:" +msgid "" +"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of" +" \"%(model)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:foreign_model_missing:" +msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.keyword:" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.action.report:" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "The names of attachments must be unique by resource!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "Scheduled action failed" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "" +"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.button:" +msgid "The button name in model must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.data:" +msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not read the field! (%s.%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "The field name in model must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "The model must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency must be unique by module!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The name of the module must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.rule.group:" +msgid "Global and Default are mutually exclusive!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "Translation must be unique" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "" +"You can not export translation %(name)s because it is an overridden " +"translation by module %(overriding_module)s" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.ui.menu:" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "" + +msgctxt "error:ir.ui.view:" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:recursion_error:" +msgid "" +"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\"" +" was configured as ancestor of itself." +msgstr "" + +msgctxt "error:reference_syntax_error:" +msgid "Syntax error for reference %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:relation_not_found:" +msgid "Relation not found: %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:required_field:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "" + +msgctxt "error:required_validation_record:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "" + +msgctxt "error:search_function_missing:" +msgid "Missing search function on field \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:selection_validation_record:" +msgid "" +"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in " +"the selection." +msgstr "" + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "" + +msgctxt "error:size_validation_record:" +msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long." +msgstr "" + +msgctxt "error:time_format_validation_record:" +msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid." +msgstr "" + +msgctxt "error:too_many_relations_found:" +msgid "Too many relations found: %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" + +msgctxt "error:write_xml_record:" +msgid "You are not allowed to modify this record." +msgstr "" + +msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" +msgid "Syntax error for XML id %r in %s" +msgstr "" + +msgctxt "error:xml_record_desc:" +msgid "This record is part of the base configuration." +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" +msgid "Context Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" +msgid "Domain Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Limit" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" +msgid "Order Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" +msgid "PySON Context" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" +msgid "PySON Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:" +msgid "PySON Order" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" +msgid "PySON Search Criteria" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Search Criteria" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Window Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" +msgid "Direct Print" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,email:" +msgid "Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,extension:" +msgid "Extension" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" +msgid "PySON Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" +msgid "Content" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" +msgid "Content" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" +msgid "Content Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" +msgid "Internal Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" +msgid "Template Extension" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,url:" +msgid "Action Url" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" +msgid "Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" +msgid "Window" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:" +msgid "Wizard name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,collision:" +msgid "Collision" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,data:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" +msgid "Data size" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,description:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,digest:" +msgid "Digest" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" +msgid "Last Modification" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" +msgid "Last User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,link:" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,summary:" +msgid "Summary" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,args:" +msgid "Arguments" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,function:" +msgid "Function" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" +msgid "Interval Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_type:" +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,next_call:" +msgid "Next Call" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" +msgid "Number of Calls" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" +msgid "Repeat Missed" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,request_user:" +msgid "Request User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,user:" +msgid "Execution User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.date,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,export_fields:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,export:" +msgid "Export" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,code:" +msgid "Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,date:" +msgid "Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" +msgid "Decimal Separator" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,direction:" +msgid "Direction" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,grouping:" +msgid "Grouping" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:" +msgid "Thousands Separator" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,translatable:" +msgid "Translatable" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,fields:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,info:" +msgid "Information" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,model:" +msgid "Model Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,name:" +msgid "Model Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,db_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" +msgid "Identifier on File System" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:" +msgid "Values on File System" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" +msgid "No Update" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:" +msgid "Out of Sync" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,values:" +msgid "Values" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" +msgid "Field Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,help:" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,relation:" +msgid "Model Relation" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" +msgid "Field Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "Filter" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" +msgid "Level" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,childs:" +msgid "Childs" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,dependencies:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,parents:" +msgid "Parents" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,version:" +msgid "Version" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" +msgid "Percentage" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" +msgid "State" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" +msgid "Modules to update" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,res:" +msgid "Resource" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,value:" +msgid "Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.property,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,rule_group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Default" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" +msgid "Global" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rules:" +msgid "Tests" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" +msgid "Fuzzy" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,lang:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,name:" +msgid "Field Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" +msgid "Overriding Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,res_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,src:" +msgid "Source" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" +msgid "Source MD5" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,type:" +msgid "Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,value:" +msgid "Translation Value" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" +msgid "File" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" +msgid "Action Function" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" +msgid "Action Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,condition:" +msgid "Condition" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" +msgid "Limit Number" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "Minimum Delay" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" +msgid "On Create" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" +msgid "On Delete" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" +msgid "On Time" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" +msgid "On Write" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" +msgid "Record ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" +msgid "SVG Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:" +msgid "Action Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" +msgid "Children" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:" +msgid "Parent Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" +msgid "View Architecture" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,data:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" +msgid "Children Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" +msgid "Inherited View" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" +msgid "Priority" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,type:" +msgid "View Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:" +msgid "Child Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:" +msgid "Expanded Nodes" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:" +msgid "Selected Nodes" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:" +msgid "Width" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Default search criteria for the list view" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Use the action name as window name" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.report,email:" +msgid "" +"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.report,extension:" +msgid "" +"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " +"compatible format" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" +msgid "Run wizard in a new window" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.cron,number_calls:" +msgid "" +"Number of times the function is called, a negative number indicates that the" +" function will always be called" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.cron,request_user:" +msgid "The user who will receive requests in case of failure" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.cron,user:" +msgid "The user used to execute this action" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.lang,code:" +msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model,module:" +msgid "Module in which this model is defined" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" +msgid "The id of the record in the database." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:" +msgid "The id of the record as known on the file system." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.field,module:" +msgid "Module in which this field is defined" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "" +"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " +"graph." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "" +"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n" +"- \"user\" as the current user" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Add this rule to all users by default" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" +msgid "" +"Make the rule global \n" +"so every users must follow this rule" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,condition:" +msgid "" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"It triggers the action if true." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" +msgid "" +"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" +"0 for no limit." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "" +"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n" +"empty for no delay." +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form" +msgid "URLs" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form" +msgid "Wizards" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" +msgid "Models" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" +msgid "Configure Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" +msgid "Module Configuration" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form" +msgid "Sequence Types" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" +msgid "Set Report Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" +msgid "Show View" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" +msgid "Action act window" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" +msgid "All" +msgstr "" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" +msgid "Out of Sync" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" +msgid "Action act window view" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" +msgid "Action keyword" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.report,name:" +msgid "Action report" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.url,name:" +msgid "Action URL" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" +msgid "Action wizard" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.attachment,name:" +msgid "Attachment" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.cache,name:" +msgid "Cache" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.cron,name:" +msgid "Cron" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.date,name:" +msgid "Date" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.export,name:" +msgid "Export" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.export.line,name:" +msgid "Export line" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar" +msgid "Spanish (Argentina)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" +msgid "Català" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" +msgid "Czech" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de" +msgid "German" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec" +msgid "Spanish (Ecuador)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en" +msgid "English" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es" +msgid "Spanish (Spain)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" +msgid "Spanish (Colombia)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" +msgid "French" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" +msgid "Lithuanian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" +msgid "Dutch" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" +msgid "Russian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl" +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model,name:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.access,name:" +msgid "Model access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.button,name:" +msgid "Model Button" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.data,name:" +msgid "Model data" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.field,name:" +msgid "Model field" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" +msgid "Model Field Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module,name:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" +msgid "Module Config Wizard Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" +msgid "Module Config Wizard First" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" +msgid "Config wizard to run after installing module" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" +msgid "Module Config Wizard Other" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" +msgid "Module Install Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" +msgid "Module Install Upgrade Start" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.property,name:" +msgid "Property" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule,name:" +msgid "Rule" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule.group,name:" +msgid "Rule group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Strict" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence type" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.session,name:" +msgid "Session" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" +msgid "Session Wizard" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation,name:" +msgid "Translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" +msgid "Update translation" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.trigger,name:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" +msgid "Trigger Log" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" +msgid "UI menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url" +msgid "URLs" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard" +msgid "Wizards" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration" +msgid "Administration" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" +msgid "Sequence Types" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" +msgid "Localization" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" +msgid "Models" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models" +msgid "Models" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler" +msgid "Scheduler" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" +msgid "User Interface" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view,name:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" +msgid "Show view" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:" +msgid "View Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action form" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action tree" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Form relate" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open Graph" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open tree" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Print form" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Data" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Link" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Days" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Hours" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Minutes" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Months" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Weeks" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Left-to-right" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Right-to-left" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Done" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Open" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Error" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Help" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "ODT" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Selection" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Wizard Button" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.act_window" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.report" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.url" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.wizard" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Board" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Calendar" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Form" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Graph" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Tree" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "Views" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open a Window" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keywords" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report xml" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "Wizard" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "General" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Attachments" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Action to trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Action" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.export:" +msgid "Exports" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Date Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Languages" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Numbers Formatting" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.access:" +msgid "Access controls" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Button" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Model Data" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Sync" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field.access:" +msgid "Field Access" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Field" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Fields" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.model:" +msgid "Model Description" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "Module configuration" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "The configuration is done." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "Welcome to the module configuration wizard!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "" +"You will be able to configure your installation depending on the modules you" +" have installed." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" +msgid "Configuration Wizard Next Step!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "System Upgrade Done" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "System Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Uninstallation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Installation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Uninstallation (beta)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Module" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Modules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Properties" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Property" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "" +"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "Record rules" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.rule:" +msgid "Test" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence.type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${day}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${month}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${year}" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Day:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Incremental" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Month:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Sequences" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Year:" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.result:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.export.start:" +msgid "Export Translation" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation.update.start:" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.translation:" +msgid "Translations" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icon" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icons" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "Show" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "View" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "View Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "Views Tree State" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "Views Tree Width" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" +msgid "Next" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" +msgid "Start Upgrade" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" +msgid "Clean" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" +msgid "Close" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" +msgid "Export" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" +msgid "Update" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" +msgid "Close" +msgstr "" diff --git a/trytond/ir/locale/nl_NL.po b/trytond/ir/locale/nl_NL.po index 198dfd2e5e..669c007456 100644 --- a/trytond/ir/locale/nl_NL.po +++ b/trytond/ir/locale/nl_NL.po @@ -2,14 +2,6 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"U probeert een toegangsregel te omzeilen!\n" -"(Document type: %s)" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" @@ -153,24 +145,23 @@ msgstr "Het model moet uniek zijn!" msgctxt "error:ir.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "Afhankelijkheid moet uniek zijn per module!" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" -msgstr "Afhankelijkheid %s ontbreekt voor module \"%s\"" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" msgstr "" -"De module die u wilt verwijderen is afhankelijk van geïnstalleerde modules:" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "De naam van de module moet uniek zijn!" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "U kunt een module niet verwijderen als die geïnstalleerd is of wordt." +msgstr "" msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" @@ -236,7 +227,7 @@ msgstr "\"Op tijd\" en anderen sluiten elkaar uit!" msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" @@ -248,14 +239,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "" -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"U probeert items te lezen die niet meer bestaan!\n" -"(Document type: %s)" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -310,14 +293,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "Te veel relaties gevonden: %r in %s" -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"U probeert items te muteren die niet meer bestaan!\n" -"(Document type: %s)" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -734,14 +709,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Interne naam" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Stijl" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Stijl" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "" @@ -1587,7 +1554,7 @@ msgstr "" msgctxt "field:ir.module,dependencies:" msgid "Dependencies" -msgstr "Afhankelijkheden" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,id:" msgid "ID" @@ -1595,7 +1562,7 @@ msgstr "" msgctxt "field:ir.module,name:" msgid "Name" -msgstr "Naam" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,parents:" msgid "Parents" @@ -1603,15 +1570,15 @@ msgstr "" msgctxt "field:ir.module,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,state:" msgid "State" -msgstr "Status" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,version:" msgid "Version" -msgstr "Versie" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1629,10 +1596,9 @@ msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" msgid "ID" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" msgid "Action" -msgstr "Actie" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1648,15 +1614,15 @@ msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Reeks" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "State" -msgstr "Status" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" msgid "Write Date" @@ -1670,10 +1636,9 @@ msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" msgid "ID" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" msgid "Percentage" -msgstr "Percentage" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1689,19 +1654,19 @@ msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" msgid "Module" -msgstr "Module" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" msgid "Name" -msgstr "Naam" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Naam" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" msgid "State" -msgstr "Status" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" msgid "Write Date" @@ -2710,10 +2675,6 @@ msgid "" "compatible format" msgstr "" -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Definieer de toe te passen stijl voor dit verslag." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Start assistent in nieuw venster" @@ -2780,11 +2741,9 @@ msgstr "De regel is waar als tenminste aan één voorwaarde wordt voldaan" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Een Python uitdrukking gekoppeld aan item \"self\"\n" -"Het start de actie als het waar is." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -3084,10 +3043,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Spaans (Colombia)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Frans" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "" @@ -3096,6 +3067,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Russisch" @@ -3134,7 +3109,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.module,name:" msgid "Module" -msgstr "Module" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" msgid "Module Config Wizard Done" @@ -3142,11 +3117,11 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" -msgstr "Module EHBC" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" -msgstr "Configuratie assistent die start na installatie van de module" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" @@ -3154,7 +3129,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" -msgstr "Module afhankelijkheid" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" @@ -3162,7 +3137,7 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Start module gaan bijwerken" +msgstr "" msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" @@ -3513,55 +3488,55 @@ msgstr "Van rechts naar links" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Installed" -msgstr "Geïnstalleerd" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "Niet geïnstalleerd" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Te installeren" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Te verwijderen" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Bij te werken" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" -msgstr "Klaar" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Open" -msgstr "Open" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Installed" -msgstr "Geïnstalleerd" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "Niet geïnstalleerd" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Te installeren" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Te verwijderen" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Bij te werken" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Unknown" -msgstr "Onbekend" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Decimal Timestamp" @@ -3744,6 +3719,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + msgctxt "view:ir.cron:" msgid "Action to trigger" msgstr "Actie om uit te voeren" @@ -3827,7 +3806,7 @@ msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Welkom bij de module configuratie assistent!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "" @@ -3837,16 +3816,15 @@ msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Configuratie assistent items" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependencies" -msgstr "Afhankelijkheden" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependency" @@ -3856,10 +3834,9 @@ msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "De modules zijn bijgewerkt / geïnstalleerd!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Note that this operation may take a few minutes." @@ -3875,35 +3852,35 @@ msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Installation" -msgstr "Installatie annuleren" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Verwijderen ongedaan maken" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Bijwerken annuleren" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Installation" -msgstr "Selecteer voor installatie" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Selecteer voor verwijderen (beta)" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Selecteer voor bijwerken" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Module" -msgstr "Module" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Modules" -msgstr "Modulen" +msgstr "" msgctxt "view:ir.property:" msgid "Properties" @@ -4057,12 +4034,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Menu" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Overzicht" +msgid "Show" +msgstr "" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "" +msgid "View" +msgstr "Overzicht" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" @@ -4097,38 +4074,33 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" msgid "Print" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" msgid "OK" -msgstr "Oké" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" msgid "OK" -msgstr "Oké" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" msgid "Next" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" msgid "OK" -msgstr "Oké" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" diff --git a/trytond/ir/locale/pt_BR.po b/trytond/ir/locale/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000..6232e4b9bb --- /dev/null +++ b/trytond/ir/locale/pt_BR.po @@ -0,0 +1,4107 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:access_error:" +msgid "" +"You try to bypass an access rule.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Você tentou violar uma regra de acesso.\n" +"(Tipo de Documento: %s)" + +msgctxt "error:delete_xml_record:" +msgid "You are not allowed to delete this record." +msgstr "Você não tem permissão para apagar este registro." + +msgctxt "error:digits_validation_record:" +msgid "" +"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " +"exceeds its limit." +msgstr "" +"O número de dígitos \"%(digits)s\" do campo \"%(field)s\" em \"%(value)s\" " +"excede seu limite." + +msgctxt "error:domain_validation_record:" +msgid "" +"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according" +" to its domain." +msgstr "" +"O valor dom campo \"%(campo)s\" em \"%(modelo)s\" não é válido de acordo com" +" o seu domínio." + +msgctxt "error:foreign_model_exist:" +msgid "" +"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of" +" \"%(model)s\"." +msgstr "" +"Não foi possível apagar os registros porque eles são usados no campo " +"\"%(field)s\" de \"%(model)s\"." + +msgctxt "error:foreign_model_missing:" +msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist." +msgstr "O valor \"%(value)s\" do campo \"%(field)s\" em \"%(model)s\" não existe." + +msgctxt "error:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "" +"Domínio ou critério de busca inválido \"%(domain)s\" para a ação " +"\"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "Contexto \"%(context)s\" inválido para a ação \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" on action \"%(action)s\"." +msgstr "Domínio ou critério de busca \"%(domain)s\" invaĺido na ação \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.act_window:" +msgid "Invalid view \"%(view)s\" for action \"%(action)s\"." +msgstr "Visão inválida \"%(view)s\" para a ação \"%(action)s\"." + +msgctxt "error:ir.action.keyword:" +msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%s\"." +msgstr "Modelo errado no assistente da ação \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.action.report:" +msgid "Invalid email definition on report \"%s\"." +msgstr "E-mail inválido na definição do relatório\"%s\"." + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "The names of attachments must be unique by resource!" +msgstr "Os nomes dos anexos devem ser únicos por reurso!" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "Scheduled action failed" +msgstr "Ação de agendamento falhou" + +msgctxt "error:ir.cron:" +msgid "" +"The following action failed to execute properly: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" +msgstr "" +"O que se segue não foi executado corretamente: \"%s\"\n" +"%s\n" +" Traceback: \n" +"\n" +"%s\n" + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Default language can not be deleted." +msgstr "O idioma padrão não pode ser apagado." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid date format \"%(format)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Formato inválido de data \"%(format)s\" em \"%(language)s\" idioma." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "Invalid grouping \"%(grouping)s\" on \"%(language)s\" language." +msgstr "Agrupamento inválido \"%(grouping)s\" no \"%(language)s\"idioma." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "The default language must be translatable." +msgstr "O idioma padrão deve ser traduzível." + +msgctxt "error:ir.lang:" +msgid "decimal_point and thousands_sep must be different!" +msgstr "Os separadores de casas decimais e de milhar devem ser diferentes!" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "Você não pode criar este tipo de documento!(%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "Você não pode apagar este documento!(%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "Você não pode ler este documento!(%s)" + +msgctxt "error:ir.model.access:" +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "Você não pode editar este documento!(%s)" + +msgctxt "error:ir.model.button:" +msgid "The button name in model must be unique!" +msgstr "O nome do botão no modelo deve ser único!" + +msgctxt "error:ir.model.data:" +msgid "The triple (fs_id, module, model) must be unique!" +msgstr "O tripla (fs_id, module, model) deve ser única!" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not read the field! (%s.%s)" +msgstr "Você não pode ler o campo! (%s.%s)" + +msgctxt "error:ir.model.field.access:" +msgid "You can not write on the field! (%s.%s)" +msgstr "Você não pode editar o campo! (%s.%s)" + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "Model Field name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "O nome do campo do modelo \"%s\" não é um identificador python válido." + +msgctxt "error:ir.model.field:" +msgid "The field name in model must be unique!" +msgstr "O nome do campo no modelo deve ser único!" + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "Module name \"%s\" is not a valid python identifier." +msgstr "O nome do módulo \"%s\" não é um identificador python válido." + +msgctxt "error:ir.model:" +msgid "The model must be unique!" +msgstr "O modelo deve ser único!" + +msgctxt "error:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency must be unique by module!" +msgstr "A dependência deve ser única por módulo!" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" +msgstr "Faltam dependências %s para o módulo \"%s\"" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" +msgstr "" +"Os módulos que você está tentando desinstalar dependem dos seguintes módulos" +" instalados: " + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "The name of the module must be unique!" +msgstr "O nome do módulo deve ser único!" + +msgctxt "error:ir.module:" +msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "Você não pode remover um módulo que está instalado ou será instalado." + +msgctxt "error:ir.rule.group:" +msgid "Global and Default are mutually exclusive!" +msgstr "Global e Padrão são mutuamente excludentes" + +msgctxt "error:ir.rule:" +msgid "Invalid domain in rule \"%s\"." +msgstr "Regra de domínio inválida em \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Prefixo \"%(prefix)s\" inválido na sequência \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Sufixo \"%(suffix)s\" inválido na sequência \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "O último Timestamp não pode estar no futuro para sequência \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Sequência faltante." + +msgctxt "error:ir.sequence.strict:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "O arredondamento de Timestamp deve ser maior que zero" + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid prefix \"%(prefix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Prefixo \"%(prefix)s\" inválido na sequência \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Invalid suffix \"%(suffix)s\" on sequence \"%(sequence)s\"." +msgstr "Sufixo \"%(suffix)s\" inválido na sequência \"%(sequence)s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." +msgstr "O último Timestamp não pode estar no futuro para sequência \"%s\"." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Missing sequence." +msgstr "Sequência faltante." + +msgctxt "error:ir.sequence:" +msgid "Timestamp rounding should be greater than 0" +msgstr "O arredondamento de Timestamp deve ser maior que zero" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "Translation must be unique" +msgstr "A tradução deve ser única" + +msgctxt "error:ir.translation:" +msgid "" +"You can not export translation %(name)s because it is an overridden " +"translation by module %(overriding_module)s" +msgstr "" +"Você não pode exportar a tradução %(name)s porque ela é sobrescrita pela " +"tradução do módulo %(overriding_module)s" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "\"On Time\" and others are mutually exclusive!" +msgstr "\"No horário\" e outros são mutuamente excludentes!" + +msgctxt "error:ir.trigger:" +msgid "" +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " +"\"%(trigger)s\"." +msgstr "" +"A condição \"%(condition)s\" não é uma expressão PYSON válida sobre o " +"trigger \"%(trigger)s\"." + +msgctxt "error:ir.ui.menu:" +msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." +msgstr "\"%s\" não é um nome de menu válido. Nomes de menu não podem conter \" / \"." + +msgctxt "error:ir.ui.view:" +msgid "Invalid XML for view \"%s\"." +msgstr "XML inválido para a view \"%s\"." + +msgctxt "error:read_error:" +msgid "" +"You try to read records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Você está tentando ler registros que não existem mais.\n" +"(Tipo de Documento: %s)" + +msgctxt "error:recursion_error:" +msgid "" +"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\"" +" was configured as ancestor of itself." +msgstr "" +"Erro de recursão: o registro \"%(rec_name)s\" com o pai " +"\"%(parent_rec_name)s\" foi configurado com ancestral de si mesmo." + +msgctxt "error:reference_syntax_error:" +msgid "Syntax error for reference %r in %s" +msgstr "Erro de sintaxe para a referência %r em %s" + +msgctxt "error:relation_not_found:" +msgid "Relation not found: %r in %s" +msgstr "Relação não encontrada: %r em %s" + +msgctxt "error:required_field:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "O campo \"%(field)s\" no modelo \"%(model)s\" é obrigatório." + +msgctxt "error:required_validation_record:" +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "O campo \"%(field)s\" no modelo \"%(model)s\" é obrigatório." + +msgctxt "error:search_function_missing:" +msgid "Missing search function on field \"%s\"." +msgstr "Falta a função de busca no campo \"%s\"." + +msgctxt "error:selection_validation_record:" +msgid "" +"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in " +"the selection." +msgstr "" +"O valor \"%(value)s\" do campo \"%(field)s\" do modelo \"%(model)s\" não " +"está na seleção." + +msgctxt "error:selection_value_notfound:" +msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." +msgstr "O valor não está na seleção para o cmapo \"%s\"." + +msgctxt "error:size_validation_record:" +msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long." +msgstr "" +"O tamanho \"%(size)s\" do campo \"%(field)s\" do modelo \"%(model)s\" é " +"muito grande" + +msgctxt "error:time_format_validation_record:" +msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid." +msgstr "" +"O valor \"%(value)s\" para o tempo do campo \"%(field)s\" no modelo " +"\"%(model)s\" não é valido." + +msgctxt "error:too_many_relations_found:" +msgid "Too many relations found: %r in %s" +msgstr "Muitas relações encontradas: %r em %s" + +msgctxt "error:write_error:" +msgid "" +"You try to write on records that don't exist anymore.\n" +"(Document type: %s)" +msgstr "" +"Você está tentando editar registros que não existem mais.\n" +"(Tipo de documento: %s)" + +msgctxt "error:write_xml_record:" +msgid "You are not allowed to modify this record." +msgstr "Você não tem permissão para alterar este registro." + +msgctxt "error:xml_id_syntax_error:" +msgid "Syntax error for XML id %r in %s" +msgstr "Erro de sintaxe para a id do XML %r em %s" + +msgctxt "error:xml_record_desc:" +msgid "This record is part of the base configuration." +msgstr "Esse registro é parte da configuração base." + +msgctxt "field:ir.action,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "field:ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +msgctxt "field:ir.action,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Domínios" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:" +msgid "Views" +msgstr "Visões" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" +msgid "Context Value" +msgstr "Valor do contexto" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:" +msgid "Domain Value" +msgstr "Valor do domínio" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:" +msgid "Domains" +msgstr "Domínios" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,order:" +msgid "Order Value" +msgstr "Valor de ordenação" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_context:" +msgid "PySON Context" +msgstr "Contexto PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_domain:" +msgid "PySON Domain" +msgstr "Domínio PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_order:" +msgid "PySON Order" +msgstr "Ordenação PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,pyson_search_value:" +msgid "PySON Search Criteria" +msgstr "Critério de busca PySON" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Search Criteria" +msgstr "Critérios de busca" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,views:" +msgid "Views" +msgstr "Visões" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Window Name" +msgstr "Nome da Janela" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action.act_window,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:" +msgid "View" +msgstr "Exibir" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action.act_window.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "Palavra-chave" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action.keyword,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action.report,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action.report,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action.report,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:" +msgid "Direct Print" +msgstr "Impressão Direta" + +msgctxt "field:ir.action.report,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgctxt "field:ir.action.report,extension:" +msgid "Extension" +msgstr "Extensão" + +msgctxt "field:ir.action.report,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.report,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "field:ir.action.report,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.report,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +msgctxt "field:ir.action.report,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.report,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.action.report,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.report,pyson_email:" +msgid "PySON Email" +msgstr "E-mail PySON" + +msgctxt "field:ir.action.report,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.report,report:" +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content:" +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" +msgid "Content Name" +msgstr "Nome do conteúdo" + +msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" +msgid "Internal Name" +msgstr "Nome interno" + +msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" +msgid "Template Extension" +msgstr "Extensão do modelo" + +msgctxt "field:ir.action.report,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.report,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action.report,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action.url,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action.url,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action.url,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action.url,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.url,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "field:ir.action.url,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.url,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +msgctxt "field:ir.action.url,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.url,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.url,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.url,url:" +msgid "Action Url" +msgstr "URL da ação" + +msgctxt "field:ir.action.url,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action.url,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:" +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,window:" +msgid "Window" +msgstr "Janela" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,wiz_name:" +msgid "Wizard name" +msgstr "Nome do assistente" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.action.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.attachment,collision:" +msgid "Collision" +msgstr "Colisão" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.attachment,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.attachment,data:" +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +msgctxt "field:ir.attachment,data_size:" +msgid "Data size" +msgstr "Tamanho dos dados" + +msgctxt "field:ir.attachment,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +msgctxt "field:ir.attachment,digest:" +msgid "Digest" +msgstr "Digest" + +msgctxt "field:ir.attachment,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_modification:" +msgid "Last Modification" +msgstr "Última modificação" + +msgctxt "field:ir.attachment,last_user:" +msgid "Last User" +msgstr "Último usuário" + +msgctxt "field:ir.attachment,link:" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +msgctxt "field:ir.attachment,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.attachment,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.attachment,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +msgctxt "field:ir.attachment,summary:" +msgid "Summary" +msgstr "Sumário" + +msgctxt "field:ir.attachment,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.attachment,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.cache,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.cache,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.cache,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cache,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.cache,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.cache,timestamp:" +msgid "Timestamp" +msgstr "Timestamp" + +msgctxt "field:ir.cache,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.cache,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.configuration,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.configuration,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.configuration,language:" +msgid "language" +msgstr "idioma" + +msgctxt "field:ir.configuration,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.configuration,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.cron,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.cron,args:" +msgid "Arguments" +msgstr "Argumentos" + +msgctxt "field:ir.cron,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.cron,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.cron,function:" +msgid "Function" +msgstr "Função" + +msgctxt "field:ir.cron,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_number:" +msgid "Interval Number" +msgstr "Intervalo numérico" + +msgctxt "field:ir.cron,interval_type:" +msgid "Interval Unit" +msgstr "Unidade de intervalo" + +msgctxt "field:ir.cron,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.cron,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.cron,next_call:" +msgid "Next Call" +msgstr "Próxima chamada" + +msgctxt "field:ir.cron,number_calls:" +msgid "Number of Calls" +msgstr "Número de chamadas" + +msgctxt "field:ir.cron,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.cron,repeat_missed:" +msgid "Repeat Missed" +msgstr "Repetir faltantes" + +msgctxt "field:ir.cron,request_user:" +msgid "Request User" +msgstr "Usuário da requisição" + +msgctxt "field:ir.cron,user:" +msgid "Execution User" +msgstr "Usuário da execução" + +msgctxt "field:ir.cron,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.cron,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.date,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.export,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.export,export_fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "field:ir.export,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.export,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.export,resource:" +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +msgctxt "field:ir.export,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.export,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.export.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.export.line,export:" +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgctxt "field:ir.export.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.export.line,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.export.line,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.export.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.lang,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.lang,code:" +msgid "Code" +msgstr "Código" + +msgctxt "field:ir.lang,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.lang,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.lang,date:" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:" +msgid "Decimal Separator" +msgstr "Separador Decimal" + +msgctxt "field:ir.lang,direction:" +msgid "Direction" +msgstr "Direção" + +msgctxt "field:ir.lang,grouping:" +msgid "Grouping" +msgstr "Agrupamento" + +msgctxt "field:ir.lang,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.lang,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.lang,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.lang,thousands_sep:" +msgid "Thousands Separator" +msgstr "Separador de milhar" + +msgctxt "field:ir.lang,translatable:" +msgid "Translatable" +msgstr "Traduzível" + +msgctxt "field:ir.lang,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.lang,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.model,fields:" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "field:ir.model,global_search_p:" +msgid "Global Search" +msgstr "Busca global" + +msgctxt "field:ir.model,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model,info:" +msgid "Information" +msgstr "Informação" + +msgctxt "field:ir.model,model:" +msgid "Model Name" +msgstr "Nome do modelo" + +msgctxt "field:ir.model,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.model,name:" +msgid "Model Description" +msgstr "Descrição do modelo" + +msgctxt "field:ir.model,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.model,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.model.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +msgctxt "field:ir.model.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.access,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Acesso de criação" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Acesso de deleção" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Acesso de leitura" + +msgctxt "field:ir.model.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Acesso de edição" + +msgctxt "field:ir.model.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.model.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model.button,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.model.button,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.model.button,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.button,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.button,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.model.button,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model.data,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.model.data,db_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID do recurso" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_id:" +msgid "Identifier on File System" +msgstr "Identificador no sistema de arquivos" + +msgctxt "field:ir.model.data,fs_values:" +msgid "Values on File System" +msgstr "Valores no Sistema de Arquivos" + +msgctxt "field:ir.model.data,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.data,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.data,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.model.data,noupdate:" +msgid "No Update" +msgstr "Sem atualização" + +msgctxt "field:ir.model.data,out_of_sync:" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Fora de Sincronia" + +msgctxt "field:ir.model.data,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.data,values:" +msgid "Values" +msgstr "Valores" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.model.data,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model.field,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.model.field,field_description:" +msgid "Field Description" +msgstr "Descrição do campo" + +msgctxt "field:ir.model.field,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.model.field,help:" +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgctxt "field:ir.model.field,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.field,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.model.field,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.field,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.field,relation:" +msgid "Model Relation" +msgstr "Relação do modelo" + +msgctxt "field:ir.model.field,ttype:" +msgid "Field Type" +msgstr "Tipo do campo" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.model.field,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,description:" +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Acesso de criação" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Acesso de deleção" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Acesso de leitura" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Acesso de edição" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.model.field.access,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,level:" +msgid "Level" +msgstr "Nível" + +msgctxt "field:ir.module,childs:" +msgid "Childs" +msgstr "Filhos" + +msgctxt "field:ir.module,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.module,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.module,dependencies:" +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependências" + +msgctxt "field:ir.module,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.module,parents:" +msgid "Parents" +msgstr "Pais" + +msgctxt "field:ir.module,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.module,state:" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:ir.module,version:" +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +msgctxt "field:ir.module,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.module,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentagem" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" +msgid "State" +msgstr "Estado" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" +msgid "Modules to update" +msgstr "Módulos a atualizar" + +msgctxt "field:ir.property,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.property,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.property,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.property,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.property,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.property,res:" +msgid "Resource" +msgstr "Recurso" + +msgctxt "field:ir.property,value:" +msgid "Value" +msgstr "Avaliar" + +msgctxt "field:ir.property,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.property,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.rule,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.rule,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.rule,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +msgctxt "field:ir.rule,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule,rule_group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.rule,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.rule,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.rule.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:" +msgid "Global" +msgstr "Global" + +msgctxt "field:ir.rule.group,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.rule.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.rule.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:" +msgid "Create Access" +msgstr "Acesso de criação" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" +msgid "Delete Access" +msgstr "Acesso de deleção" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" +msgid "Read Access" +msgstr "Acesso de leitura" + +msgctxt "field:ir.rule.group,perm_write:" +msgid "Write Access" +msgstr "Acesso de edição" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group,rules:" +msgid "Tests" +msgstr "Testes" + +msgctxt "field:ir.rule.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.rule.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.sequence,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código da sequência" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.sequence,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.sequence,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Última Timestamp" + +msgctxt "field:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nome da sequência" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Número do incremento" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Próximo número" + +msgctxt "field:ir.sequence,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Próximo número" + +msgctxt "field:ir.sequence,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Enchimento do número (zeros à esquerda)" + +msgctxt "field:ir.sequence,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefixo" + +msgctxt "field:ir.sequence,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.sequence,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Sufixo" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Alinhamento da Timestamp" + +msgctxt "field:ir.sequence,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Arredondamento da Timestamp" + +msgctxt "field:ir.sequence,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.sequence,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código da sequência" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:" +msgid "Last Timestamp" +msgstr "Última Timestamp" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nome da sequência" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_increment:" +msgid "Increment Number" +msgstr "Número do incremento" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next:" +msgid "Next Number" +msgstr "Próximo número" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,number_next_internal:" +msgid "Next Number" +msgstr "Próximo número" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,padding:" +msgid "Number padding" +msgstr "Enchimento do número (zeros à esquerda)" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,prefix:" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefixo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,suffix:" +msgid "Suffix" +msgstr "Sufixo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_offset:" +msgid "Timestamp Offset" +msgstr "Alinhamento do Timestamp" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,timestamp_rounding:" +msgid "Timestamp Rounding" +msgstr "Arredondamento do Timestamp" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,code:" +msgid "Sequence Code" +msgstr "Código da sequência" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence Name" +msgstr "Nome da sequência" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.session,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.session,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.session,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session,key:" +msgid "Key" +msgstr "Chave" + +msgctxt "field:ir.session,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.session,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.session,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,data:" +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.session.wizard,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.translation,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.translation,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:" +msgid "Fuzzy" +msgstr "Aproximado (fuzzy)" + +msgctxt "field:ir.translation,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation,lang:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.translation,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.translation,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.translation,name:" +msgid "Field Name" +msgstr "Nome do campo" + +msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:" +msgid "Overriding Module" +msgstr "Módulo sobreescrevente" + +msgctxt "field:ir.translation,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.translation,res_id:" +msgid "Resource ID" +msgstr "ID do Recurso" + +msgctxt "field:ir.translation,src:" +msgid "Source" +msgstr "Origem" + +msgctxt "field:ir.translation,src_md5:" +msgid "Source MD5" +msgstr "MD5 da fonte" + +msgctxt "field:ir.translation,type:" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +msgctxt "field:ir.translation,value:" +msgid "Translation Value" +msgstr "Valor de tradução" + +msgctxt "field:ir.translation,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.translation,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.clean.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:" +msgid "File" +msgstr "Arquivo" + +msgctxt "field:ir.translation.export.result,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.set.succeed,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_function:" +msgid "Action Function" +msgstr "Função de ação" + +msgctxt "field:ir.trigger,action_model:" +msgid "Action Model" +msgstr "Modelo de ação" + +msgctxt "field:ir.trigger,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.trigger,condition:" +msgid "Condition" +msgstr "Condição" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.trigger,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.trigger,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger,limit_number:" +msgid "Limit Number" +msgstr "Número limite" + +msgctxt "field:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "Minimum Delay" +msgstr "Atraso Mínimo" + +msgctxt "field:ir.trigger,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.trigger,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_create:" +msgid "On Create" +msgstr "Ao criar" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_delete:" +msgid "On Delete" +msgstr "Ao apagar" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_time:" +msgid "On Time" +msgstr "No tempo" + +msgctxt "field:ir.trigger,on_write:" +msgid "On Write" +msgstr "Ao editar" + +msgctxt "field:ir.trigger,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.trigger,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,record_id:" +msgid "Record ID" +msgstr "ID do registro" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.trigger.log,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,path:" +msgid "SVG Path" +msgstr "Caminho do SVG" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.ui.icon,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:" +msgid "Action Keywords" +msgstr "Palavras-Chave para Ação" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:" +msgid "Children" +msgstr "Criança" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Nome completo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,favorite:" +msgid "Favorite" +msgstr "Favorito" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,name:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:" +msgid "Parent Menu" +msgstr "Menu pai" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.ui.menu,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,sequence:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.view,arch:" +msgid "View Architecture" +msgstr "Arquitetura da visão" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.view,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.ui.view,data:" +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +msgctxt "field:ir.ui.view,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +msgctxt "field:ir.ui.view,field_childs:" +msgid "Children Field" +msgstr "Campos filhos" + +msgctxt "field:ir.ui.view,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view,inherit:" +msgid "Inherited View" +msgstr "Visão herdada" + +msgctxt "field:ir.ui.view,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view,module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "field:ir.ui.view,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view,priority:" +msgid "Priority" +msgstr "Prioridade" + +msgctxt "field:ir.ui.view,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view,type:" +msgid "View Type" +msgstr "Tipo de visão" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.ui.view,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.view.show.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.ui.view_search,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,child_name:" +msgid "Child Name" +msgstr "Nome do filho" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:" +msgid "Expanded Nodes" +msgstr "Nodos expandidos" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:" +msgid "Selected Nodes" +msgstr "Nodos selecionados" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:" +msgid "Width" +msgstr "Largura" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "Limit padrão para a listagem" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,search_value:" +msgid "Default search criteria for the list view" +msgstr "Critério de busca padrão para a listagem" + +msgctxt "help:ir.action.act_window,window_name:" +msgid "Use the action name as window name" +msgstr "Use o nome da ação como nome da janela" + +msgctxt "help:ir.action.report,email:" +msgid "" +"Python dictonary where keys define \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Example: {'to': 'test@example.com', 'cc': 'user@example.com'}" +msgstr "" +"Dicionário em python cujas chaves definem \"to\" \"cc\" \"subject\"\n" +"Exemplo: {'to': 'teste@examplo.com', 'cc': 'user@examplo.com'}" + +msgctxt "help:ir.action.report,extension:" +msgid "" +"Leave empty for the same as template, see unoconv documentation for " +"compatible format" +msgstr "" +"Deixe vazio para o mesmo do modelo. Veja a documentação de unoconv para " +"formato compatível." + +msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" +msgid "Run wizard in a new window" +msgstr "Executar o assitente em nova janela" + +msgctxt "help:ir.cron,number_calls:" +msgid "" +"Number of times the function is called, a negative number indicates that the" +" function will always be called" +msgstr "" +"Número de vezes que uma função é chamada. Um número negativo indica que ela " +"será sempre chamada." + +msgctxt "help:ir.cron,request_user:" +msgid "The user who will receive requests in case of failure" +msgstr "O usuário que irá receber a requisição em caso de falha." + +msgctxt "help:ir.cron,user:" +msgid "The user used to execute this action" +msgstr "O usuário que executou essa ação" + +msgctxt "help:ir.lang,code:" +msgid "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" +msgstr "RFC 4646 tag: http://tools.ietf.org/html/rfc4646" + +msgctxt "help:ir.model,module:" +msgid "Module in which this model is defined" +msgstr "Módulo no qual este modelo está definido" + +msgctxt "help:ir.model.data,db_id:" +msgid "The id of the record in the database." +msgstr "O id do registro no banco de dados." + +msgctxt "help:ir.model.data,fs_id:" +msgid "The id of the record as known on the file system." +msgstr "O id do registro como conhecido pelo sistema de arquivos." + +msgctxt "help:ir.model.field,module:" +msgid "Module in which this field is defined" +msgstr "Módulo no qual este campo está definido" + +msgctxt "help:ir.model.print_model_graph.start,filter:" +msgid "" +"Entering a Python Regular Expression will exclude matching models from the " +"graph." +msgstr "" +"Entrar uma expressão regular em Python irá excluir os modelos que combinarem" +" do grafo." + +msgctxt "help:ir.rule,domain:" +msgid "" +"Domain is evaluated with a PYSON context containing:\n" +"- \"user\" as the current user" +msgstr "" +"O Domínio é avaliado com um contexto PYSON contendo:\n" +"- \"user\" como o usuário atual" + +msgctxt "help:ir.rule.group,default_p:" +msgid "Add this rule to all users by default" +msgstr "Adicione esta regra a todos os usuários por padrão" + +msgctxt "help:ir.rule.group,global_p:" +msgid "" +"Make the rule global \n" +"so every users must follow this rule" +msgstr "" +"Torne essa regra global\n" +"para que todos os usuários sejam forçados a segui-la." + +msgctxt "help:ir.rule.group,rules:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "A regra será satisfeita se pelo menos um dos testes for verdadeiro." + +msgctxt "help:ir.trigger,condition:" +msgid "" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"It triggers the action if true." +msgstr "" +"Uma expressão PYSON avaliada com o registro representado por \"self\"\n" +"Ela dispara uma ação se for verdadeira." + +msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" +msgid "" +"Limit the number of call to \"Action Function\" by records.\n" +"0 for no limit." +msgstr "" +"Limita o número de chamadas a \"Função de Ação\" por registros.\n" +"Zero para sem limite." + +msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:" +msgid "" +"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same record.\n" +"empty for no delay." +msgstr "" +"Defina um intervalo mínimo entre a chamada de \"Função de Ação\" para o mesmo registro.\n" +"vazio para nenhum intervalo." + +msgctxt "help:ir.ui.view_search,domain:" +msgid "The PYSON domain" +msgstr "O domínio PYSON" + +msgctxt "model:ir.action,name:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_act_window_form" +msgid "Window Actions" +msgstr "Ações de Janela" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form" +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form" +msgid "URLs" +msgstr "URLs" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_action_wizard_form" +msgid "Wizards" +msgstr "Assistentes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Itens do Assistente de Configuração" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Ações Agendadas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Exportações" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Ícones" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Acesso a modelos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Botões" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Acesso a campos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Modelos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config" +msgid "Configure Modules" +msgstr "Configurar módulos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_config_wizard" +msgid "Module Configuration" +msgstr "Configuração do módulo" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Módulos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Realizar instalações/atualizações pendentes" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Propriedades Padrão" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Regras de registro" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequências" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Sequências Estritas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_type_form" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Tipos de Sequência" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Limpar traduções" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Exportar Traduções" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Traduções" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_set" +msgid "Set Report Translations" +msgstr "Definir traduções de relatórios" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizar traduções" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Triggers" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_form" +msgid "Views" +msgstr "Telas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Busca de Telas" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_show" +msgid "Show View" +msgstr "Mostrar Tela" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Estado da listagem" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_view_tree_width_form" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Ver largura da listagem" + +msgctxt "model:ir.action,name:print_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Grafo" + +msgctxt "model:ir.action,name:report_model_graph" +msgid "Graph" +msgstr "Grafo" + +msgctxt "model:ir.action.act_window,name:" +msgid "Action act window" +msgstr "Janela de ato de ação" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:" +msgid "Action act window domain" +msgstr "Domínio de janela de ato de ação" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all" +msgid "All" +msgstr "Todos" + +msgctxt "" +"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_out_of_sync" +msgid "Out of Sync" +msgstr "Fora de Sincronia" + +msgctxt "model:ir.action.act_window.view,name:" +msgid "Action act window view" +msgstr "Tela de janela de ato de ação" + +msgctxt "model:ir.action.keyword,name:" +msgid "Action keyword" +msgstr "Palavra-chave de ação" + +msgctxt "model:ir.action.report,name:" +msgid "Action report" +msgstr "Relatório de ação" + +msgctxt "model:ir.action.url,name:" +msgid "Action URL" +msgstr "URL da ação" + +msgctxt "model:ir.action.wizard,name:" +msgid "Action wizard" +msgstr "Assistente de ação" + +msgctxt "model:ir.attachment,name:" +msgid "Attachment" +msgstr "Anexo" + +msgctxt "model:ir.cache,name:" +msgid "Cache" +msgstr "Cache" + +msgctxt "model:ir.configuration,name:" +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +msgctxt "model:ir.cron,name:" +msgid "Cron" +msgstr "Cron" + +msgctxt "model:ir.date,name:" +msgid "Date" +msgstr "Data" + +msgctxt "model:ir.export,name:" +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgctxt "model:ir.export.line,name:" +msgid "Export line" +msgstr "Exportar Linha" + +msgctxt "model:ir.lang,name:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ar" +msgid "Spanish (Argentina)" +msgstr "Espanhol (Argentina)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_bg" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Búlgaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ca" +msgid "Català" +msgstr "Catalão" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_cs" +msgid "Czech" +msgstr "Tcheco" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_de" +msgid "German" +msgstr "Alemão" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ec" +msgid "Spanish (Ecuador)" +msgstr "Espanhol (Equador)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_en" +msgid "English" +msgstr "Inglês" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es" +msgid "Spanish (Spain)" +msgstr "Espanhol (Espanha)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" +msgid "Spanish (Colombia)" +msgstr "Espanhol (Colômbia)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Espanhol (México)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" +msgid "French" +msgstr "Francês" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituano" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" +msgid "Dutch" +msgstr "Holandês" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Português (Brasil)" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" +msgid "Russian" +msgstr "Russo" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_sl" +msgid "Slovenian" +msgstr "Esloveno" + +msgctxt "model:ir.model,name:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "model:ir.model.access,name:" +msgid "Model access" +msgstr "Acesso ao modelo" + +msgctxt "model:ir.model.button,name:" +msgid "Model Button" +msgstr "Botão do modelo" + +msgctxt "model:ir.model.data,name:" +msgid "Model data" +msgstr "Dados do modelo" + +msgctxt "model:ir.model.field,name:" +msgid "Model field" +msgstr "Campo do modelo" + +msgctxt "model:ir.model.field.access,name:" +msgid "Model Field Access" +msgstr "Acesso ao campo do modelo" + +msgctxt "model:ir.model.print_model_graph.start,name:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "Imprimir o grafo do modelo" + +msgctxt "model:ir.module,name:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" +msgid "Module Config Wizard Done" +msgstr "Assistente de configuração do módulo terminado" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" +msgid "Module Config Wizard First" +msgstr "Primeiro assistente de configuração do módulo" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" +msgid "Config wizard to run after installing module" +msgstr "" +"Assistente de configuração a ser executado após a instalação do módulo" + +msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" +msgid "Module Config Wizard Other" +msgstr "Outro assistente de configuração do módulo" + +msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" +msgid "Module dependency" +msgstr "Dependência do módulo" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" +msgid "Module Install Upgrade Done" +msgstr "Atualização / Instalação do módulo terminada" + +msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" +msgid "Module Install Upgrade Start" +msgstr "Atualização / Instalação do módulo iniciada" + +msgctxt "model:ir.property,name:" +msgid "Property" +msgstr "Propriedade" + +msgctxt "model:ir.rule,name:" +msgid "Rule" +msgstr "Regra" + +msgctxt "model:ir.rule.group,name:" +msgid "Rule group" +msgstr "Grupo de regras" + +msgctxt "model:ir.sequence,name:" +msgid "Sequence" +msgstr "Sequência" + +msgctxt "model:ir.sequence.strict,name:" +msgid "Sequence Strict" +msgstr "Sequência estrita" + +msgctxt "model:ir.sequence.type,name:" +msgid "Sequence type" +msgstr "Tipo de sequência" + +msgctxt "model:ir.session,name:" +msgid "Session" +msgstr "Sessão" + +msgctxt "model:ir.session.wizard,name:" +msgid "Session Wizard" +msgstr "Assistente de sessão" + +msgctxt "model:ir.translation,name:" +msgid "Translation" +msgstr "Tradução" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.start,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Limpar tradução" + +msgctxt "model:ir.translation.clean.succeed,name:" +msgid "Clean translation" +msgstr "Limpar tradução" + +msgctxt "model:ir.translation.export.result,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Exportar tradução" + +msgctxt "model:ir.translation.export.start,name:" +msgid "Export translation" +msgstr "Exportar tradução" + +msgctxt "model:ir.translation.set.start,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Definir tradução" + +msgctxt "model:ir.translation.set.succeed,name:" +msgid "Set Translation" +msgstr "Definir tradução" + +msgctxt "model:ir.translation.update.start,name:" +msgid "Update translation" +msgstr "Atualizar tradução" + +msgctxt "model:ir.trigger,name:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "model:ir.trigger.log,name:" +msgid "Trigger Log" +msgstr "Registro do trigger" + +msgctxt "model:ir.ui.icon,name:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:" +msgid "UI menu" +msgstr "Menu de Interface de Usuário" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action" +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action" +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window" +msgid "Window Actions" +msgstr "Ações da Janela" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form" +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url" +msgid "URLs" +msgstr "URLs" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_wizard" +msgid "Wizards" +msgstr "Assistentes" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_administration" +msgid "Administration" +msgstr "Administração" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form" +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_config_wizard_item_form" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Itens do assistente de configuração" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Ações agendadas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_export_form" +msgid "Exports" +msgstr "Exportações" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form" +msgid "Icons" +msgstr "Ícones" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type" +msgid "Sequence Types" +msgstr "Tipos de sequência" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form" +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization" +msgid "Localization" +msgstr "Localização" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_access_form" +msgid "Models Access" +msgstr "Acesso aos modelos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form" +msgid "Buttons" +msgstr "Botões" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_data_form" +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form" +msgid "Fields Access" +msgstr "Acesso aos campos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_form" +msgid "Models" +msgstr "Modelos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_models" +msgid "Models" +msgstr "Modelos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_form" +msgid "Modules" +msgstr "Módulos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_module_install_upgrade" +msgid "Perform Pending Installation/Upgrade" +msgstr "Realizar instalação/atualização pendente" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_modules" +msgid "Modules" +msgstr "Módulos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form" +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_property_form_default" +msgid "Default Properties" +msgstr "Propriedades padrão" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form" +msgid "Record Rules" +msgstr "Regras de registro" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scheduler" +msgid "Scheduler" +msgstr "Agendador" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequências" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form" +msgid "Sequences Strict" +msgstr "Sequências estritas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequências" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Limpar traduções" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_export" +msgid "Export Translations" +msgstr "Exportar traduções" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_form" +msgid "Translations" +msgstr "Traduções" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_set" +msgid "Set Translations" +msgstr "Definir traduções" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_update" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizar traduções" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_trigger_form" +msgid "Triggers" +msgstr "Triggers" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ui" +msgid "User Interface" +msgstr "Interface de usuário" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view" +msgid "Views" +msgstr "Telas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_search" +msgid "View Search" +msgstr "Busca em telas" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_state" +msgid "Tree State" +msgstr "Estado da listagem" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_view_tree_width" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Largura da tela de listagem" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:model_model_fields_form" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu.favorite,name:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Menu Favoritos" + +msgctxt "model:ir.ui.view,name:" +msgid "View" +msgstr "Exibir" + +msgctxt "model:ir.ui.view.show.start,name:" +msgid "Show view" +msgstr "Ver tela" + +msgctxt "model:ir.ui.view_search,name:" +msgid "View Search" +msgstr "Tela de busca" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_state,name:" +msgid "View Tree State" +msgstr "Estado da tela de busca" + +msgctxt "model:ir.ui.view_tree_width,name:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Largura da tela de busca" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action form" +msgstr "Formulário de ação" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Action tree" +msgstr "Árvore de ação" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Form relate" +msgstr "Relacionar formulário" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open Graph" +msgstr "Abrir grafo" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Open tree" +msgstr "Abrir listagem" + +msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:" +msgid "Print form" +msgstr "Imprimir formulário" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Data" +msgstr "Dados" + +msgctxt "selection:ir.attachment,type:" +msgid "Link" +msgstr "Link" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Days" +msgstr "Dias" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Minutes" +msgstr "Minutos" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +msgctxt "selection:ir.cron,interval_type:" +msgid "Weeks" +msgstr "Semanas" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Left-to-right" +msgstr "Esquerda para a direita" + +msgctxt "selection:ir.lang,direction:" +msgid "Right-to-left" +msgstr "Direta para a esquerda" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "Não instalado" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "A ser instalado" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "A ser removido" + +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "A ser atualizado" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Done" +msgstr "Feito" + +msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Installed" +msgstr "Instalado" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Not Installed" +msgstr "Não instalado" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be installed" +msgstr "A ser instalado" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be removed" +msgstr "A ser removido" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "To be upgraded" +msgstr "A ser atualizado" + +msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Timestamp decimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Timestamp hexadecimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Decimal Timestamp" +msgstr "Timestamp decimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Hexadecimal Timestamp" +msgstr "Timestamp hexadecimal" + +msgctxt "selection:ir.sequence.strict,type:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "ODT" +msgstr "ODT" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "View" +msgstr "Exibir" + +msgctxt "selection:ir.translation,type:" +msgid "Wizard Button" +msgstr "Botão do Assistente" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "" +msgstr "" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.act_window" +msgstr "ir.action.act_window" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.report" +msgstr "ir.action.report" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.url" +msgstr "ir.action.url" + +msgctxt "selection:ir.ui.menu,action:" +msgid "ir.action.wizard" +msgstr "ir.action.wizard" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "" +msgstr "Português (Brasil)" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Board" +msgstr "Quadro" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Calendar" +msgstr "Calendário" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Form" +msgstr "Formulário" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Graph" +msgstr "Grafo" + +msgctxt "selection:ir.ui.view,type:" +msgid "Tree" +msgstr "Listagem" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.domain:" +msgid "Domains" +msgstr "Domínios" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "View" +msgstr "Exibir" + +msgctxt "view:ir.action.act_window.view:" +msgid "Views" +msgstr "Visões" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "General" +msgstr "Geral" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open Window" +msgstr "Abrir janela" + +msgctxt "view:ir.action.act_window:" +msgid "Open a Window" +msgstr "Abrir janela" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keyword" +msgstr "Palavra-chave" + +msgctxt "view:ir.action.keyword:" +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "General" +msgstr "Geral" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report" +msgstr "Relatório" + +msgctxt "view:ir.action.report:" +msgid "Report xml" +msgstr "Relatório xml" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "General" +msgstr "Geral" + +msgctxt "view:ir.action.url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "General" +msgstr "Geral" + +msgctxt "view:ir.action.wizard:" +msgid "Wizard" +msgstr "Assistente" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "view:ir.action:" +msgid "General" +msgstr "Assistente" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "Hora da última modificação" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Action to trigger" +msgstr "Ação a disparar" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Action" +msgstr "Ação Agendada" + +msgctxt "view:ir.cron:" +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "Ações Agendadas" + +msgctxt "view:ir.export:" +msgid "Exports" +msgstr "Exportações" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Date Formatting" +msgstr "Formato de data" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +msgctxt "view:ir.lang:" +msgid "Numbers Formatting" +msgstr "Formato dos números" + +msgctxt "view:ir.model.access:" +msgid "Access controls" +msgstr "Controles de acesso" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Button" +msgstr "Botão" + +msgctxt "view:ir.model.button:" +msgid "Buttons" +msgstr "Botões" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Model Data" +msgstr "Botões" + +msgctxt "view:ir.model.data:" +msgid "Sync" +msgstr "Sincronizar" + +msgctxt "view:ir.model.field.access:" +msgid "Field Access" +msgstr "Acesso a campos" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Field" +msgstr "Campo" + +msgctxt "view:ir.model.field:" +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +msgctxt "view:ir.model.print_model_graph.start:" +msgid "Print Model Graph" +msgstr "Imprimir o grafo do modelo" + +msgctxt "view:ir.model:" +msgid "Model Description" +msgstr "Descrição do modelo" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "Module configuration" +msgstr "Configuração do módulo" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" +msgid "The configuration is done." +msgstr "A configuração foi feita corretamente." + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "Welcome to the module configuration wizard!" +msgstr "Bemvindo ao assitente de configuração do módulo!" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" +msgid "" +"You will be able to configure your installation depending on the modules you" +" have installed." +msgstr "" +"Você poderá configurar sua instalações dependendo dos módulos que instalou." + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" +msgid "Config Wizard Items" +msgstr "Itens do Assistente de Configuração" + +msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" +msgid "Configuration Wizard Next Step!" +msgstr "Próximo passo do assistente de configuração!" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependencies" +msgstr "Dependências" + +msgctxt "view:ir.module.dependency:" +msgid "Dependency" +msgstr "Dependência" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "System Upgrade Done" +msgstr "Atualização do sistema terminada." + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "Os módulos foram atualizados/instalados!" + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "Esta operação pode levar alguns minutos." + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "System Upgrade" +msgstr "" +"Você poderá configurar sua instalação dependendo dos módulos que instalou." + +msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "Seu sistema será atualizado." + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Installation" +msgstr "Cancelar a instalação" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Uninstallation" +msgstr "Cancelar desinstalação" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "Cancelar atualização" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Installation" +msgstr "Cancelar atualização" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Uninstallation (beta)" +msgstr "Marcar para desinstalação (beta)" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Mark for Upgrade" +msgstr "Marcar para desinstação (beta)" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Module" +msgstr "Módulo" + +msgctxt "view:ir.module:" +msgid "Modules" +msgstr "Módulos" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" + +msgctxt "view:ir.property:" +msgid "Property" +msgstr "Propriedade" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "" +"If there is no test defined, the rule is always satisfied if not global" +msgstr "" +"Se não há nenhum teste definido, a regra é sempre satisfeita se não for " +"global." + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "Record rules" +msgstr "Regras de registro" + +msgctxt "view:ir.rule.group:" +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "A regra será satisfeita se pelo menos um dos testes for verdadeiro." + +msgctxt "view:ir.rule:" +msgid "Test" +msgstr "Teste" + +msgctxt "view:ir.sequence.type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "Tipos de sequência" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${day}" +msgstr "${day}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${month}" +msgstr "${day}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "${year}" +msgstr "%{year}" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Day:" +msgstr "Dia:" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Incremental" +msgstr "Incremental" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Legend (Placeholders for prefix, suffix)" +msgstr "Legenda (Marcadores para prefixo, sufixo)" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Month:" +msgstr "Mês:" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Sequences" +msgstr "Sequências" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Timestamp" +msgstr "Timestamp" + +msgctxt "view:ir.sequence:" +msgid "Year:" +msgstr "Ano:" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Limpar traduções" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.start:" +msgid "Clean Translations?" +msgstr "Limpar traduções?" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations" +msgstr "Limpar traduções" + +msgctxt "view:ir.translation.clean.succeed:" +msgid "Clean Translations Succeed!" +msgstr "A limpeza das traduções foi realizada com sucesso!" + +msgctxt "view:ir.translation.export.result:" +msgid "Export Translation" +msgstr "Exportar Tradução" + +msgctxt "view:ir.translation.export.start:" +msgid "Export Translation" +msgstr "Exportar traduções" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Definir traduções" + +msgctxt "view:ir.translation.set.start:" +msgid "Synchronize Translations?" +msgstr "Sincronizar traduções?" + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Succeed!" +msgstr "As traduções foram realizadas corretamente." + +msgctxt "view:ir.translation.set.succeed:" +msgid "Set Translations" +msgstr "Definir traduções" + +msgctxt "view:ir.translation.update.start:" +msgid "Synchronize Translations" +msgstr "Sincronizar traduções" + +msgctxt "view:ir.translation:" +msgid "Translations" +msgstr "Traduções" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +msgctxt "view:ir.trigger:" +msgid "Triggers" +msgstr "Triggers" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icon" +msgstr "Ícone" + +msgctxt "view:ir.ui.icon:" +msgid "Icons" +msgstr "Ícones" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorite" +msgstr "Menu Favoritos" + +msgctxt "view:ir.ui.menu.favorite:" +msgid "Menu Favorites" +msgstr "Menu Favoritos" + +msgctxt "view:ir.ui.menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +msgctxt "view:ir.ui.view:" +msgid "View" +msgstr "Exibir" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Search" +msgstr "Busca de Telas" + +msgctxt "view:ir.ui.view_search:" +msgid "View Searches" +msgstr "Buscas nas telas" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "View Tree State" +msgstr "Estado da tela de busca" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_state:" +msgid "Views Tree State" +msgstr "Estado das visões de listagem" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "View Tree Width" +msgstr "Ver largura da listagem" + +msgctxt "view:ir.ui.view_tree_width:" +msgid "Views Tree Width" +msgstr "Largura das visões de listagem" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" +msgid "Start Upgrade" +msgstr "Iniciar Atualização" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" +msgid "Clean" +msgstr "Limpar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:" +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:" +msgid "Export" +msgstr "Exportar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:" +msgid "Set" +msgstr "Definir" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:" +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:" +msgid "Close" +msgstr "Fechar" diff --git a/trytond/ir/locale/ru_RU.po b/trytond/ir/locale/ru_RU.po index 9343d72240..386f613af7 100644 --- a/trytond/ir/locale/ru_RU.po +++ b/trytond/ir/locale/ru_RU.po @@ -2,14 +2,6 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:access_error:" -msgid "" -"You try to bypass an access rule!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Вы пытаетесь нарушить правила доступа!\n" -"(Тип документа: %s)" - msgctxt "error:access_error:" msgid "" "You try to bypass an access rule.\n" @@ -160,24 +152,23 @@ msgstr "Модель должна быть уникальной!" msgctxt "error:ir.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "Зависимости должны быть уникальны у модуля!" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" -msgstr "Отсутствует(ют) модуль(и) %s для модуля \"%s\"" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" msgstr "" -"От модулей, которые вы пытаетесь удалить, зависят установленные модули:" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "Наименование модуля должно быть уникальным" +msgstr "" msgctxt "error:ir.module:" msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Вы не можете удалить модуль, который установлен или будет установлен" +msgstr "" msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" @@ -243,11 +234,9 @@ msgstr "\"На время\" и другие варианты взаимоиск msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"Условие \"%(condition)s\" не является корректным выражением python для " -"триггера \"%(trigger)s\"." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." @@ -257,14 +246,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "Некорректный XML для вида \"%s\"." -msgctxt "error:read_error:" -msgid "" -"You try to read records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Вы пытаетесь прочитать записи, которые не существуют!\n" -"(Тип документа:%s)" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore.\n" @@ -321,14 +302,6 @@ msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" msgstr "Слишком много связей: %r в %s" -msgctxt "error:write_error:" -msgid "" -"You try to write on records that don't exist anymore!\n" -"(Document type: %s)" -msgstr "" -"Вы пытаетесь записать данные, которые больше не существуют!\n" -"(Тип документа:%s)" - msgctxt "error:write_error:" msgid "" "You try to write on records that don't exist anymore.\n" @@ -726,14 +699,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Внутреннее наименование" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Стиль" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Стиль" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Расширение шаблонов" @@ -1536,152 +1501,151 @@ msgstr "Уровень" msgctxt "field:ir.module,childs:" msgid "Childs" -msgstr "Подчиненные" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Дата создания" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Создано пользователем" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,dependencies:" msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимости" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,name:" msgid "Name" -msgstr "Наименование" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,parents:" msgid "Parents" -msgstr "Предки" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Наименование" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,state:" msgid "State" -msgstr "Состояние" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,version:" msgid "Version" -msgstr "Версия" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Дата изменения" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Изменено пользователем" +msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "field:ir.module.config_wizard.done,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.first,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:" msgid "Action" -msgstr "Действие" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Дата создания" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Создано пользователем" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Наименование" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,sequence:" msgid "Sequence" -msgstr "Нумерация" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "State" -msgstr "Состояние" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Дата изменения" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Изменено пользователем" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" msgid "Percentage" -msgstr "Процент" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" msgid "Create Date" -msgstr "Дата создания" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_uid:" msgid "Create User" -msgstr "Создано пользователем" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,module:" msgid "Module" -msgstr "Модуль" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,name:" msgid "Name" -msgstr "Наименование" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,rec_name:" msgid "Name" -msgstr "Наименование" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,state:" msgid "State" -msgstr "Состояние" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,write_date:" msgid "Write Date" -msgstr "Дата изменения" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.dependency,write_uid:" msgid "Write User" -msgstr "Изменено пользователем" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.done,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,id:" msgid "ID" -msgstr "ID" +msgstr "" msgctxt "field:ir.module.install_upgrade.start,module_info:" msgid "Modules to update" -msgstr "Модули для установки (обновления)" +msgstr "" msgctxt "field:ir.property,create_date:" msgid "Create Date" @@ -2656,10 +2620,6 @@ msgstr "" "Если оставить пустым - будет так же как в шаблоне. Допустимые форматы " "смотрите в документацие unuconv." -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Определить стиль для применения по этому отчету." - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Запустить мастера в новом окне" @@ -2733,11 +2693,9 @@ msgstr "Это правило выполняется, если по крайне msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" -"Выражение Python вычисляется для записи \"self\".\n" -"Оно запускает действие при значении \"True\"." msgctxt "help:ir.trigger,limit_number:" msgid "" @@ -3037,10 +2995,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Испанский (Колумбия)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Французкий" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "" @@ -3049,6 +3019,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Голландский" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Русский" @@ -3087,7 +3061,7 @@ msgstr "Распечатать граф модели" msgctxt "model:ir.module,name:" msgid "Module" -msgstr "Модуль" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" msgid "Module Config Wizard Done" @@ -3095,27 +3069,27 @@ msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" -msgstr "Мастер конфигурации модуля" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" -msgstr "Запустить мастер конфигурации после установки модуля" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" -msgstr "Мастер конфигурации модуля" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" -msgstr "Зависимости" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "Установка (обновление) модуля завершено" +msgstr "" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Начать установку (обновление) модуля" +msgstr "" msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" @@ -3460,55 +3434,55 @@ msgstr "Справа на лево" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Installed" -msgstr "Установлен" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "Не установлен" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Для установки" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Для удаления" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Для обновления" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Done" -msgstr "Выполнено" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:" msgid "Open" -msgstr "Открыть" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Installed" -msgstr "Установлен" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Not Installed" -msgstr "Не установлен" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be installed" -msgstr "Для установки" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be removed" -msgstr "Для удаления" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "To be upgraded" -msgstr "Для обновления" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:" msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестно" +msgstr "" msgctxt "selection:ir.sequence,type:" msgid "Decimal Timestamp" @@ -3687,6 +3661,10 @@ msgctxt "view:ir.attachment:" msgid "Attachments" msgstr "Вложения" +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "Last Modification Time" +msgstr "" + msgctxt "view:ir.cron:" msgid "Action to trigger" msgstr "Действие триггера" @@ -3769,82 +3747,81 @@ msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Добро пожаловать в мастер конфигурации модуля!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." msgstr "" -"Вы сможете настроить базу данных в зависимости от установленных модулей." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" -msgstr "Мастер конфигурации" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" -msgstr "Следующий шаг Мастера конфигурации!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependencies" -msgstr "Зависимости" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependency" -msgstr "Зависимость" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" -msgstr "Обновление системы выполнено" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Модули были установлены (обновлены)!" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Note that this operation may take a few minutes." -msgstr "Эта операция может занять несколько минут." +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "System Upgrade" -msgstr "Обновление системы" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." -msgstr "База данных будет обновлена." +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Installation" -msgstr "Отменить установку" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Отмена удаления" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Отмена обновления" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Installation" -msgstr "Установить" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Удалить (бета)" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Обновить" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Module" -msgstr "Модуль" +msgstr "" msgctxt "view:ir.module:" msgid "Modules" -msgstr "Модули" +msgstr "" msgctxt "view:ir.property:" msgid "Properties" @@ -3996,11 +3973,11 @@ msgid "Menu" msgstr "Меню" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Просмотр" +msgid "Show" +msgstr "" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" +msgid "View" msgstr "Просмотр" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" @@ -4035,38 +4012,37 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" msgid "Print" msgstr "Печать" -#, fuzzy msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:" msgid "OK" -msgstr "Ок" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,action:" msgid "OK" -msgstr "Ок" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:" msgid "Next" -msgstr "Далее" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,done,config:" msgid "OK" -msgstr "Ок" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,end:" msgid "Cancel" -msgstr "Отменить" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.module.install_upgrade,start,upgrade:" msgid "Start Upgrade" -msgstr "Начать установку (обновление)" +msgstr "" msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:" msgid "Clean" diff --git a/trytond/ir/locale/sl_SI.po b/trytond/ir/locale/sl_SI.po index 8674e984d1..c76857da6e 100644 --- a/trytond/ir/locale/sl_SI.po +++ b/trytond/ir/locale/sl_SI.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " "exceeds its limit." msgstr "" -"Število decimalk \"%(digits)s\" polja \"%(field)s\" pri \"%(model)s\" je " +"Število decimalk \"%(digits)s\" polja \"%(field)s\" pri \"%(value)s\" je " "preseženo." msgctxt "error:domain_validation_record:" @@ -170,24 +170,23 @@ msgstr "Model mora biti unikaten." msgctxt "error:ir.module.dependency:" msgid "Dependency must be unique by module!" -msgstr "Odvisnost mora biti unikatno med moduli." +msgstr "Odvisnost mora biti enolična po modulu." msgctxt "error:ir.module:" msgid "Missing dependencies %s for module \"%s\"" -msgstr "Manjkajoče odvisnosti %s za modul \"%s\"" +msgstr "Manjkajo odvisnosti %s za modul \"%s\"" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The modules you are trying to uninstall depends on installed modules:" -msgstr "" -"Moduli, ki jih nameravate odstraniti, so odvisni od nameščenih modulov:" +msgstr "Moduli, ki jih želiš odstraniti, so odvisni od nameščenih modulov:" msgctxt "error:ir.module:" msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "Ime modula mora biti edinstveno." +msgstr "Ime modula mora biti enolično." msgctxt "error:ir.module:" msgid "You can not remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Modula, ki je ali bo nameščen, ne morete odstraniti." +msgstr "Modula, ki je nameščen ali bo nameščen, ni možno odstraniti" msgctxt "error:ir.rule.group:" msgid "Global and Default are mutually exclusive!" @@ -255,11 +254,11 @@ msgstr "\"Točno ob času\" in ostali so med seboj izključujoči." msgctxt "error:ir.trigger:" msgid "" -"Condition \"%(condition)s\" is not a valid python expression on trigger " +"Condition \"%(condition)s\" is not a valid PYSON expression on trigger " "\"%(trigger)s\"." msgstr "" -"Pogoj \"%(condition)s\" ni veljaven Python izraz za prožilnik " -"\"%(trigger)s\"." +"Pogoj \"%(condition)s\" na prožilniku \"%(trigger)s\" ni veljaven PYSON " +"izraz." msgctxt "error:ir.ui.menu:" msgid "\"%s\" is not a valid menu name because it is not allowed to contain \" / \"." @@ -741,14 +740,6 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Interni naziv" -msgctxt "field:ir.action.report,style:" -msgid "Style" -msgstr "Slog" - -msgctxt "field:ir.action.report,style_content:" -msgid "Style" -msgstr "Slog" - msgctxt "field:ir.action.report,template_extension:" msgid "Template Extension" msgstr "Končnica predloge" @@ -1551,7 +1542,7 @@ msgstr "Nivo" msgctxt "field:ir.module,childs:" msgid "Childs" -msgstr "Podmoduli" +msgstr "Podrejeni" msgctxt "field:ir.module,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1575,7 +1566,7 @@ msgstr "Naziv" msgctxt "field:ir.module,parents:" msgid "Parents" -msgstr "Matični moduli" +msgstr "Nadrejeni" msgctxt "field:ir.module,rec_name:" msgid "Name" @@ -1647,7 +1638,7 @@ msgstr "ID" msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:" msgid "Percentage" -msgstr "Odstotek" +msgstr "Odstotno" msgctxt "field:ir.module.dependency,create_date:" msgid "Create Date" @@ -1803,7 +1794,7 @@ msgstr "Izdelava" msgctxt "field:ir.rule.group,perm_delete:" msgid "Delete Access" -msgstr " Brisanje" +msgstr "Brisanje" msgctxt "field:ir.rule.group,perm_read:" msgid "Read Access" @@ -2661,10 +2652,6 @@ msgstr "" "Za enako končnico kot v predlogi pustite prazno. Za združljiv format glejte " "navodila za unoconv." -msgctxt "help:ir.action.report,style:" -msgid "Define the style to apply on the report." -msgstr "Določitev sloga za poročilo" - msgctxt "help:ir.action.wizard,window:" msgid "Run wizard in a new window" msgstr "Zaženi čarovnika v novem oknu" @@ -2737,7 +2724,7 @@ msgstr "Pravilu je zadoščeno, če je vsaj en preizkus resničen" msgctxt "help:ir.trigger,condition:" msgid "" -"A Python statement evaluated with record represented by \"self\"\n" +"A PYSON statement evaluated with record represented by \"self\"\n" "It triggers the action if true." msgstr "" "Pythonski stavek, ki se preračuna z zapisom, dostopnim preko \"self\".\n" @@ -3041,10 +3028,22 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_CO" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "Španščina (Kolumbija)" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_es_MX" +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Španščina (Mehika)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_fr" msgid "French" msgstr "Francoščina" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_hu_HU" +msgid "Hungarian" +msgstr "Madžarščina" + +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_it_IT" +msgid "Italian" +msgstr "Italijanščina" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_lt" msgid "Lithuanian" msgstr "Litovščina" @@ -3053,6 +3052,10 @@ msgctxt "model:ir.lang,name:lang_nl" msgid "Dutch" msgstr "Holandščina" +msgctxt "model:ir.lang,name:lang_pt_BR" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugalščina (Brazilija)" + msgctxt "model:ir.lang,name:lang_ru" msgid "Russian" msgstr "Ruščina" @@ -3095,31 +3098,31 @@ msgstr "Modul" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.done,name:" msgid "Module Config Wizard Done" -msgstr "Konfiguracija modula zaključek" +msgstr "Zaključek konfiguracije modula" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" -msgstr "Konfiguracija modula zagon" +msgstr "Začetek konfiguracije modula" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.item,name:" msgid "Config wizard to run after installing module" -msgstr "Nastavitveni čarovnik, ki se zažene po namestitvi modula" +msgstr "Nastavitveni čarovnik po namestitvi modula" msgctxt "model:ir.module.config_wizard.other,name:" msgid "Module Config Wizard Other" -msgstr "Konfiguracija modula drugo" +msgstr "Ostala konfiguracija modula" msgctxt "model:ir.module.dependency,name:" msgid "Module dependency" -msgstr "Odvisnost modula" +msgstr "Odvisen modul" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.done,name:" msgid "Module Install Upgrade Done" -msgstr "Namestitev modula zaključek" +msgstr "Zaključek nadgradnje modula" msgctxt "model:ir.module.install_upgrade.start,name:" msgid "Module Install Upgrade Start" -msgstr "Namestitev modula zagon" +msgstr "Začetek nadgradnje modula" msgctxt "model:ir.property,name:" msgid "Property" @@ -3461,6 +3464,10 @@ msgctxt "selection:ir.lang,direction:" msgid "Right-to-left" msgstr "Z desne proti levi" +msgctxt "selection:ir.module,state:" +msgid "" +msgstr "" + msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Installed" msgstr "Nameščeno" @@ -3469,10 +3476,6 @@ msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "Not Installed" msgstr "Ni nameščeno" -msgctxt "selection:ir.module,state:" -msgid "To be installed" -msgstr "Za namestiti" - msgctxt "selection:ir.module,state:" msgid "To be removed" msgstr "Za odstraniti" @@ -3771,17 +3774,17 @@ msgstr "Konfiguracija modula" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.done:" msgid "The configuration is done." -msgstr "Konfiguracija je zaključena." +msgstr "Konfiguracija modulov zaključena" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" -msgstr "Dobrodošli v čarovniku za nastavitev modulov" +msgstr "Dobrodošli v čarovniku za konfiguracijo modula." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:" msgid "" "You will be able to configure your installation depending on the modules you" " have installed." -msgstr "Vašo namestitev je možno skonfigurirati glede na nameščene module." +msgstr "Sedaj boste lahko skonfigurirali nameščene module." msgctxt "view:ir.module.config_wizard.item:" msgid "Config Wizard Items" @@ -3789,7 +3792,7 @@ msgstr "Nastavitveni čarovniki" msgctxt "view:ir.module.config_wizard.other:" msgid "Configuration Wizard Next Step!" -msgstr "Naslednji korak čarovnika za konfiguracijo." +msgstr "Naslednji korak nastavitvenega čarovnika" msgctxt "view:ir.module.dependency:" msgid "Dependencies" @@ -3801,19 +3804,19 @@ msgstr "Odvisnost" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "System Upgrade Done" -msgstr "Nadgradnja sistema končana." +msgstr "Zaključek nadgradnje sistema" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.done:" msgid "The modules have been upgraded / installed !" -msgstr "Moduli so bili nadgrajeni / nameščeni." +msgstr "Moduli nadgrajeni / nameščeni." msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Note that this operation may take a few minutes." -msgstr "Upoštevajte, da lahko ta operacija traja nekaj minut." +msgstr "Ta operacija lahko traja nekaj minut." msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "System Upgrade" -msgstr "Nadgradnja sistema" +msgstr "Začetek nadgradnje sistema" msgctxt "view:ir.module.install_upgrade.start:" msgid "Your system will be upgraded." @@ -3997,12 +4000,12 @@ msgid "Menu" msgstr "Meni" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "View" -msgstr "Pogled" +msgid "Show" +msgstr "Prikaz" msgctxt "view:ir.ui.view:" -msgid "_Show" -msgstr "_Prikaz" +msgid "View" +msgstr "Pogled" msgctxt "view:ir.ui.view_search:" msgid "View Search" diff --git a/trytond/res/locale/bg_BG.po b/trytond/res/locale/bg_BG.po index e662ab3d85..d8e5eb3efb 100644 --- a/trytond/res/locale/bg_BG.po +++ b/trytond/res/locale/bg_BG.po @@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "Името на групата трябва да е уникално!" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "Грешна парола!" @@ -14,16 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "Не може да имате двама потребители с еднакво потребителско име" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"Не може да премахнете потребител root\n" -"тъй като вътрешно се използва за ресурси\n" -"създадени от системата (обновяване, инсталиране на модули, ....)" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" @@ -648,30 +644,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Потребителско предупреждение" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Отказ от инсталалиране" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Отказ от деинсталиране" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Отказ от обновяване" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Отбелязване за инсталиране" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Маркиране за деинсталиране (beta)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Отбелязване за обновяване" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Фактура" diff --git a/trytond/res/locale/ca_ES.po b/trytond/res/locale/ca_ES.po index e4f0144f2b..08e7557db1 100644 --- a/trytond/res/locale/ca_ES.po +++ b/trytond/res/locale/ca_ES.po @@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "El nom del grup ha de ser únic." +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Els usuaris no poden ser eliminats per evitar que puguin accedir.\n" +"Cal que els desactiveu." + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "La contrasenya és incorrecta." @@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix nom d'usuari." -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"No podeu eliminar l'usuari principal que\n" -"s'utilitza internament pels recursos creats\n" -"pel sistema (actualitzacions, instal·lacions,...)." - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Acció" diff --git a/trytond/res/locale/cs_CZ.po b/trytond/res/locale/cs_CZ.po index 91948b6b4a..ff34e2d9f1 100644 --- a/trytond/res/locale/cs_CZ.po +++ b/trytond/res/locale/cs_CZ.po @@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "" @@ -14,13 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "" @@ -637,30 +636,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "" diff --git a/trytond/res/locale/de_DE.po b/trytond/res/locale/de_DE.po index e7a6da4ce6..c37fea7535 100644 --- a/trytond/res/locale/de_DE.po +++ b/trytond/res/locale/de_DE.po @@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "Der Name einer Gruppe kann nur einmal vergeben werden." +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Benutzer können aus Dokumentationsgründen nicht gelöscht werden.\n" +"Sie müssen stattdessen deaktiviert werden." + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "Ungültiges Passwort!" @@ -14,15 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "Der Anmeldename für einen Benutzer kann nur einmal vergeben werden." -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"Der Benutzer root kann nicht gelöscht werden, da er für interne Systemverwaltungsaufgaben\n" -"(Updates, Modulinstallation, ...) benötigt wird." - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Aktion" @@ -221,7 +220,7 @@ msgstr "Name" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" msgid "Sequence Type" -msgstr "Typ Strikter Nummernkreis" +msgstr "Nummernkreistyp" msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" msgid "Write Date" @@ -582,7 +581,7 @@ msgstr "Gruppenregel - Benutzer" msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" msgid "Sequence Type - Group" -msgstr "Typ Nummernkreis - Gruppe" +msgstr "Nummernkreistyp - Gruppe" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" msgid "Groups" @@ -640,30 +639,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Benutzer Warnung" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Vormerkung für Installation aufheben" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Deinstallation abbrechen" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Vormerkung für Aktualisierung aufheben" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Für die Installation vormerken" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Für die Deinstallation (beta) vormerken" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Für die Aktualisierung vormerken" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Zugriffsberechtigungen" diff --git a/trytond/res/locale/es_AR.po b/trytond/res/locale/es_AR.po index 751310baab..5cc12b7043 100644 --- a/trytond/res/locale/es_AR.po +++ b/trytond/res/locale/es_AR.po @@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Por propósitos de registro los usuarios no pueden ser eliminados.\n" +"En su lugar debe desactivarlos." + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "¡Contraseña incorrecta!" @@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"No puede eliminar al usuario root\n" -"ya que se utiliza internamente para recursos\n" -"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Aviso al usuario" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Cancelar instalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Cancelar desinstalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualización" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marcar para instalar" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Marcar para desinstalar (beta)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Marcar para actualizar" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Permisos de acceso" diff --git a/trytond/res/locale/es_CO.po b/trytond/res/locale/es_CO.po index 6456e5f284..3d4aec4333 100644 --- a/trytond/res/locale/es_CO.po +++ b/trytond/res/locale/es_CO.po @@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "El nombre del grupo debe ser único!" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "Contraseña incorrecta!" @@ -14,16 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"No puede eliminar al usuario root\n" -"ya que se utiliza internamente para recursos\n" -"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -640,30 +636,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Advertencia a Usuario" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Cancelar Instalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Cancelar la Desinstalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar Actualización" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Instalar" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Desinstalar (beta)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Actualizar" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Permisos de Acceso" diff --git a/trytond/res/locale/es_EC.po b/trytond/res/locale/es_EC.po index f9cd1d5120..fca7257da6 100644 --- a/trytond/res/locale/es_EC.po +++ b/trytond/res/locale/es_EC.po @@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Para fines de registro, los usuarios no pueden ser eliminados.\n" +"En vez de eso, debe desactivarlos." + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "¡Contraseña incorrecta!" @@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario!" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"No puede eliminar al usuario root\n" -"ya que se utiliza internamente para recursos\n" -"creados por el sistema (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -354,7 +352,7 @@ msgstr "Nombre de usuario" msgctxt "field:res.user,menu:" msgid "Menu Action" -msgstr "Acción Menú" +msgstr "Acción menú" msgctxt "field:res.user,name:" msgid "Name" @@ -562,11 +560,11 @@ msgstr "Acción - Grupo" msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" msgid "Run On Time Triggers" -msgstr "Ejecutar Disparadores \"A tiempo\"" +msgstr "Ejecutar disparadores por tiempo" msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" msgid "Model Button - Group" -msgstr "Botón de Modelo - Grupo" +msgstr "Botón del modelo - Grupo" msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" msgid "Model Field Group Rel" @@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Aviso al usuario" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Cancelar instalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Cancelar desinstalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualización" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marcar para instalar" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Marcar para desinstalar (beta)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Marcar para actualizar" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Permisos de acceso" @@ -682,15 +656,15 @@ msgstr "Miembros" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Add Users" -msgstr "Añadir usuarios" +msgstr "Agregar usuarios" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Be careful that the login must be unique!" -msgstr "El identificador debe ser único." +msgstr "¡El identificador debe ser único!" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "You can now add some users into the system." -msgstr "Si quiere, ahora puede añadir más usuarios en el sistema." +msgstr "Si lo desea, ahora puede agregar más usuarios en el sistema." msgctxt "view:res.user.warning:" msgid "Warning" @@ -710,7 +684,7 @@ msgstr "Acciones" msgctxt "view:res.user:" msgid "Group Membership" -msgstr "Miembro del Grupo" +msgstr "Grupos" msgctxt "view:res.user:" msgid "Preferences" diff --git a/trytond/res/locale/es_ES.po b/trytond/res/locale/es_ES.po index 7bc2252407..f10bbf0a73 100644 --- a/trytond/res/locale/es_ES.po +++ b/trytond/res/locale/es_ES.po @@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "El nombre del grupo debe ser único." +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Los usuarios no pueden ser eliminados para evitar que puedan acceder.\n" +"Debe desactivarlos." + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "La contraseña es incorrecta." @@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario." -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"No puede eliminar el usuario principal que\n" -"se usa internamente para los recursos creados\n" -"por el sistema (actualizaciones, instalaciones, ...)." - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Acción" @@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Aviso usuario" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Cancelar instalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Cancelar desinstalación" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancelar actualización" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marcar para instalar" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Marcar para desinstalar (beta)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Marcar para actualizar" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Permisos de acceso" diff --git a/trytond/res/locale/es_MX.po b/trytond/res/locale/es_MX.po new file mode 100644 index 0000000000..1e3328e22e --- /dev/null +++ b/trytond/res/locale/es_MX.po @@ -0,0 +1,713 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:res.group:" +msgid "The name of the group must be unique!" +msgstr "El nombre del grupo debe ser único." + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "Wrong password!" +msgstr "La contraseña es incorrecta." + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "You can not have two users with the same login!" +msgstr "No puede tener dos usuarios con el mismo nombre de usuario." + +msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" +msgid "Button" +msgstr "Botón" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" +msgid "Model Field" +msgstr "Campo del modelo" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Grupo de reglas" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Grupo de reglas" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos de usuarios" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos de usuarios" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos de usuarios" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos de usuarios" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "Tipo de secuencia" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menú" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.group,field_access:" +msgid "Access Field" +msgstr "Acceso a campos" + +msgctxt "field:res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.group,menu_access:" +msgid "Access Menu" +msgstr "Acceso a menús" + +msgctxt "field:res.group,model_access:" +msgid "Access Model" +msgstr "Acceso a modelos" + +msgctxt "field:res.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.group,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Reglas" + +msgctxt "field:res.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +msgctxt "field:res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user,actions:" +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +msgctxt "field:res.user,active:" +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +msgctxt "field:res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user,email:" +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +msgctxt "field:res.user,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:res.user,language_direction:" +msgid "Language Direction" +msgstr "Dirección del idioma" + +msgctxt "field:res.user,login:" +msgid "Login" +msgstr "Nombre usuario" + +msgctxt "field:res.user,menu:" +msgid "Menu Action" +msgstr "Acción menú" + +msgctxt "field:res.user,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user,password:" +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +msgctxt "field:res.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "Hash de la contraseña" + +msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" +msgid "PySON Menu" +msgstr "Menú PySON" + +msgctxt "field:res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Reglas" + +msgctxt "field:res.user,sessions:" +msgid "Sessions" +msgstr "Sesiones" + +msgctxt "field:res.user,signature:" +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +msgctxt "field:res.user,status_bar:" +msgid "Status Bar" +msgstr "Barra de estado" + +msgctxt "field:res.user,warnings:" +msgid "Warnings" +msgstr "Avisos" + +msgctxt "field:res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" +msgid "Action" +msgstr "Acción" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:res.user-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user-res.group,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user.config.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "Nombre usuario" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:res.user.warning,always:" +msgid "Always" +msgstr "Siempre" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:res.user.warning,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.warning,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:res.user.warning,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" +msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" +msgstr "Los grupos permitidos para editar las secuencias de este tipo." + +msgctxt "help:res.user,actions:" +msgid "Actions that will be run at login" +msgstr "Las acciones que se ejecutarán cuando se identifique." + +msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" +msgid "Configure Users" +msgstr "Configuración usuarios" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +msgctxt "model:ir.action-res.group,name:" +msgid "Action - Group" +msgstr "Acción - Grupo" + +msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" +msgid "Run On Time Triggers" +msgstr "Ejecutar disparadores por tiempo" + +msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" +msgid "Model Button - Group" +msgstr "Modelo Botón - Grupo" + +msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" +msgid "Model Field Group Rel" +msgstr "Relación entre grupo y campo del modelo" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" +msgid "Rule Group - Group" +msgstr "Grupo de reglas - Grupo" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:" +msgid "Rule Group - User" +msgstr "Grupo de reglas - Usuario" + +msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" +msgid "Sequence Type - Group" +msgstr "Tipo de secuencia - Grupo" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Usuarios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" +msgid "UI Menu - Group" +msgstr "Menú UI - Grupo" + +msgctxt "model:res.group,name:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "model:res.group,name:group_admin" +msgid "Administration" +msgstr "Administración" + +msgctxt "model:res.user,name:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "model:res.user,name:user_admin" +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" +msgid "Cron Trigger" +msgstr "Planificador de disparadores" + +msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" +msgid "User - Action" +msgstr "Usuario - Acción" + +msgctxt "model:res.user-res.group,name:" +msgid "User - Group" +msgstr "Usuario - Grupo" + +msgctxt "model:res.user.config.start,name:" +msgid "User Config Init" +msgstr "Configuración inicial usuario" + +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "Intento de inicio de sesión" + +msgctxt "model:res.user.warning,name:" +msgid "User Warning" +msgstr "Aviso usuario" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Members" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Add Users" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Be careful that the login must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "You can now add some users into the system." +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warnings" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Group Membership" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:" +msgid "End" +msgstr "Finalizar" diff --git a/trytond/res/locale/fr_FR.po b/trytond/res/locale/fr_FR.po index 5036a8cbb0..ea99a39c75 100644 --- a/trytond/res/locale/fr_FR.po +++ b/trytond/res/locale/fr_FR.po @@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "Le nom du groupe doit être unique !" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimé pour des raisons de journalisation.\n" +"Vous devez les désactiver à la place." + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "Mauvais mot de passe !" @@ -14,16 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "Vous ne pouvez pas créer deux utilisateur avec le même identifiant !" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur racine\n" -"puisqu'il est utilisé en interne pour créer\n" -"des ressources par le système (mise-à-jour, installation de module, ...)" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Action" @@ -640,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Avertissement utilisateur" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Annuler l'installation" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Annuler la désinstallation" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Annuler la mise à jour" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Marquer pour l'installation" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Marquer pour la désinstallation (beta)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Marquer pour la mise à jour" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Permissions d'accès" @@ -686,11 +660,11 @@ msgstr "Ajouter des utilisateurs" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "Be careful that the login must be unique!" -msgstr "L'identifiant doit être unique" +msgstr "L'identifiant doit être unique !" msgctxt "view:res.user.config.start:" msgid "You can now add some users into the system." -msgstr "Vous pouvez maintenant ajouter des utilisateur au système" +msgstr "Vous pouvez maintenant ajouter des utilisateur au système." msgctxt "view:res.user.warning:" msgid "Warning" diff --git a/trytond/res/locale/hu_HU.po b/trytond/res/locale/hu_HU.po new file mode 100644 index 0000000000..8ee0ed4480 --- /dev/null +++ b/trytond/res/locale/hu_HU.po @@ -0,0 +1,713 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:res.group:" +msgid "The name of the group must be unique!" +msgstr "Egy csoport neve csak egyszer adható ki" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "Wrong password!" +msgstr "Hibás jelszó" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "You can not have two users with the same login!" +msgstr "A felhasználónév egy felhasználónak egyszer adható ki" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó mdosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" +msgid "Button" +msgstr "Gomb" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" +msgid "Model Field" +msgstr "Minta mező" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Szabályos csoport" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Szabályos csoport" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.sequence,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Felhasználócsoport" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Felhasználócsoport" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Felhasználócsoport" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" +msgid "User Groups" +msgstr "Felhasználócsoport" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "Típus pontos számcsoportja" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:res.group,field_access:" +msgid "Access Field" +msgstr "Hozzáférési engedély mező" + +msgctxt "field:res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.group,menu_access:" +msgid "Access Menu" +msgstr "Menü engedélyek" + +msgctxt "field:res.group,model_access:" +msgid "Access Model" +msgstr "Hozzáférési engedély" + +msgctxt "field:res.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.group,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Adatszabályok" + +msgctxt "field:res.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Felhasználók" + +msgctxt "field:res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:res.user,actions:" +msgid "Actions" +msgstr "Műveletek" + +msgctxt "field:res.user,active:" +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +msgctxt "field:res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:res.user,email:" +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +msgctxt "field:res.user,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "field:res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user,language:" +msgid "Language" +msgstr "Nyelv" + +msgctxt "field:res.user,language_direction:" +msgid "Language Direction" +msgstr "Nyelv irányzat" + +msgctxt "field:res.user,login:" +msgid "Login" +msgstr "Bejelentkezés" + +msgctxt "field:res.user,menu:" +msgid "Menu Action" +msgstr "Menü műveletek" + +msgctxt "field:res.user,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.user,password:" +msgid "Password" +msgstr "Jelszó" + +msgctxt "field:res.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "Jelszó Hash" + +msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" +msgid "PySON Menu" +msgstr "PySON Menü" + +msgctxt "field:res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.user,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Adat szabályok" + +msgctxt "field:res.user,sessions:" +msgid "Sessions" +msgstr "Szakaszok" + +msgctxt "field:res.user,signature:" +msgid "Signature" +msgstr "Aláírás" + +msgctxt "field:res.user,status_bar:" +msgid "Status Bar" +msgstr "Állapot " + +msgctxt "field:res.user,warnings:" +msgid "Warnings" +msgstr "Figyelmeztetések" + +msgctxt "field:res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" +msgid "Action" +msgstr "Művelet" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:res.user-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "field:res.user-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.user-res.group,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:res.user.config.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "Bejelentkezés" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "field:res.user.warning,always:" +msgid "Always" +msgstr "Mindig" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Által létrehozva" + +msgctxt "field:res.user.warning,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.warning,name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Név" + +msgctxt "field:res.user.warning,user:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Utolsó módosítás dátuma" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Által módosítva" + +msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" +msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" +msgstr "A típus számkörének feldolgozásához jogosult csoport" + +msgctxt "help:res.user,actions:" +msgid "Actions that will be run at login" +msgstr "A művelet a bejelentkezés után hajtható végre" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" +msgid "Configure Users" +msgstr "Felhasználó beállítása" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "model:ir.action-res.group,name:" +msgid "Action - Group" +msgstr "Műveletcsoport" + +msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" +msgid "Run On Time Triggers" +msgstr "Időzített kidolgozás Tigger" + +msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" +msgid "Model Button - Group" +msgstr "Minta gomb- csoport" + +msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" +msgid "Model Field Group Rel" +msgstr "Minta mező- csoport" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" +msgid "Rule Group - Group" +msgstr "Csoportszabály- csoport" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:" +msgid "Rule Group - User" +msgstr "Csoportszabály- felhasználó" + +msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" +msgid "Sequence Type - Group" +msgstr "Számkörtípus- csoport" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Csoportok" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" +msgid "Users" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" +msgid "UI Menu - Group" +msgstr "Menüfelület- csoport" + +msgctxt "model:res.group,name:" +msgid "Group" +msgstr "Csoport" + +msgctxt "model:res.group,name:group_admin" +msgid "Administration" +msgstr "Adminisztráció" + +msgctxt "model:res.user,name:" +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +msgctxt "model:res.user,name:user_admin" +msgid "Administrator" +msgstr "Adminisztrátor" + +msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" +msgid "Cron Trigger" +msgstr "Időterv Tigger" + +msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" +msgid "User - Action" +msgstr "Felhasználói művelet" + +msgctxt "model:res.user-res.group,name:" +msgid "User - Group" +msgstr "Felhasználócsoport" + +msgctxt "model:res.user.config.start,name:" +msgid "User Config Init" +msgstr "Felhasználó beállítások Init" + +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "Bejelentkezés kísérlet" + +msgctxt "model:res.user.warning,name:" +msgid "User Warning" +msgstr "Felhasználó figyelmeztetés" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Members" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Add Users" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Be careful that the login must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "You can now add some users into the system." +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warnings" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Group Membership" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" +msgid "Add" +msgstr "Hozzáad" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:" +msgid "End" +msgstr "Befejezés" diff --git a/trytond/res/locale/it_IT.po b/trytond/res/locale/it_IT.po new file mode 100644 index 0000000000..c191930ec4 --- /dev/null +++ b/trytond/res/locale/it_IT.po @@ -0,0 +1,714 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:res.group:" +msgid "The name of the group must be unique!" +msgstr "Il nome del gruppo dev'essere unico!" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "Wrong password!" +msgstr "Password errata!" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "You can not have two users with the same login!" +msgstr "Non ci possono essere due utenti con la stessa login!" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" +msgid "Button" +msgstr "Bottone" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" +msgid "Model Field" +msgstr "Modello Campo" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Regola Gruppo" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Regola Gruppo" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.sequence,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Gruppi Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Gruppi Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Gruppi Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" +msgid "User Groups" +msgstr "Gruppi Utente" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "Tipo Sequenza" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:res.group,field_access:" +msgid "Access Field" +msgstr "Campo di accesso" + +msgctxt "field:res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.group,menu_access:" +msgid "Access Menu" +msgstr "Menu di accesso" + +msgctxt "field:res.group,model_access:" +msgid "Access Model" +msgstr "Modello di accesso" + +msgctxt "field:res.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.group,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Regole" + +msgctxt "field:res.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +msgctxt "field:res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +#, fuzzy +msgctxt "field:res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:res.user,actions:" +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +msgctxt "field:res.user,active:" +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +msgctxt "field:res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:res.user,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgctxt "field:res.user,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "field:res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user,language:" +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +msgctxt "field:res.user,language_direction:" +msgid "Language Direction" +msgstr "Attribuzione Lingua" + +msgctxt "field:res.user,login:" +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgctxt "field:res.user,menu:" +msgid "Menu Action" +msgstr "Azione di Menu" + +msgctxt "field:res.user,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user,password:" +msgid "Password" +msgstr "Password" + +msgctxt "field:res.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "Hash della Password" + +msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" +msgid "PySON Menu" +msgstr "Menu PySON" + +msgctxt "field:res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Regole" + +msgctxt "field:res.user,sessions:" +msgid "Sessions" +msgstr "Sessioni" + +msgctxt "field:res.user,signature:" +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +msgctxt "field:res.user,status_bar:" +msgid "Status Bar" +msgstr "Barra di Stato" + +msgctxt "field:res.user,warnings:" +msgid "Warnings" +msgstr "Avvisi" + +msgctxt "field:res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" +msgid "Action" +msgstr "Azione" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:res.user-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "field:res.user-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user-res.group,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:res.user.config.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "field:res.user.warning,always:" +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Creazione Data" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Creazione Utente" + +msgctxt "field:res.user.warning,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.warning,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user.warning,user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data di Scrittura" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Scrivente" + +msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" +msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" +msgstr "Gruppi con permesso di modifica delle sequenze di questo tipo" + +msgctxt "help:res.user,actions:" +msgid "Actions that will be run at login" +msgstr "Azioni da fare al login" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" +msgid "Configure Users" +msgstr "Configurazione Utenti" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +msgctxt "model:ir.action-res.group,name:" +msgid "Action - Group" +msgstr "Azione - Gruppo" + +msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" +msgid "Run On Time Triggers" +msgstr "Eseguito su time triggers" + +msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" +msgid "Model Button - Group" +msgstr "Modello Biottone - Gruppo" + +msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" +msgid "Model Field Group Rel" +msgstr "Relazione Modello Campo Gruppo" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" +msgid "Rule Group - Group" +msgstr "Regola Gruppo - Gruppo" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:" +msgid "Rule Group - User" +msgstr "Regola Gruppo - Utente" + +msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" +msgid "Sequence Type - Group" +msgstr "Tipo Sequenza - Gruppo" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" +msgid "UI Menu - Group" +msgstr "Menu Interfaccia Utente - Gruppo" + +msgctxt "model:res.group,name:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "model:res.group,name:group_admin" +msgid "Administration" +msgstr "Amministrazione" + +msgctxt "model:res.user,name:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +msgctxt "model:res.user,name:user_admin" +msgid "Administrator" +msgstr "Amministratore" + +msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" +msgid "Cron Trigger" +msgstr "Cron Trigger" + +msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" +msgid "User - Action" +msgstr "Utente - Azione" + +msgctxt "model:res.user-res.group,name:" +msgid "User - Group" +msgstr "Utente - Gruppo" + +msgctxt "model:res.user.config.start,name:" +msgid "User Config Init" +msgstr "Utente Config Init" + +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "Tentativo di Login" + +msgctxt "model:res.user.warning,name:" +msgid "User Warning" +msgstr "Gruppi Utente" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "Permessi di Accesso" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Group" +msgstr "Gruppo" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Groups" +msgstr "Gruppi" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Members" +msgstr "Membri" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Add Users" +msgstr "Inserisci Utente" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Be careful that the login must be unique!" +msgstr "Attenzione all'unicità della login" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "You can now add some users into the system." +msgstr "Utenti Inseribili a sistema" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warning" +msgstr "Avviso" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warnings" +msgstr "Avvisi" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "Permessi di Accesso" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Group Membership" +msgstr "Appartenenza a Gruppo" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "User" +msgstr "Utente" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Users" +msgstr "Utenti" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" +msgid "Add" +msgstr "Inserisci" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:" +msgid "End" +msgstr "Fine" diff --git a/trytond/res/locale/ja_JP.po b/trytond/res/locale/ja_JP.po new file mode 100644 index 0000000000..ff34e2d9f1 --- /dev/null +++ b/trytond/res/locale/ja_JP.po @@ -0,0 +1,713 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:res.group:" +msgid "The name of the group must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "Wrong password!" +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "You can not have two users with the same login!" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" +msgid "Button" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" +msgid "Model Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,field_access:" +msgid "Access Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,menu_access:" +msgid "Access Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,model_access:" +msgid "Access Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,actions:" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,email:" +msgid "Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,language:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,language_direction:" +msgid "Language Direction" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,login:" +msgid "Login" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,menu:" +msgid "Menu Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,password:" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" +msgid "PySON Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,sessions:" +msgid "Sessions" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,signature:" +msgid "Signature" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,status_bar:" +msgid "Status Bar" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,warnings:" +msgid "Warnings" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.config.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,always:" +msgid "Always" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" +msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" +msgstr "" + +msgctxt "help:res.user,actions:" +msgid "Actions that will be run at login" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" +msgid "Configure Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action-res.group,name:" +msgid "Action - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" +msgid "Run On Time Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" +msgid "Model Button - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" +msgid "Model Field Group Rel" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" +msgid "Rule Group - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:" +msgid "Rule Group - User" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" +msgid "Sequence Type - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" +msgid "UI Menu - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.group,name:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.group,name:group_admin" +msgid "Administration" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user,name:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user,name:user_admin" +msgid "Administrator" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" +msgid "Cron Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" +msgid "User - Action" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user-res.group,name:" +msgid "User - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user.config.start,name:" +msgid "User Config Init" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user.warning,name:" +msgid "User Warning" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Members" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Add Users" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Be careful that the login must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "You can now add some users into the system." +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warnings" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Group Membership" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:" +msgid "End" +msgstr "" diff --git a/trytond/res/locale/lt_LT.po b/trytond/res/locale/lt_LT.po new file mode 100644 index 0000000000..ff34e2d9f1 --- /dev/null +++ b/trytond/res/locale/lt_LT.po @@ -0,0 +1,713 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:res.group:" +msgid "The name of the group must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "Wrong password!" +msgstr "" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "You can not have two users with the same login!" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" +msgid "Button" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" +msgid "Model Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" +msgid "User Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,field_access:" +msgid "Access Field" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,menu_access:" +msgid "Access Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,model_access:" +msgid "Access Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,actions:" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,active:" +msgid "Active" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,email:" +msgid "Email" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,language:" +msgid "Language" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,language_direction:" +msgid "Language Direction" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,login:" +msgid "Login" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,menu:" +msgid "Menu Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,password:" +msgid "Password" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" +msgid "PySON Menu" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,sessions:" +msgid "Sessions" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,signature:" +msgid "Signature" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,status_bar:" +msgid "Status Bar" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,warnings:" +msgid "Warnings" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" +msgid "Action" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.config.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,always:" +msgid "Always" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" +msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" +msgstr "" + +msgctxt "help:res.user,actions:" +msgid "Actions that will be run at login" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" +msgid "Configure Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action-res.group,name:" +msgid "Action - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" +msgid "Run On Time Triggers" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" +msgid "Model Button - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" +msgid "Model Field Group Rel" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" +msgid "Rule Group - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:" +msgid "Rule Group - User" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" +msgid "Sequence Type - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" +msgid "UI Menu - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.group,name:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.group,name:group_admin" +msgid "Administration" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user,name:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user,name:user_admin" +msgid "Administrator" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" +msgid "Cron Trigger" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" +msgid "User - Action" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user-res.group,name:" +msgid "User - Group" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user.config.start,name:" +msgid "User Config Init" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "" + +msgctxt "model:res.user.warning,name:" +msgid "User Warning" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Group" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Groups" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Members" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Add Users" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Be careful that the login must be unique!" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "You can now add some users into the system." +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warning" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warnings" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Group Membership" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Preferences" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Users" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" +msgid "OK" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" +msgid "Add" +msgstr "" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:" +msgid "End" +msgstr "" diff --git a/trytond/res/locale/nl_NL.po b/trytond/res/locale/nl_NL.po index 7ababc3cbf..8e5a2b2350 100644 --- a/trytond/res/locale/nl_NL.po +++ b/trytond/res/locale/nl_NL.po @@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "" @@ -14,13 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" - #, fuzzy msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" @@ -682,36 +681,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "" -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Installatie annuleren" - -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Verwijderen ongedaan maken" - -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Bijwerken annuleren" - -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Selecteer voor installatie" - -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Selecteer voor verwijderen (beta)" - -#, fuzzy -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Selecteer voor bijwerken" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "" diff --git a/trytond/res/locale/pt_BR.po b/trytond/res/locale/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000..0f068db192 --- /dev/null +++ b/trytond/res/locale/pt_BR.po @@ -0,0 +1,715 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:res.group:" +msgid "The name of the group must be unique!" +msgstr "O nome do grupo deve ser único!" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Os usuários não podem ser apagados por motivos de log.\n" +"Você deve desativá-los." + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "Wrong password!" +msgstr "Senha Inválida!" + +msgctxt "error:res.user:" +msgid "You can not have two users with the same login!" +msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login!" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:ir.action-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,button:" +msgid "Button" +msgstr "Botão" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:ir.model.button-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,field:" +msgid "Model Field" +msgstr "Campo do Modelo" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:ir.model.field-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Regra do Grupo" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,rule_group:" +msgid "Rule Group" +msgstr "Regra do Grupo" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:ir.rule.group-res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos de Usuários" + +msgctxt "field:ir.sequence.strict,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos do Usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos do Usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:" +msgid "User Groups" +msgstr "Grupos do Usuário" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:" +msgid "Sequence Type" +msgstr "Tipo de Sequência" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:" +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.group,field_access:" +msgid "Access Field" +msgstr "Acesso ao Campo" + +msgctxt "field:res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.group,menu_access:" +msgid "Access Menu" +msgstr "Acesso ao Menu" + +msgctxt "field:res.group,model_access:" +msgid "Access Model" +msgstr "Acesso ao Modelo" + +msgctxt "field:res.group,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.group,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Regras" + +msgctxt "field:res.group,users:" +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgctxt "field:res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user,actions:" +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +msgctxt "field:res.user,active:" +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +msgctxt "field:res.user,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:res.user,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user,email:" +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgctxt "field:res.user,groups:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "field:res.user,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user,language:" +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +msgctxt "field:res.user,language_direction:" +msgid "Language Direction" +msgstr "Direção de Idioma" + +msgctxt "field:res.user,login:" +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgctxt "field:res.user,menu:" +msgid "Menu Action" +msgstr "Ação de Menu" + +msgctxt "field:res.user,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user,password:" +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +msgctxt "field:res.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "Hash de Senha" + +msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" +msgid "PySON Menu" +msgstr "Menu PySON" + +msgctxt "field:res.user,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user,rule_groups:" +msgid "Rules" +msgstr "Regras" + +msgctxt "field:res.user,sessions:" +msgid "Sessions" +msgstr "Sessões" + +msgctxt "field:res.user,signature:" +msgid "Signature" +msgstr "Assinatura" + +msgctxt "field:res.user,status_bar:" +msgid "Status Bar" +msgstr "Barra de Status" + +msgctxt "field:res.user,warnings:" +msgid "Warnings" +msgstr "Alertas" + +msgctxt "field:res.user,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:res.user,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,action:" +msgid "Action" +msgstr "Ação" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:res.user-ir.action,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:res.user-res.group,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user-res.group,group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "field:res.user-res.group,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user-res.group,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user-res.group,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:res.user-res.group,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user.config.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,login:" +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:res.user.login.attempt,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user.warning,always:" +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:res.user.warning,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado pelo usuário" + +msgctxt "field:res.user.warning,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:res.user.warning,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user.warning,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:res.user.warning,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de gravação" + +msgctxt "field:res.user.warning,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Gravado pelo usuário" + +msgctxt "help:ir.sequence.type,groups:" +msgid "Groups allowed to edit the sequences of this type" +msgstr "Grupos que possuem permissão para editar sequências deste tipo" + +msgctxt "help:res.user,actions:" +msgid "Actions that will be run at login" +msgstr "Ações que serão executadas no login" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config" +msgid "Configure Users" +msgstr "Configurar Usuários" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgctxt "model:ir.action-res.group,name:" +msgid "Action - Group" +msgstr "Ação - Grupo" + +msgctxt "model:ir.cron,name:cron_trigger_time" +msgid "Run On Time Triggers" +msgstr "Executar em Gatilhos de Tempo" + +msgctxt "model:ir.model.button-res.group,name:" +msgid "Model Button - Group" +msgstr "Modelo Botão - Grupo" + +msgctxt "model:ir.model.field-res.group,name:" +msgid "Model Field Group Rel" +msgstr "Modelo Campo Grupo Rel" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:" +msgid "Rule Group - Group" +msgstr "Regra Grupo - Grupo" + +msgctxt "model:ir.rule.group-res.user,name:" +msgid "Rule Group - User" +msgstr "Regra Grupo - Usuário" + +msgctxt "model:ir.sequence.type-res.group,name:" +msgid "Sequence Type - Group" +msgstr "Sequência Tipo - Grupo" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_group_form" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res" +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_user_form" +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgctxt "model:ir.ui.menu-res.group,name:" +msgid "UI Menu - Group" +msgstr "UI Menu - Grupo" + +msgctxt "model:res.group,name:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "model:res.group,name:group_admin" +msgid "Administration" +msgstr "Administração" + +msgctxt "model:res.user,name:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "model:res.user,name:user_admin" +msgid "Administrator" +msgstr "Administrador" + +msgctxt "model:res.user,name:user_trigger" +msgid "Cron Trigger" +msgstr "Cron Trigger" + +msgctxt "model:res.user-ir.action,name:" +msgid "User - Action" +msgstr "Usuário - Ação" + +msgctxt "model:res.user-res.group,name:" +msgid "User - Group" +msgstr "Usuário - Grupo" + +msgctxt "model:res.user.config.start,name:" +msgid "User Config Init" +msgstr "Init de Configuração de Usuário" + +msgctxt "model:res.user.login.attempt,name:" +msgid "Login Attempt" +msgstr "Tentativa de Login" + +msgctxt "model:res.user.warning,name:" +msgid "User Warning" +msgstr "Alerta de Usuário" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "Permissões de acesso" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Groups" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "view:res.group:" +msgid "Members" +msgstr "Membros" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Add Users" +msgstr "Adicionar usuários" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "Be careful that the login must be unique!" +msgstr "O login deve ser único!" + +msgctxt "view:res.user.config.start:" +msgid "You can now add some users into the system." +msgstr "Você já pode adicionar usuários ao sistema." + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warning" +msgstr "Alerta" + +msgctxt "view:res.user.warning:" +msgid "Warnings" +msgstr "Alertas" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Access Permissions" +msgstr "Permissões de Acesso" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Group Membership" +msgstr "Grupos" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "view:res.user:" +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,end:" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,start,user:" +msgid "OK" +msgstr "OK" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,add:" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +msgctxt "wizard_button:res.user.config,user,end:" +msgid "End" +msgstr "Fim" diff --git a/trytond/res/locale/ru_RU.po b/trytond/res/locale/ru_RU.po index 6448abba44..f2c626cb18 100644 --- a/trytond/res/locale/ru_RU.po +++ b/trytond/res/locale/ru_RU.po @@ -6,6 +6,12 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "Наименование группы должно быть уникальным!" +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "Неверный пароль!" @@ -14,16 +20,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "Такое имя пользователя уже есть!" -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"Вы не можете удалить основного пользователя базы данных\n" -"т.к. он используется во внутренних процессах базы данных\n" -"(обновление, установка модулей, ...)" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Действие" @@ -641,30 +637,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Внимание Пользователь" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Отменить установку" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Отменить удаление" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr " Отменить обновление" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Установить" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Удалить (бета)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Обновить" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Права доступа" diff --git a/trytond/res/locale/sl_SI.po b/trytond/res/locale/sl_SI.po index f48414d9c8..e350fd8d1f 100644 --- a/trytond/res/locale/sl_SI.po +++ b/trytond/res/locale/sl_SI.po @@ -6,6 +6,14 @@ msgctxt "error:res.group:" msgid "The name of the group must be unique!" msgstr "Naziv skupine mora biti edinstven." +msgctxt "error:res.user:" +msgid "" +"Users can not be deleted for logging purpose.\n" +"Instead you must inactivate them." +msgstr "" +"Uporabnikov ni možno izbrisati zaradi beleženja.\n" +"Namesto tega jih morate deaktivirati." + msgctxt "error:res.user:" msgid "Wrong password!" msgstr "Napačno geslo." @@ -14,15 +22,6 @@ msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "Dva uporabnika ne moreta imeti isto prijavo." -msgctxt "error:res.user:" -msgid "" -"You can not remove the root user\n" -"as it is used internally for resources\n" -"created by the system (updates, module installation, ...)" -msgstr "" -"Skrbnika ni možno odstraniti, ker se interno uporablja za vire, \n" -"ki jih izdeluje sistem (posodobitve, nameščanje modulov, ...)" - msgctxt "field:ir.action-res.group,action:" msgid "Action" msgstr "Ukrep" @@ -639,30 +638,6 @@ msgctxt "model:res.user.warning,name:" msgid "User Warning" msgstr "Uporabniško opozorilo" -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Installation" -msgstr "Prekliči namestitev" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Uninstallation" -msgstr "Prekliči odstranitev" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Prekliči nadgradnjo" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Installation" -msgstr "Označi za namestitev" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Uninstallation (beta)" -msgstr "Označi za odstranitev (beta)" - -msgctxt "view:ir.module:" -msgid "Mark for Upgrade" -msgstr "Označi za nadgradnjo" - msgctxt "view:res.group:" msgid "Access Permissions" msgstr "Dostop" diff --git a/trytond/webdav/locale/ca_ES.po b/trytond/webdav/locale/ca_ES.po index 8eff949908..673dcfdde7 100644 --- a/trytond/webdav/locale/ca_ES.po +++ b/trytond/webdav/locale/ca_ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" "\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." msgstr "" "No podeu crear un adjunt anomenat \"%(attachment)s\" al directori " -"\"%(collection)s\" perquè ja existeix un altre amb aquest nom." +"\"%(collection)s\" perquè ja existeix un directori amb aquest nom." msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "The collection name must be unique inside a collection!" diff --git a/trytond/webdav/locale/de_DE.po b/trytond/webdav/locale/de_DE.po index 83357942dc..5bc1e2bf7b 100644 --- a/trytond/webdav/locale/de_DE.po +++ b/trytond/webdav/locale/de_DE.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "The collection name must be unique inside a collection!" msgstr "" -"Der Name ein untergeordneten Sammlung kann nur\n" -"einmal in einer Sammlung vergeben werden!" +"Der Name einer untergeordneten Sammlung kann nur einmal in einer Sammlung " +"vergeben werden!" msgctxt "error:webdav.collection:" msgid "" diff --git a/trytond/webdav/locale/es_MX.po b/trytond/webdav/locale/es_MX.po new file mode 100644 index 0000000000..2eaf8efb97 --- /dev/null +++ b/trytond/webdav/locale/es_MX.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." +msgstr "" +"No puede crear un adjunto llamado \"%(attachment)s\" en el directorio " +"\"%(collection)s\" porque ya existe un directorio con este nombre." + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "The collection name must be unique inside a collection!" +msgstr "El nombre del directorio debe ser único dentro del directorio." + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." +msgstr "" +"No puede crear un directorio con el nombre \"%(parent)s\" en el directorio " +"\"%(child)s\" porque ya existe otro con ese nombre." + +msgctxt "field:ir.attachment,path:" +msgid "Path" +msgstr "Ruta" + +msgctxt "field:ir.attachment,shares:" +msgid "Shares" +msgstr "Directorios compartidos" + +msgctxt "field:ir.attachment,url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "field:webdav.collection,childs:" +msgid "Children" +msgstr "Hijos" + +msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Nombre completo" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:webdav.collection,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +msgctxt "field:webdav.collection,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:webdav.collection,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:webdav.collection,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:webdav.collection,parent:" +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "field:webdav.share,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Fecha creación" + +msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Usuario creación" + +msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" +msgid "Expiration Date" +msgstr "Fecha expiración" + +msgctxt "field:webdav.share,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:webdav.share,key:" +msgid "Key" +msgstr "Clave" + +msgctxt "field:webdav.share,note:" +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +msgctxt "field:webdav.share,path:" +msgid "Path" +msgstr "Ruta" + +msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +msgctxt "field:webdav.share,url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "field:webdav.share,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +msgctxt "field:webdav.share,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Fecha modificación" + +msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Usuario modificación" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "Directorios" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "Directorios" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "Directorios compartidos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "Directorios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "Directorios" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "Directorios compartidos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" +msgid "WebDAV" +msgstr "WebDAV" + +msgctxt "model:webdav.collection,name:" +msgid "Collection" +msgstr "Directorio" + +msgctxt "model:webdav.share,name:" +msgid "Share" +msgstr "Directorio compartido" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Shares" +msgstr "" diff --git a/trytond/webdav/locale/hu_HU.po b/trytond/webdav/locale/hu_HU.po new file mode 100644 index 0000000000..d4377833f7 --- /dev/null +++ b/trytond/webdav/locale/hu_HU.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "The collection name must be unique inside a collection!" +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,shares:" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,childs:" +msgid "Children" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,parent:" +msgid "Parent" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,key:" +msgid "Key" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,note:" +msgid "Note" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.collection,name:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.share,name:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Shares" +msgstr "" diff --git a/trytond/webdav/locale/it_IT.po b/trytond/webdav/locale/it_IT.po new file mode 100644 index 0000000000..d4377833f7 --- /dev/null +++ b/trytond/webdav/locale/it_IT.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "The collection name must be unique inside a collection!" +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,shares:" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,childs:" +msgid "Children" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,parent:" +msgid "Parent" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,key:" +msgid "Key" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,note:" +msgid "Note" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.collection,name:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.share,name:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Shares" +msgstr "" diff --git a/trytond/webdav/locale/ja_JP.po b/trytond/webdav/locale/ja_JP.po new file mode 100644 index 0000000000..d4377833f7 --- /dev/null +++ b/trytond/webdav/locale/ja_JP.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "The collection name must be unique inside a collection!" +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,shares:" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,childs:" +msgid "Children" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,parent:" +msgid "Parent" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,key:" +msgid "Key" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,note:" +msgid "Note" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.collection,name:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.share,name:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Shares" +msgstr "" diff --git a/trytond/webdav/locale/lt_LT.po b/trytond/webdav/locale/lt_LT.po new file mode 100644 index 0000000000..d4377833f7 --- /dev/null +++ b/trytond/webdav/locale/lt_LT.po @@ -0,0 +1,183 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "The collection name must be unique inside a collection!" +msgstr "" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,shares:" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "field:ir.attachment,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,childs:" +msgid "Children" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,model:" +msgid "Model" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,parent:" +msgid "Parent" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" +msgid "Expiration Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,id:" +msgid "ID" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,key:" +msgid "Key" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,note:" +msgid "Note" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,path:" +msgid "Path" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,url:" +msgid "URL" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,user:" +msgid "User" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "" + +msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.collection,name:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "model:webdav.share,name:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Shares" +msgstr "" diff --git a/trytond/webdav/locale/pt_BR.po b/trytond/webdav/locale/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000000..0160957c51 --- /dev/null +++ b/trytond/webdav/locale/pt_BR.po @@ -0,0 +1,187 @@ +# +msgid "" +msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + +msgctxt "error:ir.attachment:" +msgid "" +"You can not create an attachment named \"%(attachment)s\" in collection " +"\"%(collection)s\" because there is already a collection with that name." +msgstr "" +"Você não pode criar um anexo chamado \"%(attachment)s\" na coleção " +"\"%(collection)s\" porque já existe uma coleção com este nome." + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "The collection name must be unique inside a collection!" +msgstr "O nome da coleção deve ser único dentro da coleção!" + +msgctxt "error:webdav.collection:" +msgid "" +"You can not create a collection named \"%(parent)s\" in collection " +"\"%(child)s\" because there is already a file with that name." +msgstr "" +"Você não pode criar uma coleção chamada \"%(parent)s\" na coleção " +"\"%(child)s\" porque já existe um arquivo com este nome." + +msgctxt "field:ir.attachment,path:" +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +msgctxt "field:ir.attachment,shares:" +msgid "Shares" +msgstr "Compartilhamentos" + +msgctxt "field:ir.attachment,url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "field:webdav.collection,childs:" +msgid "Children" +msgstr "Filhos" + +msgctxt "field:webdav.collection,complete_name:" +msgid "Complete Name" +msgstr "Nome completo" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:webdav.collection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:webdav.collection,domain:" +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +msgctxt "field:webdav.collection,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:webdav.collection,model:" +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +msgctxt "field:webdav.collection,name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:webdav.collection,parent:" +msgid "Parent" +msgstr "Pai" + +msgctxt "field:webdav.collection,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:webdav.collection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Editado por" + +msgctxt "field:webdav.share,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Data de criação" + +msgctxt "field:webdav.share,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Criado por" + +msgctxt "field:webdav.share,expiration_date:" +msgid "Expiration Date" +msgstr "Data de expiração" + +msgctxt "field:webdav.share,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:webdav.share,key:" +msgid "Key" +msgstr "Chave" + +msgctxt "field:webdav.share,note:" +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +msgctxt "field:webdav.share,path:" +msgid "Path" +msgstr "Caminho" + +msgctxt "field:webdav.share,rec_name:" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +msgctxt "field:webdav.share,url:" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +msgctxt "field:webdav.share,user:" +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +msgctxt "field:webdav.share,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Data de edição" + +msgctxt "field:webdav.share,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Editado por" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "Coleções" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "Coleções" + +msgctxt "model:ir.action,name:act_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "Compartilhamentos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_list" +msgid "Collections" +msgstr "Coleções" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_collection_tree" +msgid "Collections" +msgstr "Coleções" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_share_list" +msgid "Shares" +msgstr "Compartilhamentos" + +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_webdav" +msgid "WebDAV" +msgstr "WebDAV" + +msgctxt "model:webdav.collection,name:" +msgid "Collection" +msgstr "Coleção" + +msgctxt "model:webdav.share,name:" +msgid "Share" +msgstr "Compartilhado" + +msgctxt "view:ir.attachment:" +msgid "WebDAV" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collection" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.collection:" +msgid "Collections" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Share" +msgstr "" + +msgctxt "view:webdav.share:" +msgid "Shares" +msgstr ""