From ef221e5671657d5dcc92b8899b0a4e153603a9af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= Date: Sun, 21 Apr 2013 17:37:52 +0200 Subject: [PATCH] Clean translations --- locale/bg_BG.po | 8 +- locale/ca_ES.po | 728 ++++++++++++++++++++++++------------------------ locale/cs_CZ.po | 4 +- locale/es_CO.po | 24 -- locale/es_ES.po | 728 ++++++++++++++++++++++++------------------------ locale/nl_NL.po | 4 +- 6 files changed, 736 insertions(+), 760 deletions(-) diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po index 9fe0aa9c81..2c9909cceb 100644 --- a/locale/bg_BG.po +++ b/locale/bg_BG.po @@ -3,12 +3,12 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:country.country:" -msgid "The code of the country must be unique!" -msgstr "Кода на държавата трябва да е уникален!" +msgid "The code of the country must be unique." +msgstr "" msgctxt "error:country.country:" -msgid "The name of the country must be unique!" -msgstr "Името на държавата трябва да е уникално!" +msgid "The name of the country must be unique." +msgstr "" msgctxt "field:country.country,code:" msgid "Code" diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po index 37d73e7e3e..ba323ccbc4 100644 --- a/locale/ca_ES.po +++ b/locale/ca_ES.po @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei (Negara Brunei Darussalam)" msgctxt "model:country.country,name:bo" -msgid "Bolivia" +msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Bolívia, Estat Plurinacional de" msgctxt "model:country.country,name:bq" @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Latvia" msgstr "Letònia" msgctxt "model:country.country,name:ly" -msgid "Jamahiriya Islámica Libia" +msgid "Libya" msgstr "Líbia" msgctxt "model:country.country,name:ma" @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Monaco" msgstr "Mònaco" msgctxt "model:country.country,name:md" -msgid "Moldavia" +msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldàvia, República de" msgctxt "model:country.country,name:me" @@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Qatar" msgstr "Qatar" msgctxt "model:country.country,name:re" -msgid "Reunión" +msgid "Réunion" msgstr "Reunió" msgctxt "model:country.country,name:ro" @@ -899,7 +899,7 @@ msgid "Singapore" msgstr "Singapur" msgctxt "model:country.country,name:sh" -msgid "Saint Helena" +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Saint Helena, Ascension i Tristan da Cunha" msgctxt "model:country.country,name:si" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" msgctxt "model:country.country,name:ve" -msgid "Venezuela" +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "Veneçuela, República Bolívariana de" msgctxt "model:country.country,name:vg" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid "Balkh" msgstr "Balkh" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-bam" -msgid "Bāmīān" +msgid "Bāmyān" msgstr "Bāmyān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-bdg" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Baghlān" msgstr "Baghlān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-day" -msgid "Dāykondī" +msgid "Dāykundī" msgstr "Dāykundī" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-fra" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Ghaznī" msgstr "Ghaznī" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-gho" -msgid "Ghowr" +msgid "Ghōr" msgstr "Ghōr" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-hel" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "Jowzjān" msgstr "Jowzjān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kab" -msgid "Kābul [Kābol]" +msgid "Kābul" msgstr "Kābul" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kan" @@ -1227,15 +1227,15 @@ msgid "Kāpīsā" msgstr "Kāpīsā" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kdz" -msgid "Kondoz [Kunduz]" +msgid "Kunduz" msgstr "Kunduz" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kho" -msgid "Khowst" +msgid "Khōst" msgstr "Khōst" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-knr" -msgid "Konar [Kunar]" +msgid "Kunar" msgstr "Kunar" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-lag" @@ -1247,19 +1247,19 @@ msgid "Lōgar" msgstr "Lōgar" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-nan" -msgid "Nangrahār [Nangarhār]" +msgid "Nangarhār" msgstr "Nangarhār" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-nim" -msgid "Nīmrūz" +msgid "Nīmrōz" msgstr "Nīmrōz" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-nur" -msgid "Nūrestān" +msgid "Nūristān" msgstr "Nūristān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-pan" -msgid "Panjshīr" +msgid "Panjshayr" msgstr "Panjshayr" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-par" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "Parwān" msgstr "Parwān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-pia" -msgid "Paktīā" +msgid "Paktiyā" msgstr "Paktiyā" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-pka" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "Samangān" msgstr "Samangān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-sar" -msgid "Sar-e Pol" +msgid "Sar-e Pul" msgstr "Sar-e Pul" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-tak" @@ -1291,11 +1291,11 @@ msgid "Uruzgān" msgstr "Uruzgān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-war" -msgid "Wardak [Wardag]" +msgid "Wardak" msgstr "Wardak" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-zab" -msgid "Zābol [Zābul]" +msgid "Zābul" msgstr "Zābul" msgctxt "model:country.subdivision,name:ag-03" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-c" -msgid "Capital federal" +msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgstr "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-d" @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" msgstr "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-bih" -msgid "Federacija Bosna i Hercegovina" +msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" msgstr "Federacija Bosne i Hercegovine" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-brc" @@ -2207,259 +2207,259 @@ msgid "Saint Thomas" msgstr "Saint Thomas" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-01" -msgid "Bandarban zila" +msgid "Bandarban" msgstr "Bandarban" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-02" -msgid "Barguna zila" +msgid "Barguna" msgstr "Barguna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-03" -msgid "Bogra zila" +msgid "Bogra" msgstr "Bogra" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-04" -msgid "Brahmanbaria zila" +msgid "Brahmanbaria" msgstr "Brahmanbaria" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-05" -msgid "Bagerhat zila" +msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-06" -msgid "Barisal zila" +msgid "Barisal" msgstr "Barisal" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-07" -msgid "Bhola zila" +msgid "Bhola" msgstr "Bhola" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-08" -msgid "Comilla zila" +msgid "Comilla" msgstr "Comilla" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-09" -msgid "Chandpur zila" +msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-10" -msgid "Chittagong zila" +msgid "Chittagong" msgstr "Chittagong" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-11" -msgid "Cox's Bazar zila" +msgid "Cox's Bazar" msgstr "Cox's Bazar" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-12" -msgid "Chuadanga zila" +msgid "Chuadanga" msgstr "Chuadanga" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-13" -msgid "Dhaka zila" +msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-14" -msgid "Dinajpur zila" +msgid "Dinajpur" msgstr "Dinajpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-15" -msgid "Faridpur zila" +msgid "Faridpur" msgstr "Faridpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-16" -msgid "Feni zila" +msgid "Feni" msgstr "Feni" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-17" -msgid "Gopalganj zila" +msgid "Gopalganj" msgstr "Gopalganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-18" -msgid "Gazipur zila" +msgid "Gazipur" msgstr "Gazipur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-19" -msgid "Gaibandha zila" +msgid "Gaibandha" msgstr "Gaibandha" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-20" -msgid "Habiganj zila" +msgid "Habiganj" msgstr "Habiganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-21" -msgid "Jamalpur zila" +msgid "Jamalpur" msgstr "Jamalpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-22" -msgid "Jessore zila" +msgid "Jessore" msgstr "Jessore" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-23" -msgid "Jhenaidah zila" +msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-24" -msgid "Jaipurhat zila" +msgid "Jaipurhat" msgstr "Jaipurhat" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-25" -msgid "Jhalakati zila" +msgid "Jhalakati" msgstr "Jhalakati" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-26" -msgid "Kishorganj zila" +msgid "Kishorganj" msgstr "Kishorganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-27" -msgid "Khulna zila" +msgid "Khulna" msgstr "Khulna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-28" -msgid "Kurigram zila" +msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-29" -msgid "Khagrachari zila" +msgid "Khagrachari" msgstr "Khagrachari" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-30" -msgid "Kushtia zila" +msgid "Kushtia" msgstr "Kushtia" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-31" -msgid "Lakshmipur zila" +msgid "Lakshmipur" msgstr "Lakshmipur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-32" -msgid "Lalmonirhat zila" +msgid "Lalmonirhat" msgstr "Lalmonirhat" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-33" -msgid "Manikganj zila" +msgid "Manikganj" msgstr "Manikganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-34" -msgid "Mymensingh zila" +msgid "Mymensingh" msgstr "Mymensingh" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-35" -msgid "Munshiganj zila" +msgid "Munshiganj" msgstr "Munshiganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-36" -msgid "Madaripur zila" +msgid "Madaripur" msgstr "Madaripur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-37" -msgid "Magura zila" +msgid "Magura" msgstr "Magura" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-38" -msgid "Moulvibazar zila" +msgid "Moulvibazar" msgstr "Moulvibazar" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-39" -msgid "Meherpur zila" +msgid "Meherpur" msgstr "Meherpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-40" -msgid "Narayanganj zila" +msgid "Narayanganj" msgstr "Narayanganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-41" -msgid "Netrakona zila" +msgid "Netrakona" msgstr "Netrakona" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-42" -msgid "Narsingdi zila" +msgid "Narsingdi" msgstr "Narsingdi" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-43" -msgid "Narail zila" +msgid "Narail" msgstr "Narail" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-44" -msgid "Natore zila" +msgid "Natore" msgstr "Natore" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-45" -msgid "Nawabganj zila" +msgid "Nawabganj" msgstr "Nawabganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-46" -msgid "Nilphamari zila" +msgid "Nilphamari" msgstr "Nilphamari" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-47" -msgid "Noakhali zila" +msgid "Noakhali" msgstr "Noakhali" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-48" -msgid "Naogaon zila" +msgid "Naogaon" msgstr "Naogaon" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-49" -msgid "Pabna zila" +msgid "Pabna" msgstr "Pabna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-50" -msgid "Pirojpur zila" +msgid "Pirojpur" msgstr "Pirojpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-51" -msgid "Patuakhali zila" +msgid "Patuakhali" msgstr "Patuakhali" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-52" -msgid "Panchagarh zila" +msgid "Panchagarh" msgstr "Panchagarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-53" -msgid "Rajbari zila" +msgid "Rajbari" msgstr "Rajbari" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-54" -msgid "Rajshahi zila" +msgid "Rajshahi" msgstr "Rajshahi" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-55" -msgid "Rangpur zila" +msgid "Rangpur" msgstr "Rangpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-56" -msgid "Rangamati zila" +msgid "Rangamati" msgstr "Rangamati" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-57" -msgid "Sherpur zila" +msgid "Sherpur" msgstr "Sherpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-58" -msgid "Satkhira zila" +msgid "Satkhira" msgstr "Satkhira" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-59" -msgid "Sirajganj zila" +msgid "Sirajganj" msgstr "Sirajganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-60" -msgid "Sylhet zila" +msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-61" -msgid "Sunamganj zila" +msgid "Sunamganj" msgstr "Sunamganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-62" -msgid "Shariatpur zila" +msgid "Shariatpur" msgstr "Shariatpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-63" -msgid "Tangail zila" +msgid "Tangail" msgstr "Tangail" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-64" -msgid "Thakurgaon zila" +msgid "Thakurgaon" msgstr "Thakurgaon" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-a" @@ -2491,7 +2491,7 @@ msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-bru" -msgid "Brussels-Capital Region" +msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" msgstr "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-van" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "wallonne, Région" msgstr "wallonne, Région" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wbr" -msgid "Brabant Wallon" +msgid "Brabant wallon" msgstr "Brabant wallon" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wht" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Hainaut" msgstr "Hainaut" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wlg" -msgid "Liege" +msgid "Liège" msgstr "Liège" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wlx" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-sp" -msgid "Sâo Paulo" +msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-to" @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-ac" -msgid "Islas Acklins y Crooked" +msgid "Acklins" msgstr "Acklins" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-bi" @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid "Exuma" msgstr "Exuma" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-fp" -msgid "Freeport" +msgid "City of Freeport" msgstr "City of Freeport" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-gc" @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgid "North-East" msgstr "North-East" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-nw" -msgid "North-West (Botswana)" +msgid "North-West" msgstr "North-West" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-se" @@ -3431,7 +3431,7 @@ msgid "South-East" msgstr "South-East" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-so" -msgid "Southern (Botswana)" +msgid "Southern" msgstr "Southern" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-br" @@ -3607,15 +3607,15 @@ msgid "Haut-Mbomou" msgstr "Haut-Mbomou" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-hs" -msgid "Mambéré-Kadéï" +msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" msgstr "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-kb" -msgid "Nana-Grébizi" +msgid "Gribingui" msgstr "Gribingui" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-kg" -msgid "Kémo" +msgid "Kémo-Gribingui" msgstr "Kémo-Gribingui" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-lb" @@ -3639,7 +3639,7 @@ msgid "Ouham-Pendé" msgstr "Ouham-Pendé" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-se" -msgid "Sangha-Mbaéré" +msgid "Sangha" msgstr "Sangha" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-uk" @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "Mosteiros" msgstr "Mosteiros" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-pa" -msgid "Paúl" +msgid "Paul" msgstr "Paul" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-pn" @@ -4543,11 +4543,11 @@ msgid "Nymburk" msgstr "Nymburk" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-209" -msgid "Praha-východ" +msgid "Praha východ" msgstr "Praha východ" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20a" -msgid "Praha-západ" +msgid "Praha západ" msgstr "Praha západ" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20b" @@ -4595,15 +4595,15 @@ msgid "Klatovy" msgstr "Klatovy" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-323" -msgid "Plzeň-město" +msgid "Plzeň město" msgstr "Plzeň město" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-324" -msgid "Plzeň-jih" +msgid "Plzeň jih" msgstr "Plzeň jih" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-325" -msgid "Plzeň-sever" +msgid "Plzeň sever" msgstr "Plzeň sever" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-326" @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid "Bruntál" msgstr "Bruntál" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-802" -msgid "Frýdek - Místek" +msgid "Frýdek Místek" msgstr "Frýdek Místek" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-803" @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgid "Opava" msgstr "Opava" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-806" -msgid "Ostrava - město" +msgid "Ostrava město" msgstr "Ostrava město" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-jc" @@ -5599,27 +5599,27 @@ msgid "Al Wādī al Jadīd" msgstr "Al Wādī al Jadīd" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-an" -msgid "Anseba" +msgid "Ansabā" msgstr "Ansabā" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-dk" -msgid "Debubawi Keyih Bahri [Debub-Keih-Bahri]" +msgid "Janūbī al Baḩrī al Aḩmar" msgstr "Janūbī al Baḩrī al Aḩmar" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-du" -msgid "Debub" +msgid "Al Janūbī" msgstr "Al Janūbī" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-gb" -msgid "Gash-Barka" +msgid "Qāsh-Barkah" msgstr "Qāsh-Barkah" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-ma" -msgid "Maakel [Maekel]" +msgid "Al Awsaţ" msgstr "Al Awsaţ" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-sk" -msgid "Semenawi Keyih Bahri [Semien-Keih-Bahri]" +msgid "Shimālī al Baḩrī al Aḩmar" msgstr "Shimālī al Baḩrī al Aḩmar" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-a" @@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcaya" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Huesca" msgstr "Huesca" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ib" -msgid "Baleares" +msgid "Illes Balears" msgstr "Illes Balears" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-j" @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Murcia" msgstr "Murcia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-na" -msgid "Navarra" +msgid "Navarra / Nafarroa" msgstr "Navarra / Nafarroa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-nc" @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" @@ -5875,7 +5875,7 @@ msgid "Toledo" msgstr "Toledo" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-v" -msgid "Valencia" +msgid "Valencia / València" msgstr "Valencia / València" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-va" @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Rhône-Alpes" msgstr "Rhône-Alpes" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-wf" -msgid "Wallis et Futuna" +msgid "Wallis-et-Futuna" msgstr "Wallis-et-Futuna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-yt" @@ -6627,7 +6627,7 @@ msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll and Bute" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-agy" -msgid "Isle of Anglesey" +msgid "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn" msgstr "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ans" @@ -6655,7 +6655,7 @@ msgid "Blackburn with Darwen" msgstr "Blackburn with Darwen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bdf" -msgid "Bedfordshire" +msgid "Bedford" msgstr "Bedford" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bdg" @@ -6675,7 +6675,7 @@ msgid "Belfast" msgstr "Belfast" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bge" -msgid "Bridgend" +msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" msgstr "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bgw" @@ -6751,7 +6751,7 @@ msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cay" -msgid "Caerphilly" +msgid "Caerphilly;Caerffili" msgstr "Caerphilly;Caerffili" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cbf" @@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "Central Bedfordshire" msgstr "Central Bedfordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cgn" -msgid "Ceredigion" +msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion" msgstr "Ceredigion;Sir Ceredigion" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cgv" @@ -6803,7 +6803,7 @@ msgid "Camden" msgstr "Camden" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cmn" -msgid "Carmarthenshire" +msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" msgstr "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-con" @@ -6815,7 +6815,7 @@ msgid "Coventry" msgstr "Coventry" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-crf" -msgid "Cardiff" +msgid "Cardiff;Caerdydd" msgstr "Cardiff;Caerdydd" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cry" @@ -6839,7 +6839,7 @@ msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-den" -msgid "Denbighshire" +msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych" msgstr "Denbighshire;Sir Ddinbych" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-der" @@ -6851,7 +6851,7 @@ msgid "Devon" msgstr "Devon" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dgn" -msgid "Dungannon" +msgid "Dungannon and South Tyrone" msgstr "Dungannon and South Tyrone" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dgy" @@ -6883,7 +6883,7 @@ msgid "Dudley" msgstr "Dudley" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dur" -msgid "Durham" +msgid "Durham, County" msgstr "Durham, County" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eal" @@ -6951,7 +6951,7 @@ msgid "Fife" msgstr "Fife" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-fln" -msgid "Flintshire" +msgid "Flintshire;Sir y Fflint" msgstr "Flintshire;Sir y Fflint" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-gat" @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Hackney" msgstr "Hackney" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-hef" -msgid "Herefordshire, County of" +msgid "Herefordshire" msgstr "Herefordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-hil" @@ -7051,7 +7051,7 @@ msgid "Kent" msgstr "Kent" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-khl" -msgid "Kingston upon Hull, City of" +msgid "Kingston upon Hull" msgstr "Kingston upon Hull" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-kir" @@ -7143,7 +7143,7 @@ msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mon" -msgid "Monmouthshire" +msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy" msgstr "Monmouthshire;Sir Fynwy" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mrt" @@ -7155,7 +7155,7 @@ msgid "Moray" msgstr "Moray" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mty" -msgid "Merthyr Tydfil" +msgid "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful" msgstr "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-myl" @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid "North Ayrshire" msgstr "North Ayrshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nbl" -msgid "Northumbarland" +msgid "Northumberland" msgstr "Northumberland" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ndn" @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ntl" -msgid "Neath Port Talbot" +msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" msgstr "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ntt" @@ -7231,7 +7231,7 @@ msgid "Newham" msgstr "Newham" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nwp" -msgid "Newport" +msgid "Newport;Casnewydd" msgstr "Newport;Casnewydd" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nyk" @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-pem" -msgid "Pembrokeshire" +msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro" msgstr "Pembrokeshire;Sir Benfro" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-pkn" @@ -7295,7 +7295,7 @@ msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-rct" -msgid "Rhondda, Cynon, Taff" +msgid "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf" msgstr "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-rdb" @@ -7431,7 +7431,7 @@ msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-swa" -msgid "Swansea" +msgid "Swansea;Abertawe" msgstr "Swansea;Abertawe" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-swd" @@ -7459,7 +7459,7 @@ msgid "Torbay" msgstr "Torbay" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-tof" -msgid "Torfaen" +msgid "Torfaen;Tor-faen" msgstr "Torfaen;Tor-faen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-trf" @@ -7475,7 +7475,7 @@ msgid "United Kingdom" msgstr "United Kingdom" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-vgl" -msgid "Vale of Glamorgan, The" +msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" msgstr "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-war" @@ -7543,7 +7543,7 @@ msgid "Warrington" msgstr "Warrington" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wrx" -msgid "Wrexham" +msgid "Wrexham;Wrecsam" msgstr "Wrexham;Wrecsam" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wsm" @@ -7915,211 +7915,211 @@ msgid "Litoral" msgstr "Litoral" msgctxt "model:country.subdivision,name:gq-wn" -msgid "Wele-Nzás" +msgid "Wele-Nzas" msgstr "Wele-Nzas" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-01" -msgid "Nomós Aitoloakarnanías" +msgid "Aitolia kai Akarnania" msgstr "Aitolia kai Akarnania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-03" -msgid "Nomós Voiotías" +msgid "Voiotia" msgstr "Voiotia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-04" -msgid "Nomós Évvoias" +msgid "Evvoias" msgstr "Evvoias" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-05" -msgid "Nomós Evrytanías" +msgid "Evrytania" msgstr "Evrytania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-06" -msgid "Nomós Fthiótidas" +msgid "Fthiotida" msgstr "Fthiotida" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-07" -msgid "Nomós Fokídas" +msgid "Fokida" msgstr "Fokida" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-11" -msgid "Nomós Argolídas" +msgid "Argolida" msgstr "Argolida" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-12" -msgid "Nomós Arkadías" +msgid "Arkadia" msgstr "Arkadia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-13" -msgid "Nomós Achaḯas" +msgid "Achaïa" msgstr "Achaïa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-14" -msgid "Nomós Ileías" +msgid "Ileia" msgstr "Ileia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-15" -msgid "Nomós Korinthías" +msgid "Korinthia" msgstr "Korinthia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-16" -msgid "Nomós Lakonías" +msgid "Lakonia" msgstr "Lakonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-17" -msgid "Nomós Messinías" +msgid "Messinia" msgstr "Messinia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-21" -msgid "Nomós Zakýnthoy" +msgid "Zakynthos" msgstr "Zakynthos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-22" -msgid "Nomós Kérkyras" +msgid "Kerkyra" msgstr "Kerkyra" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-23" -msgid "Nomós Kefaloniás kai Ithákis" +msgid "Kefallonia" msgstr "Kefallonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-24" -msgid "Nomós Lefkádas" +msgid "Lefkada" msgstr "Lefkada" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-31" -msgid "Nomós Ártas" +msgid "Arta" msgstr "Arta" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-32" -msgid "Nomós Thesprotías" +msgid "Thesprotia" msgstr "Thesprotia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-33" -msgid "Nomós Ioannínon" +msgid "Ioannina" msgstr "Ioannina" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-34" -msgid "Nomós Prévezas" +msgid "Preveza" msgstr "Preveza" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-41" -msgid "Nomós Kardítsas" +msgid "Karditsa" msgstr "Karditsa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-42" -msgid "Nomós Lárissas" +msgid "Larisa" msgstr "Larisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-43" -msgid "Nomós Magnisías" +msgid "Magnisia" msgstr "Magnisia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-44" -msgid "Nomós Trikálon" +msgid "Trikala" msgstr "Trikala" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-51" -msgid "Nomós Grevenón" +msgid "Grevena" msgstr "Grevena" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-52" -msgid "Nomós Drámas" +msgid "Drama" msgstr "Drama" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-53" -msgid "Nomós Imathías" +msgid "Imathia" msgstr "Imathia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-54" -msgid "Nomós Thessaloníkis" +msgid "Thessaloniki" msgstr "Thessaloniki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-55" -msgid "Nomós Kaválas" +msgid "Kavala" msgstr "Kavala" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-56" -msgid "Nomós Kastoriás" +msgid "Kastoria" msgstr "Kastoria" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-57" -msgid "Nomós Kilkís" +msgid "Kilkis" msgstr "Kilkis" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-58" -msgid "Nomós Kozánis" +msgid "Kozani" msgstr "Kozani" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-59" -msgid "Nomós Péllas" +msgid "Pella" msgstr "Pella" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-61" -msgid "Nomós Pierías" +msgid "Pieria" msgstr "Pieria" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-62" -msgid "Nomós Serrón" +msgid "Serres" msgstr "Serres" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-63" -msgid "Nomós Flórinas" +msgid "Florina" msgstr "Florina" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-64" -msgid "Nomós Chalkidikís" +msgid "Chalkidiki" msgstr "Chalkidiki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-69" -msgid "Ágion Óros" +msgid "Agio Oros" msgstr "Agio Oros" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-71" -msgid "Nomós Évroy" +msgid "Evros" msgstr "Evros" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-72" -msgid "Nomós Xánthis" +msgid "Xanthi" msgstr "Xanthi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-73" -msgid "Nomós Rodópis" +msgid "Rodopi" msgstr "Rodopi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-81" -msgid "Nomós Dodekanísoy" +msgid "Dodekanisos" msgstr "Dodekanisos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-82" -msgid "Nomós Kykládon" +msgid "Kyklades" msgstr "Kyklades" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-83" -msgid "Nomós Lésboy" +msgid "Lesvos" msgstr "Lesvos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-84" -msgid "Nomós Sámoy" +msgid "Samos" msgstr "Samos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-85" -msgid "Nomós Chíoy" +msgid "Chios" msgstr "Chios" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-91" -msgid "Nomós Irakleíoy" +msgid "Irakleio" msgstr "Irakleio" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-92" -msgid "Nomós Lasithíoy" +msgid "Lasithi" msgstr "Lasithi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-93" -msgid "Nomós Rethýmnoy" +msgid "Rethymno" msgstr "Rethymno" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-94" -msgid "Nomós Chaníon" +msgid "Chania" msgstr "Chania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a" @@ -8127,7 +8127,7 @@ msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki" msgstr "Anatoliki Makedonia kai Thraki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a1" -msgid "Nomós Athinón" +msgid "Attiki" msgstr "Attiki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-b" @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Yogyakarta" msgstr "Yogyakarta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ie-c" -msgid "Cork" +msgid "Connacht" msgstr "Connacht" msgctxt "model:country.subdivision,name:ie-ce" @@ -9031,7 +9031,7 @@ msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ar" -msgid "Arunāchal Pradesh" +msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-as" @@ -9039,19 +9039,19 @@ msgid "Assam" msgstr "Assam" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-br" -msgid "Bihār" +msgid "Bihar" msgstr "Bihar" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ch" -msgid "Chandīgarh" +msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ct" -msgid "Chhattīsgarh" +msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dd" -msgid "Damān and Diu" +msgid "Damen and Diu" msgstr "Damen and Diu" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dl" @@ -9059,7 +9059,7 @@ msgid "Delhi" msgstr "Delhi" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dn" -msgid "Dādra and Nagar Haveli" +msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra and Nagar Haveli" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ga" @@ -9067,15 +9067,15 @@ msgid "Goa" msgstr "Goa" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-gj" -msgid "Gujarāt" +msgid "Gujarat" msgstr "Gujarat" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-hp" -msgid "Himāchal Pradesh" +msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-hr" -msgid "Haryāna" +msgid "Haryana" msgstr "Haryana" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-jh" @@ -9083,11 +9083,11 @@ msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-jk" -msgid "Jammu and Kashmīr" +msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu and Kashmir" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ka" -msgid "Karnātaka" +msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-kl" @@ -9099,11 +9099,11 @@ msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mh" -msgid "Mahārāshtra" +msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ml" -msgid "Meghālaya" +msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mn" @@ -9119,7 +9119,7 @@ msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-nl" -msgid "Nāgāland" +msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-or" @@ -9131,11 +9131,11 @@ msgid "Punjab" msgstr "Punjab" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-py" -msgid "Pondicherry" +msgid "Puducherry" msgstr "Puducherry" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-rj" -msgid "Rājasthān" +msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-sk" @@ -9143,7 +9143,7 @@ msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-tn" -msgid "Tamil Nādu" +msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-tr" @@ -9967,15 +9967,15 @@ msgid "Saint Catherine" msgstr "Saint Catherine" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-aj" -msgid "`Ajlun" +msgid "‘Ajlūn" msgstr "‘Ajlūn" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-am" -msgid "Amman" +msgid "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" msgstr "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-aq" -msgid "Al `Aqabah" +msgid "Al ‘Aqabah" msgstr "Al ‘Aqabah" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-at" @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Mādabā" msgstr "Mādabā" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-mn" -msgid "Ma`ān" +msgid "Ma‘ān" msgstr "Ma‘ān" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-01" @@ -10371,15 +10371,15 @@ msgid "Phoenix Islands" msgstr "Phoenix Islands" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-a" -msgid "Anjouan Ndzouani" +msgid "Andjouân (Anjwān)" msgstr "Andjouân (Anjwān)" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-g" -msgid "Grande Comore Ngazidja" +msgid "Andjazîdja (Anjazījah)" msgstr "Andjazîdja (Anjazījah)" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-m" -msgid "Mohéli Moili" +msgid "Moûhîlî (Mūhīlī)" msgstr "Moûhîlî (Mūhīlī)" msgctxt "model:country.subdivision,name:kn-01" @@ -10567,11 +10567,11 @@ msgid "Hawallī" msgstr "Hawallī" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ja" -msgid "Al Jahrah" +msgid "Al Jahrrā’" msgstr "Al Jahrrā’" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ku" -msgid "Al Kuwayt" +msgid "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)" msgstr "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-mu" @@ -10795,7 +10795,7 @@ msgid "Basnāhira paḷāta" msgstr "Basnāhira paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-11" -msgid "Colombo" +msgid "Kŏḷamba" msgstr "Kŏḷamba" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-12" @@ -10803,7 +10803,7 @@ msgid "Gampaha" msgstr "Gampaha" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-13" -msgid "Kalutara" +msgid "Kaḷutara" msgstr "Kaḷutara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-2" @@ -10811,15 +10811,15 @@ msgid "Madhyama paḷāta" msgstr "Madhyama paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-21" -msgid "Kandy" +msgid "Mahanuvara" msgstr "Mahanuvara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-22" -msgid "Matale" +msgid "Mātale" msgstr "Mātale" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-23" -msgid "Nuwara Eliya" +msgid "Nuvara Ĕliya" msgstr "Nuvara Ĕliya" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-3" @@ -10827,15 +10827,15 @@ msgid "Dakuṇu paḷāta" msgstr "Dakuṇu paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-31" -msgid "Galle" +msgid "Gālla" msgstr "Gālla" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-32" -msgid "Matara" +msgid "Mātara" msgstr "Mātara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-33" -msgid "Hambantota" +msgid "Hambantŏṭa" msgstr "Hambantŏṭa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-4" @@ -10843,23 +10843,23 @@ msgid "Uturu paḷāta" msgstr "Uturu paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-41" -msgid "Jaffna" +msgid "Yāpanaya" msgstr "Yāpanaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-42" -msgid "Kilinochchi" +msgid "Kilinŏchchi" msgstr "Kilinŏchchi" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-43" -msgid "Mannar" +msgid "Mannārama" msgstr "Mannārama" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-44" -msgid "Vavuniya" +msgid "Vavuniyāva" msgstr "Vavuniyāva" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-45" -msgid "Mullaittivu" +msgid "Mulativ" msgstr "Mulativ" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-5" @@ -10867,15 +10867,15 @@ msgid "Næ̆gĕnahira paḷāta" msgstr "Næ̆gĕnahira paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-51" -msgid "Batticaloa" +msgid "Maḍakalapuva" msgstr "Maḍakalapuva" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-52" -msgid "Ampara" +msgid "Ampāara" msgstr "Ampāara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-53" -msgid "Trincomalee" +msgid "Trikuṇāmalaya" msgstr "Trikuṇāmalaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-6" @@ -10883,11 +10883,11 @@ msgid "Vayamba paḷāta" msgstr "Vayamba paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-61" -msgid "Kurunegala" +msgid "Kuruṇægala" msgstr "Kuruṇægala" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-62" -msgid "Puttalum" +msgid "Puttalama" msgstr "Puttalama" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-7" @@ -10895,11 +10895,11 @@ msgid "Uturumæ̆da paḷāta" msgstr "Uturumæ̆da paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-71" -msgid "Anuradhapura" +msgid "Anurādhapura" msgstr "Anurādhapura" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-72" -msgid "Polonnaruwa" +msgid "Pŏḷŏnnaruva" msgstr "Pŏḷŏnnaruva" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-8" @@ -10911,7 +10911,7 @@ msgid "Badulla" msgstr "Badulla" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-82" -msgid "Monaragala" +msgid "Mŏṇarāgala" msgstr "Mŏṇarāgala" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-9" @@ -10923,7 +10923,7 @@ msgid "Ratnapura" msgstr "Ratnapura" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-92" -msgid "Kegalla" +msgid "Kægalla" msgstr "Kægalla" msgctxt "model:country.subdivision,name:lr-bg" @@ -11623,7 +11623,7 @@ msgid "Ţarābulus" msgstr "Ţarābulus" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-wa" -msgid "Al Wāḩah" +msgid "Al Wāḩāt" msgstr "Al Wāḩāt" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-wd" @@ -11703,7 +11703,7 @@ msgid "Oued ed Dahab-Lagouira" msgstr "Oued ed Dahab-Lagouira" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-agd" -msgid "Agadir" +msgid "Agadir-Ida-Outanane" msgstr "Agadir-Ida-Outanane" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-aou" @@ -11727,7 +11727,7 @@ msgid "Berkane" msgstr "Berkane" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bes" -msgid "Ben Sllmane" +msgid "Ben Slimane" msgstr "Ben Slimane" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bod" @@ -11743,7 +11743,7 @@ msgid "Casablanca [Dar el Beïda]" msgstr "Casablanca [Dar el Beïda]" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-che" -msgid "Chefchaouene" +msgid "Chefchaouen" msgstr "Chefchaouen" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-chi" @@ -11771,7 +11771,7 @@ msgid "Fahs-Beni Makada" msgstr "Fahs-Beni Makada" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-fes" -msgid "Fès" +msgid "Fès-Dar-Dbibegh" msgstr "Fès-Dar-Dbibegh" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-fig" @@ -11807,7 +11807,7 @@ msgid "El Jadida" msgstr "El Jadida" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-jra" -msgid "Jerada" +msgid "Jrada" msgstr "Jrada" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ken" @@ -11815,7 +11815,7 @@ msgid "Kénitra" msgstr "Kénitra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-kes" -msgid "Kelaat Sraghna" +msgid "Kelaat es Sraghna" msgstr "Kelaat es Sraghna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-khe" @@ -11843,7 +11843,7 @@ msgid "Médiouna" msgstr "Médiouna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mek" -msgid "Meknsès" +msgid "Meknès" msgstr "Meknès" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mmd" @@ -11879,7 +11879,7 @@ msgid "Oued ed Dahab (EH)" msgstr "Oued ed Dahab (EH)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ouj" -msgid "Oujda" +msgid "Oujda-Angad" msgstr "Oujda-Angad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-rab" @@ -11923,7 +11923,7 @@ msgid "Taounate" msgstr "Taounate" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tar" -msgid "Taroudannt" +msgid "Taroudant" msgstr "Taroudant" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tat" @@ -11943,7 +11943,7 @@ msgid "Tiznit" msgstr "Tiznit" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tng" -msgid "Tanger" +msgid "Tanger-Assilah" msgstr "Tanger-Assilah" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tnt" @@ -12027,7 +12027,7 @@ msgid "Anenii Noi" msgstr "Anenii Noi" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ba" -msgid "Bălţi" +msgid "Bălți" msgstr "Bălți" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-bd" @@ -12067,7 +12067,7 @@ msgid "Cantemir" msgstr "Cantemir" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-cu" -msgid "Chişinău" +msgid "Chișinău" msgstr "Chișinău" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-do" @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Dubăsari" msgstr "Dubăsari" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ed" -msgid "Edineţ" +msgid "Edineț" msgstr "Edineț" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-fa" @@ -12095,7 +12095,7 @@ msgid "Florești" msgstr "Florești" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ga" -msgid "Găgăuzia, Unitate Teritorială Autonomă" +msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" msgstr "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-gl" @@ -12283,7 +12283,7 @@ msgid "Ailuk" msgstr "Ailuk" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-all" -msgid "Ailinglapalap" +msgid "Ailinglaplap" msgstr "Ailinglaplap" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-arn" @@ -12299,7 +12299,7 @@ msgid "Ebon" msgstr "Ebon" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-eni" -msgid "Eniwetok" +msgid "Enewetak" msgstr "Enewetak" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-jab" @@ -12351,7 +12351,7 @@ msgid "Mili" msgstr "Mili" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-nmk" -msgid "Namorik" +msgid "Namdrik" msgstr "Namdrik" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-nmu" @@ -13299,7 +13299,7 @@ msgid "Seenu" msgstr "Seenu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-02" -msgid "Alif" +msgid "Alifu Alifu" msgstr "Alifu Alifu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-03" @@ -13315,7 +13315,7 @@ msgid "Laamu" msgstr "Laamu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-07" -msgid "Haa Alif" +msgid "Haa Alifu" msgstr "Haa Alifu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-08" @@ -13359,11 +13359,11 @@ msgid "Kaafu" msgstr "Kaafu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-27" -msgid "Gaafu Aliff" +msgid "Gaafu Alifu" msgstr "Gaafu Alifu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-28" -msgid "Gaafu Daalu" +msgid "Gaafu Dhaalu" msgstr "Gaafu Dhaalu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-29" @@ -13447,7 +13447,7 @@ msgid "Lilongwe" msgstr "Lilongwe" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-lk" -msgid "Isla Likoma" +msgid "Likoma" msgstr "Likoma" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-mc" @@ -14211,11 +14211,11 @@ msgid "Finnmark" msgstr "Finnmark" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-21" -msgid "Svalbard" +msgid "Svalbard (Arctic Region)" msgstr "Svalbard (Arctic Region)" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-22" -msgid "Jan Mayen" +msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" msgstr "Jan Mayen (Arctic Region)" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-1" @@ -14367,15 +14367,15 @@ msgid "Chatham Islands Territory" msgstr "Chatham Islands Territory" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-gis" -msgid "Gisborne" +msgid "Gisborne District" msgstr "Gisborne District" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-hkb" -msgid "Hawkes Bay" +msgid "Hawke's Bay" msgstr "Hawke's Bay" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-mbh" -msgid "Marlborough" +msgid "Marlborough District" msgstr "Marlborough District" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-mwt" @@ -14387,7 +14387,7 @@ msgid "North Island" msgstr "North Island" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-nsn" -msgid "Nelson" +msgid "Nelson City" msgstr "Nelson City" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-ntl" @@ -14407,7 +14407,7 @@ msgid "Southland" msgstr "Southland" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-tas" -msgid "Tasman" +msgid "Tasman District" msgstr "Tasman District" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-tki" @@ -14427,7 +14427,7 @@ msgid "West Coast" msgstr "West Coast" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-ba" -msgid "Al Batinah" +msgid "Al Bāţinah" msgstr "Al Bāţinah" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-bu" @@ -14435,11 +14435,11 @@ msgid "Al Buraymī" msgstr "Al Buraymī" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-da" -msgid "Ad Dakhillyah" +msgid "Ad Dākhilīya" msgstr "Ad Dākhilīya" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-ma" -msgid "Masqat" +msgid "Masqaţ" msgstr "Masqaţ" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-mu" @@ -14447,15 +14447,15 @@ msgid "Musandam" msgstr "Musandam" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-sh" -msgid "Ash Sharqlyah" +msgid "Ash Sharqīyah" msgstr "Ash Sharqīyah" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-wu" -msgid "Al Wusta" +msgid "Al Wusţá" msgstr "Al Wusţá" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-za" -msgid "Az Zahirah" +msgid "Az̧ Z̧āhirah" msgstr "Az̧ Z̧āhirah" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-zu" @@ -14539,7 +14539,7 @@ msgid "El Callao" msgstr "El Callao" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-cus" -msgid "Cusco" +msgid "Cusco [Cuzco]" msgstr "Cusco [Cuzco]" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-huc" @@ -15079,7 +15079,7 @@ msgid "Zambales" msgstr "Zambales" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-zsi" -msgid "Zamboanga Sibiguey" +msgid "Zamboanga Sibugay" msgstr "Zamboanga Sibugay" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-ba" @@ -15095,7 +15095,7 @@ msgid "Islamabad" msgstr "Islamabad" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-jk" -msgid "Azad Rashmir" +msgid "Azad Kashmir" msgstr "Azad Kashmir" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-kp" @@ -15463,11 +15463,11 @@ msgid "Ad Dawhah" msgstr "Ad Dawhah" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-kh" -msgid "Al Khawr" +msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" msgstr "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-ms" -msgid "Madinat ash Shamal" +msgid "Ash Shamal" msgstr "Ash Shamal" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-ra" @@ -15491,7 +15491,7 @@ msgid "Alba" msgstr "Alba" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ag" -msgid "Argeş" +msgid "Argeș" msgstr "Argeș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ar" @@ -15499,7 +15499,7 @@ msgid "Arad" msgstr "Arad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-b" -msgid "Bucureşti" +msgid "București" msgstr "București" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bc" @@ -15511,7 +15511,7 @@ msgid "Bihor" msgstr "Bihor" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bn" -msgid "Bistriţa-Năsăud" +msgid "Bistrița-Năsăud" msgstr "Bistrița-Năsăud" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-br" @@ -15519,11 +15519,11 @@ msgid "Brăila" msgstr "Brăila" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bt" -msgid "Botoşani" +msgid "Botoșani" msgstr "Botoșani" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bv" -msgid "Braşov" +msgid "Brașov" msgstr "Brașov" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bz" @@ -15535,15 +15535,15 @@ msgid "Cluj" msgstr "Cluj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cl" -msgid "Călăraşi" +msgid "Călărași" msgstr "Călărași" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cs" -msgid "Caraş-Severin" +msgid "Caraș-Severin" msgstr "Caraș-Severin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ct" -msgid "Constanţa" +msgid "Constanța" msgstr "Constanța" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cv" @@ -15551,7 +15551,7 @@ msgid "Covasna" msgstr "Covasna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-db" -msgid "Dâmboviţa" +msgid "Dâmbovița" msgstr "Dâmbovița" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-dj" @@ -15563,7 +15563,7 @@ msgid "Gorj" msgstr "Gorj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-gl" -msgid "Galaţi" +msgid "Galați" msgstr "Galați" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-gr" @@ -15583,27 +15583,27 @@ msgid "Ilfov" msgstr "Ilfov" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-il" -msgid "Ialomiţa" +msgid "Ialomița" msgstr "Ialomița" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-is" -msgid "Iaşi" +msgid "Iași" msgstr "Iași" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-mh" -msgid "Mehedinţi" +msgid "Mehedinți" msgstr "Mehedinți" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-mm" -msgid "Maramureş" +msgid "Maramureș" msgstr "Maramureș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ms" -msgid "Mureş" +msgid "Mureș" msgstr "Mureș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-nt" -msgid "Neamţ" +msgid "Neamț" msgstr "Neamț" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ot" @@ -15635,7 +15635,7 @@ msgid "Tulcea" msgstr "Tulcea" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-tm" -msgid "Timiş" +msgid "Timiș" msgstr "Timiș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-tr" @@ -15659,119 +15659,119 @@ msgid "Beograd" msgstr "Beograd" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-01" -msgid "Severna Bačka" +msgid "Severnobački okrug" msgstr "Severnobački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-02" -msgid "Srednji Banat" +msgid "Srednjebanatski okrug" msgstr "Srednjebanatski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-03" -msgid "Severni Banat" +msgid "Severnobanatski okrug" msgstr "Severnobanatski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-04" -msgid "Južni Banat" +msgid "Južnobanatski okrug" msgstr "Južnobanatski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-05" -msgid "Zapadna Bačka" +msgid "Zapadnobački okrug" msgstr "Zapadnobački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-06" -msgid "Južna Bačka" +msgid "Južnobački okrug" msgstr "Južnobački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-07" -msgid "Srem" +msgid "Sremski okrug" msgstr "Sremski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-08" -msgid "Mačva" +msgid "Mačvanski okrug" msgstr "Mačvanski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-09" -msgid "Kolubara" +msgid "Kolubarski okrug" msgstr "Kolubarski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-10" -msgid "Podunavlje" +msgid "Podunavski okrug" msgstr "Podunavski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-11" -msgid "Braničevo" +msgid "Braničevski okrug" msgstr "Braničevski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-12" -msgid "Šumadija" +msgid "Šumadijski okrug" msgstr "Šumadijski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-13" -msgid "Pomoravlje" +msgid "Pomoravski okrug" msgstr "Pomoravski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-14" -msgid "Bor" +msgid "Borski okrug" msgstr "Borski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-15" -msgid "Zaječar" +msgid "Zaječarski okrug" msgstr "Zaječarski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-16" -msgid "Zlatibor" +msgid "Zlatiborski okrug" msgstr "Zlatiborski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-17" -msgid "Moravica" +msgid "Moravički okrug" msgstr "Moravički okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-18" -msgid "Raška" +msgid "Raški okrug" msgstr "Raški okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-19" -msgid "Rasina" +msgid "Rasinski okrug" msgstr "Rasinski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-20" -msgid "Nišava" +msgid "Nišavski okrug" msgstr "Nišavski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-21" -msgid "Toplica" +msgid "Toplički okrug" msgstr "Toplički okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-22" -msgid "Pirot" +msgid "Pirotski okrug" msgstr "Pirotski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-23" -msgid "Jablanica" +msgid "Jablanički okrug" msgstr "Jablanički okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-24" -msgid "Pčinja" +msgid "Pčinjski okrug" msgstr "Pčinjski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-25" -msgid "Kosovo" +msgid "Kosovski okrug" msgstr "Kosovski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-26" -msgid "Peć" +msgid "Pećki okrug" msgstr "Pećki okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-27" -msgid "Prizren" +msgid "Prizrenski okrug" msgstr "Prizrenski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-28" -msgid "Kosovska Mitrovica" +msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug" msgstr "Kosovsko-Mitrovački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-29" -msgid "Kosovo-Pomoravlje" +msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug" msgstr "Kosovsko-Pomoravski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-km" @@ -16235,7 +16235,7 @@ msgid "Anse Boileau" msgstr "Anse Boileau" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-03" -msgid "Anse Étoile" +msgid "Anse Etoile" msgstr "Anse Etoile" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-04" @@ -16275,11 +16275,11 @@ msgid "Glacis" msgstr "Glacis" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-13" -msgid "Grand' Anse (Mahé)" +msgid "Grand Anse Mahe" msgstr "Grand Anse Mahe" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-14" -msgid "Grand' Anse (Praslin)" +msgid "Grand Anse Praslin" msgstr "Grand Anse Praslin" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-15" @@ -16287,7 +16287,7 @@ msgid "La Digue" msgstr "La Digue" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-16" -msgid "La Rivière Anglaise" +msgid "English River" msgstr "English River" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-17" @@ -16303,7 +16303,7 @@ msgid "Plaisance" msgstr "Plaisance" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-20" -msgid "Pointe La Rue" +msgid "Pointe Larue" msgstr "Pointe Larue" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-21" @@ -17007,7 +17007,7 @@ msgid "Slovenske Konjice" msgstr "Slovenske Konjice" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-115" -msgid "Starše" +msgid "Starče" msgstr "Starče" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-116" @@ -17027,7 +17027,7 @@ msgid "Šentjernej" msgstr "Šentjernej" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-120" -msgid "Šentjur pri Celju" +msgid "Šentjur" msgstr "Šentjur" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-121" @@ -17271,7 +17271,7 @@ msgid "Sveta Ana" msgstr "Sveta Ana" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-182" -msgid "Sveti Andraž v Slovenskih goricah" +msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" msgstr "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-183" @@ -17779,7 +17779,7 @@ msgid "Shiselweni" msgstr "Shiselweni" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ba" -msgid "Batha" +msgid "Al Baṭḩah" msgstr "Al Baṭḩah" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-bg" @@ -17791,7 +17791,7 @@ msgid "Būrkū" msgstr "Būrkū" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-cb" -msgid "Chari-Baguirmi" +msgid "Shārī Bāqirmī" msgstr "Shārī Bāqirmī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-en" @@ -17799,55 +17799,55 @@ msgid "Innīdī" msgstr "Innīdī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-gr" -msgid "Guéra" +msgid "Qīrā" msgstr "Qīrā" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-hl" -msgid "Hadjer Lamis" +msgid "Ḥajjar Lamīs" msgstr "Ḥajjar Lamīs" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ka" -msgid "Kanem" +msgid "Kānim" msgstr "Kānim" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lc" -msgid "Lac" +msgid "Al Buḩayrah" msgstr "Al Buḩayrah" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lo" -msgid "Logone-Occidental" +msgid "Lūqūn al Gharbī" msgstr "Lūqūn al Gharbī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lr" -msgid "Logone-Oriental" +msgid "Lūqūn ash Sharqī" msgstr "Lūqūn ash Sharqī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ma" -msgid "Mandoul" +msgid "Māndūl" msgstr "Māndūl" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-mc" -msgid "Moyen-Chari" +msgid "Shārī al Awsaṭ" msgstr "Shārī al Awsaṭ" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-me" -msgid "Mayo-Kébbi-Est" +msgid "Māyū Kībbī ash Sharqī" msgstr "Māyū Kībbī ash Sharqī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-mo" -msgid "Mayo-Kébbi-Ouest" +msgid "Māyū Kībbī al Gharbī" msgstr "Māyū Kībbī al Gharbī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-nd" -msgid "Ndjamena" +msgid "Madīnat Injamīnā" msgstr "Madīnat Injamīnā" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-od" -msgid "Ouaddaï" +msgid "Waddāy" msgstr "Waddāy" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-sa" -msgid "Salamat" +msgid "Salāmāt" msgstr "Salāmāt" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-si" @@ -17855,7 +17855,7 @@ msgid "Sīlā" msgstr "Sīlā" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ta" -msgid "Tandjilé" +msgid "Tānjilī" msgstr "Tānjilī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ti" @@ -17863,7 +17863,7 @@ msgid "Tibastī" msgstr "Tibastī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-wf" -msgid "Wadi Fira" +msgid "Wādī Fīrā" msgstr "Wādī Fīrā" msgctxt "model:country.subdivision,name:tg-c" @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Cova Lima" msgstr "Cova Lima" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-di" -msgid "Dili" +msgid "Díli" msgstr "Díli" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-er" @@ -18287,7 +18287,7 @@ msgid "Tunis" msgstr "Tunis" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-12" -msgid "L'Ariana" +msgid "Ariana" msgstr "Ariana" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-13" @@ -18407,7 +18407,7 @@ msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-03" -msgid "Afyon" +msgid "Afyonkarahisar" msgstr "Afyonkarahisar" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-04" @@ -18527,7 +18527,7 @@ msgid "Isparta" msgstr "Isparta" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-33" -msgid "İçel" +msgid "Mersin" msgstr "Mersin" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-34" @@ -19439,7 +19439,7 @@ msgid "Kiruhura" msgstr "Kiruhura" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-419" -msgid "Bulisa" +msgid "Buliisa" msgstr "Buliisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-c" @@ -20111,7 +20111,7 @@ msgid "Long An" msgstr "Long An" msgctxt "model:country.subdivision,name:vn-43" -msgid "Bà Rịa - Vũng Tàu" +msgid "Bà Rịa-Vũng Tàu" msgstr "Bà Rịa-Vũng Tàu" msgctxt "model:country.subdivision,name:vn-44" @@ -20319,7 +20319,7 @@ msgid "Al Bayḑā'" msgstr "Al Bayḑā'" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-da" -msgid "Aḑ Ḑāli'" +msgid "Aḑ Ḑāli‘" msgstr "Aḑ Ḑāli‘" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-dh" diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po index 7bbe054fae..9fcc135239 100644 --- a/locale/cs_CZ.po +++ b/locale/cs_CZ.po @@ -3,11 +3,11 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:country.country:" -msgid "The code of the country must be unique!" +msgid "The code of the country must be unique." msgstr "" msgctxt "error:country.country:" -msgid "The name of the country must be unique!" +msgid "The name of the country must be unique." msgstr "" msgctxt "field:country.country,code:" diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po index 7aeb3d08f7..54cb2a155b 100644 --- a/locale/es_CO.po +++ b/locale/es_CO.po @@ -2,18 +2,10 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "error:country.country:" -msgid "The code of the country must be unique!" -msgstr "¡El código del país debe ser único!" - msgctxt "error:country.country:" msgid "The code of the country must be unique." msgstr "" -msgctxt "error:country.country:" -msgid "The name of the country must be unique!" -msgstr "¡El nombre del país debe ser único!" - msgctxt "error:country.country:" msgid "The name of the country must be unique." msgstr "" @@ -20918,22 +20910,6 @@ msgctxt "view:country.country:" msgid "Country" msgstr "País" -msgctxt "view:country.country:" -msgid "State" -msgstr "Estado" - -msgctxt "view:country.country:" -msgid "States" -msgstr "Estados" - -msgctxt "view:country.country:" -msgid "Subdivision" -msgstr "Subdivisión" - -msgctxt "view:country.country:" -msgid "Subdivisions" -msgstr "Subdivisiones" - msgctxt "view:country.subdivision:" msgid "Subdivision" msgstr "Subdivisión" diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po index 2b2894f9cf..b5d6c64dcc 100644 --- a/locale/es_ES.po +++ b/locale/es_ES.po @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" msgctxt "model:country.country,name:bo" -msgid "Bolivia" +msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Bolivia, Estado plurinacional de" msgctxt "model:country.country,name:bq" @@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Latvia" msgstr "Letonia" msgctxt "model:country.country,name:ly" -msgid "Jamahiriya Islámica Libia" +msgid "Libya" msgstr "Libia" msgctxt "model:country.country,name:ma" @@ -659,7 +659,7 @@ msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" msgctxt "model:country.country,name:md" -msgid "Moldavia" +msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldavia, República de" msgctxt "model:country.country,name:me" @@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Qatar" msgstr "Qatar" msgctxt "model:country.country,name:re" -msgid "Reunión" +msgid "Réunion" msgstr "Reunión" msgctxt "model:country.country,name:ro" @@ -899,7 +899,7 @@ msgid "Singapore" msgstr "Singapur" msgctxt "model:country.country,name:sh" -msgid "Saint Helena" +msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña" msgctxt "model:country.country,name:si" @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" msgctxt "model:country.country,name:ve" -msgid "Venezuela" +msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of" msgstr "Venezuela, República Bolivariana de" msgctxt "model:country.country,name:vg" @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid "Balkh" msgstr "Balkh" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-bam" -msgid "Bāmīān" +msgid "Bāmyān" msgstr "Bāmyān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-bdg" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Baghlān" msgstr "Baghlān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-day" -msgid "Dāykondī" +msgid "Dāykundī" msgstr "Dāykundī" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-fra" @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Ghaznī" msgstr "Ghaznī" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-gho" -msgid "Ghowr" +msgid "Ghōr" msgstr "Ghōr" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-hel" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "Jowzjān" msgstr "Jowzjān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kab" -msgid "Kābul [Kābol]" +msgid "Kābul" msgstr "Kābul" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kan" @@ -1227,15 +1227,15 @@ msgid "Kāpīsā" msgstr "Kāpīsā" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kdz" -msgid "Kondoz [Kunduz]" +msgid "Kunduz" msgstr "Kunduz" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-kho" -msgid "Khowst" +msgid "Khōst" msgstr "Khōst" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-knr" -msgid "Konar [Kunar]" +msgid "Kunar" msgstr "Kunar" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-lag" @@ -1247,19 +1247,19 @@ msgid "Lōgar" msgstr "Lōgar" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-nan" -msgid "Nangrahār [Nangarhār]" +msgid "Nangarhār" msgstr "Nangarhār" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-nim" -msgid "Nīmrūz" +msgid "Nīmrōz" msgstr "Nīmrōz" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-nur" -msgid "Nūrestān" +msgid "Nūristān" msgstr "Nūristān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-pan" -msgid "Panjshīr" +msgid "Panjshayr" msgstr "Panjshayr" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-par" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "Parwān" msgstr "Parwān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-pia" -msgid "Paktīā" +msgid "Paktiyā" msgstr "Paktiyā" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-pka" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "Samangān" msgstr "Samangān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-sar" -msgid "Sar-e Pol" +msgid "Sar-e Pul" msgstr "Sar-e Pul" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-tak" @@ -1291,11 +1291,11 @@ msgid "Uruzgān" msgstr "Uruzgān" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-war" -msgid "Wardak [Wardag]" +msgid "Wardak" msgstr "Wardak" msgctxt "model:country.subdivision,name:af-zab" -msgid "Zābol [Zābul]" +msgid "Zābul" msgstr "Zābul" msgctxt "model:country.subdivision,name:ag-03" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-c" -msgid "Capital federal" +msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgstr "Ciudad Autónoma de Buenos Aires" msgctxt "model:country.subdivision,name:ar-d" @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgid "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" msgstr "Kanton br. 10 (Livanjski kanton)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-bih" -msgid "Federacija Bosna i Hercegovina" +msgid "Federacija Bosne i Hercegovine" msgstr "Federacija Bosne i Hercegovine" msgctxt "model:country.subdivision,name:ba-brc" @@ -2207,259 +2207,259 @@ msgid "Saint Thomas" msgstr "Saint Thomas" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-01" -msgid "Bandarban zila" +msgid "Bandarban" msgstr "Bandarban" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-02" -msgid "Barguna zila" +msgid "Barguna" msgstr "Barguna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-03" -msgid "Bogra zila" +msgid "Bogra" msgstr "Bogra" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-04" -msgid "Brahmanbaria zila" +msgid "Brahmanbaria" msgstr "Brahmanbaria" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-05" -msgid "Bagerhat zila" +msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-06" -msgid "Barisal zila" +msgid "Barisal" msgstr "Barisal" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-07" -msgid "Bhola zila" +msgid "Bhola" msgstr "Bhola" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-08" -msgid "Comilla zila" +msgid "Comilla" msgstr "Comilla" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-09" -msgid "Chandpur zila" +msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-10" -msgid "Chittagong zila" +msgid "Chittagong" msgstr "Chittagong" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-11" -msgid "Cox's Bazar zila" +msgid "Cox's Bazar" msgstr "Cox's Bazar" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-12" -msgid "Chuadanga zila" +msgid "Chuadanga" msgstr "Chuadanga" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-13" -msgid "Dhaka zila" +msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-14" -msgid "Dinajpur zila" +msgid "Dinajpur" msgstr "Dinajpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-15" -msgid "Faridpur zila" +msgid "Faridpur" msgstr "Faridpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-16" -msgid "Feni zila" +msgid "Feni" msgstr "Feni" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-17" -msgid "Gopalganj zila" +msgid "Gopalganj" msgstr "Gopalganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-18" -msgid "Gazipur zila" +msgid "Gazipur" msgstr "Gazipur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-19" -msgid "Gaibandha zila" +msgid "Gaibandha" msgstr "Gaibandha" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-20" -msgid "Habiganj zila" +msgid "Habiganj" msgstr "Habiganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-21" -msgid "Jamalpur zila" +msgid "Jamalpur" msgstr "Jamalpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-22" -msgid "Jessore zila" +msgid "Jessore" msgstr "Jessore" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-23" -msgid "Jhenaidah zila" +msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-24" -msgid "Jaipurhat zila" +msgid "Jaipurhat" msgstr "Jaipurhat" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-25" -msgid "Jhalakati zila" +msgid "Jhalakati" msgstr "Jhalakati" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-26" -msgid "Kishorganj zila" +msgid "Kishorganj" msgstr "Kishorganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-27" -msgid "Khulna zila" +msgid "Khulna" msgstr "Khulna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-28" -msgid "Kurigram zila" +msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-29" -msgid "Khagrachari zila" +msgid "Khagrachari" msgstr "Khagrachari" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-30" -msgid "Kushtia zila" +msgid "Kushtia" msgstr "Kushtia" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-31" -msgid "Lakshmipur zila" +msgid "Lakshmipur" msgstr "Lakshmipur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-32" -msgid "Lalmonirhat zila" +msgid "Lalmonirhat" msgstr "Lalmonirhat" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-33" -msgid "Manikganj zila" +msgid "Manikganj" msgstr "Manikganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-34" -msgid "Mymensingh zila" +msgid "Mymensingh" msgstr "Mymensingh" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-35" -msgid "Munshiganj zila" +msgid "Munshiganj" msgstr "Munshiganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-36" -msgid "Madaripur zila" +msgid "Madaripur" msgstr "Madaripur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-37" -msgid "Magura zila" +msgid "Magura" msgstr "Magura" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-38" -msgid "Moulvibazar zila" +msgid "Moulvibazar" msgstr "Moulvibazar" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-39" -msgid "Meherpur zila" +msgid "Meherpur" msgstr "Meherpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-40" -msgid "Narayanganj zila" +msgid "Narayanganj" msgstr "Narayanganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-41" -msgid "Netrakona zila" +msgid "Netrakona" msgstr "Netrakona" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-42" -msgid "Narsingdi zila" +msgid "Narsingdi" msgstr "Narsingdi" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-43" -msgid "Narail zila" +msgid "Narail" msgstr "Narail" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-44" -msgid "Natore zila" +msgid "Natore" msgstr "Natore" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-45" -msgid "Nawabganj zila" +msgid "Nawabganj" msgstr "Nawabganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-46" -msgid "Nilphamari zila" +msgid "Nilphamari" msgstr "Nilphamari" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-47" -msgid "Noakhali zila" +msgid "Noakhali" msgstr "Noakhali" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-48" -msgid "Naogaon zila" +msgid "Naogaon" msgstr "Naogaon" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-49" -msgid "Pabna zila" +msgid "Pabna" msgstr "Pabna" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-50" -msgid "Pirojpur zila" +msgid "Pirojpur" msgstr "Pirojpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-51" -msgid "Patuakhali zila" +msgid "Patuakhali" msgstr "Patuakhali" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-52" -msgid "Panchagarh zila" +msgid "Panchagarh" msgstr "Panchagarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-53" -msgid "Rajbari zila" +msgid "Rajbari" msgstr "Rajbari" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-54" -msgid "Rajshahi zila" +msgid "Rajshahi" msgstr "Rajshahi" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-55" -msgid "Rangpur zila" +msgid "Rangpur" msgstr "Rangpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-56" -msgid "Rangamati zila" +msgid "Rangamati" msgstr "Rangamati" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-57" -msgid "Sherpur zila" +msgid "Sherpur" msgstr "Sherpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-58" -msgid "Satkhira zila" +msgid "Satkhira" msgstr "Satkhira" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-59" -msgid "Sirajganj zila" +msgid "Sirajganj" msgstr "Sirajganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-60" -msgid "Sylhet zila" +msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-61" -msgid "Sunamganj zila" +msgid "Sunamganj" msgstr "Sunamganj" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-62" -msgid "Shariatpur zila" +msgid "Shariatpur" msgstr "Shariatpur" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-63" -msgid "Tangail zila" +msgid "Tangail" msgstr "Tangail" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-64" -msgid "Thakurgaon zila" +msgid "Thakurgaon" msgstr "Thakurgaon" msgctxt "model:country.subdivision,name:bd-a" @@ -2491,7 +2491,7 @@ msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-bru" -msgid "Brussels-Capital Region" +msgid "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" msgstr "Bruxelles-Capitale, Région de;Brussels Hoofdstedelijk Gewest" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-van" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "wallonne, Région" msgstr "wallonne, Région" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wbr" -msgid "Brabant Wallon" +msgid "Brabant wallon" msgstr "Brabant wallon" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wht" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "Hainaut" msgstr "Hainaut" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wlg" -msgid "Liege" +msgid "Liège" msgstr "Liège" msgctxt "model:country.subdivision,name:be-wlx" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-sp" -msgid "Sâo Paulo" +msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" msgctxt "model:country.subdivision,name:br-to" @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-ac" -msgid "Islas Acklins y Crooked" +msgid "Acklins" msgstr "Acklins" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-bi" @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid "Exuma" msgstr "Exuma" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-fp" -msgid "Freeport" +msgid "City of Freeport" msgstr "City of Freeport" msgctxt "model:country.subdivision,name:bs-gc" @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgid "North-East" msgstr "North-East" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-nw" -msgid "North-West (Botswana)" +msgid "North-West" msgstr "North-West" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-se" @@ -3431,7 +3431,7 @@ msgid "South-East" msgstr "South-East" msgctxt "model:country.subdivision,name:bw-so" -msgid "Southern (Botswana)" +msgid "Southern" msgstr "Southern" msgctxt "model:country.subdivision,name:by-br" @@ -3607,15 +3607,15 @@ msgid "Haut-Mbomou" msgstr "Haut-Mbomou" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-hs" -msgid "Mambéré-Kadéï" +msgid "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" msgstr "Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-kb" -msgid "Nana-Grébizi" +msgid "Gribingui" msgstr "Gribingui" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-kg" -msgid "Kémo" +msgid "Kémo-Gribingui" msgstr "Kémo-Gribingui" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-lb" @@ -3639,7 +3639,7 @@ msgid "Ouham-Pendé" msgstr "Ouham-Pendé" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-se" -msgid "Sangha-Mbaéré" +msgid "Sangha" msgstr "Sangha" msgctxt "model:country.subdivision,name:cf-uk" @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgid "Mosteiros" msgstr "Mosteiros" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-pa" -msgid "Paúl" +msgid "Paul" msgstr "Paul" msgctxt "model:country.subdivision,name:cv-pn" @@ -4543,11 +4543,11 @@ msgid "Nymburk" msgstr "Nymburk" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-209" -msgid "Praha-východ" +msgid "Praha východ" msgstr "Praha východ" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20a" -msgid "Praha-západ" +msgid "Praha západ" msgstr "Praha západ" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-20b" @@ -4595,15 +4595,15 @@ msgid "Klatovy" msgstr "Klatovy" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-323" -msgid "Plzeň-město" +msgid "Plzeň město" msgstr "Plzeň město" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-324" -msgid "Plzeň-jih" +msgid "Plzeň jih" msgstr "Plzeň jih" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-325" -msgid "Plzeň-sever" +msgid "Plzeň sever" msgstr "Plzeň sever" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-326" @@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid "Bruntál" msgstr "Bruntál" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-802" -msgid "Frýdek - Místek" +msgid "Frýdek Místek" msgstr "Frýdek Místek" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-803" @@ -4811,7 +4811,7 @@ msgid "Opava" msgstr "Opava" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-806" -msgid "Ostrava - město" +msgid "Ostrava město" msgstr "Ostrava město" msgctxt "model:country.subdivision,name:cz-jc" @@ -5599,27 +5599,27 @@ msgid "Al Wādī al Jadīd" msgstr "Al Wādī al Jadīd" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-an" -msgid "Anseba" +msgid "Ansabā" msgstr "Ansabā" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-dk" -msgid "Debubawi Keyih Bahri [Debub-Keih-Bahri]" +msgid "Janūbī al Baḩrī al Aḩmar" msgstr "Janūbī al Baḩrī al Aḩmar" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-du" -msgid "Debub" +msgid "Al Janūbī" msgstr "Al Janūbī" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-gb" -msgid "Gash-Barka" +msgid "Qāsh-Barkah" msgstr "Qāsh-Barkah" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-ma" -msgid "Maakel [Maekel]" +msgid "Al Awsaţ" msgstr "Al Awsaţ" msgctxt "model:country.subdivision,name:er-sk" -msgid "Semenawi Keyih Bahri [Semien-Keih-Bahri]" +msgid "Shimālī al Baḩrī al Aḩmar" msgstr "Shimālī al Baḩrī al Aḩmar" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-a" @@ -5659,7 +5659,7 @@ msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bi" -msgid "Vizcaya" +msgid "Vizcayaa / Bizkaia" msgstr "Vizcayaa / Bizkaia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-bu" @@ -5751,7 +5751,7 @@ msgid "Huesca" msgstr "Huesca" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ib" -msgid "Baleares" +msgid "Illes Balears" msgstr "Illes Balears" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-j" @@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid "Murcia" msgstr "Murcia" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-na" -msgid "Navarra" +msgid "Navarra / Nafarroa" msgstr "Navarra / Nafarroa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-nc" @@ -5855,7 +5855,7 @@ msgid "Soria" msgstr "Soria" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-ss" -msgid "Guipúzcoa" +msgid "Guipúzcoa / Gipuzkoa" msgstr "Guipúzcoa / Gipuzkoa" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-t" @@ -5875,7 +5875,7 @@ msgid "Toledo" msgstr "Toledo" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-v" -msgid "Valencia" +msgid "Valencia / València" msgstr "Valencia / València" msgctxt "model:country.subdivision,name:es-va" @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "Rhône-Alpes" msgstr "Rhône-Alpes" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-wf" -msgid "Wallis et Futuna" +msgid "Wallis-et-Futuna" msgstr "Wallis-et-Futuna" msgctxt "model:country.subdivision,name:fr-yt" @@ -6627,7 +6627,7 @@ msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll and Bute" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-agy" -msgid "Isle of Anglesey" +msgid "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn" msgstr "Isle of Anglesey;Sir Ynys Môn" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ans" @@ -6655,7 +6655,7 @@ msgid "Blackburn with Darwen" msgstr "Blackburn with Darwen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bdf" -msgid "Bedfordshire" +msgid "Bedford" msgstr "Bedford" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bdg" @@ -6675,7 +6675,7 @@ msgid "Belfast" msgstr "Belfast" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bge" -msgid "Bridgend" +msgid "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" msgstr "Bridgend;Pen-y-bont ar Ogwr" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-bgw" @@ -6751,7 +6751,7 @@ msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cay" -msgid "Caerphilly" +msgid "Caerphilly;Caerffili" msgstr "Caerphilly;Caerffili" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cbf" @@ -6759,7 +6759,7 @@ msgid "Central Bedfordshire" msgstr "Central Bedfordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cgn" -msgid "Ceredigion" +msgid "Ceredigion;Sir Ceredigion" msgstr "Ceredigion;Sir Ceredigion" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cgv" @@ -6803,7 +6803,7 @@ msgid "Camden" msgstr "Camden" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cmn" -msgid "Carmarthenshire" +msgid "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" msgstr "Carmarthenshire;Sir Gaerfyrddin" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-con" @@ -6815,7 +6815,7 @@ msgid "Coventry" msgstr "Coventry" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-crf" -msgid "Cardiff" +msgid "Cardiff;Caerdydd" msgstr "Cardiff;Caerdydd" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-cry" @@ -6839,7 +6839,7 @@ msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-den" -msgid "Denbighshire" +msgid "Denbighshire;Sir Ddinbych" msgstr "Denbighshire;Sir Ddinbych" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-der" @@ -6851,7 +6851,7 @@ msgid "Devon" msgstr "Devon" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dgn" -msgid "Dungannon" +msgid "Dungannon and South Tyrone" msgstr "Dungannon and South Tyrone" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dgy" @@ -6883,7 +6883,7 @@ msgid "Dudley" msgstr "Dudley" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-dur" -msgid "Durham" +msgid "Durham, County" msgstr "Durham, County" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-eal" @@ -6951,7 +6951,7 @@ msgid "Fife" msgstr "Fife" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-fln" -msgid "Flintshire" +msgid "Flintshire;Sir y Fflint" msgstr "Flintshire;Sir y Fflint" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-gat" @@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid "Hackney" msgstr "Hackney" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-hef" -msgid "Herefordshire, County of" +msgid "Herefordshire" msgstr "Herefordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-hil" @@ -7051,7 +7051,7 @@ msgid "Kent" msgstr "Kent" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-khl" -msgid "Kingston upon Hull, City of" +msgid "Kingston upon Hull" msgstr "Kingston upon Hull" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-kir" @@ -7143,7 +7143,7 @@ msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mon" -msgid "Monmouthshire" +msgid "Monmouthshire;Sir Fynwy" msgstr "Monmouthshire;Sir Fynwy" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mrt" @@ -7155,7 +7155,7 @@ msgid "Moray" msgstr "Moray" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-mty" -msgid "Merthyr Tydfil" +msgid "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful" msgstr "Merthyr Tydfil;Merthyr Tudful" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-myl" @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid "North Ayrshire" msgstr "North Ayrshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nbl" -msgid "Northumbarland" +msgid "Northumberland" msgstr "Northumberland" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ndn" @@ -7215,7 +7215,7 @@ msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ntl" -msgid "Neath Port Talbot" +msgid "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" msgstr "Neath Port Talbot;Castell-nedd Port Talbot" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-ntt" @@ -7231,7 +7231,7 @@ msgid "Newham" msgstr "Newham" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nwp" -msgid "Newport" +msgid "Newport;Casnewydd" msgstr "Newport;Casnewydd" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-nyk" @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-pem" -msgid "Pembrokeshire" +msgid "Pembrokeshire;Sir Benfro" msgstr "Pembrokeshire;Sir Benfro" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-pkn" @@ -7295,7 +7295,7 @@ msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-rct" -msgid "Rhondda, Cynon, Taff" +msgid "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf" msgstr "Rhondda, Cynon, Taff;Rhondda, Cynon,Taf" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-rdb" @@ -7431,7 +7431,7 @@ msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-swa" -msgid "Swansea" +msgid "Swansea;Abertawe" msgstr "Swansea;Abertawe" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-swd" @@ -7459,7 +7459,7 @@ msgid "Torbay" msgstr "Torbay" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-tof" -msgid "Torfaen" +msgid "Torfaen;Tor-faen" msgstr "Torfaen;Tor-faen" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-trf" @@ -7475,7 +7475,7 @@ msgid "United Kingdom" msgstr "United Kingdom" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-vgl" -msgid "Vale of Glamorgan, The" +msgid "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" msgstr "Vale of Glamorgan, The;Bro Morgannwg" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-war" @@ -7543,7 +7543,7 @@ msgid "Warrington" msgstr "Warrington" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wrx" -msgid "Wrexham" +msgid "Wrexham;Wrecsam" msgstr "Wrexham;Wrecsam" msgctxt "model:country.subdivision,name:gb-wsm" @@ -7915,211 +7915,211 @@ msgid "Litoral" msgstr "Litoral" msgctxt "model:country.subdivision,name:gq-wn" -msgid "Wele-Nzás" +msgid "Wele-Nzas" msgstr "Wele-Nzas" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-01" -msgid "Nomós Aitoloakarnanías" +msgid "Aitolia kai Akarnania" msgstr "Aitolia kai Akarnania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-03" -msgid "Nomós Voiotías" +msgid "Voiotia" msgstr "Voiotia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-04" -msgid "Nomós Évvoias" +msgid "Evvoias" msgstr "Evvoias" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-05" -msgid "Nomós Evrytanías" +msgid "Evrytania" msgstr "Evrytania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-06" -msgid "Nomós Fthiótidas" +msgid "Fthiotida" msgstr "Fthiotida" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-07" -msgid "Nomós Fokídas" +msgid "Fokida" msgstr "Fokida" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-11" -msgid "Nomós Argolídas" +msgid "Argolida" msgstr "Argolida" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-12" -msgid "Nomós Arkadías" +msgid "Arkadia" msgstr "Arkadia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-13" -msgid "Nomós Achaḯas" +msgid "Achaïa" msgstr "Achaïa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-14" -msgid "Nomós Ileías" +msgid "Ileia" msgstr "Ileia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-15" -msgid "Nomós Korinthías" +msgid "Korinthia" msgstr "Korinthia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-16" -msgid "Nomós Lakonías" +msgid "Lakonia" msgstr "Lakonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-17" -msgid "Nomós Messinías" +msgid "Messinia" msgstr "Messinia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-21" -msgid "Nomós Zakýnthoy" +msgid "Zakynthos" msgstr "Zakynthos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-22" -msgid "Nomós Kérkyras" +msgid "Kerkyra" msgstr "Kerkyra" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-23" -msgid "Nomós Kefaloniás kai Ithákis" +msgid "Kefallonia" msgstr "Kefallonia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-24" -msgid "Nomós Lefkádas" +msgid "Lefkada" msgstr "Lefkada" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-31" -msgid "Nomós Ártas" +msgid "Arta" msgstr "Arta" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-32" -msgid "Nomós Thesprotías" +msgid "Thesprotia" msgstr "Thesprotia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-33" -msgid "Nomós Ioannínon" +msgid "Ioannina" msgstr "Ioannina" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-34" -msgid "Nomós Prévezas" +msgid "Preveza" msgstr "Preveza" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-41" -msgid "Nomós Kardítsas" +msgid "Karditsa" msgstr "Karditsa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-42" -msgid "Nomós Lárissas" +msgid "Larisa" msgstr "Larisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-43" -msgid "Nomós Magnisías" +msgid "Magnisia" msgstr "Magnisia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-44" -msgid "Nomós Trikálon" +msgid "Trikala" msgstr "Trikala" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-51" -msgid "Nomós Grevenón" +msgid "Grevena" msgstr "Grevena" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-52" -msgid "Nomós Drámas" +msgid "Drama" msgstr "Drama" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-53" -msgid "Nomós Imathías" +msgid "Imathia" msgstr "Imathia" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-54" -msgid "Nomós Thessaloníkis" +msgid "Thessaloniki" msgstr "Thessaloniki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-55" -msgid "Nomós Kaválas" +msgid "Kavala" msgstr "Kavala" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-56" -msgid "Nomós Kastoriás" +msgid "Kastoria" msgstr "Kastoria" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-57" -msgid "Nomós Kilkís" +msgid "Kilkis" msgstr "Kilkis" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-58" -msgid "Nomós Kozánis" +msgid "Kozani" msgstr "Kozani" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-59" -msgid "Nomós Péllas" +msgid "Pella" msgstr "Pella" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-61" -msgid "Nomós Pierías" +msgid "Pieria" msgstr "Pieria" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-62" -msgid "Nomós Serrón" +msgid "Serres" msgstr "Serres" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-63" -msgid "Nomós Flórinas" +msgid "Florina" msgstr "Florina" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-64" -msgid "Nomós Chalkidikís" +msgid "Chalkidiki" msgstr "Chalkidiki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-69" -msgid "Ágion Óros" +msgid "Agio Oros" msgstr "Agio Oros" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-71" -msgid "Nomós Évroy" +msgid "Evros" msgstr "Evros" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-72" -msgid "Nomós Xánthis" +msgid "Xanthi" msgstr "Xanthi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-73" -msgid "Nomós Rodópis" +msgid "Rodopi" msgstr "Rodopi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-81" -msgid "Nomós Dodekanísoy" +msgid "Dodekanisos" msgstr "Dodekanisos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-82" -msgid "Nomós Kykládon" +msgid "Kyklades" msgstr "Kyklades" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-83" -msgid "Nomós Lésboy" +msgid "Lesvos" msgstr "Lesvos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-84" -msgid "Nomós Sámoy" +msgid "Samos" msgstr "Samos" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-85" -msgid "Nomós Chíoy" +msgid "Chios" msgstr "Chios" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-91" -msgid "Nomós Irakleíoy" +msgid "Irakleio" msgstr "Irakleio" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-92" -msgid "Nomós Lasithíoy" +msgid "Lasithi" msgstr "Lasithi" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-93" -msgid "Nomós Rethýmnoy" +msgid "Rethymno" msgstr "Rethymno" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-94" -msgid "Nomós Chaníon" +msgid "Chania" msgstr "Chania" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a" @@ -8127,7 +8127,7 @@ msgid "Anatoliki Makedonia kai Thraki" msgstr "Anatoliki Makedonia kai Thraki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-a1" -msgid "Nomós Athinón" +msgid "Attiki" msgstr "Attiki" msgctxt "model:country.subdivision,name:gr-b" @@ -8879,7 +8879,7 @@ msgid "Yogyakarta" msgstr "Yogyakarta" msgctxt "model:country.subdivision,name:ie-c" -msgid "Cork" +msgid "Connacht" msgstr "Connacht" msgctxt "model:country.subdivision,name:ie-ce" @@ -9031,7 +9031,7 @@ msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ar" -msgid "Arunāchal Pradesh" +msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-as" @@ -9039,19 +9039,19 @@ msgid "Assam" msgstr "Assam" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-br" -msgid "Bihār" +msgid "Bihar" msgstr "Bihar" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ch" -msgid "Chandīgarh" +msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ct" -msgid "Chhattīsgarh" +msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dd" -msgid "Damān and Diu" +msgid "Damen and Diu" msgstr "Damen and Diu" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dl" @@ -9059,7 +9059,7 @@ msgid "Delhi" msgstr "Delhi" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-dn" -msgid "Dādra and Nagar Haveli" +msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra and Nagar Haveli" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ga" @@ -9067,15 +9067,15 @@ msgid "Goa" msgstr "Goa" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-gj" -msgid "Gujarāt" +msgid "Gujarat" msgstr "Gujarat" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-hp" -msgid "Himāchal Pradesh" +msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-hr" -msgid "Haryāna" +msgid "Haryana" msgstr "Haryana" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-jh" @@ -9083,11 +9083,11 @@ msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-jk" -msgid "Jammu and Kashmīr" +msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu and Kashmir" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ka" -msgid "Karnātaka" +msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-kl" @@ -9099,11 +9099,11 @@ msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mh" -msgid "Mahārāshtra" +msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-ml" -msgid "Meghālaya" +msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-mn" @@ -9119,7 +9119,7 @@ msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-nl" -msgid "Nāgāland" +msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-or" @@ -9131,11 +9131,11 @@ msgid "Punjab" msgstr "Punjab" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-py" -msgid "Pondicherry" +msgid "Puducherry" msgstr "Puducherry" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-rj" -msgid "Rājasthān" +msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-sk" @@ -9143,7 +9143,7 @@ msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-tn" -msgid "Tamil Nādu" +msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" msgctxt "model:country.subdivision,name:in-tr" @@ -9967,15 +9967,15 @@ msgid "Saint Catherine" msgstr "Saint Catherine" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-aj" -msgid "`Ajlun" +msgid "‘Ajlūn" msgstr "‘Ajlūn" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-am" -msgid "Amman" +msgid "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" msgstr "‘Ammān (Al ‘Aşimah)" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-aq" -msgid "Al `Aqabah" +msgid "Al ‘Aqabah" msgstr "Al ‘Aqabah" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-at" @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgid "Mādabā" msgstr "Mādabā" msgctxt "model:country.subdivision,name:jo-mn" -msgid "Ma`ān" +msgid "Ma‘ān" msgstr "Ma‘ān" msgctxt "model:country.subdivision,name:jp-01" @@ -10371,15 +10371,15 @@ msgid "Phoenix Islands" msgstr "Phoenix Islands" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-a" -msgid "Anjouan Ndzouani" +msgid "Andjouân (Anjwān)" msgstr "Andjouân (Anjwān)" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-g" -msgid "Grande Comore Ngazidja" +msgid "Andjazîdja (Anjazījah)" msgstr "Andjazîdja (Anjazījah)" msgctxt "model:country.subdivision,name:km-m" -msgid "Mohéli Moili" +msgid "Moûhîlî (Mūhīlī)" msgstr "Moûhîlî (Mūhīlī)" msgctxt "model:country.subdivision,name:kn-01" @@ -10567,11 +10567,11 @@ msgid "Hawallī" msgstr "Hawallī" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ja" -msgid "Al Jahrah" +msgid "Al Jahrrā’" msgstr "Al Jahrrā’" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-ku" -msgid "Al Kuwayt" +msgid "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)" msgstr "Al Kuwayt (Al ‘Āşimah)" msgctxt "model:country.subdivision,name:kw-mu" @@ -10795,7 +10795,7 @@ msgid "Basnāhira paḷāta" msgstr "Basnāhira paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-11" -msgid "Colombo" +msgid "Kŏḷamba" msgstr "Kŏḷamba" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-12" @@ -10803,7 +10803,7 @@ msgid "Gampaha" msgstr "Gampaha" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-13" -msgid "Kalutara" +msgid "Kaḷutara" msgstr "Kaḷutara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-2" @@ -10811,15 +10811,15 @@ msgid "Madhyama paḷāta" msgstr "Madhyama paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-21" -msgid "Kandy" +msgid "Mahanuvara" msgstr "Mahanuvara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-22" -msgid "Matale" +msgid "Mātale" msgstr "Mātale" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-23" -msgid "Nuwara Eliya" +msgid "Nuvara Ĕliya" msgstr "Nuvara Ĕliya" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-3" @@ -10827,15 +10827,15 @@ msgid "Dakuṇu paḷāta" msgstr "Dakuṇu paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-31" -msgid "Galle" +msgid "Gālla" msgstr "Gālla" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-32" -msgid "Matara" +msgid "Mātara" msgstr "Mātara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-33" -msgid "Hambantota" +msgid "Hambantŏṭa" msgstr "Hambantŏṭa" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-4" @@ -10843,23 +10843,23 @@ msgid "Uturu paḷāta" msgstr "Uturu paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-41" -msgid "Jaffna" +msgid "Yāpanaya" msgstr "Yāpanaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-42" -msgid "Kilinochchi" +msgid "Kilinŏchchi" msgstr "Kilinŏchchi" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-43" -msgid "Mannar" +msgid "Mannārama" msgstr "Mannārama" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-44" -msgid "Vavuniya" +msgid "Vavuniyāva" msgstr "Vavuniyāva" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-45" -msgid "Mullaittivu" +msgid "Mulativ" msgstr "Mulativ" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-5" @@ -10867,15 +10867,15 @@ msgid "Næ̆gĕnahira paḷāta" msgstr "Næ̆gĕnahira paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-51" -msgid "Batticaloa" +msgid "Maḍakalapuva" msgstr "Maḍakalapuva" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-52" -msgid "Ampara" +msgid "Ampāara" msgstr "Ampāara" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-53" -msgid "Trincomalee" +msgid "Trikuṇāmalaya" msgstr "Trikuṇāmalaya" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-6" @@ -10883,11 +10883,11 @@ msgid "Vayamba paḷāta" msgstr "Vayamba paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-61" -msgid "Kurunegala" +msgid "Kuruṇægala" msgstr "Kuruṇægala" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-62" -msgid "Puttalum" +msgid "Puttalama" msgstr "Puttalama" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-7" @@ -10895,11 +10895,11 @@ msgid "Uturumæ̆da paḷāta" msgstr "Uturumæ̆da paḷāta" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-71" -msgid "Anuradhapura" +msgid "Anurādhapura" msgstr "Anurādhapura" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-72" -msgid "Polonnaruwa" +msgid "Pŏḷŏnnaruva" msgstr "Pŏḷŏnnaruva" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-8" @@ -10911,7 +10911,7 @@ msgid "Badulla" msgstr "Badulla" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-82" -msgid "Monaragala" +msgid "Mŏṇarāgala" msgstr "Mŏṇarāgala" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-9" @@ -10923,7 +10923,7 @@ msgid "Ratnapura" msgstr "Ratnapura" msgctxt "model:country.subdivision,name:lk-92" -msgid "Kegalla" +msgid "Kægalla" msgstr "Kægalla" msgctxt "model:country.subdivision,name:lr-bg" @@ -11623,7 +11623,7 @@ msgid "Ţarābulus" msgstr "Ţarābulus" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-wa" -msgid "Al Wāḩah" +msgid "Al Wāḩāt" msgstr "Al Wāḩāt" msgctxt "model:country.subdivision,name:ly-wd" @@ -11703,7 +11703,7 @@ msgid "Oued ed Dahab-Lagouira" msgstr "Oued ed Dahab-Lagouira" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-agd" -msgid "Agadir" +msgid "Agadir-Ida-Outanane" msgstr "Agadir-Ida-Outanane" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-aou" @@ -11727,7 +11727,7 @@ msgid "Berkane" msgstr "Berkane" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bes" -msgid "Ben Sllmane" +msgid "Ben Slimane" msgstr "Ben Slimane" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-bod" @@ -11743,7 +11743,7 @@ msgid "Casablanca [Dar el Beïda]" msgstr "Casablanca [Dar el Beïda]" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-che" -msgid "Chefchaouene" +msgid "Chefchaouen" msgstr "Chefchaouen" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-chi" @@ -11771,7 +11771,7 @@ msgid "Fahs-Beni Makada" msgstr "Fahs-Beni Makada" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-fes" -msgid "Fès" +msgid "Fès-Dar-Dbibegh" msgstr "Fès-Dar-Dbibegh" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-fig" @@ -11807,7 +11807,7 @@ msgid "El Jadida" msgstr "El Jadida" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-jra" -msgid "Jerada" +msgid "Jrada" msgstr "Jrada" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ken" @@ -11815,7 +11815,7 @@ msgid "Kénitra" msgstr "Kénitra" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-kes" -msgid "Kelaat Sraghna" +msgid "Kelaat es Sraghna" msgstr "Kelaat es Sraghna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-khe" @@ -11843,7 +11843,7 @@ msgid "Médiouna" msgstr "Médiouna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mek" -msgid "Meknsès" +msgid "Meknès" msgstr "Meknès" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-mmd" @@ -11879,7 +11879,7 @@ msgid "Oued ed Dahab (EH)" msgstr "Oued ed Dahab (EH)" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-ouj" -msgid "Oujda" +msgid "Oujda-Angad" msgstr "Oujda-Angad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-rab" @@ -11923,7 +11923,7 @@ msgid "Taounate" msgstr "Taounate" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tar" -msgid "Taroudannt" +msgid "Taroudant" msgstr "Taroudant" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tat" @@ -11943,7 +11943,7 @@ msgid "Tiznit" msgstr "Tiznit" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tng" -msgid "Tanger" +msgid "Tanger-Assilah" msgstr "Tanger-Assilah" msgctxt "model:country.subdivision,name:ma-tnt" @@ -12027,7 +12027,7 @@ msgid "Anenii Noi" msgstr "Anenii Noi" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ba" -msgid "Bălţi" +msgid "Bălți" msgstr "Bălți" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-bd" @@ -12067,7 +12067,7 @@ msgid "Cantemir" msgstr "Cantemir" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-cu" -msgid "Chişinău" +msgid "Chișinău" msgstr "Chișinău" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-do" @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgid "Dubăsari" msgstr "Dubăsari" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ed" -msgid "Edineţ" +msgid "Edineț" msgstr "Edineț" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-fa" @@ -12095,7 +12095,7 @@ msgid "Florești" msgstr "Florești" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-ga" -msgid "Găgăuzia, Unitate Teritorială Autonomă" +msgid "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" msgstr "Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă" msgctxt "model:country.subdivision,name:md-gl" @@ -12283,7 +12283,7 @@ msgid "Ailuk" msgstr "Ailuk" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-all" -msgid "Ailinglapalap" +msgid "Ailinglaplap" msgstr "Ailinglaplap" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-arn" @@ -12299,7 +12299,7 @@ msgid "Ebon" msgstr "Ebon" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-eni" -msgid "Eniwetok" +msgid "Enewetak" msgstr "Enewetak" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-jab" @@ -12351,7 +12351,7 @@ msgid "Mili" msgstr "Mili" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-nmk" -msgid "Namorik" +msgid "Namdrik" msgstr "Namdrik" msgctxt "model:country.subdivision,name:mh-nmu" @@ -13299,7 +13299,7 @@ msgid "Seenu" msgstr "Seenu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-02" -msgid "Alif" +msgid "Alifu Alifu" msgstr "Alifu Alifu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-03" @@ -13315,7 +13315,7 @@ msgid "Laamu" msgstr "Laamu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-07" -msgid "Haa Alif" +msgid "Haa Alifu" msgstr "Haa Alifu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-08" @@ -13359,11 +13359,11 @@ msgid "Kaafu" msgstr "Kaafu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-27" -msgid "Gaafu Aliff" +msgid "Gaafu Alifu" msgstr "Gaafu Alifu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-28" -msgid "Gaafu Daalu" +msgid "Gaafu Dhaalu" msgstr "Gaafu Dhaalu" msgctxt "model:country.subdivision,name:mv-29" @@ -13447,7 +13447,7 @@ msgid "Lilongwe" msgstr "Lilongwe" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-lk" -msgid "Isla Likoma" +msgid "Likoma" msgstr "Likoma" msgctxt "model:country.subdivision,name:mw-mc" @@ -14211,11 +14211,11 @@ msgid "Finnmark" msgstr "Finnmark" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-21" -msgid "Svalbard" +msgid "Svalbard (Arctic Region)" msgstr "Svalbard (Arctic Region)" msgctxt "model:country.subdivision,name:no-22" -msgid "Jan Mayen" +msgid "Jan Mayen (Arctic Region)" msgstr "Jan Mayen (Arctic Region)" msgctxt "model:country.subdivision,name:np-1" @@ -14367,15 +14367,15 @@ msgid "Chatham Islands Territory" msgstr "Chatham Islands Territory" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-gis" -msgid "Gisborne" +msgid "Gisborne District" msgstr "Gisborne District" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-hkb" -msgid "Hawkes Bay" +msgid "Hawke's Bay" msgstr "Hawke's Bay" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-mbh" -msgid "Marlborough" +msgid "Marlborough District" msgstr "Marlborough District" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-mwt" @@ -14387,7 +14387,7 @@ msgid "North Island" msgstr "North Island" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-nsn" -msgid "Nelson" +msgid "Nelson City" msgstr "Nelson City" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-ntl" @@ -14407,7 +14407,7 @@ msgid "Southland" msgstr "Southland" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-tas" -msgid "Tasman" +msgid "Tasman District" msgstr "Tasman District" msgctxt "model:country.subdivision,name:nz-tki" @@ -14427,7 +14427,7 @@ msgid "West Coast" msgstr "West Coast" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-ba" -msgid "Al Batinah" +msgid "Al Bāţinah" msgstr "Al Bāţinah" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-bu" @@ -14435,11 +14435,11 @@ msgid "Al Buraymī" msgstr "Al Buraymī" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-da" -msgid "Ad Dakhillyah" +msgid "Ad Dākhilīya" msgstr "Ad Dākhilīya" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-ma" -msgid "Masqat" +msgid "Masqaţ" msgstr "Masqaţ" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-mu" @@ -14447,15 +14447,15 @@ msgid "Musandam" msgstr "Musandam" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-sh" -msgid "Ash Sharqlyah" +msgid "Ash Sharqīyah" msgstr "Ash Sharqīyah" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-wu" -msgid "Al Wusta" +msgid "Al Wusţá" msgstr "Al Wusţá" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-za" -msgid "Az Zahirah" +msgid "Az̧ Z̧āhirah" msgstr "Az̧ Z̧āhirah" msgctxt "model:country.subdivision,name:om-zu" @@ -14539,7 +14539,7 @@ msgid "El Callao" msgstr "El Callao" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-cus" -msgid "Cusco" +msgid "Cusco [Cuzco]" msgstr "Cusco [Cuzco]" msgctxt "model:country.subdivision,name:pe-huc" @@ -15079,7 +15079,7 @@ msgid "Zambales" msgstr "Zambales" msgctxt "model:country.subdivision,name:ph-zsi" -msgid "Zamboanga Sibiguey" +msgid "Zamboanga Sibugay" msgstr "Zamboanga Sibugay" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-ba" @@ -15095,7 +15095,7 @@ msgid "Islamabad" msgstr "Islamabad" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-jk" -msgid "Azad Rashmir" +msgid "Azad Kashmir" msgstr "Azad Kashmir" msgctxt "model:country.subdivision,name:pk-kp" @@ -15463,11 +15463,11 @@ msgid "Ad Dawhah" msgstr "Ad Dawhah" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-kh" -msgid "Al Khawr" +msgid "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" msgstr "Al Khawr wa adh Dhakhīrah" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-ms" -msgid "Madinat ash Shamal" +msgid "Ash Shamal" msgstr "Ash Shamal" msgctxt "model:country.subdivision,name:qa-ra" @@ -15491,7 +15491,7 @@ msgid "Alba" msgstr "Alba" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ag" -msgid "Argeş" +msgid "Argeș" msgstr "Argeș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ar" @@ -15499,7 +15499,7 @@ msgid "Arad" msgstr "Arad" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-b" -msgid "Bucureşti" +msgid "București" msgstr "București" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bc" @@ -15511,7 +15511,7 @@ msgid "Bihor" msgstr "Bihor" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bn" -msgid "Bistriţa-Năsăud" +msgid "Bistrița-Năsăud" msgstr "Bistrița-Năsăud" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-br" @@ -15519,11 +15519,11 @@ msgid "Brăila" msgstr "Brăila" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bt" -msgid "Botoşani" +msgid "Botoșani" msgstr "Botoșani" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bv" -msgid "Braşov" +msgid "Brașov" msgstr "Brașov" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-bz" @@ -15535,15 +15535,15 @@ msgid "Cluj" msgstr "Cluj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cl" -msgid "Călăraşi" +msgid "Călărași" msgstr "Călărași" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cs" -msgid "Caraş-Severin" +msgid "Caraș-Severin" msgstr "Caraș-Severin" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ct" -msgid "Constanţa" +msgid "Constanța" msgstr "Constanța" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-cv" @@ -15551,7 +15551,7 @@ msgid "Covasna" msgstr "Covasna" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-db" -msgid "Dâmboviţa" +msgid "Dâmbovița" msgstr "Dâmbovița" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-dj" @@ -15563,7 +15563,7 @@ msgid "Gorj" msgstr "Gorj" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-gl" -msgid "Galaţi" +msgid "Galați" msgstr "Galați" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-gr" @@ -15583,27 +15583,27 @@ msgid "Ilfov" msgstr "Ilfov" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-il" -msgid "Ialomiţa" +msgid "Ialomița" msgstr "Ialomița" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-is" -msgid "Iaşi" +msgid "Iași" msgstr "Iași" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-mh" -msgid "Mehedinţi" +msgid "Mehedinți" msgstr "Mehedinți" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-mm" -msgid "Maramureş" +msgid "Maramureș" msgstr "Maramureș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ms" -msgid "Mureş" +msgid "Mureș" msgstr "Mureș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-nt" -msgid "Neamţ" +msgid "Neamț" msgstr "Neamț" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-ot" @@ -15635,7 +15635,7 @@ msgid "Tulcea" msgstr "Tulcea" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-tm" -msgid "Timiş" +msgid "Timiș" msgstr "Timiș" msgctxt "model:country.subdivision,name:ro-tr" @@ -15659,119 +15659,119 @@ msgid "Beograd" msgstr "Beograd" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-01" -msgid "Severna Bačka" +msgid "Severnobački okrug" msgstr "Severnobački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-02" -msgid "Srednji Banat" +msgid "Srednjebanatski okrug" msgstr "Srednjebanatski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-03" -msgid "Severni Banat" +msgid "Severnobanatski okrug" msgstr "Severnobanatski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-04" -msgid "Južni Banat" +msgid "Južnobanatski okrug" msgstr "Južnobanatski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-05" -msgid "Zapadna Bačka" +msgid "Zapadnobački okrug" msgstr "Zapadnobački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-06" -msgid "Južna Bačka" +msgid "Južnobački okrug" msgstr "Južnobački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-07" -msgid "Srem" +msgid "Sremski okrug" msgstr "Sremski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-08" -msgid "Mačva" +msgid "Mačvanski okrug" msgstr "Mačvanski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-09" -msgid "Kolubara" +msgid "Kolubarski okrug" msgstr "Kolubarski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-10" -msgid "Podunavlje" +msgid "Podunavski okrug" msgstr "Podunavski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-11" -msgid "Braničevo" +msgid "Braničevski okrug" msgstr "Braničevski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-12" -msgid "Šumadija" +msgid "Šumadijski okrug" msgstr "Šumadijski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-13" -msgid "Pomoravlje" +msgid "Pomoravski okrug" msgstr "Pomoravski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-14" -msgid "Bor" +msgid "Borski okrug" msgstr "Borski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-15" -msgid "Zaječar" +msgid "Zaječarski okrug" msgstr "Zaječarski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-16" -msgid "Zlatibor" +msgid "Zlatiborski okrug" msgstr "Zlatiborski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-17" -msgid "Moravica" +msgid "Moravički okrug" msgstr "Moravički okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-18" -msgid "Raška" +msgid "Raški okrug" msgstr "Raški okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-19" -msgid "Rasina" +msgid "Rasinski okrug" msgstr "Rasinski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-20" -msgid "Nišava" +msgid "Nišavski okrug" msgstr "Nišavski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-21" -msgid "Toplica" +msgid "Toplički okrug" msgstr "Toplički okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-22" -msgid "Pirot" +msgid "Pirotski okrug" msgstr "Pirotski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-23" -msgid "Jablanica" +msgid "Jablanički okrug" msgstr "Jablanički okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-24" -msgid "Pčinja" +msgid "Pčinjski okrug" msgstr "Pčinjski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-25" -msgid "Kosovo" +msgid "Kosovski okrug" msgstr "Kosovski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-26" -msgid "Peć" +msgid "Pećki okrug" msgstr "Pećki okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-27" -msgid "Prizren" +msgid "Prizrenski okrug" msgstr "Prizrenski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-28" -msgid "Kosovska Mitrovica" +msgid "Kosovsko-Mitrovački okrug" msgstr "Kosovsko-Mitrovački okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-29" -msgid "Kosovo-Pomoravlje" +msgid "Kosovsko-Pomoravski okrug" msgstr "Kosovsko-Pomoravski okrug" msgctxt "model:country.subdivision,name:rs-km" @@ -16235,7 +16235,7 @@ msgid "Anse Boileau" msgstr "Anse Boileau" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-03" -msgid "Anse Étoile" +msgid "Anse Etoile" msgstr "Anse Etoile" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-04" @@ -16275,11 +16275,11 @@ msgid "Glacis" msgstr "Glacis" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-13" -msgid "Grand' Anse (Mahé)" +msgid "Grand Anse Mahe" msgstr "Grand Anse Mahe" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-14" -msgid "Grand' Anse (Praslin)" +msgid "Grand Anse Praslin" msgstr "Grand Anse Praslin" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-15" @@ -16287,7 +16287,7 @@ msgid "La Digue" msgstr "La Digue" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-16" -msgid "La Rivière Anglaise" +msgid "English River" msgstr "English River" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-17" @@ -16303,7 +16303,7 @@ msgid "Plaisance" msgstr "Plaisance" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-20" -msgid "Pointe La Rue" +msgid "Pointe Larue" msgstr "Pointe Larue" msgctxt "model:country.subdivision,name:sc-21" @@ -17007,7 +17007,7 @@ msgid "Slovenske Konjice" msgstr "Slovenske Konjice" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-115" -msgid "Starše" +msgid "Starče" msgstr "Starče" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-116" @@ -17027,7 +17027,7 @@ msgid "Šentjernej" msgstr "Šentjernej" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-120" -msgid "Šentjur pri Celju" +msgid "Šentjur" msgstr "Šentjur" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-121" @@ -17271,7 +17271,7 @@ msgid "Sveta Ana" msgstr "Sveta Ana" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-182" -msgid "Sveti Andraž v Slovenskih goricah" +msgid "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" msgstr "Sveta Andraž v Slovenskih Goricah" msgctxt "model:country.subdivision,name:si-183" @@ -17779,7 +17779,7 @@ msgid "Shiselweni" msgstr "Shiselweni" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ba" -msgid "Batha" +msgid "Al Baṭḩah" msgstr "Al Baṭḩah" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-bg" @@ -17791,7 +17791,7 @@ msgid "Būrkū" msgstr "Būrkū" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-cb" -msgid "Chari-Baguirmi" +msgid "Shārī Bāqirmī" msgstr "Shārī Bāqirmī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-en" @@ -17799,55 +17799,55 @@ msgid "Innīdī" msgstr "Innīdī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-gr" -msgid "Guéra" +msgid "Qīrā" msgstr "Qīrā" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-hl" -msgid "Hadjer Lamis" +msgid "Ḥajjar Lamīs" msgstr "Ḥajjar Lamīs" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ka" -msgid "Kanem" +msgid "Kānim" msgstr "Kānim" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lc" -msgid "Lac" +msgid "Al Buḩayrah" msgstr "Al Buḩayrah" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lo" -msgid "Logone-Occidental" +msgid "Lūqūn al Gharbī" msgstr "Lūqūn al Gharbī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-lr" -msgid "Logone-Oriental" +msgid "Lūqūn ash Sharqī" msgstr "Lūqūn ash Sharqī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ma" -msgid "Mandoul" +msgid "Māndūl" msgstr "Māndūl" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-mc" -msgid "Moyen-Chari" +msgid "Shārī al Awsaṭ" msgstr "Shārī al Awsaṭ" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-me" -msgid "Mayo-Kébbi-Est" +msgid "Māyū Kībbī ash Sharqī" msgstr "Māyū Kībbī ash Sharqī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-mo" -msgid "Mayo-Kébbi-Ouest" +msgid "Māyū Kībbī al Gharbī" msgstr "Māyū Kībbī al Gharbī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-nd" -msgid "Ndjamena" +msgid "Madīnat Injamīnā" msgstr "Madīnat Injamīnā" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-od" -msgid "Ouaddaï" +msgid "Waddāy" msgstr "Waddāy" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-sa" -msgid "Salamat" +msgid "Salāmāt" msgstr "Salāmāt" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-si" @@ -17855,7 +17855,7 @@ msgid "Sīlā" msgstr "Sīlā" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ta" -msgid "Tandjilé" +msgid "Tānjilī" msgstr "Tānjilī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-ti" @@ -17863,7 +17863,7 @@ msgid "Tibastī" msgstr "Tibastī" msgctxt "model:country.subdivision,name:td-wf" -msgid "Wadi Fira" +msgid "Wādī Fīrā" msgstr "Wādī Fīrā" msgctxt "model:country.subdivision,name:tg-c" @@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid "Cova Lima" msgstr "Cova Lima" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-di" -msgid "Dili" +msgid "Díli" msgstr "Díli" msgctxt "model:country.subdivision,name:tl-er" @@ -18287,7 +18287,7 @@ msgid "Tunis" msgstr "Tunis" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-12" -msgid "L'Ariana" +msgid "Ariana" msgstr "Ariana" msgctxt "model:country.subdivision,name:tn-13" @@ -18407,7 +18407,7 @@ msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-03" -msgid "Afyon" +msgid "Afyonkarahisar" msgstr "Afyonkarahisar" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-04" @@ -18527,7 +18527,7 @@ msgid "Isparta" msgstr "Isparta" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-33" -msgid "İçel" +msgid "Mersin" msgstr "Mersin" msgctxt "model:country.subdivision,name:tr-34" @@ -19439,7 +19439,7 @@ msgid "Kiruhura" msgstr "Kiruhura" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-419" -msgid "Bulisa" +msgid "Buliisa" msgstr "Buliisa" msgctxt "model:country.subdivision,name:ug-c" @@ -20111,7 +20111,7 @@ msgid "Long An" msgstr "Long An" msgctxt "model:country.subdivision,name:vn-43" -msgid "Bà Rịa - Vũng Tàu" +msgid "Bà Rịa-Vũng Tàu" msgstr "Bà Rịa-Vũng Tàu" msgctxt "model:country.subdivision,name:vn-44" @@ -20319,7 +20319,7 @@ msgid "Al Bayḑā'" msgstr "Al Bayḑā'" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-da" -msgid "Aḑ Ḑāli'" +msgid "Aḑ Ḑāli‘" msgstr "Aḑ Ḑāli‘" msgctxt "model:country.subdivision,name:ye-dh" diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po index 86d2cdd6b9..4b0185666b 100644 --- a/locale/nl_NL.po +++ b/locale/nl_NL.po @@ -3,11 +3,11 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" msgctxt "error:country.country:" -msgid "The code of the country must be unique!" +msgid "The code of the country must be unique." msgstr "" msgctxt "error:country.country:" -msgid "The name of the country must be unique!" +msgid "The name of the country must be unique." msgstr "" #, fuzzy