From f2653aa7e723a0d0ba67013a80acbcd5b4f63ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Albert Cervera i Areny Date: Thu, 17 Apr 2014 23:47:43 +0200 Subject: [PATCH] Update ca_ES translation --- locale/ca_ES.po | 14 +++++++++----- 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po index c34f3c938d..8da627726b 100644 --- a/locale/ca_ES.po +++ b/locale/ca_ES.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." -msgstr "La darrera data-hora no pot ser del futur a la seqüència \"%s\"." +msgstr "L'última data-hora no pot ser del futur a la seqüència \"%s\"." msgctxt "error:ir.sequence.strict:" msgid "Missing sequence." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Sufix \"%(sufix)s\" de la seqüència \"%(sequence)s\" no és correcte." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Last Timestamp cannot be in the future on sequence \"%s\"." -msgstr "La darrera data-hora no pot ser del futur a la seqüència \"%s\"." +msgstr "L'última data-hora no pot ser del futur a la seqüència \"%s\"." msgctxt "error:ir.sequence:" msgid "Missing sequence." @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "No es troba la seqüència." msgctxt "error:res.user:" msgid "You can not set the password of ldap user \"%s\"." -msgstr "No podeu establir la contrasenya de l'usuari \"%s\" d'ldap." +msgstr "No podeu canviar la contrasenya de l'usuari \"%s\" d'LDAP." msgctxt "field:company.company,childs:" msgid "Children" @@ -82,6 +82,10 @@ msgctxt "field:company.company,rec_name:" msgid "Name" msgstr "Nom" +msgctxt "field:company.company,timezone:" +msgid "Timezone" +msgstr "Zona horària" + msgctxt "field:company.company,write_date:" msgid "Write Date" msgstr "Data modificació" @@ -228,7 +232,7 @@ msgstr "Usuari modificació" msgctxt "help:ir.cron,companies:" msgid "Companies registered for this cron" -msgstr "Empreses registrades en aquest planificador" +msgstr "Empreses registrades en aquest planificador." msgctxt "model:company.company,name:" msgid "Company" @@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "Carta" msgctxt "model:ir.cron-company.company,name:" msgid "Cron - Company" -msgstr "Cron - Empresa" +msgstr "Planificador - Empresa" msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_company_list" msgid "Companies"