From ef8e539372d6f71dad65faa3469d8a0be76db02e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathias Behrle Date: Fri, 18 Apr 2014 00:11:49 +0200 Subject: [PATCH] Update translation for de_DE --- trytond/ir/locale/de_DE.po | 100 +++++++++++++++++++++++------------- trytond/res/locale/de_DE.po | 14 ++--- 2 files changed, 68 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/trytond/ir/locale/de_DE.po b/trytond/ir/locale/de_DE.po index f6a900a262..c783c2a6d9 100644 --- a/trytond/ir/locale/de_DE.po +++ b/trytond/ir/locale/de_DE.po @@ -23,20 +23,20 @@ msgid "You are not allowed to delete this record." msgstr "Keine Löschberechtigung für diesen Datensatz" msgctxt "error:digits_validation_record:" -msgid "The field \"%s\" on \"%s\" has too many decimal digits." -msgstr "Das Feld \"%s\" in \"%s\" weist zu viele Dezimalstellen auf." +msgid "" +"The number of digits \"%(digits)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(value)s\" " +"exceeds it's limit." +msgstr "" +"Die Anzahl der Nachkommastellen \"%(digits)s\" in Feld \"%(field)s\" in " +"\"%(value)s\" überschreitet die erlaubte Größe." msgctxt "error:domain_validation_record:" -msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid according to its domain." +msgid "" +"The value of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid according" +" to its domain." msgstr "" -"Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" liegt nicht im gültigen Wertebereich " -"(Domain)!" - -msgctxt "error:domain_validation_record:" -msgid "The value of the field \"%s\" on \"%s\" is not valid with his domain." -msgstr "" -"Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" liegt nicht im gültigen Wertebereich " -"(Domain)!" +"Der Wert von Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" liegt nicht im gültigen " +"Wertebereich (Domain)." msgctxt "error:foreign_model_exist:" msgid "Could not delete \"%s\" records because they are used on field \"%s\" of \"%s\"." @@ -44,9 +44,17 @@ msgstr "" "\"%s\" Datensätze konnten nicht gelöscht werden, weil sie in Feld \"%s\" in " "\"%s\" verwendet werden." +msgctxt "error:foreign_model_exist:" +msgid "" +"Could not delete the records because they are used on field \"%(field)s\" of" +" \"%(model)s\"." +msgstr "" +"Die Datensätze konnten nicht gelöscht werden, da sie in Feld \"%(field)s\" " +"von \"%(model)s\" verwendet werden." + msgctxt "error:foreign_model_missing:" -msgid "The value of field \"%s\" on \"%s\" doesn't exist." -msgstr "Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" existiert nicht." +msgid "The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" doesn't exist." +msgstr "Der Wert \"%(value)s\" für Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" existiert nicht." msgctxt "error:ir.action.act_window:" msgid "Invalid context \"%(context)s\" on action \"%(action)s\"." @@ -275,10 +283,6 @@ msgctxt "error:ir.ui.view:" msgid "Invalid XML for view \"%s\"." msgstr "Ungültige XML-Daten für Sicht \"%s\"." -msgctxt "error:not_found_in_selection:" -msgid "Key %r not found in selection field %r" -msgstr "Schlüsselwert %r nicht gefunden in Auswahlfeld %r" - msgctxt "error:read_error:" msgid "" "You try to read records that don't exist anymore!\n" @@ -312,32 +316,38 @@ msgid "Relation not found: %r in %s" msgstr "Beziehung nicht gefunden: %r in %s" msgctxt "error:required_field:" -msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required." -msgstr "Feld \"%s\" in \"%s\" ist erforderlich." +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" ist erforderlich." msgctxt "error:required_validation_record:" -msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is required." -msgstr "Feld \"%s\" in \"%s\" ist erforderlich." +msgid "The field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is required." +msgstr "Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" ist erforderlich." msgctxt "error:search_function_missing:" msgid "Missing search function on field \"%s\"." msgstr "Fehlende Suchfunktion für Feld \"%s\"." msgctxt "error:selection_validation_record:" -msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is not in the selection." -msgstr "Feld \"%s\" in \"%s\" ist nicht in der Auswahl." +msgid "" +"The value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not in " +"the selection." +msgstr "" +"Der Wert \"%(value)s\" von Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" ist nicht in " +"der Auswahl enthalten." msgctxt "error:selection_value_notfound:" msgid "Value not in the selection for field \"%s\"." msgstr "Wert nicht in der Auswahl von Feld \"%s\"." msgctxt "error:size_validation_record:" -msgid "The field \"%s\" on \"%s\" is too long." -msgstr "Der Wert von Feld \"%s\" in \"%s\" ist zu lang." +msgid "The size \"%(size)s\" of the field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is too long." +msgstr "Die Länge \"%(size)s\" für Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" ist zu lang." msgctxt "error:time_format_validation_record:" -msgid "The time value of field \"%s\" on \"%s\" is not valid." -msgstr "Der Wert der Zeitangabe in Feld \"%s\" in \"%s\" ist nicht gültig" +msgid "The time value \"%(value)s\" of field \"%(field)s\" on \"%(model)s\" is not valid." +msgstr "" +"Der Wert der Zeit \"%(value)s\" für Feld \"%(field)s\" in \"%(model)s\" ist " +"ungültig." msgctxt "error:too_many_relations_found:" msgid "Too many relations found: %r in %s" @@ -439,10 +449,6 @@ msgctxt "field:ir.action.act_window,active:" msgid "Active" msgstr "Aktiv" -msgctxt "field:ir.action.act_window,auto_refresh:" -msgid "Auto-Refresh" -msgstr "Automatisches Auffrischen" - msgctxt "field:ir.action.act_window,context:" msgid "Context Value" msgstr "Kontext" @@ -739,6 +745,10 @@ msgctxt "field:ir.action.report,report_content_custom:" msgid "Content" msgstr "Inhalt" +msgctxt "field:ir.action.report,report_content_name:" +msgid "Content Name" +msgstr "Inhalt Name" + msgctxt "field:ir.action.report,report_name:" msgid "Internal Name" msgstr "Interner Name" @@ -1599,6 +1609,10 @@ msgctxt "field:ir.module.module,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Letzte Änderung durch" +msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.done,id:" +msgid "ID" +msgstr "ID" + msgctxt "field:ir.module.module.config_wizard.first,id:" msgid "ID" msgstr "ID" @@ -2165,7 +2179,7 @@ msgstr "Sprache" msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:" msgid "Module" -msgstr "Module" +msgstr "Modul" msgctxt "field:ir.translation.set.start,id:" msgid "ID" @@ -2627,10 +2641,6 @@ msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,write_uid:" msgid "Write User" msgstr "Letzte Änderung durch" -msgctxt "help:ir.action.act_window,auto_refresh:" -msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "Die Sicht wird automatisch aufgefrischt" - msgctxt "help:ir.action.act_window,limit:" msgid "Default limit for the list view" msgstr "Standardobergrenze für die Listenanscht" @@ -3072,7 +3082,11 @@ msgstr "Modellgraph drucken" msgctxt "model:ir.module.module,name:" msgid "Module" -msgstr "Module" +msgstr "Modul" + +msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.done,name:" +msgid "Module Config Wizard Done" +msgstr "Modulkonfigurationswizard Erledigt" msgctxt "model:ir.module.module.config_wizard.first,name:" msgid "Module Config Wizard First" @@ -3726,6 +3740,14 @@ msgctxt "view:ir.model:" msgid "Model Description" msgstr "Modell Beschreibung" +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:" +msgid "Module configuration" +msgstr "Modulkonfiguration" + +msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.done:" +msgid "The configuration is done." +msgstr "Die Konfiguration ist beendet." + msgctxt "view:ir.module.module.config_wizard.first:" msgid "Welcome to the module configuration wizard!" msgstr "Willkommen bei der Modulkonfiguration!" @@ -4025,6 +4047,10 @@ msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:" msgid "Print" msgstr "Drucken" +msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,done,end:" +msgid "Ok" +msgstr "OK" + msgctxt "wizard_button:ir.module.module.config_wizard,first,action:" msgid "Ok" msgstr "OK" diff --git a/trytond/res/locale/de_DE.po b/trytond/res/locale/de_DE.po index 6ab5064444..7b1e739ffe 100644 --- a/trytond/res/locale/de_DE.po +++ b/trytond/res/locale/de_DE.po @@ -363,6 +363,10 @@ msgctxt "field:res.user,password:" msgid "Password" msgstr "Passwort" +msgctxt "field:res.user,password_hash:" +msgid "Password Hash" +msgstr "Passwort Hash" + msgctxt "field:res.user,pyson_menu:" msgid "PySON Menu" msgstr "PySON Menü" @@ -375,10 +379,6 @@ msgctxt "field:res.user,rule_groups:" msgid "Rules" msgstr "Datensatzregeln" -msgctxt "field:res.user,salt:" -msgid "Salt" -msgstr "Salt" - msgctxt "field:res.user,sessions:" msgid "Sessions" msgstr "Sitzungen" @@ -391,10 +391,6 @@ msgctxt "field:res.user,status_bar:" msgid "Status Bar" msgstr "Status Anzeige" -msgctxt "field:res.user,timezone:" -msgid "Timezone" -msgstr "Zeitzone" - msgctxt "field:res.user,warnings:" msgid "Warnings" msgstr "Warnungen" @@ -546,7 +542,7 @@ msgstr "" msgctxt "help:res.user,actions:" msgid "Actions that will be run at login" -msgstr "Aktionen, die nach dem Login ausgeführt werden" +msgstr "Diese Aktionen werden nach dem Login ausgeführt" msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form" msgid "Groups"