diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index deb1050452..90d046f6b5 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Партньор"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Име на прикачен файл"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -67,10 +67,9 @@ msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Условие за плащане"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index d251da3cc7..bc8d241450 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tercer"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom del registre"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 126fffe700..178db17eea 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -26,10 +26,9 @@ msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,10 +62,9 @@ msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index f4cda198d1..c938696cfa 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Partei"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index a4b388d5b8..e8db765601 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tercero"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nombre del registro"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/es_419.po b/locale/es_419.po
index 160741b751..fea73d6804 100644
--- a/locale/es_419.po
+++ b/locale/es_419.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 1e5385bb39..34e83971e3 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Tiers"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nom de l'enregistrement"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/hu_HU.po b/locale/hu_HU.po
index 046fd18216..9786f9da88 100644
--- a/locale/hu_HU.po
+++ b/locale/hu_HU.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
@@ -73,10 +72,9 @@ msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
index 1b7870746b..388e022130 100644
--- a/locale/it_IT.po
+++ b/locale/it_IT.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Controparte"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/ja_JP.po b/locale/ja_JP.po
index bc80a65229..6f74e9a1d8 100644
--- a/locale/ja_JP.po
+++ b/locale/ja_JP.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
+msgid "Record Name"
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
diff --git a/locale/lo.po b/locale/lo.po
index 8f63b35f55..34a845726d 100644
--- a/locale/lo.po
+++ b/locale/lo.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "ພາກສ່ວນ"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ເລກລຳດັບ"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "ຊື່"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index 126fffe700..178db17eea 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -26,10 +26,9 @@ msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,10 +62,9 @@ msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namu"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index a7fa60f064..8f7c98ca07 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Relaties"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
@@ -73,10 +72,9 @@ msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index bc80a65229..0bdb6c4a87 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -12,31 +12,31 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:carrier,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:carrier,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:carrier,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,active:"
 msgid "Active"
@@ -49,39 +49,39 @@ msgstr "Carrier"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzył"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
 msgid "From Country"
-msgstr ""
+msgstr "Z kraju"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nazwa rekordu"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
 msgid "To Country"
-msgstr ""
+msgstr "Do kraju"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zapisu"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisał"
 
 msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Method to compute carrier cost"
@@ -99,32 +99,32 @@ msgstr "Carrier Selection"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Carriers"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "Carrier Selection"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
 msgid "Carrier"
-msgstr "Carrier"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
 msgid "Carriers"
-msgstr "Carriers"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
 msgid "Carrier Selection"
-msgstr "Carrier Selection"
+msgstr ""
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
 msgid "Carrier Administration"
-msgstr "Carrier Administration"
+msgstr ""
 
 msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
 msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena produktu"
 
 msgctxt "view:carrier.selection:"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index b9adbaebc0..1266df085c 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Pessoa"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+msgid "Record Name"
+msgstr "Nome do Registro"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 2ce00973cf..161c11b22a 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -30,10 +30,9 @@ msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr "Организации"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Наименование"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
@@ -73,10 +72,9 @@ msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Правило оплаты"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index 8a30b69405..46329b6ad7 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid "Party"
 msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
 msgid "Write Date"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"
 msgid "Sequence"
diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po
index 6293ee4dd5..dffd93daeb 100644
--- a/locale/zh_CN.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
@@ -29,10 +29,9 @@ msgctxt "field:carrier,party:"
 msgid "Party"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier,write_date:"
@@ -72,10 +71,9 @@ msgctxt "field:carrier.selection,id:"
 msgid "ID"
 msgstr "编号"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,rec_name:"
-msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgid "Record Name"
+msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:carrier.selection,sequence:"