diff --git a/doc/index_en.rst b/doc/index_en.rst
index d589c103ed..9dc0f4606f 100644
--- a/doc/index_en.rst
+++ b/doc/index_en.rst
@@ -86,10 +86,9 @@ Product quantities on each location are the sum of all moves coming
 from or going to this location.  For quantities that are computed for
 a date in the past, only confirmed moves (i.e. in state Done) with an
 effective date inferior to the considered date are taken into account,
-reflecting the real situation. If the stock quantities are computed
-for the current day, assigned move are also computed. For future
-quantities, Draft move with a planned date greater than today and
-smaller than the given date are also summed.
+reflecting the real situation. For future quantities, Draft move with
+a planned date greater than today and smaller than the given date are
+also summed.
 
 
 Packing