diff --git a/modules/account_payment_sepa/mandate.fodt b/modules/account_payment_sepa/mandate.fodt
index 2123999156..a12b0cbbe8 100644
--- a/modules/account_payment_sepa/mandate.fodt
+++ b/modules/account_payment_sepa/mandate.fodt
@@ -711,7 +711,7 @@
     <table:table-column table:style-name="Table2.A"/>
     <table:table-row>
      <table:table-cell table:style-name="Table2.A1" office:value-type="string">
-      <text:h text:style-name="P39" text:outline-level="1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;gettext(&apos;account_payment_sepa.msg_mandate_title&apos;, scheme=mandate.scheme_string)&gt;</text:placeholder></text:h>
+      <text:h text:style-name="P39" text:outline-level="1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;msg_gettext(&apos;account_payment_sepa.msg_mandate_title&apos;, scheme=mandate.scheme_string)&gt;</text:placeholder></text:h>
      </table:table-cell>
     </table:table-row>
     <table:table-row>
@@ -721,7 +721,7 @@
     </table:table-row>
     <table:table-row>
      <table:table-cell table:style-name="Table2.A2" office:value-type="string">
-      <text:p text:style-name="P6"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;gettext(&apos;account_payment_sepa.msg_mandate_authorisation_statement&apos;, creditor=mandate.company.rec_name)&gt;</text:placeholder><text:line-break/>As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.</text:p>
+      <text:p text:style-name="P6"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;msg_gettext(&apos;account_payment_sepa.msg_mandate_authorisation_statement&apos;, creditor=mandate.company.rec_name)&gt;</text:placeholder><text:line-break/>As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.</text:p>
      </table:table-cell>
     </table:table-row>
    </table:table>
diff --git a/modules/account_payment_sepa/payment.py b/modules/account_payment_sepa/payment.py
index 60b6b598f7..687fb3d335 100644
--- a/modules/account_payment_sepa/payment.py
+++ b/modules/account_payment_sepa/payment.py
@@ -792,12 +792,6 @@ class Mandate(Workflow, ModelSQL, ModelView):
 class MandateReport(CompanyReport):
     __name__ = 'account.payment.sepa.mandate'
 
-    @classmethod
-    def get_context(cls, records, header, data):
-        context = super().get_context(records, header, data)
-        context['gettext'] = gettext
-        return context
-
 
 class Message(Workflow, ModelSQL, ModelView):
     __name__ = 'account.payment.sepa.message'