From eeefd473f4dd7dc7f61ef6ea25697793430a6b61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 21 Apr 2018 13:06:29 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 locale/bg.po     |  44 +++++++++++--
 locale/ca.po     |  32 ++++++++++
 locale/cs.po     |  51 ++++++++++++---
 locale/de.po     |  32 +++++++++-
 locale/es.po     |  32 ++++++++++
 locale/es_419.po |  28 +++++++++
 locale/fa.po     | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 locale/fr.po     |  40 ++++++++++--
 locale/hu_HU.po  |  51 ++++++++++++---
 locale/it_IT.po  |  46 ++++++++++++--
 locale/ja_JP.po  |  28 +++++++++
 locale/lo.po     |  46 ++++++++++++--
 locale/lt.po     |  51 ++++++++++++---
 locale/nl.po     |  51 ++++++++++++---
 locale/pl.po     |  45 ++++++++++++--
 locale/pt_BR.po  |  46 ++++++++++++--
 locale/ru.po     |  51 ++++++++++++---
 locale/sl.po     |  50 ++++++++++++---
 locale/zh_CN.po  |  51 ++++++++++++---
 19 files changed, 830 insertions(+), 104 deletions(-)
 create mode 100644 locale/fa.po

diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 90d046f6b5..dc430b6d5c 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -94,39 +94,71 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Метод за излисляване на разходи за превоз"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Превозвач"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Превозвачи"
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Управление на превозвачи"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Превозвачи"
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr "Управление на превози"
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index bc8d241450..dea8f39031 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -86,6 +86,38 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Mètode per processar el cost del transportista."
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr "El producte per facturar el servei de transport."
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr "El tercer que representa el transportista."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarca per eliminar l'ús del registre en el futur."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr "El transportista selecciónat."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"Aplica només quan l'enviament bé d'aquest país.\n"
+"Deixeu en blanc per tots els països."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"Aplica només quan s'envia a aquest país.\n"
+"Deixeu en blanc per tots els països."
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transportista"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 178db17eea..7a8a46d825 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -42,9 +42,10 @@ msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -86,37 +87,67 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:carrier,name:"
-msgid "Carrier"
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:carrier,name:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "Carrier"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index c938696cfa..4752b4a413 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung des Datensatzes"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -86,6 +86,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Methode für die Berechnung der Frachtkosten"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr "Der an den Frachführer zu verrechnende Artikel."
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr "Die Partei die den Frachtführer repräsentiert."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Deaktivieren um die zukünftige Nutzung zu verhindern."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr "Der ausgewählte Frachtführer."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr "Gilt nur für Sendungen aus diesem Land.Für alle Länder frei lassen."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr "Gilt nur für Sendungen in dieses Land.Für alle Länder frei lassen."
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Frachtführer"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index e8db765601..34b6ff132d 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -86,6 +86,38 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Método para calcular el coste del transportista."
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr "El producto para facturar el servicio de transporte."
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr "El tercero que representa el transportista."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Desmarcar para eliminar el uso del registro en el futuro."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr "El transportista seleccionado."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"Aplica solo cuando el envío viene de este país.Dejar en blanco para todos "
+"los países."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"Aplica solo cuando el envío va hacia este país.\n"
+"Dejar en blanco para todos los países."
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transportista"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index fea73d6804..ce66e6858e 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -86,6 +86,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Método para calcular el costo del transportista"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
new file mode 100644
index 0000000000..ed883dedea
--- /dev/null
+++ b/locale/fa.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:"
+msgid "Carrier Cost Method"
+msgstr "روش هزینه حمل و نقل"
+
+msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
+msgid "Carrier Product"
+msgstr "حمل و نقل محصول"
+
+msgctxt "field:carrier,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:carrier,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:carrier,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:carrier,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "نهاد/سازمان"
+
+msgctxt "field:carrier,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:carrier,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:carrier,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,active:"
+msgid "Active"
+msgstr "فعال"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "پست"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
+msgid "Create Date"
+msgstr "تاریخ ایجاد"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,create_uid:"
+msgid "Create User"
+msgstr "کاربر ایجاد کننده"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
+msgid "From Country"
+msgstr "از کشور"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,id:"
+msgid "ID"
+msgstr "شناسه"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
+msgid "Record Name"
+msgstr "نام پرونده"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
+msgid "Sequence"
+msgstr "ادامه"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
+msgid "To Country"
+msgstr "به کشور"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,write_date:"
+msgid "Write Date"
+msgstr "تاریخ نوشته"
+
+msgctxt "field:carrier.selection,write_uid:"
+msgid "Write User"
+msgstr "نوشته کاربر"
+
+msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
+msgid "Method to compute carrier cost"
+msgstr "روش محاسبه هزینه حمل ونقل"
+
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr "صورتحساب خدمات حمل ونقل محصول."
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr "نهاد/سازمان که نماینده حمل ونقل است."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "برای خارج کردن از استفاده در آینده، تیک را بردارید."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr "حمل ونقل انتخاب شده."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"فقط هنگام حمل ونقل از این کشور اعمال کنید.\n"
+"برای کشورهای دیگر خالی بگذارید."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"فقط هنگام حمل ونقل از این کشور اعمال کنید.\n"
+"برای کشورهای دیگر خالی بگذارید."
+
+msgctxt "model:carrier,name:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "حمل و نقل"
+
+msgctxt "model:carrier.selection,name:"
+msgid "Carrier Selection"
+msgstr "انتخاب حمل ونقل"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
+msgid "Carriers"
+msgstr "حمل کننده ها"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
+msgid "Carrier Selection"
+msgstr "انتخاب حمل ونقل"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
+msgid "Carrier"
+msgstr "حمل و نقل"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
+msgid "Carriers"
+msgstr "حمل کننده ها"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
+msgid "Carrier Selection"
+msgstr "انتخاب حمل ونقل"
+
+msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
+msgid "Carrier Administration"
+msgstr "مدیریت حمل ونقل"
+
+msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
+msgid "Product Price"
+msgstr "قیمت محصول"
+
+msgctxt "view:carrier.selection:"
+msgid "Criteria"
+msgstr "شاخص"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 34e83971e3..59e80ded9c 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -86,13 +86,45 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Méthode de calcul de coût de transport"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr "Le produit à facturer le service du transporteur."
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr "Le tiers qui représente le transporteur."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr "Décocher pour exclure d'une utilisation future."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr "Le transporteur sélectionné."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"À appliquer seulement pour les livraisons depuis ce pays.\n"
+"Laisser vide pour n'importe quel pays."
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+"À appliquer seulement pour les livraisons vers ce pays.\n"
+"Laisser vide pour n'importe quel pays. "
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transporteur"
 
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "Choix de transporteurs"
+msgstr "Sélection de transporteurs"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
@@ -100,11 +132,11 @@ msgstr "Transporteurs"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "Choix de transporteurs"
+msgstr "Sélection de transporteurs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr "Transporteurs"
+msgstr "Transporteur"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
@@ -112,7 +144,7 @@ msgstr "Transporteurs"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "Choix de transporteurs"
+msgstr "Sélection de transporteurs"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index 9786f9da88..e79761a1c5 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -49,9 +49,10 @@ msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
@@ -99,37 +100,67 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:carrier,name:"
-msgid "Carrier"
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:carrier,name:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "Carrier"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 388e022130..154f6cc233 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -86,6 +86,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Metodo per calcolare il costo di trasporto"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Vettore"
@@ -94,29 +122,35 @@ msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
 msgstr "scelta vettore"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Vettori"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "scelta vettore"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr "Vettore"
+msgstr "Carrier"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Vettori"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "scelta vettore"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr "Gestione Vettore"
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index 6f74e9a1d8..7a8a46d825 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -87,6 +87,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 34a845726d..2c6e0f19a7 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -86,6 +86,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "ວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ບໍລິການ"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
@@ -94,29 +122,35 @@ msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
 msgstr "ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "ການເລຶອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
+msgstr "Carrier"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "ການເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr "ການບໍລິການຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ"
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 178db17eea..7a8a46d825 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -42,9 +42,10 @@ msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -86,37 +87,67 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:carrier,name:"
-msgid "Carrier"
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:carrier,name:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "Carrier"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 8f7c98ca07..3e603f5361 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -49,9 +49,10 @@ msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
@@ -99,37 +100,67 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:carrier,name:"
-msgid "Carrier"
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:carrier,name:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "Carrier"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 0bdb6c4a87..80b148c221 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -87,6 +87,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
@@ -97,29 +125,34 @@ msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
 msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index 1266df085c..b9dcdc3985 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -86,6 +86,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Método para computar o custo da transportadora"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Transportadora"
@@ -94,29 +122,35 @@ msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
 msgstr "Seleção de Transportadora"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Transportadoras"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr " Seleção de Transportadora"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr "Transportadora"
+msgstr "Carrier"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Transportadoras"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr " Seleção de Transportadora"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr "Administração de transportadora"
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 161c11b22a..cc36bcac1c 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -49,9 +49,10 @@ msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "Действующий"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
@@ -99,37 +100,67 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:carrier,name:"
-msgid "Carrier"
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:carrier,name:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "Carrier"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 46329b6ad7..0a2db2de0f 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
 msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
@@ -86,6 +86,34 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr "Način izračuna špedicijskih stroškov"
 
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:carrier,name:"
 msgid "Carrier"
 msgstr "Špediter"
@@ -94,29 +122,35 @@ msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
 msgstr "Izbira špediterja"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Špediterji"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "Izbira špediterja"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr "Špedicija"
+msgstr "Carrier"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Špediterji"
+msgstr "Carriers"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "Izbira špediterja"
+msgstr "Carrier Selection"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr "Špedicija"
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index dffd93daeb..ec4cbaeebc 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -48,9 +48,10 @@ msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
 msgstr "启用"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
@@ -98,37 +99,67 @@ msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
 msgstr ""
 
-msgctxt "model:carrier,name:"
-msgid "Carrier"
+msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
+msgid "The product to invoice the carrier service."
 msgstr ""
 
+msgctxt "help:carrier,party:"
+msgid "The party which represents the carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,active:"
+msgid "Uncheck to exclude from future use."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
+msgid "The selected carrier."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping from this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
+msgid ""
+"Apply only when shipping to this country.\n"
+"Leave empty for any countries."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "model:carrier,name:"
+msgid "Carrier"
+msgstr "Carrier"
+
+#, fuzzy
 msgctxt "model:carrier.selection,name:"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Carriers"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Carrier Administration"
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"