diff --git a/es_CO.csv b/es_CO.csv
index 5d7d9ec89e..210cbe1c6a 100644
--- a/es_CO.csv
+++ b/es_CO.csv
@@ -1,5 +1,6 @@
 type,name,res_id,src,value,fuzzy
 error,account.invoice,0,You can not delete invoices that come from a purchase!,¡No puede borrar facturas que vienen de una compra!,0
+error,account.invoice,0,You cannot reset to draft an invoice generated by a purchase.,No puede regresar a borrador una factura generada por una compra.,0
 error,product.template,0,"Purchase prices are based on the purchase uom, are you sure to change it?","Los precios de compra están basados en la UdM de compra,¿desea cambiarlo?",0
 error,purchase.line,0,"It misses an ""account expense"" default property!","¡Hace falta una propiedad predeterminada de ""cuenta de gastos""!",0
 error,purchase.line,0,"It misses an ""Account Expense"" on product ""%s""!","¡Hace falta una ""Cuenta de Gasto"" del producto ""%s""!",0
@@ -184,7 +185,7 @@ odt,purchase.purchase,0,Taxes:,Impuestos,0
 odt,purchase.purchase,0,Total:,Total:,0
 odt,purchase.purchase,0,Total (excl. taxes):,Total(excl. impuestos):,0
 odt,purchase.purchase,0,Unit Price,Precio Unitario,0
-odt,purchase.purchase,0,VAT:,VAT:,0
+odt,purchase.purchase,0,VAT:,IVA:,0
 selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,,,0
 selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Ignored,Ignorado,0
 selection,"account.invoice,purchase_exception_state",0,Recreated,Rehecho,0