diff --git a/locale/es_AR.po b/locale/es_AR.po deleted file mode 100644 index 118938935d..0000000000 --- a/locale/es_AR.po +++ /dev/null @@ -1,2347 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" -" moves." -msgstr "" -"No puede cambiar la UdM por defecto de un producto que está asociado con " -"movimientos de existencias." - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves." -msgstr "" -"No puede cambiar el tipo de un producto que está asociado con movimientos de" -" existencias." - -msgctxt "error:stock.inventory.line:" -msgid "Line quantity must be positive." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar el inventario «%s» antes de eliminar." - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"." -msgstr "La línea «%s» no es única en el inventario «%s»." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"." -msgstr "" -"La ubicación «%(location)s» debe estar relacionada con almacén " -"«%(warehouse)s»." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "" -"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does " -"not support moves." -msgstr "" -"No puede cambiar la ubicación «%s» con movimientos a otra ubicación que no " -"soporte movimientos." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Internal move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad del movimiento interno debe ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad a mover tiene que ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Source and destination location must be different" -msgstr "Las ubicaciones origen y destino deben ser distintas" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "The stock move \"%s\" has no origin." -msgstr "El movimiento de existencias «%s» no tiene origen." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in draft or cancelled" -" state." -msgstr "" -"No puede eliminar el movimiento de stock «%s» porque no está en estado " -"borrador o cancelado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento «%(move)s» porque el período «%(period)s» " -"está cerrado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de stock «%s» porque se encuentra en estado" -" «Asignado»." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\"" -" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de stock «%s» porque se encuentra en estado" -" «Realizado» o «Cancelado»." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de stock «%s» a estado asignado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de stock «%s» a estado realizado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de stock «%s» al estado borrador." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period in the future or today." -msgstr "No puede cerrar un período con fecha de hoy o proximamente." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period when there still are assigned moves." -msgstr "" -"No puede cerrar un período cuando todavía dispone de movimientos asignados." - -msgctxt "error:stock.shipment.in.return:" -msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"Debe cancelar el Remito de devolución a proveedor «%s» antes de eliminar." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " -"location." -msgstr "" -"Movimientos de entrada deben disponer de un almacén de entrada como " -"ubicación de destino." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location." -msgstr "" -"Los movimientos del inventario deben disponer de un almacén de entrada como " -"ubicación inicial." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar el Remito de proveedor «%s» antes de eliminar." - -msgctxt "error:stock.shipment.internal:" -msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar el Remito interno «%s» antes de eliminar." - -msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" -msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"Debe cancelar el Remito de devolución de cliente «%s» antes de eliminar." - -msgctxt "error:stock.shipment.out:" -msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar el Remito de cliente «%s» antes de eliminar." - -msgctxt "field:party.address,delivery:" -msgid "Delivery" -msgstr "" - -msgctxt "field:party.party,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación del cliente" - -msgctxt "field:party.party,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación del proveedor" - -msgctxt "field:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.product,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.product,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.template,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.template,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:" -msgid "Inventory Sequence" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:" -msgid "Supplier Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de Remito de devolución a proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:" -msgid "Supplier Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de Remito de proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:" -msgid "Internal Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de Remito interno" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_transit:" -msgid "Internal Shipment Transit" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:" -msgid "Customer Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de Remito de devolución de cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:" -msgid "Customer Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de Remito a cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.inventory,lines:" -msgid "Lines" -msgstr "Transacciones" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.inventory,location:" -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "field:stock.inventory,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" -msgid "Expected Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Inventory State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de unidad" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" -msgid "UOM" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,active:" -msgid "Active" -msgstr "Activa" - -msgctxt "field:stock.location,address:" -msgid "Address" -msgstr "Direcciones" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,childs:" -msgid "Children" -msgstr "Tareas" - -msgctxt "field:stock.location,code:" -msgid "Code" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "field:stock.location,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,input_location:" -msgid "Input" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,left:" -msgid "Left" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,output_location:" -msgid "Output" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,parent:" -msgid "Parent" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,picking_location:" -msgid "Picking" -msgstr "Picking" - -msgctxt "field:stock.location,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,right:" -msgid "Right" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,storage_location:" -msgid "Storage" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "field:stock.location,type:" -msgid "Location type" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,lead_time:" -msgid "Lead Time" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_from:" -msgid "Warehouse From" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_to:" -msgid "Warehouse To" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,assignation_required:" -msgid "Assignation Required" -msgstr "Asignación requerida" - -msgctxt "field:stock.move,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,cost_price:" -msgid "Cost Price" -msgstr "Precio de costo" - -msgctxt "field:stock.move,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,currency:" -msgid "Currency" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.move,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "field:stock.move,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,origin:" -msgid "Origin" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:" -msgid "Product Uom Category" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,shipment:" -msgid "Shipment" -msgstr "Remito" - -msgctxt "field:stock.move,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de unidad" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price:" -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unitario" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:" -msgid "Unit Price Required" -msgstr "Precio unitario requerido" - -msgctxt "field:stock.move,uom:" -msgid "Uom" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,caches:" -msgid "Caches" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.period.cache,location:" -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,period:" -msgid "Period" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:" -msgid "Contact Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,number:" -msgid "Numer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Origen" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación del proveedor" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Almacén de entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Origen" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_start_date:" -msgid "Effective Start Date" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_start_date:" -msgid "Planned Start Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:" -msgid "Transit Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación del cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Origen" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:" -msgid "Warehouse Output" -msgstr "Almacén de salida" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación del cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Origen" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Almacén de entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "" - -msgctxt "help:party.party,customer_location:" -msgid "The default destination location when sending products to the party." -msgstr "" -"El lugar de destino por defecto cuando se envían productos a la entidad." - -msgctxt "help:party.party,supplier_location:" -msgid "The default source location when receiving products from the party." -msgstr "" -"La ubicación de origen por defecto cuando se reciben productos de la " -"entidad." - -msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "help:stock.location,picking_location:" -msgid "If empty the Storage is used" -msgstr "Si está vacío se utiliza el Depósito" - -msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:" -msgid "Product by Locations" -msgstr "Producto por ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" -msgid "Locations Quantity" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations" -msgid "Products" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Remitos de proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Remitos de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Remitos internos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Remitos a cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Remitos a cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Remitos de proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Remitos de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de stock" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista reabastecimiento" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Remito interno" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" -msgid "Delivery Note" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de picking" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista reabastecimiento" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price" -msgid "Recompute Cost Price" -msgstr "Recalcular precio de costo" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" -msgid "Assign Purchase Return Shipment" -msgstr "Asignar Remito de devolución de compra" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar Remito interno" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignación de Remito de salida" - -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier" -msgid "From Suppliers" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting" -msgid "From Suppliers Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer" -msgid "To Customers" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed" -msgid "Packed" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Remito de proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Remito de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Remito interno" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Remito a cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Remito de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Remito de proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Remito de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Remito interno" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Remito a cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Remito de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" -msgid "Configuration" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" -msgid "Reporting" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Remitos de proveedor" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Devoluciones a proveedor" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Remitos internos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Remitos a cliente" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Devoluciones de cliente" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" -msgid "Inventory & Stock" -msgstr "Inventarios" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de stock" - -msgctxt "model:product.by_location.context,name:" -msgid "Product by Location" -msgstr "" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock" -msgid "Stock" -msgstr "Existencias" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" -msgid "Stock Administration" -msgstr "Administración de existencias" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" -msgid "Stock Force Assignment" -msgstr "Asignación forzada de existencias" - -msgctxt "model:stock.configuration,name:" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de stock" - -msgctxt "model:stock.inventory,name:" -msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventario de existencia" - -msgctxt "model:stock.inventory.line,name:" -msgid "Stock Inventory Line" -msgstr "Línea inventario de existencia" - -msgctxt "model:stock.location,name:" -msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de existencia" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_input" -msgid "Input Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_output" -msgid "Output Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" -msgid "Storage Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_transit" -msgid "Transit" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location.lead_time,name:" -msgid "Location Lead Time" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.move,name:" -msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de existencias" - -msgctxt "model:stock.period,name:" -msgid "Stock Period" -msgstr "Período de existencia" - -msgctxt "model:stock.period.cache,name:" -msgid "Stock Period Cache" -msgstr "Período de existencia precalculado" - -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.products_by_locations.context,name:" -msgid "Products by Locations" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.shipment.in,name:" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Remito de proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Remito de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.failed,name:" -msgid "Assign Supplier Return Shipment" -msgstr "Asignar Remito de devolución de proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Remito interno" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar Remito interno" - -msgctxt "model:stock.shipment.out,name:" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Remito a cliente" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignación de Remito de salida" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Remito de devolución de cliente" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista reabastecimiento" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de Remito" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Supplier:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid ":" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Remito interno" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de Remito" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Customer Code:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Delivery Note" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Shipment Number:" -msgstr "Número de Remito" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Customer:" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de picking" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de Remito" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "De ubicación" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista reabastecimiento" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Shipment" -msgstr "Remito" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Drop" -msgstr "Entrega directa" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Production" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Storage" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "View" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Staging" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Closed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Received" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Packed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Received" -msgstr "" - -msgctxt "view:party.party:" -msgid "Stock" -msgstr "Existencias" - -msgctxt "view:product.product:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Shipments" -msgstr "Remitos" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Lines" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Add an inventory line for each missing products" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Complete Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location Quantity" -msgstr "Existencias en ubicación" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Do" -msgstr "Realizar" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a borrador" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Cache" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Caches" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Close" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.product_quantities_warehouse:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se puede asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Receive" -msgstr "Recibe" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a borrador" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se puede asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Ship" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperar" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se puede asignar estos productos:" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Received" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Make shipment" -msgstr "Hacer empaquetado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperar" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po deleted file mode 100644 index 8cee288ce3..0000000000 --- a/locale/es_CO.po +++ /dev/null @@ -1,2356 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" -" moves." -msgstr "" -"No puede cambiar la UdM predeterminada de un producto que está asociado con " -"movimientos de existencias." - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves." -msgstr "" -"No puede cambiar el tipo de un producto el cual esta asociado a movimientos " -"de inventarios." - -msgctxt "error:stock.inventory.line:" -msgid "Line quantity must be positive." -msgstr "La cantidad en la línea debe ser positiva." - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "El inventario \"%s\" debe ser cancelado antes de ser eliminado." - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"." -msgstr "La línea \"%s\" no es única en el Inventario \"%s\"." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"." -msgstr "" -"La(s) bodega(s) \"%(location)s\" deben ser hijas del almacén " -"\"%(warehouse)s\"." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "" -"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does " -"not support moves." -msgstr "" -"Bodega \"%s\" tiene movimientos y no pueden ser cambiada a un tipo que no " -"soporta movimientos. " - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Internal move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad del movimiento interno debe ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad a mover tiene que ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Source and destination location must be different" -msgstr "Las bodegas origen y destino deben ser distintas" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "The stock move \"%s\" has no origin." -msgstr "El movimiento de invetario \"%s\" no tiene origen." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in draft or cancelled" -" state." -msgstr "" -"No puede borrar los movimientos de inventarios \"%s\" porque no estan en " -"borrador o anulados." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed." -msgstr "" -"No puede modificar movimientos \"%(move)s\" porque el periodo \"%(period)s\"" -" esta cerrado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de inventario \"%s\" porque esta en estado " -"\"Asignado\"." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\"" -" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de inventario \"%s\" porque esta en estado " -"\"Hecho\" o \"Cancelado\"." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state." -msgstr "No puede devolver el movimiento de inventarios \"%s\" como asignado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de inventarios \"%s\" como hecho." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de inventarios \"%s\" como borrador." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period in the future or today." -msgstr "No se puede cerrar un período de hoy o del futuro." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period when there still are assigned moves." -msgstr "" -"No se puede cerrar un período cuando todavía hay movimientos asignados." - -msgctxt "error:stock.shipment.in.return:" -msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"El envío de devolución a proveedor \"%s\" debe ser cancelado antes de ser " -"eliminado!" - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " -"location." -msgstr "" -"¡Los movimientos de entrada deben tener el almacén de entrada como bodega " -"destino." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location." -msgstr "" -"¡Los movimientos de inventario deben tener el almacén de entrada como bodega" -" de origen." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "El envío de proveedor \"%s\" debe ser cancelado antes de ser eliminado!" - -msgctxt "error:stock.shipment.internal:" -msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "El envío interno \"%s\" debe ser cancelado antes de ser eliminado." - -msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" -msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"¡El envío de devolución de cliente \"%s\" debe ser cancelado antes de " -"eliminarse!" - -msgctxt "error:stock.shipment.out:" -msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "¡El envío de cliente \"%s\" debe ser cancelado antes de eliminarse!" - -msgctxt "field:party.address,delivery:" -msgid "Delivery" -msgstr "Entrega" - -msgctxt "field:party.party,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Bodega del Cliente" - -msgctxt "field:party.party,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Bodega del Proveedor" - -msgctxt "field:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.product,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Costo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Proyectada" - -msgctxt "field:product.product,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.template,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Costo" - -msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Proyectada" - -msgctxt "field:product.template,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.configuration,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:" -msgid "Inventory Sequence" -msgstr "Secuencia de Inventario" - -msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:" -msgid "Supplier Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia Envío de Devolución a Proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:" -msgid "Supplier Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia Envío de Proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:" -msgid "Internal Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia Envío Interno" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_transit:" -msgid "Internal Shipment Transit" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:" -msgid "Customer Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia Devolución de Cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:" -msgid "Customer Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia Envío a Cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.inventory,lines:" -msgid "Lines" -msgstr "Transacciones" - -msgctxt "field:stock.inventory,location:" -msgid "Location" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y Encontrado" - -msgctxt "field:stock.inventory,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" -msgid "Expected Quantity" -msgstr "Cantidad Esperada" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Inventory State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de Unidad" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" -msgid "UOM" -msgstr "UDM" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,active:" -msgid "Active" -msgstr "Activa" - -msgctxt "field:stock.location,address:" -msgid "Address" -msgstr "Direcciones" - -msgctxt "field:stock.location,childs:" -msgid "Children" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,code:" -msgid "Code" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Costo" - -msgctxt "field:stock.location,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.location,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Proyectada" - -msgctxt "field:stock.location,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,input_location:" -msgid "Input" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,left:" -msgid "Left" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,output_location:" -msgid "Output" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,parent:" -msgid "Parent" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,picking_location:" -msgid "Picking" -msgstr "Recolección" - -msgctxt "field:stock.location,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,right:" -msgid "Right" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,storage_location:" -msgid "Storage" -msgstr "Almacén" - -msgctxt "field:stock.location,type:" -msgid "Location type" -msgstr "Tipo de Bodega" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "field:stock.location,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.location,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,lead_time:" -msgid "Lead Time" -msgstr "Tiempo de Elaboración" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_from:" -msgid "Warehouse From" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_to:" -msgid "Warehouse To" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Modificado por Usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.move,assignation_required:" -msgid "Assignation Required" -msgstr "Asignación Requerida" - -msgctxt "field:stock.move,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.move,cost_price:" -msgid "Cost Price" -msgstr "Costo" - -msgctxt "field:stock.move,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.move,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.move,currency:" -msgid "Currency" -msgstr "Monedas" - -msgctxt "field:stock.move,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.move,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "Desde Bodega" - -msgctxt "field:stock.move,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "Cantidad Interna" - -msgctxt "field:stock.move,origin:" -msgid "Origin" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha Planeada" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.move,product:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:" -msgid "Product Uom Category" -msgstr "Categoría UdM del Producto" - -msgctxt "field:stock.move,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,shipment:" -msgid "Shipment" -msgstr "Envío" - -msgctxt "field:stock.move,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "A Bodega" - -msgctxt "field:stock.move,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de Unidad" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price:" -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio Unitario" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:" -msgid "Unit Price Required" -msgstr "Requiere Precio Unitario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.move,uom:" -msgid "Uom" -msgstr "Udm" - -msgctxt "field:stock.move,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.move,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.period,caches:" -msgid "Caches" -msgstr "Cachés" - -msgctxt "field:stock.period,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.period,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.period,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.period,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.period,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.period.cache,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "Cantidad Interna" - -msgctxt "field:stock.period.cache,location:" -msgid "Location" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.period.cache,period:" -msgid "Period" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.period.cache,product:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:" -msgid "Contact Address" -msgstr "Dirección de Contacto" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "Movimientos de Entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,number:" -msgid "Numer" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha Planeada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Bodega del Proveedor" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Almacén de Entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Depósito de Almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de Envío" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "Desde Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha Planeada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "A Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_start_date:" -msgid "Effective Start Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "Desde Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "Movimientos de Entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "Movimientos de Salida" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha Planeada" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_start_date:" -msgid "Planned Start Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "A Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:" -msgid "Transit Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Bodega del Cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de Envío" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "Movimientos de Salida" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha Planeada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:" -msgid "Warehouse Output" -msgstr "Almacén de Salida" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Depósito de Almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "Compañia" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de Creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por Usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Bodega del Cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de Envío" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "Movimientos de Entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha Planeada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Almacén de Entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Depósito de Almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de Modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por Usuario" - -msgctxt "help:party.party,customer_location:" -msgid "The default destination location when sending products to the party." -msgstr "La bodega destino por defecto cuando se envian productos al tercero." - -msgctxt "help:party.party,supplier_location:" -msgid "The default source location when receiving products from the party." -msgstr "" -"La bodega de origen por defecto cuando se reciben productos del tercero." - -msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "help:stock.location,picking_location:" -msgid "If empty the Storage is used" -msgstr "Si se deja vacío la Zona de Almacenamiento es usada" - -msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:" -msgid "Product by Locations" -msgstr "Producto por Bodegas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar Bodegas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" -msgid "Locations Quantity" -msgstr "Consultar Bodegas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Bodegas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de Producto por Almacén" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations" -msgid "Products" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Envíos de Proveedores" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Devoluciones a Proveedores" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Envíos Internos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Envíos a Clientes" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Envíos a Clientes" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Envíos de Proveedores" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Devoluciones de Clientes" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración Inventarios" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista de Renovación de Inventario" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío Interno" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" -msgid "Delivery Note" -msgstr "Nota de Entrega" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de Selección" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista de renovación de inventario" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price" -msgid "Recompute Cost Price" -msgstr "Recalcular el Costo" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" -msgid "Assign Purchase Return Shipment" -msgstr "Asignar Envío de Devolución de Compra" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar Envío Interno" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignación de Salida de Envío" - -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier" -msgid "From Suppliers" -msgstr "Desde Proveedores" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting" -msgid "From Suppliers Waiting" -msgstr "Desde Proveedores en Espera" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer" -msgid "To Customers" -msgstr "A Clientes" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed" -msgid "Packed" -msgstr "Empacado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Envío de Proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Envío de Devolución a Proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío Interno" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Envío a Cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Devolución de Cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Envío de Proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Envío de Devolución a Proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío Interno" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Envío a Cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Devolución de Cliente" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" -msgid "Configuration" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar Bodegas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Consultar Bodegas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" -msgid "Reporting" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Envíos de Proveedores" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Devoluciones a Proveedores" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Envíos Internos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Envíos a Clientes" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Devoluciones de Clientes" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" -msgid "Inventory & Stock" -msgstr "Gestión de Inventarios" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de Inventarios" - -msgctxt "model:product.by_location.context,name:" -msgid "Product by Location" -msgstr "" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock" -msgid "Stock" -msgstr "Existencias" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" -msgid "Stock Administration" -msgstr "Administración de Existencias" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" -msgid "Stock Force Assignment" -msgstr "Asignación Forzada de Existencias" - -msgctxt "model:stock.configuration,name:" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de Stock" - -msgctxt "model:stock.inventory,name:" -msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventario de Existencias" - -msgctxt "model:stock.inventory.line,name:" -msgid "Stock Inventory Line" -msgstr "Línea de Existencia en Inventario " - -msgctxt "model:stock.location,name:" -msgid "Stock Location" -msgstr "Bodega de Existencia" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_input" -msgid "Input Zone" -msgstr "Zona de Entrada" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y Encontrado" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_output" -msgid "Output Zone" -msgstr "Zona de Salida" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" -msgid "Storage Zone" -msgstr "Zona de Almacenamiento" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_transit" -msgid "Transit" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" -msgid "Warehouse" -msgstr "Deposito Principal" - -msgctxt "model:stock.location.lead_time,name:" -msgid "Location Lead Time" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.move,name:" -msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de Existencias" - -msgctxt "model:stock.period,name:" -msgid "Stock Period" -msgstr "Período de Stock" - -msgctxt "model:stock.period.cache,name:" -msgid "Stock Period Cache" -msgstr "Caché de período de Inventarios" - -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de Producto por Almacén" - -#, fuzzy -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de Producto por Almacén" - -msgctxt "model:stock.products_by_locations.context,name:" -msgid "Products by Locations" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.shipment.in,name:" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Envío de Proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Envío de Devolución a Proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.failed,name:" -msgid "Assign Supplier Return Shipment" -msgstr "Asignar Envio de Devolución de Proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío Interno" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar Envío Interno" - -msgctxt "model:stock.shipment.out,name:" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Envío a Cliente" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignación de Salida de Envío" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Envío de Devolución de Cliente" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "Desde Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha Planeada:" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista de renovación de existencias" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de Envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Supplier:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "A Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Depósito:" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location" -msgstr "Desde Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location:" -msgstr "Desde Bodega:" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío Interno" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha Planeada:" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de Envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location" -msgstr "A Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location:" -msgstr "A Bodega:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Customer Code:" -msgstr "Código de Cliente:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Delivery Note" -msgstr "Nota de Entrega" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Shipment Number:" -msgstr "Número de Envío:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Customer:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "Desde Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de selección" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha Planeada:" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de Envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "A Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Depósito:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "Desde Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha Planeada:" - -#, fuzzy -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "Administración de Productos" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "Lista de renovación de existencias" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Shipment" -msgstr "Envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "A Bodega" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Depósito:" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Anulado" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Done" -msgstr "Terminado" - -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Drop" -msgstr "Entrega" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y Encontrado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Production" -msgstr "Gestión de Producción" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Storage" -msgstr "Almacén" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "View" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Depósito" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Anulado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Staging" -msgstr "Preparación" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Closed" -msgstr "Cerrado" - -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Anulado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Anulado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Anulado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Anulado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Packed" -msgstr "Empacado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Anulado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "view:party.party:" -msgid "Stock" -msgstr "Existencias" - -msgctxt "view:product.product:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Costo" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Shipments" -msgstr "Envíos" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Line" -msgstr "Línea de Inventario" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Lines" -msgstr "Líneas de Inventario" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Add an inventory line for each missing products" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Complete Inventory" -msgstr "Inventario Completo" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Confirm" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location Quantity" -msgstr "Cantidad en Bodega" - -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Locations" -msgstr "Bodegas" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Do" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a Borrador" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Cache" -msgstr "Caché de Período" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Caches" -msgstr "Cachés de Periodo" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Close" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.product_quantities_warehouse:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de Producto por Almacén" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se puede asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Wait" -msgstr "Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "Movimientos de Entrada" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Receive" -msgstr "Recibe" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a Borrador" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se puede asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Ship" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Wait" -msgstr "Espera" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se puede asignar estos productos:" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "Movimientos de Entrada" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de Inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Make shipment" -msgstr "Hacer Envio" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "Movimientos de Salida" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Wait" -msgstr "Espera" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar Asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar Asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar Asignación" diff --git a/locale/es_EC.po b/locale/es_EC.po deleted file mode 100644 index b879bb70ce..0000000000 --- a/locale/es_EC.po +++ /dev/null @@ -1,2366 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" -" moves." -msgstr "" -"No puede cambiar la UdM por defecto de un producto que está asociado con " -"movimientos de stock." - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves." -msgstr "" -"No puede cambiar el tipo de un producto el cual está asociado con " -"movimientos de stock." - -msgctxt "error:stock.inventory.line:" -msgid "Line quantity must be positive." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar el inventario \"%s\" antes de eliminarlo." - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"." -msgstr "La línea \"%s\" no es única en el Inventario \"%s\"." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"." -msgstr "La ubicación \"%(location)s\" debe ser hija de la bodega \"%(warehouse)s\"." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "" -"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does " -"not support moves." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Internal move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad del movimiento interno debe ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad del movimiento debe ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Source and destination location must be different" -msgstr "Las ubicaciones origen y destino deben ser distintas" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "The stock move \"%s\" has no origin." -msgstr "El movimiento de stock \"%s\" no tiene origen." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in draft or cancelled" -" state." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de stock \"%s\" porque se encuentra en " -"estado \"Asignado\"." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\"" -" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de stock \"%s\" porque se encuentra en " -"estado \"Realizado\" o \"Cancelado\"." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de stock \"%s\" a estado asignado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de stock \"%s\" a estado realizado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state." -msgstr "No puede establecer el movimiento de stock \"%s\" a estado borrador." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period in the future or today." -msgstr "No puede cerrar un período con fecha futura o de hoy." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period when there still are assigned moves." -msgstr "" -"No puede cerrar un período cuando todavía dispone de movimientos asignados." - -msgctxt "error:stock.shipment.in.return:" -msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"Debe cancelar la guía de remisión de devolución a proveedor \"%s\" antes de " -"eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " -"location." -msgstr "" -"Los movimientos de entrada deben tener un almacén de entrada como ubicación " -"de destino." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location." -msgstr "" -"Los movimientos de inventario deben tener un almacén de entrada como " -"ubicación de origen." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"Debe cancelar la guía de remisión de proveedor \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.internal:" -msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar la guía de remisión interna \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" -msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"Debe cancelar la guía de remisión de devolución de cliente \"%s\" antes de " -"eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.out:" -msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar la guía de remisión a cliente \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "field:party.address,delivery:" -msgid "Delivery" -msgstr "Entrega" - -msgctxt "field:party.party,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación cliente" - -msgctxt "field:party.party,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación proveedor" - -msgctxt "field:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.product,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Prevista" - -msgctxt "field:product.product,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.template,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Prevista" - -msgctxt "field:product.template,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.configuration,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:" -msgid "Inventory Sequence" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:" -msgid "Supplier Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de guía de remisión de devolución a proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:" -msgid "Supplier Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de guía de remisión de proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:" -msgid "Internal Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de guía de remisión interna" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_transit:" -msgid "Internal Shipment Transit" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:" -msgid "Customer Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de guía de remisión de devolución de cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:" -msgid "Customer Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de guía de remisión a cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.inventory,lines:" -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.inventory,location:" -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "field:stock.inventory,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" -msgid "Expected Quantity" -msgstr "Cantidad esperada" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Inventory State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de unidad" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" -msgid "UOM" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,active:" -msgid "Active" -msgstr "Activa" - -msgctxt "field:stock.location,address:" -msgid "Address" -msgstr "Direcciones" - -msgctxt "field:stock.location,childs:" -msgid "Children" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,code:" -msgid "Code" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "field:stock.location,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.location,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Prevista" - -msgctxt "field:stock.location,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,input_location:" -msgid "Input" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,left:" -msgid "Left" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,output_location:" -msgid "Output" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,parent:" -msgid "Parent" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,picking_location:" -msgid "Picking" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,right:" -msgid "Right" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,storage_location:" -msgid "Storage" -msgstr "Almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.location,type:" -msgid "Location type" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.location,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.location,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,lead_time:" -msgid "Lead Time" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_from:" -msgid "Warehouse From" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_to:" -msgid "Warehouse To" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.move,assignation_required:" -msgid "Assignation Required" -msgstr "Asignación requerida" - -msgctxt "field:stock.move,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,cost_price:" -msgid "Cost Price" -msgstr "Precio de costo" - -msgctxt "field:stock.move,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.move,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.move,currency:" -msgid "Currency" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.move,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.move,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,origin:" -msgid "Origin" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.move,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:" -msgid "Product Uom Category" -msgstr "Categoría de UdM del producto" - -msgctxt "field:stock.move,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,shipment:" -msgid "Shipment" -msgstr "Envío" - -msgctxt "field:stock.move,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de unidad" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price:" -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unitario" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:" -msgid "Unit Price Required" -msgstr "Precio unitario requerido" - -msgctxt "field:stock.move,uom:" -msgid "Uom" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.move,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period,caches:" -msgid "Caches" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.period,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.period,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period.cache,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.period.cache,location:" -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,period:" -msgid "Period" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:" -msgid "Contact Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,number:" -msgid "Numer" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación proveedor" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Bodega de entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Bodega de almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de entrega" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_start_date:" -msgid "Effective Start Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_start_date:" -msgid "Planned Start Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:" -msgid "Transit Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de entrega" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:" -msgid "Warehouse Output" -msgstr "Bodega de salida" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Bodega de almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de entrega" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Bodega de entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Bodega de almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "help:party.party,customer_location:" -msgid "The default destination location when sending products to the party." -msgstr "" - -msgctxt "help:party.party,supplier_location:" -msgid "The default source location when receiving products from the party." -msgstr "" - -msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "help:stock.location,picking_location:" -msgid "If empty the Storage is used" -msgstr "Si está vacío se utiliza el almacenamiento" - -msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:" -msgid "Product by Locations" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" -msgid "Locations Quantity" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations" -msgid "Products" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Guías de remisión de proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Guías de remisión de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Guías de remisión internas" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Guías de remisión a cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Guías de remisión a cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Guías de remisión de proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Guías de remisión de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de stock" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Guía de remisión interna" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" -msgid "Delivery Note" -msgstr "Nota de entrega" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de recogida" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price" -msgid "Recompute Cost Price" -msgstr "Recalcular el precio de costo" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" -msgid "Assign Purchase Return Shipment" -msgstr "Asignar guía de remisión de devolución de compra" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar guía de remisión interna" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignar guía de remisión de salida" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier" -msgid "From Suppliers" -msgstr "Desde proveedores" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting" -msgid "From Suppliers Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer" -msgid "To Customers" -msgstr "A clientes" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed" -msgid "Packed" -msgstr "Empacado" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Guía de remisión de proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Guía de remisión de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Guía de remisión interna" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Guía de remisión a cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Guía de remisión de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Guía de remisión de proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Guía de remisión de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Guía de remisión interna" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Guía de remisión a cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Guía de remisión de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" -msgid "Configuration" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar Ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" -msgid "Reporting" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Guías de Remisión de Proveedores" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Guías de Remisión de Devoluciones a Proveedores" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Guías de Remisión Internas" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Guías de Remisión a Clientes" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Devoluciones de Clientes" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" -msgid "Inventory & Stock" -msgstr "Inventarios" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de Stock" - -msgctxt "model:product.by_location.context,name:" -msgid "Product by Location" -msgstr "" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock" -msgid "Stock" -msgstr "Stock" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" -msgid "Stock Administration" -msgstr "Administración de Stock" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" -msgid "Stock Force Assignment" -msgstr "Asignación Forzada de Stock" - -msgctxt "model:stock.configuration,name:" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de stock" - -msgctxt "model:stock.inventory,name:" -msgid "Stock Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.inventory.line,name:" -msgid "Stock Inventory Line" -msgstr "Línea de inventario de stock" - -msgctxt "model:stock.location,name:" -msgid "Stock Location" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_input" -msgid "Input Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_output" -msgid "Output Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" -msgid "Storage Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_transit" -msgid "Transit" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "model:stock.location.lead_time,name:" -msgid "Location Lead Time" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.move,name:" -msgid "Stock Move" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.period,name:" -msgid "Stock Period" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.period.cache,name:" -msgid "Stock Period Cache" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -#, fuzzy -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -msgctxt "model:stock.products_by_locations.context,name:" -msgid "Products by Locations" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.shipment.in,name:" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Guía de remisión de proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Guías de remisión de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.failed,name:" -msgid "Assign Supplier Return Shipment" -msgstr "Asignar guía de remisión de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Guía de remisión interna" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar guía de remisión interna" - -msgctxt "model:stock.shipment.out,name:" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Guía de remisión a cliente" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignar guía de remisión de salida" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Guía de remisión de devolución de cliente" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de guía de remisión" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Supplier:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Bodega:" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Guía de remisión interna" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de guía de remisión" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Customer Code:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Delivery Note" -msgstr "Nota de entrega" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Shipment Number:" -msgstr "Número de guía de remisión:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Customer:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de recogida" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de guía de remisión" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Bodega:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Shipment" -msgstr "Envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Bodega:" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Drop" -msgstr "Entrega directa" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Production" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Storage" -msgstr "Almacenamiento" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "View" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Staging" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Closed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Packed" -msgstr "Empacado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "view:party.party:" -msgid "Stock" -msgstr "Stock" - -msgctxt "view:product.product:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Shipments" -msgstr "Guías de remisión" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Lines" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Add an inventory line for each missing products" -msgstr "Agregar una línea de inventario por cada producto que falta" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Complete Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location" -msgstr "Ubicación" - -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location Quantity" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Do" -msgstr "Realizar" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a borrador" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Cache" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Caches" -msgstr "Periodo precalculado" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Close" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.product_quantities_warehouse:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se pueden asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Receive" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a borrador" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se pueden asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Ship" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperando" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se pueden asignar estos productos:" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Make shipment" -msgstr "Hacer envío" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperando" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" diff --git a/locale/es_MX.po b/locale/es_MX.po deleted file mode 100644 index 11ac8175d4..0000000000 --- a/locale/es_MX.po +++ /dev/null @@ -1,2366 +0,0 @@ -# -msgid "" -msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the default uom for a product which is associated to stock" -" moves." -msgstr "" -"No puede cambiar la UdM por defecto de un producto que está asociado con " -"movimientos de stock." - -msgctxt "error:product.template:" -msgid "" -"You cannot change the type for a product which is associated to stock moves." -msgstr "" -"No puede cambiar el tipo de un producto el cual está asociado con " -"movimientos de stock." - -msgctxt "error:stock.inventory.line:" -msgid "Line quantity must be positive." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Inventory \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar el inventario \"%s\" antes de eliminarlo." - -msgctxt "error:stock.inventory:" -msgid "Line \"%s\" is not unique on Inventory \"%s\"." -msgstr "La línea \"%s\" no es única en el Inventario \"%s\"." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "Location \"%(location)s\" must be a child of warehouse \"%(warehouse)s\"." -msgstr "La ubicación \"%(location)s\" debe ser hija de la bodega \"%(warehouse)s\"." - -msgctxt "error:stock.location:" -msgid "" -"Location \"%s\" with existing moves cannot be changed to a type that does " -"not support moves." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Internal move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad del movimiento interno debe ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Move quantity must be positive" -msgstr "La cantidad del movimiento debe ser positiva" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "Source and destination location must be different" -msgstr "Las ubicaciones origen y destino deben ser distintas" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "The stock move \"%s\" has no origin." -msgstr "El movimiento de existencias \"%s\" no tiene origen." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not delete stock move \"%s\" because it is not in draft or cancelled" -" state." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is closed." -msgstr "" - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Assigned\" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de stock \"%s\" porque se encuentra en " -"estado \"Asignado\"." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "" -"You can not modify stock move \"%s\" because it is in \"Done\" or \"Cancel\"" -" state." -msgstr "" -"No puede modificar el movimiento de stock \"%s\" porque se encuentra en " -"estado \"Realizado\" o \"Cancelado\"." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to assigned state." -msgstr "" -"No puede establecer el movimiento de existencias \"%s\" a estado asignado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to done state." -msgstr "" -"No puede establecer el movimiento de existencias \"%s\" a estado realizado." - -msgctxt "error:stock.move:" -msgid "You can not set stock move \"%s\" to draft state." -msgstr "" -"No puede establecer el movimiento de existencias \"%s\" a estado borrador." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period in the future or today." -msgstr "No puede cerrar un período con fecha futura o de hoy." - -msgctxt "error:stock.period:" -msgid "You can not close a period when there still are assigned moves." -msgstr "" -"No puede cerrar un período cuando todavía dispone de movimientos asignados." - -msgctxt "error:stock.shipment.in.return:" -msgid "Supplier Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"Debe cancelar la envío de devolución a proveedor \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Incoming Moves must have the warehouse input location as destination " -"location." -msgstr "" -"Los movimientos de entrada deben tener un almacén de entrada como ubicación " -"de destino." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "" -"Inventory Moves must have the warehouse input location as source location." -msgstr "" -"Los movimientos de inventario deben tener un almacén de entrada como " -"ubicación de origen." - -msgctxt "error:stock.shipment.in:" -msgid "Supplier Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar la envío de proveedor \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.internal:" -msgid "Internal Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar la envío interno \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.out.return:" -msgid "Customer Return Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "" -"Debe cancelar la envío de devolución de cliente \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "error:stock.shipment.out:" -msgid "Customer Shipment \"%s\" must be cancelled before deletion." -msgstr "Debe cancelar la envío a cliente \"%s\" antes de eliminarla." - -msgctxt "field:party.address,delivery:" -msgid "Delivery" -msgstr "Entrega" - -msgctxt "field:party.party,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación cliente" - -msgctxt "field:party.party,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación proveedor" - -msgctxt "field:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.by_location.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.product,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -#, fuzzy -msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Prevista" - -msgctxt "field:product.product,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:product.template,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Prevista" - -msgctxt "field:product.template,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.configuration,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.configuration,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:" -msgid "Inventory Sequence" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:" -msgid "Supplier Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de envío de devolución a proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:" -msgid "Supplier Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de envío de proveedor" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:" -msgid "Internal Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de envío interno" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_transit:" -msgid "Internal Shipment Transit" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:" -msgid "Customer Return Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de envío de devolución de cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:" -msgid "Customer Shipment Sequence" -msgstr "Secuencia de envío a cliente" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.configuration,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.inventory,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.inventory,lines:" -msgid "Lines" -msgstr "Líneas" - -msgctxt "field:stock.inventory,location:" -msgid "Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,lost_found:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "field:stock.inventory,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.inventory,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:" -msgid "Expected Quantity" -msgstr "Cantidad esperada" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Inventory State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de unidad" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,uom:" -msgid "UOM" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.inventory.line,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,active:" -msgid "Active" -msgstr "Activa" - -msgctxt "field:stock.location,address:" -msgid "Address" -msgstr "Direcciones" - -msgctxt "field:stock.location,childs:" -msgid "Children" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,code:" -msgid "Code" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,cost_value:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "field:stock.location,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.location,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:" -msgid "Forecast Quantity" -msgstr "Cantidad Prevista" - -msgctxt "field:stock.location,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,input_location:" -msgid "Input" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,left:" -msgid "Left" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,output_location:" -msgid "Output" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,parent:" -msgid "Parent" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,picking_location:" -msgid "Picking" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,right:" -msgid "Right" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,storage_location:" -msgid "Storage" -msgstr "Almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.location,type:" -msgid "Location type" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.location,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.location,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,lead_time:" -msgid "Lead Time" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,sequence:" -msgid "Sequence" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_from:" -msgid "Warehouse From" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_to:" -msgid "Warehouse To" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.location.lead_time,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.move,assignation_required:" -msgid "Assignation Required" -msgstr "Asignación requerida" - -msgctxt "field:stock.move,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,cost_price:" -msgid "Cost Price" -msgstr "Precio de costo" - -msgctxt "field:stock.move,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.move,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.move,currency:" -msgid "Currency" -msgstr "Divisa" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.move,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.move,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,origin:" -msgid "Origin" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.move,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:" -msgid "Product Uom Category" -msgstr "Categoría de UdM del producto" - -msgctxt "field:stock.move,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,shipment:" -msgid "Shipment" -msgstr "Envío" - -msgctxt "field:stock.move,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,unit_digits:" -msgid "Unit Digits" -msgstr "Decimales de unidad" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price:" -msgid "Unit Price" -msgstr "Precio unitario" - -msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:" -msgid "Unit Price Required" -msgstr "Precio unitario requerido" - -msgctxt "field:stock.move,uom:" -msgid "Uom" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.move,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.move,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period,caches:" -msgid "Caches" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.period,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.period,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.period.cache,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:" -msgid "Internal Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,location:" -msgid "Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,period:" -msgid "Period" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,product:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.period.cache,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:" -msgid "Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:" -msgid "At Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:" -msgid "Contact Address" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,number:" -msgid "Numer" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:" -msgid "Supplier Location" -msgstr "Ubicación proveedor" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Bodega de entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Bodega de almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de entrega" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_start_date:" -msgid "Effective Start Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_start_date:" -msgid "Planned Start Date" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:" -msgid "Transit Location" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de entrega" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:" -msgid "Warehouse Output" -msgstr "Bodega de salida" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Bodega de almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:" -msgid "Company" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_date:" -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha de creación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,create_uid:" -msgid "Create User" -msgstr "Creado por usuario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer_location:" -msgid "Customer Location" -msgstr "Ubicación cliente" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,delivery_address:" -msgid "Delivery Address" -msgstr "Dirección de entrega" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,effective_date:" -msgid "Effective Date" -msgstr "Fecha Efectiva" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,id:" -msgid "ID" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:" -msgid "Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:" -msgid "Origins" -msgstr "Orígenes" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,planned_date:" -msgid "Planned Date" -msgstr "Fecha planificada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,rec_name:" -msgid "Name" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:" -msgid "Reference" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "State" -msgstr "" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:" -msgid "Warehouse Input" -msgstr "Bodega de entrada" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:" -msgid "Warehouse Storage" -msgstr "Bodega de almacenamiento" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_date:" -msgid "Write Date" -msgstr "Fecha de modificación" - -msgctxt "field:stock.shipment.out.return,write_uid:" -msgid "Write User" -msgstr "Modificado por usuario" - -msgctxt "help:party.party,customer_location:" -msgid "The default destination location when sending products to the party." -msgstr "" -"La ubicación de destino por defecto cuando se envían productos a la entidad." - -msgctxt "help:party.party,supplier_location:" -msgid "The default source location when receiving products from the party." -msgstr "" -"La ubicación de origen por defecto cuando se reciben productos de la " -"entidad." - -msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "help:stock.location,picking_location:" -msgid "If empty the Storage is used" -msgstr "Si está vacío se utiliza el almacenamiento" - -msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:" -msgid "" -"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n" -"* An empty value is an infinite date in the future.\n" -"* A date in the past will provide historical values." -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:" -msgid "Product by Locations" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree" -msgid "Locations Quantity" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations" -msgid "Products" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Envíos de proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Envíos de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Envíos internos" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Envíos a cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Envíos a cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Envíos de proveedor" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Envíos de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de existencias" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío interno" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note" -msgid "Delivery Note" -msgstr "Nota de entrega" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de recogida" - -msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price" -msgid "Recompute Cost Price" -msgstr "Recalcular el costo" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign" -msgid "Assign Purchase Return Shipment" -msgstr "Asignar envío de devolución de compra" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar envío interno" - -msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignar envío de salida" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier" -msgid "From Suppliers" -msgstr "Desde proveedores" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting" -msgid "From Suppliers Waiting" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer" -msgid "To Customers" -msgstr "A clientes" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed" -msgid "Packed" -msgstr "Empacado" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all" -msgid "All" -msgstr "Todos" - -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "" -"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Envío de proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Envío de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío interno" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Envío a cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Envío de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Envío de proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Envío de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío interno" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Envío a cliente" - -msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Envío de devolución de cliente" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration" -msgid "Configuration" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form" -msgid "Inventories" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form" -msgid "Locations" -msgstr "Editar Ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form" -msgid "Location Lead Times" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form" -msgid "Moves" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list" -msgid "Periods" -msgstr "Períodos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting" -msgid "Reporting" -msgstr "" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form" -msgid "Supplier Shipments" -msgstr "Envíos de Proveedores" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form" -msgid "Supplier Return Shipments" -msgstr "Envíos de Devoluciones a Proveedores" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form" -msgid "Internal Shipments" -msgstr "Envíos internos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form" -msgid "Customer Shipments" -msgstr "Envíos a Clientes" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form" -msgid "Customer Return Shipments" -msgstr "Devoluciones de Clientes" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock" -msgid "Inventory & Stock" -msgstr "Almacén y envíos" - -msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de Existencias" - -msgctxt "model:product.by_location.context,name:" -msgid "Product by Location" -msgstr "" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock" -msgid "Stock" -msgstr "Almacén y envíos" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin" -msgid "Stock Administration" -msgstr "Administración de Existencias" - -msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment" -msgid "Stock Force Assignment" -msgstr "Asignación Forzada de Existencias" - -msgctxt "model:stock.configuration,name:" -msgid "Stock Configuration" -msgstr "Configuración de existencias" - -msgctxt "model:stock.inventory,name:" -msgid "Stock Inventory" -msgstr "Inventario de existencias" - -msgctxt "model:stock.inventory.line,name:" -msgid "Stock Inventory Line" -msgstr "Línea de inventario de existencias" - -msgctxt "model:stock.location,name:" -msgid "Stock Location" -msgstr "Ubicación de existencias" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_customer" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_input" -msgid "Input Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_output" -msgid "Output Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_storage" -msgid "Storage Zone" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_transit" -msgid "Transit" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "model:stock.location.lead_time,name:" -msgid "Location Lead Time" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.move,name:" -msgid "Stock Move" -msgstr "Movimiento de existencias" - -msgctxt "model:stock.period,name:" -msgid "Stock Period" -msgstr "Período de almacenaje" - -msgctxt "model:stock.period.cache,name:" -msgid "Stock Period Cache" -msgstr "Período de almacenaje precalculado" - -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -#, fuzzy -msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -msgctxt "model:stock.products_by_locations.context,name:" -msgid "Products by Locations" -msgstr "" - -msgctxt "model:stock.shipment.in,name:" -msgid "Supplier Shipment" -msgstr "Envío de proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return,name:" -msgid "Supplier Return Shipment" -msgstr "Envíos de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.in.return.assign.failed,name:" -msgid "Assign Supplier Return Shipment" -msgstr "Asignar envío de devolución a proveedor" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal,name:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío interno" - -msgctxt "model:stock.shipment.internal.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Internal" -msgstr "Asignar envío interno" - -msgctxt "model:stock.shipment.out,name:" -msgid "Customer Shipment" -msgstr "Envío a cliente" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.assign.failed,name:" -msgid "Assign Shipment Out" -msgstr "Asignar envío de salida" - -msgctxt "model:stock.shipment.out.return,name:" -msgid "Customer Return Shipment" -msgstr "Envío de devolución de cliente" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Supplier:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Bodega:" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "From Location:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Internal Shipment" -msgstr "Envío interno" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:" -msgid "To Location:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Customer Code:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Date:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Delivery Note" -msgstr "Nota de entrega" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:" -msgid "Shipment Number:" -msgstr "Número de envío:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Customer:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Picking List" -msgstr "Lista de recogida" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Shipment Number" -msgstr "Número de envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Bodega:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "/" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid ":" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "From Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Number" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Planned Date:" -msgstr "Fecha planificada:" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Product" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Quantity" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Reference:" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Restocking List" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Shipment" -msgstr "Envío" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "To Location" -msgstr "" - -msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:" -msgid "Warehouse:" -msgstr "Bodega:" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.inventory,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Customer" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Drop" -msgstr "Entrega directa" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Lost and Found" -msgstr "Perdido y encontrado" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Production" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Storage" -msgstr "Almacenamiento" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Supplier" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "View" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.location,type:" -msgid "Warehouse" -msgstr "Bodega" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.move,state:" -msgid "Staging" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Closed" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.period,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Shipped" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Assigned" -msgstr "Asignado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Packed" -msgstr "Empacado" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:" -msgid "Waiting" -msgstr "En Espera" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "view:party.party:" -msgid "Stock" -msgstr "Existencias" - -msgctxt "view:product.product:" -msgid "Cost Value" -msgstr "Valor de costo" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.configuration:" -msgid "Shipments" -msgstr "Envíos" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Line" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory.line:" -msgid "Inventory Lines" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Add an inventory line for each missing products" -msgstr "Agregar una línea de inventario por cada producto que falta" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Complete Inventory" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.inventory:" -msgid "Confirm" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Location Quantity" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.location:" -msgid "Locations" -msgstr "Editar ubicaciones" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Do" -msgstr "Realizar" - -msgctxt "view:stock.move:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a borrador" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Cache" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period.cache:" -msgid "Period Caches" -msgstr "Periodo precalculado" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Close" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.period:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.product_quantities_warehouse:" -msgid "Product Quantities By Warehouse" -msgstr "Cantidades de producto por bodega" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se pueden asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in.return:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Receive" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.in:" -msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restablecer a borrador" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se pueden asignar estos productos:" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Ship" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.internal:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperando" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.assign.failed:" -msgid "Unable to assign those products:" -msgstr "No se pueden asignar estos productos:" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Incoming Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out.return:" -msgid "Received" -msgstr "Recibido" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Assign" -msgstr "Asignar" - -#, fuzzy -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Draft" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Inventory Moves" -msgstr "Movimientos de inventario" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Make shipment" -msgstr "Hacer envío" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Outgoing Moves" -msgstr "" - -msgctxt "view:stock.shipment.out:" -msgid "Wait" -msgstr "Esperando" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.in.return.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.internal.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,end:" -msgid "OK" -msgstr "" - -msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,force:" -msgid "Force Assign" -msgstr "Forzar asignación"