From f4ebecbfaea2055240a0cbffdafbcca7d3776f88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20Krier?= <ced@b2ck.com>
Date: Sun, 21 Apr 2013 17:38:35 +0200
Subject: [PATCH] Clean translations

---
 locale/bg_BG.po | 22 ++++++++++++++++------
 locale/ca_ES.po |  4 ++++
 locale/cs_CZ.po | 20 +++++++++++++++-----
 locale/es_CO.po |  8 --------
 locale/es_ES.po |  4 ++++
 locale/nl_NL.po | 22 ++++++++++++++++------
 6 files changed, 55 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/locale/bg_BG.po b/locale/bg_BG.po
index 3cb0af5e60..ea6b8060c8 100644
--- a/locale/bg_BG.po
+++ b/locale/bg_BG.po
@@ -7,13 +7,10 @@ msgid "Hours field must be positive"
 msgstr "Часовете трябва да са положителни числа"
 
 msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "Every work must be in the same company as it's parent work!"
+msgid ""
+"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
+" and \"%(parent)s\" are in different companies."
 msgstr ""
-"Всяка задача трябва да е в същата фирма като тази на родителската задача!"
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "You can not create recursive works!"
-msgstr "Не може да създавате взаимно вложени задачи!"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -247,10 +244,18 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_available:"
 msgid "Available on timesheets"
 msgstr "Наличен в график"
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
+msgid "Timesheet End"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
 msgid ""
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
+msgid "Timesheet Start"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr "Променено на"
@@ -303,6 +308,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
 msgstr "Редове от график"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Редове от график"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_work"
 msgid "Hours per Work"
 msgstr "Часове за работа"
diff --git a/locale/ca_ES.po b/locale/ca_ES.po
index 56f2fe1c8c..5923ff26d2 100644
--- a/locale/ca_ES.po
+++ b/locale/ca_ES.po
@@ -250,6 +250,10 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
 msgid "Timesheet End"
 msgstr "Final de full de treball"
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
 msgid "Timesheet Start"
 msgstr "Començament de full de treball"
diff --git a/locale/cs_CZ.po b/locale/cs_CZ.po
index d4eb3536f9..fcb4794e4c 100644
--- a/locale/cs_CZ.po
+++ b/locale/cs_CZ.po
@@ -7,11 +7,9 @@ msgid "Hours field must be positive"
 msgstr ""
 
 msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "Every work must be in the same company as it's parent work!"
-msgstr ""
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "You can not create recursive works!"
+msgid ""
+"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
+" and \"%(parent)s\" are in different companies."
 msgstr ""
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
@@ -246,10 +244,18 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_available:"
 msgid "Available on timesheets"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
+msgid "Timesheet End"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
 msgid "Timesheet Lines"
 msgstr ""
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
+msgid "Timesheet Start"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -302,6 +308,10 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
 msgstr ""
 
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr ""
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_work"
 msgid "Hours per Work"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es_CO.po b/locale/es_CO.po
index 6003b677f9..144fc7ccb3 100644
--- a/locale/es_CO.po
+++ b/locale/es_CO.po
@@ -14,14 +14,6 @@ msgstr ""
 "Cada trabajo debe estar en la misma compañía que su trabajo padre pero "
 "\"%(child)s\" y \"%(parent)s\" están en diferentes compañias."
 
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "Every work must be in the same company as it's parent work!"
-msgstr "Cada trabajo debe estar en la misma compañía que su trabajo padre!"
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "You can not create recursive works!"
-msgstr "No puede crear trabajos recursivos!"
-
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
 msgid "Create Date"
 msgstr "Fecha de Creación"
diff --git a/locale/es_ES.po b/locale/es_ES.po
index 6436a2c63d..ad0d6048cf 100644
--- a/locale/es_ES.po
+++ b/locale/es_ES.po
@@ -250,6 +250,10 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
 msgid "Timesheet End"
 msgstr "Fin de parte de trabajo"
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
+msgid ""
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
 msgid "Timesheet Start"
 msgstr "Inicio de parte de trabajo"
diff --git a/locale/nl_NL.po b/locale/nl_NL.po
index a817417241..d4e074ea56 100644
--- a/locale/nl_NL.po
+++ b/locale/nl_NL.po
@@ -7,13 +7,10 @@ msgid "Hours field must be positive"
 msgstr "Het veld uren moet positief zijn"
 
 msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "Every work must be in the same company as it's parent work!"
+msgid ""
+"Every work must be in the same company as it's parent work but \"%(child)s\""
+" and \"%(parent)s\" are in different companies."
 msgstr ""
-"Ieder werk moet onder hetzelfde bedrijf vallen als het bovenliggende werk!"
-
-msgctxt "error:timesheet.work:"
-msgid "You can not create recursive works!"
-msgstr "U kunt een werk niet naar zichzelf laten verwijzen!"
 
 msgctxt "field:timesheet.hours_employee,create_date:"
 msgid "Create Date"
@@ -251,11 +248,19 @@ msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_available:"
 msgid "Available on timesheets"
 msgstr "Beschikbaar in tijdregistartie"
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_end_date:"
+msgid "Timesheet End"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_lines:"
 msgid "Timesheet Lines"
 msgstr "Tijdregistratieregels"
 
+msgctxt "field:timesheet.work,timesheet_start_date:"
+msgid "Timesheet Start"
+msgstr ""
+
 msgctxt "field:timesheet.work,write_date:"
 msgid "Write Date"
 msgstr ""
@@ -311,6 +316,11 @@ msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
 msgid "Timesheet Lines"
 msgstr "Tijdregistratieregels"
 
+#, fuzzy
+msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form_work"
+msgid "Timesheet Lines"
+msgstr "Tijdregistratieregels"
+
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_work"
 msgid "Hours per Work"
 msgstr "Uren per werk"