diff --git a/tryton/common/completion.py b/tryton/common/completion.py
index 95c9b726a5..0c2ceca98a 100644
--- a/tryton/common/completion.py
+++ b/tryton/common/completion.py
@@ -11,15 +11,17 @@ from tryton.exceptions import TrytonServerError, TrytonError
 _ = gettext.gettext
 
 
-def get_completion():
+def get_completion(search=True, create=True):
     "Return a EntryCompletion"
     completion = gtk.EntryCompletion()
     completion.set_match_func(lambda *a: True)
     completion.set_model(gtk.ListStore(str, int))
     completion.set_text_column(0)
     completion.props.popup_set_width = False
-    completion.insert_action_markup(0, _('<i>Search...</i>'))
-    completion.insert_action_markup(1, _('<i>Create...</i>'))
+    if search:
+        completion.insert_action_markup(0, _('<i>Search...</i>'))
+    if create:
+        completion.insert_action_markup(1, _('<i>Create...</i>'))
     return completion
 
 
diff --git a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py
index f6e7ac31ec..8c2c84dbd8 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/dictionary.py
@@ -333,7 +333,7 @@ class DictWidget(Widget):
         hbox.pack_start(self.wid_text, expand=True, fill=True)
 
         if int(self.attrs.get('completion', 1)):
-            self.wid_completion = get_completion()
+            self.wid_completion = get_completion(search=False, create=False)
             self.wid_completion.connect('match-selected',
                 self._completion_match_selected)
             self.wid_text.set_completion(self.wid_completion)
diff --git a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py
index 86bca97cb7..9d1271b32d 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2many.py
@@ -44,7 +44,9 @@ class Many2Many(Widget):
         hbox.pack_start(self.wid_text, expand=True, fill=True)
 
         if int(self.attrs.get('completion', 1)):
-            self.wid_completion = get_completion()
+            self.wid_completion = get_completion(
+                create=self.attrs.get('create', True)
+                and common.MODELACCESS[self.attrs['relation']]['create'])
             self.wid_completion.connect('match-selected',
                 self._completion_match_selected)
             self.wid_completion.connect('action-activated',
diff --git a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py
index 4eb646c9ff..14df990589 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/many2one.py
@@ -39,7 +39,9 @@ class Many2One(Widget):
         self.focus_out = True
 
         if int(self.attrs.get('completion', 1)):
-            self.wid_completion = get_completion()
+            self.wid_completion = get_completion(
+                search=self.read_access,
+                create=self.create_access)
             self.wid_completion.connect('match-selected',
                 self._completion_match_selected)
             self.wid_completion.connect('action-activated',
diff --git a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py
index a0ad4bc4e1..7844774afa 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/view/form_gtk/one2many.py
@@ -49,7 +49,10 @@ class One2Many(Widget):
             hbox.pack_start(self.wid_text, expand=True, fill=True)
 
             if int(self.attrs.get('completion', 1)):
-                self.wid_completion = get_completion()
+                access = common.MODELACCESS[attrs['relation']]
+                self.wid_completion = get_completion(
+                    search=access['read'] and access['write'],
+                    create=attrs.get('create', True) and access['create'])
                 self.wid_completion.connect('match-selected',
                     self._completion_match_selected)
                 self.wid_completion.connect('action-activated',
@@ -288,7 +291,6 @@ class One2Many(Widget):
                 self._position
                 and self._position > 1))
         if self.attrs.get('add_remove'):
-            self.wid_text.set_sensitive(not self._readonly)
             self.but_add.set_sensitive(bool(
                     not self._readonly
                     and not size_limit
@@ -299,6 +301,7 @@ class One2Many(Widget):
                     and self._position
                     and access['write']
                     and access['read']))
+            self.wid_text.set_sensitive(self.but_add.get_sensitive())
 
         # New button must be added to focus chain to allow keyboard only
         # creation when there is no existing record on form view.
diff --git a/tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/widget.py b/tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/widget.py
index 0c6d960326..052d2ef375 100644
--- a/tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/widget.py
+++ b/tryton/gui/window/view_form/view/list_gtk/widget.py
@@ -581,7 +581,8 @@ class M2O(GenericText):
         relation = field.attrs['relation']
 
         access = common.MODELACCESS[relation]
-        if create and not access['create']:
+        if (create
+                and not (self.attrs.get('create', True) and access['create'])):
             return
         elif not access['read']:
             return
@@ -631,7 +632,10 @@ class M2O(GenericText):
     def set_completion(self, entry, path):
         if entry.get_completion():
             entry.set_completion(None)
-        completion = get_completion()
+        access = common.MODELACCESS[self.attrs['relation']]
+        completion = get_completion(
+            search=access['read'],
+            create=self.attrs.get('create', True) and access['create'])
         completion.connect('match-selected', self._completion_match_selected,
             path)
         completion.connect('action-activated',