From f2b4c3e98091c595d8cb72d40db538b38d2e8312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sat, 7 May 2016 15:11:31 +0200
Subject: [PATCH] Re-update translations

---
 locale/ca_ES.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/de_DE.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_AR.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_CO.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_EC.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/es_ES.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/fr_FR.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 locale/sl_SI.po | 136 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 8 files changed, 544 insertions(+), 544 deletions(-)

diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index b6e6f84e1b..281e98d6b5 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Tàxon"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivars"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Fills"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creació"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari creació"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Pare"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificació"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari modificació"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups de cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups de cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar - Grup de cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup de cultivar"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Tàxon"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Divisió"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domini"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Família"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Gènere"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Regne"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Tall"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Secció"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Sèrie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Espècie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tribu"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Varietat"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup de cultivar"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups de cultivars"
diff --git a/locale/de_DE.po b/locale/de_DE.po
index b6e6f84e1b..084cc1886f 100644
--- a/locale/de_DE.po
+++ b/locale/de_DE.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Wählbar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxon"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivare"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Untergeordnet (Taxa)"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellungsdatum"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Übergeordnet (Taxon)"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Wählbar"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Änderung durch"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivare"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivargruppen"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivare"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivargruppen"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar - Cultivargruppe"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivargruppe"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxon"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Division"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domäne"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Gattung"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reich"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordnung"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Stamm"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Abschnitt"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Reihe"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Art"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tribus"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Varietät"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivargruppe"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivargruppen"
diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po
index b6e6f84e1b..b866075cac 100644
--- a/locale/es_AR.po
+++ b/locale/es_AR.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Hijos"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar - Grupo de cultivares"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de cultivares"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Clase"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "División"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familia"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reino"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Filo"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sección"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Especie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tribu"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de cultivares"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index b6e6f84e1b..3383066f4d 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Hijos"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Creación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Usuario"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de Modificación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por Usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad Cultivada - Grupo"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Clase"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "División"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familia"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reino"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Filo"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sección"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Series"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Especies"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tribu"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo Variedad Cultivada"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Variedad Cultivada"
diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po
index b6e6f84e1b..132b08e0ed 100644
--- a/locale/es_EC.po
+++ b/locale/es_EC.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Hijos"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de creación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por usuario"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por usuario"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de Cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar - Grupo de cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de cultivar"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Clase"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "División"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familia"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reino"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Filo"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sección"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Especie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tribu"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de cultivar"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index b6e6f84e1b..c57b49bffa 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Hijos"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha creación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario creación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionable"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha modificación"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario modificación"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxones"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar - Grupo de cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de cultivar"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxón"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Clase"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "División"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Familia"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Género"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reino"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Filo"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sección"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Especie"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tribu"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Variedad"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de cultivar"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de cultivares"
diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po
index b6e6f84e1b..12dbf3111c 100644
--- a/locale/fr_FR.po
+++ b/locale/fr_FR.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnable"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxon"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivars"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Enfants"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de création"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Parent"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnable"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de mise à jour"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Mis à jour par"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes de cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes de cultivars"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taxons"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Cultivar - Groupe de cultivars"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de cultivars"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Taxon"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Classe"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Division"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Famille"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forme"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Genre"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Règne"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Phylum"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Section"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Série"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Espèce"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Tribu"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Variété"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe de cultivars"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes de cultivars"
diff --git a/locale/sl_SI.po b/locale/sl_SI.po
index b6e6f84e1b..7f5c07fccb 100644
--- a/locale/sl_SI.po
+++ b/locale/sl_SI.po
@@ -4,272 +4,272 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Izbirno"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Takson"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:product.cultivar,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivar"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarji"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:product.cultivar.group,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "field:product.taxon,active:"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 msgctxt "field:product.taxon,childs:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Podtaksoni"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_date:"
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelano"
 
 msgctxt "field:product.taxon,create_uid:"
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Izdelal"
 
 msgctxt "field:product.taxon,id:"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 msgctxt "field:product.taxon,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 msgctxt "field:product.taxon,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadtakson"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rank:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 msgctxt "field:product.taxon,rec_name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
 msgid "Selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Izbirno"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_date:"
 msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano"
 
 msgctxt "field:product.taxon,write_uid:"
 msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisal"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarji"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarske skupine"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taksoni"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taksoni"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
 msgid "Cultivars"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarji"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarske skupine"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taksoni"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
 msgid "Taxons"
-msgstr ""
+msgstr "Taksoni"
 
 msgctxt "model:product.cultivar,name:"
 msgid "Cultivar"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivar"
 
 msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar-CultivarGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivar - Kultivarska skupina"
 
 msgctxt "model:product.cultivar.group,name:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarske skupine"
 
 msgctxt "model:product.taxon,name:"
 msgid "Taxon"
-msgstr ""
+msgstr "Takson"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Razred"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelek"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "Družina"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Oblika"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Genus"
-msgstr ""
+msgstr "Rod"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Kraljestvo"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Phylum"
-msgstr ""
+msgstr "Deblo"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcija"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serija"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Species"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Tribe"
-msgstr ""
+msgstr "Pleme"
 
 msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
 msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Sorta"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarske skupine"
 
 msgctxt "view:product.cultivar.group:"
 msgid "Cultivar Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kultivarske skupine"