From ef20e3833bbd25c970695a73722fe63f1147b258 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Wed, 18 Apr 2012 23:59:49 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation --- locale/fr_FR.po | 244 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 172 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index 35099a3d29..5996eef802 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -74,6 +74,14 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,company:" msgid "Company" msgstr "Société" +msgctxt "field:analytic_account.account,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "field:analytic_account.account,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + msgctxt "field:analytic_account.account,credit:" msgid "Credit" msgstr "Crédit" @@ -94,6 +102,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,display_balance:" msgid "Display Balance" msgstr "Balance affichée" +msgctxt "field:analytic_account.account,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:analytic_account.account,mandatory:" msgid "Mandatory" msgstr "Obligatoire" @@ -126,11 +138,36 @@ msgctxt "field:analytic_account.account,type:" msgid "Type" msgstr "Type" +msgctxt "field:analytic_account.account,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" + +msgctxt "field:analytic_account.account,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" + msgctxt "" "field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,account:" msgid "Account" msgstr "Compte" +msgctxt "" +"field:analytic_account.account-" +"analytic_account.account.selection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "" +"field:analytic_account.account-" +"analytic_account.account.selection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + +msgctxt "" +"field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "" "field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,rec_name:" msgid "Name" @@ -141,22 +178,45 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Sélection" -msgctxt "field:analytic_account.account.open_chart_account.init,end_date:" -msgid "End Date" -msgstr "Date de fin" +msgctxt "" +"field:analytic_account.account-" +"analytic_account.account.selection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" -msgctxt "field:analytic_account.account.open_chart_account.init,start_date:" -msgid "Start Date" -msgstr "Date de début" +msgctxt "" +"field:analytic_account.account-analytic_account.account.selection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" msgctxt "field:analytic_account.account.selection,accounts:" msgid "Accounts" msgstr "Comptes" +msgctxt "field:analytic_account.account.selection,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "field:analytic_account.account.selection,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + +msgctxt "field:analytic_account.account.selection,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:analytic_account.account.selection,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" +msgctxt "field:analytic_account.account.selection,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" + +msgctxt "field:analytic_account.account.selection,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" + msgctxt "field:analytic_account.line,account:" msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -165,6 +225,14 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,active:" msgid "Active" msgstr "Actif" +msgctxt "field:analytic_account.line,create_date:" +msgid "Create Date" +msgstr "Date de création" + +msgctxt "field:analytic_account.line,create_uid:" +msgid "Create User" +msgstr "Créé par" + msgctxt "field:analytic_account.line,credit:" msgid "Credit" msgstr "Crédit" @@ -185,6 +253,10 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,debit:" msgid "Debit" msgstr "Débit" +msgctxt "field:analytic_account.line,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:analytic_account.line,journal:" msgid "Journal" msgstr "Journal" @@ -209,6 +281,30 @@ msgctxt "field:analytic_account.line,reference:" msgid "Reference" msgstr "Référence" +msgctxt "field:analytic_account.line,write_date:" +msgid "Write Date" +msgstr "Date de mise à jour" + +msgctxt "field:analytic_account.line,write_uid:" +msgid "Write User" +msgstr "Mis à jour par" + +msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,end_date:" +msgid "End Date" +msgstr "Date de fin" + +msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + +msgctxt "field:analytic_account.open_chart.start,start_date:" +msgid "Start Date" +msgstr "Date de début" + +msgctxt "model:account.move.line,name:" +msgid "" +msgstr "" + msgctxt "model:analytic_account.account,name:" msgid "Analytic Account" msgstr "Compte analytique" @@ -218,10 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "Analytic Account - Analytic Account Selection" msgstr "Compte analytique - Sélection compte analytique" -msgctxt "model:analytic_account.account.open_chart_account.init,name:" -msgid "Open Chart Account Init" -msgstr "Ouvrir le plan comptable - Initialisation" - msgctxt "model:analytic_account.account.selection,name:" msgid "Analytic Account Selection" msgstr "Sélection compte analytique" @@ -230,6 +322,10 @@ msgctxt "model:analytic_account.line,name:" msgid "Analytic Line" msgstr "Ligne analytique" +msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:" +msgid "Open Chart of Accounts" +msgstr "Ouvrir le plan comptable" + msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list" msgid "Analytic Accounts" msgstr "Comptes analytiques" @@ -250,6 +346,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account" msgid "Open Account" msgstr "Ouvrir le compte" +msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart" +msgid "Open Chart of Analytic Accounts" +msgstr "Ouvrir le plan comptable analytique" + msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list" msgid "Analytic Accounts" msgstr "Comptes analytiques" @@ -262,6 +362,10 @@ msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration" msgid "Analytic Account" msgstr "Compte analytique" +msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart" +msgid "Open Chart of Analytic Accounts" +msgstr "Ouvrir le plan comptable analytique" + msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin" msgid "Analytic Administration" msgstr "Administration analytique" @@ -342,74 +446,70 @@ msgctxt "view:account.move:" msgid "Analytic" msgstr "Analytique" -msgctxt "view:analytic_account.account.open_chart_account.init:" -msgid "Open Chart of Analytic Account" -msgstr "Ouvrir le plan comptable analytique" +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "Analytic Account" +msgstr "Compte analytique" -msgctxt "view:analytic_account.account.open_chart_account.init:" +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "Analytic Account" +msgstr "Compte analytique" + +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "Analytic Accounts" +msgstr "Comptes analytiques" + +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "Analytic Accounts" +msgstr "Comptes analytiques" + +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "General Information" +msgstr "Information générale" + +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "General Information" +msgstr "Information générale" + +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +msgctxt "view:analytic_account.account:" +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +msgctxt "view:analytic_account.line:" +msgid "Analytic Line" +msgstr "Ligne analytique" + +msgctxt "view:analytic_account.line:" +msgid "Analytic Line" +msgstr "Ligne analytique" + +msgctxt "view:analytic_account.line:" +msgid "Analytic Lines" +msgstr "Lignes analytiques" + +msgctxt "view:analytic_account.line:" +msgid "Analytic Lines" +msgstr "Lignes analytiques" + +msgctxt "view:analytic_account.line:" +msgid "General Information" +msgstr "Information générale" + +msgctxt "view:analytic_account.line:" +msgid "General Information" +msgstr "Information générale" + +msgctxt "view:analytic_account.open_chart.start:" msgid "Open Chart of Analytic Accounts" msgstr "Ouvrir le plan comptable analytique" -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "Analytic Account" -msgstr "Compte analytique" - -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "Analytic Account" -msgstr "Compte analytique" - -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Comptes analytiques" - -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Comptes analytiques" - -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "General Information" -msgstr "Information générale" - -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "General Information" -msgstr "Information générale" - -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -msgctxt "view:analytic_account.account:" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -msgctxt "view:analytic_account.line:" -msgid "Analytic Line" -msgstr "Ligne analytique" - -msgctxt "view:analytic_account.line:" -msgid "Analytic Line" -msgstr "Ligne analytique" - -msgctxt "view:analytic_account.line:" -msgid "Analytic Lines" -msgstr "Lignes analytiques" - -msgctxt "view:analytic_account.line:" -msgid "Analytic Lines" -msgstr "Lignes analytiques" - -msgctxt "view:analytic_account.line:" -msgid "General Information" -msgstr "Information générale" - -msgctxt "view:analytic_account.line:" -msgid "General Information" -msgstr "Information générale" - -msgctxt "wizard_button:analytic_account.account.open_chart_account,init,end:" +msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,end:" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -msgctxt "wizard_button:analytic_account.account.open_chart_account,init,open:" +msgctxt "wizard_button:analytic_account.open_chart,start,open_:" msgid "Open" msgstr "Ouvrir"