From eee540b23178a89f710b14a4afbf7433ca4407a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 30 Oct 2021 11:32:04 +0200
Subject: [PATCH] Update translations [skip ci]

---
 locale/de.po | 12 ++++++------
 locale/es.po |  2 +-
 locale/nl.po |  5 ++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 9dbfe3b9fc..586f403503 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Kunde"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.drop,customer_moves:"
 msgid "Customer Moves"
-msgstr "Lagerbewegungen zu Kunden"
+msgstr "Warenbewegungen zu Kunden"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.drop,delivery_address:"
 msgid "Delivery Address"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Effektives Datum"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.drop,moves:"
 msgid "Moves"
-msgstr "Lagerbewegungen"
+msgstr "Warenbewegungen"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.drop,number:"
 msgid "Number"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Lieferant"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.drop,supplier_moves:"
 msgid "Supplier Moves"
-msgstr "Lagerbewegungen von Lieferanten"
+msgstr "Warenbewegungen von Lieferanten"
 
 msgctxt "help:stock.shipment.drop,effective_date:"
 msgid "When the stock was actually sent."
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Zeitpunkt an dem die Ware tatsächlich versandt wurde."
 
 msgctxt "help:stock.shipment.drop,number:"
 msgid "The main identifier for the shipment."
-msgstr "Das Hauptidentifizierungsmerkmal für den Lieferposten."
+msgstr "Das Hauptidentifizierungsmerkmal für die Lieferung."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form"
 msgid "Drop Shipments"
@@ -195,13 +195,13 @@ msgid ""
 "You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
 "sale or a purchase."
 msgstr ""
-"Die Lagerbewegung \"%(move)s\" kann nicht in den Entwurfsstatus "
+"Die Warenbewegung \"%(move)s\" kann nicht in den Entwurfsstatus "
 "zurückgesetzt werden, weil sie automatisch aus einem Verkauf oder Einkauf "
 "erstellt wurde."
 
 msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_done_button"
 msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
-msgstr "Lieferposten wirklich abschließen?"
+msgstr "Lieferung wirklich abschließen?"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index d6c57a0ecc..fd96afd4dd 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_done_button"
 msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
-msgstr "Seguro que quieres finalizar el albarán?"
+msgstr "¿Estás seguro que quieres finalizar el albarán?"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button"
 msgid "Cancel"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 2d6e180533..a2afc79bef 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Boekingen"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.drop,number:"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 msgctxt "field:stock.shipment.drop,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Wanneer de voorraad daadwerkelijk werd verzonden."
 
 msgctxt "help:stock.shipment.drop,number:"
 msgid "The main identifier for the shipment."
-msgstr ""
+msgstr "De hoofdidentificatie voor de zending."
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form"
 msgid "Drop Shipments"
@@ -221,7 +221,6 @@ msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_wait_button"
 msgid "Wait"
 msgstr "wachten"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_drop_companies"
 msgid "User in companies"
 msgstr "Gebruiker in het bedrijf"