From f4674217c4feca55217bb2febee9c076c8ce3f4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bertrand Chenal Date: Sat, 21 Apr 2012 17:23:45 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation --- locale/fr_FR.po | 124 +++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR.po b/locale/fr_FR.po index 19098acb34..5d0cb8b33a 100644 --- a/locale/fr_FR.po +++ b/locale/fr_FR.po @@ -2,119 +2,91 @@ msgid "" msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -msgctxt "field:product.category,account_journal_stock_customer:0" -msgid "Journal Stock Customer" -msgstr "Journal du stock client" +msgctxt "field:account.configuration,stock_journal:" +msgid "Stock Journal" +msgstr "Journal de stock" -msgctxt "field:product.category,account_journal_stock_lost_found:0" -msgid "Journal Stock Lost and Found" -msgstr "Journal de stock \"pertes et surplus\"" - -msgctxt "field:product.category,account_journal_stock_supplier:0" -msgid "Journal Stock Supplier" -msgstr "Journal de stock fournisseur" - -msgctxt "field:product.category,account_stock:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock:" msgid "Account Stock" msgstr "Compte de stock" -msgctxt "field:product.category,account_stock_customer:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock_customer:" msgid "Account Stock Customer" msgstr "Compte de stock client" -msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found:0" -msgid "Account Stock Lost and Found" -msgstr "Compte de stock \"pertes et surplus\"" - -msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier:0" -msgid "Account Stock Supplier" -msgstr "Compte de stock fournisseur" - -msgctxt "field:product.template,account_journal_stock_customer:0" -msgid "Account Journal Stock Customer" -msgstr "Journal du compte stock client" - -msgctxt "field:product.template,account_journal_stock_customer_used:0" -msgid "Journal Stock Customer" -msgstr "Journal du stock client" - -msgctxt "field:product.template,account_journal_stock_lost_found:0" -msgid "Account Journal Stock Lost and Found" -msgstr "Journa du compte de stock \"pertes et surplus\"" - -msgctxt "field:product.template,account_journal_stock_lost_found_used:0" -msgid "Journal Stock Lost and Found" -msgstr "Journal de stock \"pertes et surplus\"" - -msgctxt "field:product.template,account_journal_stock_supplier:0" -msgid "Account Journal Stock Supplier" -msgstr "Journal du compte stock fournisseur" - -msgctxt "field:product.template,account_journal_stock_supplier_used:0" -msgid "Journal Stock Supplier" -msgstr "Journal de stock fournisseur" - -msgctxt "field:product.template,account_stock:0" -msgid "Account Stock" -msgstr "Compte de stock" - -msgctxt "field:product.template,account_stock_customer:0" -msgid "Account Stock Customer" -msgstr "Compte de stock client" - -msgctxt "field:product.template,account_stock_customer_used:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock_customer_used:" msgid "Account Stock Customer Used" msgstr "Compte de stock client utilisé" -msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found:" msgid "Account Stock Lost and Found" msgstr "Compte de stock \"pertes et surplus\"" -msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found_used:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found_used:" msgid "Account Stock Lost and Found" msgstr "Compte de stock \"pertes et surplus\"" -msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier:" msgid "Account Stock Supplier" msgstr "Compte de stock fournisseur" -msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier_used:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier_used:" msgid "Account Stock Supplier Used" msgstr "Compte de stock fournisseur utilisé" -msgctxt "field:product.template,account_stock_used:0" +msgctxt "field:product.category,account_stock_used:" msgid "Account Stock Used" msgstr "Compte de stock utilisé" -msgctxt "field:stock.move,account_move:0" +msgctxt "field:product.template,account_stock:" +msgid "Account Stock" +msgstr "Compte de stock" + +msgctxt "field:product.template,account_stock_customer:" +msgid "Account Stock Customer" +msgstr "Compte de stock client" + +msgctxt "field:product.template,account_stock_customer_used:" +msgid "Account Stock Customer Used" +msgstr "Compte de stock client utilisé" + +msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found:" +msgid "Account Stock Lost and Found" +msgstr "Compte de stock \"pertes et surplus\"" + +msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found_used:" +msgid "Account Stock Lost and Found" +msgstr "Compte de stock \"pertes et surplus\"" + +msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier:" +msgid "Account Stock Supplier" +msgstr "Compte de stock fournisseur" + +msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier_used:" +msgid "Account Stock Supplier Used" +msgstr "Compte de stock fournisseur utilisé" + +msgctxt "field:product.template,account_stock_used:" +msgid "Account Stock Used" +msgstr "Compte de stock utilisé" + +msgctxt "field:stock.move,account_move:" msgid "Account Move" msgstr "Mouvement comptable" -msgctxt "help:product.template,account_journal_stock_customer:0" -msgid "This journal will be used instead of the one defined on the category." -msgstr "Ce journal sera utilisé à la place de celui définit sur la catégorie" - -msgctxt "help:product.template,account_journal_stock_lost_found:0" -msgid "This journal will be used instead of the one defined on the category." -msgstr "Ce journal sera utilisé à la place de celui définit sur la catégorie" - -msgctxt "help:product.template,account_journal_stock_supplier:0" -msgid "This journal will be used instead of the one defined on the category." -msgstr "Ce journal sera utilisé à la place de celui définit sur la catégorie." - -msgctxt "help:product.template,account_stock:0" +msgctxt "help:product.template,account_stock:" msgid "This account will be used instead of the one defined on the category." msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie." -msgctxt "help:product.template,account_stock_customer:0" +msgctxt "help:product.template,account_stock_customer:" msgid "This account will be used instead of the one defined on the category." msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie." -msgctxt "help:product.template,account_stock_lost_found:0" +msgctxt "help:product.template,account_stock_lost_found:" msgid "This account will be used instead of the one defined on the category." msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie." -msgctxt "help:product.template,account_stock_supplier:0" +msgctxt "help:product.template,account_stock_supplier:" msgid "This account will be used instead of the one defined on the category." msgstr "Ce compte sera utilisé au lieu de celui défini sur la catégorie."